00:00:28Transcribed by —
00:01:18Aileen, ¿por qué te fuiste a Irán sin decirnos?
00:01:21¿Sabes lo que he vivido? Morí una y otra vez por tu culpa.
00:01:25Lo sé, lo siento, yo...
00:01:27¿Algo peor te pudo haber sucedido, lo sabes?
00:01:29No sé, Alan, pero no tenía otra opción.
00:01:33Tenía que intentarlo.
00:01:36¿Cómo está Leila?
00:01:39¿Por qué me preguntas por Leila si todo esto sucedió por su culpa?
00:01:43Ella te envolvió en esta aventura.
00:01:46Te usó para ir a Irán, para traer a su hijo.
00:01:49¿Por qué ella no podía? Por eso te engañó y te envió a ti.
00:01:51¿No lo entiendes?
00:01:53¿Por qué aún sigues preguntando por ella?
00:01:56No lo puedo creer.
00:01:59El hijo de Leila murió, Alan.
00:02:06¿Escuchaste eso, Alan?
00:02:08¿Lo sientes? ¿Sientes la muerte del hijo de Leila?
00:02:12No lo lamentes.
00:02:14No lo hagas, Alan.
00:02:17¿No pensaste en él mientras matabas a Leila, cierto?
00:02:20Sé que te olvidaste de todo.
00:02:22Que tenía una familia e hijos.
00:02:27Aileen.
00:02:30Aileen, no llores.
00:02:42¿Cuándo fue la última vez que hablaste con Leila?
00:02:54No lo recuerdo. ¿Por qué?
00:03:03Alan, ¿le sucedió algo a Leila?
00:03:09No la he visto en tres días.
00:03:12Se fue de tu casa.
00:03:14Apagó su teléfono.
00:03:16¿Cómo, Alan? ¿A dónde pudo haber ido sin decirle a nadie?
00:03:19No lo sé, quizás soy yo.
00:03:20¿Por qué huiría?
00:03:21¿A dónde pudo haber ido?
00:03:25Cometes un error al confiar en ella.
00:03:31¿Por qué piensas eso, Alan?
00:03:34Porque yo olvidaste quién es.
00:03:36Esa mujer es con la que te engañó Agustín.
00:03:39Es la última en quien deberías confiar.
00:03:52La persona que secuestró a Agustín es Alan, Leila.
00:04:20Luis.
00:04:22Luis.
00:04:25¡Luis!
00:05:01¿Estás llamando a Alan, cariño?
00:05:05Está bien, Luis. No te preocupes. Parece que no quiere contestar.
00:05:11Está con Aileen. Hablarás con ellos cuando regresen. Tranquilízate.
00:05:15Podría ser muy tarde, Fernanda. Podría ser muy tarde.
00:05:18¿Qué quieres decir?
00:05:20Aileen... Aileen tiene problemas con Alan. No entendí, pero ella intentó decirme algo por teléfono, querida.
00:05:28Ahora no puedo contactarla. Su teléfono está apagado. Fernanda, no puedo acertarlo.
00:05:34No entiendo, pero Alan quizá tenga algo que ver con la desaparición de Leila.
00:05:38Luis, no vuelvas a decir eso. No. No quiero que pienses eso.
00:05:44Esperemos que regresen sanos y salvos.
00:05:46Sí. Bueno... Dejemos que lleguen.
00:06:09¿Qué sucede, querida? ¿Estás cansada?
00:06:34Llamemos a la policía.
00:06:43Comisario.
00:06:44Comisario.
00:06:44¿Puedo sentarme, Manuel?
00:06:45Siéntese, comisario.
00:06:50¿Ya tiene noticias de Leila Macías?
00:06:53No, por desgracia no. Pero enviamos su descripción gráfica a las unidades. Pronto la encontraremos. No se preocupe.
00:07:01Está bien. ¿Qué hay de la cámara de vigilancia que tienen en el hotel? ¿La examinaron?
00:07:06Es que no pensamos que fuera necesario, pero si usted cree que sí lo es...
00:07:10Entonces vayamos, Manuel.
00:07:12Claro, comisario.
00:07:17Ah. Oye, saldré un momento con el comisario. Regresaré en un par de horas.
00:07:33¿Podemos detenernos? No me siento bien, Alan.
00:07:37No tenemos tiempo. Ya casi sale el vuelo.
00:07:42Ya casi llegamos.
00:07:45Alan, detente, por favor.
00:07:49Alan, ¿qué tienes?
00:07:52¿Qué tienes? ¿Estás bien?
00:07:54Alan, sí.
00:07:55¡No es nada!
00:07:56Solo estoy cansada.
00:08:03Ese hombre...
00:08:06El que te dijo que sabía dónde estaba Agustín, no te hizo nada, ¿verdad?
00:08:13No pudo. Cortés llegó de pronto y me salvó.
00:08:18Estás viva solo por suerte.
00:08:20El irte con ese hombre pudo haber sido tu peor error.
00:08:26Y todo por encontrar a Agustín.
00:08:29Lo sé, Alan, pero no tenía otra opción más que creerle, ¿de acuerdo?
00:08:33¿No tenías qué?
00:08:34No tenías. Te dije que era imposible que supiera dónde estaba, pero no me escuchaste, ¿cierto?
00:08:39¿Cierto?
00:08:45¿Cómo podías estar seguro sobre Agustín, que no estaba en Irán? ¿Cómo estabas seguro?
00:09:00No estaba seguro, pero...
00:09:02Esa aventura fue un gran error, Aileen.
00:09:11Lo sabías todo, Alan.
00:09:15Pero, Aileen, no.
00:09:16No la protegiste.
00:09:18Lo sabías todo, Alan.
00:09:21No la protegiste.
00:09:22Lo sé.
00:09:24Elkidio.
00:09:25Lo sé.
00:09:30Lo sé.
00:09:32Lo sé.
00:09:34Lo sé.
00:09:42Lo sé.
00:09:44yeah
00:09:45yeah
00:09:45yeah
00:09:49yeah
00:09:50yeah
00:09:51yeah
00:09:53I love you, I love you, I love you, I love you.
00:10:41I love you, I love you.
00:10:59I love you, I love you.
00:11:23I love you.
00:11:53I love you.
00:11:53I love you.
00:12:23I love you.
00:12:58I love you.
00:13:30I love you.
00:13:54I love you.
00:14:23I love you.
00:14:42I love you.
00:15:35I love you.
00:15:46I love you, Alan.
00:16:08I love you, I love you.
00:16:13I love you, I love you, I love you.
00:16:17I love you, I love you.
00:16:46I love you, I love you, I love you, I love you.
00:16:48¿Por qué?
00:16:49Escúchame primero. Por favor, te lo pido.
00:16:52Alan, dije que no quería que te acercaras. ¡No vengas!
00:16:55No lo hagas.
00:16:59Está bien. Como tú digas.
00:17:06¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! ¡Basta!
00:17:09¡La cuerda! ¡Tráeme la cuerda!
00:17:11¡Inés! ¡Inés! ¡Inés! ¡Inés! ¡Inés!
00:17:14¡Ya basta! ¡Suéltame! ¡Suéltala!
00:17:18¡Suéltame!
00:17:18¡Que la sueltes!
00:17:40Si no me dejas ir tras ella, la vida de los dos estará destruida.
00:17:44Mira, te lo prometo.
00:17:47Te juro que no le haré nada. Solo quiero hablar con ella.
00:17:53Bernardo, piénsalo.
00:17:54Si la dejo ahora, irá con la policía.
00:17:56¿Y sabes lo que eso significa?
00:18:00¡Suéltala o todo se pondrá peor, ¿oíste?
00:18:12¡Inés!
00:18:14¡Inés!
00:18:15¡Inés, tranquila!
00:18:16¡Inés! ¡Espera! ¡Hablemos!
00:18:19¡Inés! ¡Inés! ¡Abre la puerta!
00:18:21¡No seas ridícula! ¡Abre la puerta!
00:18:24¡Inés!
00:18:43¡Inés!
00:18:53¡Inés!
00:19:08¿En dónde está mi teléfono?
00:19:09¿En dónde está?
00:19:10¿En dónde lo dejé?
00:19:11¡Inés!
00:19:15¡Maldita sea!
00:19:18¡Ay!
00:19:19¡Ay!
00:19:20¡Aquí no está!
00:19:20¡No lo tengo aquí!
00:19:21¡Estoy unidiotas!
00:19:23¡No!
00:19:27¡No!
00:19:28¡No!
00:19:30¡No!
00:19:35¡No!
00:19:50¡Inés!
00:19:51¡Inés!
00:19:54¡Inés!
00:19:55¡Inés, escúchame!
00:19:56¡Inés, detente!
00:19:59¡Inés, espérame!
00:20:01¡Espera!
00:20:01¡Alan, déjame!
00:20:02¡Te lo suplico!
00:20:03¡Por favor!
00:20:05¡Inés!
00:20:05¡Déjame, por favor!
00:20:06¡Inés, escúchame!
00:20:07¡Escúchame!
00:20:08¡Ya no tengo que escucharte, Alan!
00:20:11¡Ya lo vi todo!
00:20:13¿Por qué tienes a Agustín?
00:20:16¡Dime por qué lo secuestraste!
00:20:18¿Qué quieres de él?
00:20:20¿Pensaste que Ailín renunciaría a Agustín y te amaría a ti?
00:20:23¿Después me dejaría cierto?
00:20:24¿Por qué?
00:20:26¿Por qué?
00:20:27Todo fue por Ailín, ¿verdad?
00:20:28Fue por ella, lo sé.
00:20:30Fue por ella.
00:20:31Por Ailín, ¿verdad?
00:20:33Por Ailín, ¿por qué?
00:20:34¡Inés!
00:20:35¡Inés, tenía que hacerlo!
00:20:42¿Tenías qué?
00:20:43¿Qué es lo que tenías qué?
00:20:45¿Cómo puedes engañarte así?
00:20:47¿De qué hablas?
00:20:50¿Dices que se supone que tenías qué?
00:20:52¿Ah?
00:20:54Ailín tiene que amarte solo a ti, ¿verdad?
00:20:57Así que de esto se trata, ¿eh?
00:21:00Todo será como quieres cuando te deshagas de Agustín.
00:21:03¿Qué quieres hacer?
00:21:04¿Vas a vivir la vida de Agustín?
00:21:05¡Cállate, Inés!
00:21:08Bien, mira lo que hiciste, arruinaste la vida de todos solo para que Ailín te ame.
00:21:13Nos llevaste a todos hasta el borde por tu obsesivo y enfermo amor del que hace tiempo me enteré.
00:21:19Siempre lo negabas, me decías que estaba loca, que era mi imaginación.
00:21:25Estás demente, enloqueciste, perdiste la cabeza, pero no lo permitiré.
00:21:33Yo no dejaré que esto suceda.
00:21:37Iré con la policía.
00:21:39Yo les haré saber lo que vi y tú pagarás por todo lo que nos hiciste con tu enferma obsesión.
00:21:59¡José! ¡José! ¡José! ¡José! ¡Espera!
00:22:02¡Espera, Inés! ¡Espera!
00:22:03¡Inés! ¡Inés! ¡Inés!
00:22:04¡No puedes escapar! ¡Nos vio juntos, Alan!
00:22:07¡Todo el mundo lo sabrá!
00:22:09¡Inés! ¡Inés! ¡Inés!
00:22:10¡Inés! ¡Inés! ¡Te dije que no te metieras!
00:22:12¡Porque tuviste que venir, Inés!
00:22:14¡No tuviste!
00:22:16¡Te pedí que te comportaras! ¡Ya es suficiente! ¡¿Qué quieres de mí?! ¡Ya basta!
00:22:22¡No! ¡Ya basta!
00:22:27Yo...
00:22:29Yo...
00:22:31Solo...
00:22:33Solo quería que me amaras.
00:22:40¡Ina!
00:22:42¡Pine!
00:22:43¡Ina!
00:22:45¡No!
00:22:47¡No!
00:22:49¡No!
00:22:49¡No!
00:22:50¡No!
00:22:50¡No!
00:22:50¡No!
00:22:52¡No!
01:14:19Alan.
Comments