- 23 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 32
Category
📺
TVTranscript
00:12Sihan, no nos lo dio.
00:16Se deshizo de él, ¿verdad?
00:18¿De verdad lo necesitamos?
00:20No, Sihan, por supuesto que no.
00:56¿Estás bien?
00:57Me asusté, Sihan, pero estoy bien.
01:00La cámara con la que grabaste está cerca de aquí.
01:02Así es, voy a llevarlos a donde está.
01:05Llévalo al auto, yo no se alcanzo.
01:06Anda, camina, vamos.
01:12Se creían muy listos, ¿no?
01:15Saluden a Kourme.
01:17Díganle también a Igna.
01:18Y a cualquier otra persona involucrada, díganle que les mando saludos.
01:22Nos vemos, Magmo.
01:27Su señoría, la testigo Serrín Alborá ha tenido declaraciones contradictorias,
01:34tomando en cuenta la hostilidad existente de su padre al acusado y su comportamiento.
01:40En el tribunal es evidente que la declaración escrita presentada fue realizada bajo coacción y no refleja la verdad.
01:49Es por lo que, como le pedí hace un instante, solicitamos un nuevo interrogatorio.
01:58Por lo tanto, su testimonio no debe considerarse en el fallo.
02:03Disculpe, su señoría, necesito un breve descanso, ¿sí?
02:08Es posible que hayamos obtenido una prueba crucial para este caso.
02:35Su señoría, mientras la audiencia continúa, deseamos presentarle una nueva prueba
02:42que considero podría tener un impacto fundamental en su fallo.
02:47Se la mostraré, si me lo permite, señoría.
02:51Por favor, lléveselo.
02:55Su señoría, tenemos una grabación de video que nos envió
03:00Sihan Alborá, que muestra a Sedatnal Hanoglu disparando a Serrín Alborá
03:04con un arma de fuego y luego apuntándoles con un arma a Kayai Serrín Alborá.
03:09Como le comenté, supongo que esta prueba puede cambiar el rumbo del caso.
03:17Así es, esto cambia todo.
03:19Se va a salvar mi hijo.
03:22¿De verdad creyeron que iban a poder arruinar a mi familia?
03:26Hermana, ya basta, por favor.
03:27¡Ah, qué alivio!
03:29Este es un milagro, un milagro.
03:53¿Qué dices, Mahmoud?
03:56¿Cómo encontró al chico?
04:00Está bien, está bien.
04:02Ya cuelga.
04:05Todos son unos imbéciles.
04:08¡Abran la puerta!
04:15¡Maldita sea, me golpearon!
04:16¿Qué demonios estaban haciendo?
04:18Escucha, Mina, el hospital tiene un grave problema de seguridad.
04:21Hay que encontrar una solución y debe ser de inmediato.
04:32¿Lo ves, hermana?
04:33Te dije que todo iba a salir bien.
04:34Sí, es cierto.
04:35Si Han hizo un buen trabajo, es igual a su padre.
04:40Parece que todo salió bien.
04:43¿De verdad te preocupas por Kayai?
04:48No, pero detesto a Sajin.
04:53¡Gracias!
04:53Cali.
04:53Si.
04:58Ni.
05:12Ni.
05:13Ni.
05:26¡Ya llegó mi tío!
05:28¡Con cuidado!
05:31¡Te extrañé mucho, tío!
05:33No sabes cuánto te quiero.
05:36Te adoro, amor.
05:37También te extrañé mucho, mi niño.
05:42Amigo, Kadir, a ti también te extrañé mucho.
05:45Ven aquí, pequeño.
05:47¿Cómo estás?
05:49Bien.
05:49¿Y tú?
05:50El inquebrantable Alborán.
05:53Bienvenido.
05:54Hermano.
05:57¿Estás bien?
05:58Sí, gracias, hermano.
05:59Excelente.
06:01Bienvenido, Kadir.
06:02Bienvenido.
06:06Hola.
06:07Oye, oye, campeón.
06:09¿Estás bien?
06:10Sí, muchas gracias.
06:13Bienvenido, joven Kaya.
06:20Entremos a casa.
06:23Bienvenido de vuelta, Kadir.
06:26Gracias, Paquise.
06:28No me sonrías.
06:29Papá me pidió que retirara la demanda.
06:31No fue por ti.
06:38¿Kaya?
06:39¿Kaya?
06:40Kaya.
06:46Hijo, bienvenido.
06:48Finalmente has vuelto a casa.
06:49Por fin.
06:51Sufrí mucho.
06:52Te extrañé mucho, mi amor.
06:55Bienvenido.
06:58¿Por qué le hiciste eso a mi tío, madre?
07:04Paquise, lleva a mi hijo a su habitación.
07:07Muzafer, vayan a tomar café.
07:09¿No quieren jugar un juego de mesa?
07:11Seguro lo extrañaste, Kadir.
07:13No actúes como si no supieras.
07:17Intentaron arruinarte la vida.
07:20Ellos querían que murieras.
07:24Se rin con la que te obsesionaste.
07:26Te traicionó, Kaya.
07:29Si no fuera por tu hermano, te habrías quedado en prisión.
07:32No tuvo opción.
07:34¿Eso es lo que piensas, Kaya?
07:37¿No habrías hecho nada en mi lugar?
07:40¿No me habrías vengado, hijo?
07:43Imposible.
07:45Pero estás obsesionado con esa maldita mujer.
07:50Ella no te ama, entiéndelo.
07:52Te traicionó, hijo.
07:53No.
07:56Actúan así por la guerra que comenzaste.
07:58Tú comenzaste a atacarlos.
08:00Y por eso ahora están buscando venganza.
08:02Kaya, fue suficiente.
08:03No.
08:04¿Crees que estoy equivocado?
08:05Dije que vas.
08:07¿Por qué me gritas?
08:08Ya fue suficiente.
08:09¿O qué? ¿Estoy equivocado?
08:10¿Estoy mintiendo?
08:11Mamá, entra ya.
08:12Y tú también.
08:12Todo lo que digo es cierto.
08:13Kaya, ya.
08:14¿Qué, hermano?
08:15¿Por qué la estás defendiendo?
08:17¿Eh?
08:17No comprendo por qué lo hizo.
08:19¿Por qué?
08:19Mi madre aborrece al tío Ekme.
08:22Y por eso lo hizo.
08:23Ellos también nos aborrecen.
08:26Y tienen razones para hacerlo.
08:28¿No es cierto?
08:31Kaya.
08:33Quizá fue lo mejor.
08:35¿Qué estás diciendo, Nare?
08:37¿Qué pasa con ustedes?
08:39Tomaron una decisión y eligieron a sus familias.
08:42Esta lucha no va a terminar.
08:45Mira, mucho tiempo me opuse como tú.
08:47Sufrí mucho y sigo sufriendo.
08:48Lo sabes, ¿cierto?
08:50Pero esto no tiene fin, Kaya.
08:52Ríndete.
08:53No me voy a rendir.
08:55¿Eh?
08:56No me rendiré.
08:57No soy como tú, Nare.
08:59No los entiendo.
09:02Los desconozco.
09:06No.
09:10No.
09:16No.
09:18No.
09:19No.
09:21No.
09:22No.
09:52Date prisa, Serrín.
09:53Me duele mucho. Llámalo de callar.
10:06¿Te está llamando? Dámelo.
10:19No vuelvas a llamar.
10:23¿Zehín?
10:24No vuelvas a llamar, Kaya.
10:34No. No puede ser.
10:39No tiene vergüenza. Aún sigue llamando.
10:44Ya le dije. No volverá a llamar.
10:48Para él es muy sencillo.
10:52Acorralaron a tu padre.
10:54Salió como si nada y ahora es libre como un ave.
10:56Y Ekmel pagó el precio otra vez. Va a volver a la cárcel. Lo arruinarán.
11:01¿Eso es justo?
11:04¡Zehín, respóndeme! ¡Eso es justo!
11:06Tienes razón, madre, pero ya debes calmarte.
11:09No puedo. No me lo pidas.
11:14Juro que no dejarán a tu padre vivir en paz.
11:25Esta situación terminó muy mal.
11:28Como puedes ver, no fue asunto mío. Resistí hasta la última gota de sangre.
11:34Jamás me hubiera imaginado que encontrarían al muchacho.
11:37Y esto pasó por la estupidez, Mahmoud.
11:40¡Imbécil!
11:45¿Cuándo van a darme de alta, Demir?
11:51Aún no logré que lo extendieran un día.
11:54Aunque ya no más, Ekmel.
11:59Tienes que ayudarme a salir del hospital.
12:04¿Pudiste hablar con Zahín? Si nos va a apoyar.
12:07No hablamos, pero claro que lo hará.
12:09¿Y si se niega?
12:11Eso no va a pasar.
12:13Ekmel, mira, ni siquiera confío en mi propio padre.
12:17¿Y tú puedes asegurarme que todo va a salir bien?
12:20Por supuesto.
12:22No te preocupes.
12:25Felicidades.
12:26Tienes un hijo que es muy confiable.
12:28No tienes la suerte que yo con mi padre.
12:31Excelente.
12:37Mira, yo te lo aseguro.
12:41Mañana saldré de aquí.
12:43Está bien, sí.
12:45Lo tengo controlado, no te preocupes.
12:58¿Qué estás haciendo?
13:02Calentando leche.
13:04Denis no puede dormir.
13:06Ah, buen provecho.
13:12Sihan, no sé qué es lo que estás ocultando,
13:14pero pienso que mientras continúes así,
13:16Kaya no se quedará tranquilo.
13:18Es solo un comentario.
13:21Pienso que ni siquiera deberíamos mencionarlo.
13:23Kaya apenas salió de la cárcel.
13:25En serio, me alegra mucho esta situación.
13:27Déjame, quiero disfrutarla, aunque sea por un momento.
13:30Y fue gracias a ti.
13:33Kaya tiene mucha suerte de tener un hermano como tú.
13:39¿Y a ti te parece que te falta suerte al tener un esposo como yo?
13:47Pero tú tampoco eres el más afortunado.
13:50¿Por qué?
13:50Bueno, te casaste con una mujer porque tu hermano te lo pidió.
13:54Me está doliendo.
14:00Eso es tener mala suerte.
14:08¿Conseguiste permiso para ir a la boda?
14:10Así es.
14:12Excelente, entonces nos iremos mañana temprano.
14:16Denis vendrá conmigo.
14:20Ya hemos hablado al respecto y te dije que el niño no irá a la boda.
14:24Te equivocas.
14:26Él vendrá porque no hay manera de que vaya a ningún lado sin mi hijo.
14:30Y no está a discusión.
14:33Cuando tomas el turno de la noche lo dejas solo.
14:35¿Qué?
14:37No puede ser.
14:38¿Eso qué tiene que ver?
14:39Claro que tiene que ver.
14:40Por supuesto que no.
14:42Comenzarás a molestar con eso y a meterte con mi trabajo.
14:46No es mi intención meterme.
14:48Mi punto es muy claro.
14:49¿Entiende?
14:50No puedo garantizar la seguridad del niño.
14:52Habrá muchas personas.
14:54Es muy peligroso.
14:56Refuerza la seguridad.
14:58Denis quiere ir.
14:59En serio.
15:01Pues no vendrá con nosotros.
15:03Lo hará.
15:04No insistas, Alia.
15:07Sihan, por favor.
15:08¿Por qué estás tan insistente con este tema?
15:10No comprendo.
15:11¿Y si llega a pasar algo?
15:13Descuida, no pasará.
15:15¿Eso piensas de verdad?
15:19Bien, si tienes tantas ganas, adelante.
15:22El niño quiere ir.
15:24Bien, que venga.
15:29Mi nieto.
15:31No puede ir a ninguna parte.
15:34Ay, no.
15:37¿Está lista la leche?
15:38Sí, ya está caliente.
15:39Perfecto.
15:39Llévasela al niño para que se durma.
15:42Hazlo así, antes de que se enfríe.
15:45Buenas noches.
15:46Que descanses.
16:00Sihan, ¿perdiste la razón?
16:03Sabes muy bien lo que pienso sobre esto.
16:05Mi nieto no irá a esa boda.
16:07Cuando de un paso fuera de esta mansión se me detendrá el corazón.
16:10Lo sé, madre.
16:12Estoy consciente.
16:13Reforzaré la seguridad.
16:14No te preocupes.
16:15¿De acuerdo?
16:19Esa mujer se ha vuelto tu punto débil, Sihan.
16:29Pondrá tu mundo al revés.
16:59¡Gracias!
17:04Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
17:23¿Si Hans se durmió?
17:24Lo hizo, ¿qué dijo tu madre? ¿No hubo problema? ¿Denis va a venir?
17:29Ajá
17:31Sí, está bien
17:33Está muy contento por eso, no hay que fallarle
17:38Que pases buena noche
17:39Que descanses
18:09¡Gracias!
18:37Operación exitosa
18:46¡Gracias!
18:55¡Gracias!
18:56¡Gracias!
19:14¡Gracias!
19:29¡Gracias!
19:30¡Gracias!
19:36¡Gracias!
19:40¡Gracias!
19:49¡Gracias!
19:51¡Gracias!
19:53¡Gracias!
20:09¡Gracias!
20:17¡Gracias!
20:26¡Gracias!
20:39¡Gracias!
21:00Ven, mi vida
21:01¡Gracias!
21:04¡Gracias!
21:05¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:55¡Gracias!
22:00¡Gracias!
22:02Nos vemos, Alía
22:03Nos vemos, Alía
22:05Hasta pronto
22:10Dame la mano, amor
22:14Sí, Han, hijo
22:22Con cuidado
22:41Sí, Han, dale mis saludos a Zeynep, ¿de acuerdo?
22:45Claro
22:46Y no olvides divertirte mucho, pequeño
22:48Está bien
23:09Sube, mi vida
23:47Sube, mi vida
24:33Sube, mi vida
24:38Hola, ¿qué tal? Bienvenidos
24:40Buenas tardes, felicidades de nuevo
24:42Mucho gusto
24:43Adelante, sigan
24:47Adelante
24:47Amor, mira
24:48¿Ya los viste?
24:51Quizá después puedas jugar con ellos
24:53Sí, mamá
24:54En esa, de la ver
24:55Ven, ven, ven aquí
24:57Vamos, siéntate
24:58Siéntate, hijo
24:59Con cuidado
25:05Adelante, ven
25:29Muchas gracias
25:33Levántate
25:33Levántate
25:34Llévate algo de comer y levántate
25:37Ya
25:38¿Qué hay de malo?
25:39No puedo ver
25:39Me dijo que podía comer
25:41¿Qué?
25:41No hables con la boca llena
25:42O si no, voy a golpearte
25:44¿Qué tiene?
25:45Ahí vienen los novios
25:46¡Aplaude!
25:47¡Oh!
25:48Mira, Denise
25:49Ahí viene Zeynep
25:50¡Aplaude, hijo!
25:56Hola, Denise
25:57Se ve muy hermosa
25:59¿Verdad, mi vida?
26:00¡Aplaude más fuerte para los novios!
26:02¡Vamos!
26:03Bienvenido, amor
26:04Alia
26:05Alia
26:05Señora, por favor
26:07Mi amor
26:09Mira, voy a estar de aquel lado
26:11Podrás verme
26:12¿De acuerdo?
26:12David
26:13Cuídalo
26:14Está bien
26:15Regresaré en un momento
26:16No tardo
26:32Qué linda
26:38Hola
26:40Estimados invitados
26:41Estamos aquí reunidos
26:43Ya que Zeynep y Yemal
26:45Quieren unirse en matrimonio
26:50El señor Sihan Alborá
26:52Y su esposa
26:53Están aquí para presenciar
26:54Esta hermosa unión
26:55Y participar como testigos
27:01Zeynep Keskin
27:02¿Aceptas a Yemal Yuxel
27:04Como tu legítimo esposo
27:06En presencia de los testigos?
27:09¡Acepto, sí!
27:13Tú, Yemal Yuxel
27:15¿Aceptas a Zeynep Keskin
27:17Como tu legítima esposa?
27:19Así es
27:21Y ustedes han sido testigos
27:28Así es
27:29Así es
27:30Así es
27:48Firma
27:48Yemal
27:56Por la autoridad
27:58Que me otorga
27:59El código civil
28:00Ahora los declaro
28:02Marido y mujer
28:06Felicidades
28:07Muchas felicidades
28:08Muchas felicidades
28:09Zeynep
28:10Zeynep
28:10Zeynep
28:10Alea, muchas gracias por todo
28:12Cuiden mucho uno del otro
28:15¿Sí?
28:15Así será
28:15Y quiéranse mucho
28:17Así lo haremos
28:19Quiero agradecerles, Zeynep
28:21Dijo que nos buscaría una casa
28:23Creímos que la alquilaría
28:24Y resulta que la compró
28:29Y es un lugar amueblado
28:31Y completo
28:31También nos dio dinero
28:33Para el bebé
28:34Qué gran corazón
28:35Que la vida se lo recompense
28:37Muchas gracias
28:38Le agradecemos mucho
28:40Que usted y su familia
28:41Tengan una vida hermosa
28:43Está bien, está bien
28:44Ya basta
28:44No agradezcan, basta
28:45Solo cuida de tu familia
28:48Es lo importante
28:49Gracias de nuevo
28:51Alea
28:53¿Se lo pongo?
28:54Sí, por favor
28:55Ven, linda
28:58Haz a un lado tu hermoso cabello
29:02Muy bien
29:04Oh, eso es
29:07Gracias, Alea
29:08Se ves tan linda
29:14Te asustaste
29:24Vengan
29:25Ah
29:35No sé cómo hacerlo
29:37No, no, vayan
29:38Yo les aplaudiré
29:40Pero no, no
29:40Ay, pero no
29:42Vayan
29:43Si ganas
29:44No hagas esto
29:44Solo haz lo mismo que yo
29:45Es muy fácil
29:47Acércate
29:48Ven, ven
29:49Eso es
29:54¿Qué hago?
29:55Solo ábrete espacio
29:57¿Me pongo aquí?
29:58No, mejor por allá
30:00Junto a ella
30:02Tu dedo
30:10Ahora sigue el ritmo
30:14Ay, creo que sí puedo
30:17Sí es
30:17Ahora los hombros
30:18Mira, mira, mira
30:19Muévelos
30:20Eso
30:37Acércate
30:38Ven, acércate
30:39Cárgalo
30:40Ven aquí
30:40Hijo
30:42Cárgalo la mano
30:42Mueven los hombros
30:44Eso es
30:53Míranos, mamá
30:54Alia, préstame al niño un minuto
30:56Ya vuelvo
30:57Espera
30:57No, tardo
31:02No, tardo
31:04No, tardo
31:09No, tardo
31:11No, tardo
31:39¡Suscríbete al canal!
32:09¡Suscríbete al canal!
32:12Mi amor, deja que te arrupe.
32:30Te lo agradezco mucho.
32:35Denis estuvo muy contento.
32:38Y fue gracias a ti. Lo hiciste muy feliz, créame.
32:44¿Tú también estás feliz?
32:51Claro.
32:56Ver a Zeynepa sí me alegro el día.
33:01Saber que tendrá a su hijo y lo criará al lado del hombre que ama, me da gusto.
33:09Gracias, hija.
33:12Tal vez seas tú quien traiga este mundo a su recién nacido.
33:19Y ya no me pregunten cómo estoy y qué me están viendo.
33:26Que sin sus besos mi corazón se está muriendo.
33:31Y ya latiendo muy lento.
33:33Ya me voy.
33:36Nos vemos.
34:01¡Esperen! ¡Esperen!
34:02Señor Zihan.
34:05¿Nos cantaría una canción con su hermosa voz?
34:09Pero...
34:10No puede ser.
34:16Enfrente de toda esta gente, dile a ver.
34:19Muzafer, ven.
34:20No hagas esto.
34:21Lo siento, no puedo hacer esto sin ti.
34:23Ven.
34:25Ven.
34:25Miren lo que me he metido.
34:32Si no hay opción, bien.
34:35¿Qué cantamos?
34:38¿Qué tono?
34:39Lo tengo.
34:40Sí.
34:41Ese.
34:45¿Cuál quieres?
34:46¿Cantamos? ¿Te irás en la oscuridad?
34:47¿Ah?
34:48De acuerdo.
34:50Claro.
34:50Muy bien, comienza.
35:10Es hija, ¿cierto?
35:13Sí.
35:18No sabía que era músico.
35:20Sabe tocar todos los instrumentos de cuerda.
35:23No es profesional, aunque lo hace bien.
35:27Muzafer igual.
35:28De hecho, él fue quien le enseñó.
35:31Es muy bueno.
35:33Incluso lo he visto tocar el piano.
35:35Tiene talento.
35:36Un talento innato.
35:38Música
35:40Akşam olur karanlığa kalırsın.
35:45Akşam olur karanlığa kalırsın.
35:50Derin derin sevdalara dalarsın.
35:56Ay gelin gelin, sevdalı gelin.
36:30¡Suscríbete al canal!
37:00¡Suscríbete al canal!
37:30¡Suscríbete al canal!
38:00¡Suscríbete al canal!
38:03¡Suscríbete al canal!
38:06¡Suscríbete al canal!
38:24¡Suscríbete al canal!
38:50¡Suscríbete al canal!
39:01¡Suscríbete al canal!
39:28¡Suscríbete al canal!
39:58¡Suscríbete al canal!
40:01¡Suscríbete al canal!
40:28¡Suscríbete al canal!
40:42¡Suscríbete al canal!
40:52¡Suscríbete al canal!
40:55¿Qué pasa, mamá?
41:11¡Suscríbete al canal!
41:20¡Suscríbete al canal!
41:21¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!
42:14¡Suscríbete al canal!
42:15¡Suscríbete al canal!
42:38¡Suscríbete al canal!
42:41¡Suscríbete al canal!
42:45¡Suscríbete al canal!
42:53¡Suscríbete al canal!
43:02¡Suscríbete al canal!
Comments