- 6 weeks ago
Herederos
Category
📺
TVTranscript
00:00:23¿A qué huele?
00:00:26¡Aquí arriba!
00:00:32¡Aquí arriba!
00:01:00¡Papá!
00:01:00¡Papá!
00:01:21¡Vamos fuera!
00:01:23Tranquilo.
00:01:24¿Puedo ir sola?
00:01:33¿Qué ha pasado?
00:01:36Acababan de enterrar a Isabel y notamos el fuego.
00:01:39La policía está arriba.
00:01:41¿Carmen?
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:59Tápala.
00:02:00No pueden verla así.
00:02:02¿Por qué habrá hecho esto?
00:02:04Hay cosas que una señora no puede soportar.
00:02:13No, no, no.
00:02:42No, no.
00:03:20No!
00:03:22No!
00:03:30No!
00:03:34No!
00:03:35No!
00:03:37No!
00:03:42No!
00:03:42No!
00:03:44No!
00:03:46No!
00:03:46No!
00:03:52No!
00:03:54No!
00:03:54No!
00:03:57No!
00:03:59No!
00:04:02No!
00:04:10No!
00:04:21No!
00:04:22No!
00:04:37No!
00:04:40No!
00:04:41No!
00:04:43No!
00:04:45No!
00:04:48No!
00:04:48No!
00:04:50No!
00:04:50No!
00:04:50No!
00:04:52No!
00:04:53No!
00:04:54No!
00:04:57No!
00:04:58No!
00:04:58No!
00:04:58No!
00:05:04No!
00:05:08No!
00:05:22No!
00:05:22No!
00:05:23No!
00:05:26No!
00:05:28No!
00:05:28No!
00:05:28No!
00:05:28No!
00:05:31No!
00:05:40No!
00:05:41No!
00:05:43No!
00:05:45No!
00:05:46No!
00:05:50No!
00:05:58No!
00:06:02No!
00:06:05No!
00:06:06No!
00:06:07No!
00:06:07No!
00:06:37No!
00:06:39No!
00:06:48No!
00:06:50No!
00:07:07Amén.
00:07:40Amén.
00:08:07Vete a la cocina.
00:08:09¡Tata!
00:08:10¡Ay, qué susto me has dado!
00:08:13¡Ay, mi niño!
00:08:15¡Qué alegría!
00:08:16Ya era hora.
00:08:17¿Dónde vais a estar mejor que aquí?
00:08:19¿Seguro?
00:08:19Ten cuidado con lo que deseas.
00:08:21No es lo mismo tenernos en verano que todo el año.
00:08:23¿Y Nino?
00:08:24Mira.
00:08:26¿Qué?
00:08:26¿Os habéis cansado del asfalto?
00:08:28El asfalto se ha cansado de nosotros.
00:08:32Vamos a echarnos pases, anda.
00:08:34Ya os pesa.
00:08:35Mírale.
00:08:36No lo he visto tan contento desde este verano.
00:08:38¿Qué quieres que haga?
00:08:39Aquí solo hay viejos y toros.
00:08:40Y una bodega cojonuda que te voy a enseñar.
00:08:42No tengo por qué darte explicaciones.
00:08:44Porque solo tienes una.
00:08:46Atarme corto.
00:08:49Venga, Nino.
00:08:50Vamos a dar esos pases.
00:08:54Con permiso.
00:08:56Ve abriendo las habitaciones, Teresa.
00:08:58Sí, señora.
00:09:01No se discute.
00:09:03Jacobo necesita entrenar.
00:09:04Y que yo sepa,
00:09:05no hay ningún tentadero en el barrio de Salamanca.
00:09:07Si lo haces por él,
00:09:08es mejor que me lo dejes a mí.
00:09:10Yo haré que madrugue
00:09:11y que se ocupe de lo que se tiene que ocupar, del toreo.
00:09:13Yo también pienso ayudarle.
00:09:14Venga, Carmen.
00:09:16Cada día que el niño se acerca a ti,
00:09:18baja la guardia y no da un palo al agua.
00:09:20Por eso te lo arrimo.
00:09:21Para que lo ilumines.
00:09:24No vais a estar a gusto aquí.
00:09:26El campo es mucho más aburrido que tú.
00:09:30¿Y por eso lo quieres para ti solito?
00:09:34Llama a la puta de esta noche
00:09:36y dile que tienes visita y que va para largo.
00:09:40Voy a seguir haciendo mi vida, estés o no estés aquí.
00:09:42Lo sé, pero tengo derecho a ponértelo difícil.
00:09:45Muy bien.
00:09:46Como quieras.
00:09:57Huyendo de papá y mamá.
00:09:59Como tú.
00:10:03Hola, Nino.
00:10:06¿Os veis a cazar ranas?
00:10:11¿Qué haces aquí si tú odias esto?
00:10:14Estoy aquí por mamá.
00:10:16Pero en cuanto pueda me largo.
00:10:18¿A Madrid?
00:10:20A Monjotan.
00:10:22Cuanto más lejos de aquí, mejor.
00:10:24¿Para qué has venido?
00:10:26¿Y perderme la cara de papá
00:10:27al ver que le jodemos el picadero?
00:10:30No.
00:10:32Pues aquí no se está tan mal.
00:10:34Y se respira mejor.
00:10:40Voy a preparar los capotes.
00:10:48A preparar los capotes.
00:10:52Eso significa que le sigues poniendo nervioso.
00:10:55Pero que estaría encantado de alegrarte la vida en el campo.
00:10:58Ya.
00:10:58El buen salvaje.
00:11:01¿No te apetece hacerlo en un establo?
00:11:03¿A ti sí?
00:11:04Yo nunca digo que no.
00:11:08Ya, es que...
00:11:10Es que a mí...
00:11:11Me gusta hablar de arte después de hacerlo.
00:11:24Siempre me haces lo mismo, Truán.
00:11:29Lo siento.
00:11:35No veníais esta tarde, ¿eh?
00:11:38Tengo la casa a medio hacer.
00:11:41No sé los demás, pero...
00:11:45Me apetecía venir un poco antes.
00:11:49Quería comer con vosotros.
00:11:52Echas de menos mis lentejas.
00:11:56He hecho de menos muchas cosas.
00:12:00¿Has visto ya a Nino?
00:12:02No.
00:12:04Está en lo suyo.
00:12:06Anda.
00:12:06Que está deseando verte.
00:12:09Claro.
00:12:09Ya.
00:12:15Jacobo.
00:12:17¿Cómo estás, cabrón?
00:12:21Estoy.
00:12:25A ver cuándo bajas a Madrid.
00:12:28Y tú a ver cuándo coges el teléfono.
00:12:32¿Qué tal la ganadería?
00:12:33Bien.
00:12:34Creciendo.
00:12:36Da mucho trabajo.
00:12:39Como a ti te gusta, ¿no?
00:12:41Sí.
00:12:42Pero no me deja cuidar de mi madre.
00:12:45Acabo de saludarla.
00:12:47Parecía contenta.
00:12:48Sí, de verte.
00:12:50A ti y a los demás.
00:12:51Pero en cuanto os vayáis, ya te cuento.
00:12:54No levanta cabeza, Jacobo.
00:12:59¿Qué tal tu chica?
00:13:02Gordita.
00:13:05¿Y tú?
00:13:07¿Has venido solo?
00:13:10Sí.
00:13:12Te voy a enseñar los caballos que he traído.
00:13:14Una te va a encantar.
00:13:15Estoy pensando hasta ponerle tu nombre.
00:13:18Mejor vamos dentro.
00:13:20No sé a qué hora va a llegar el notario.
00:13:25Luego vamos a las cuadras.
00:13:28Esta casa no es la misma.
00:13:31Pero deja que te veas.
00:13:33Está guapísima, Julia.
00:13:37Qué bonito.
00:13:39Dime que me has traído a Claudia.
00:13:41Demasiado trajín, tale de nana.
00:13:43Solo vamos a estar unas horas.
00:13:45Va a tener que venir a visitarnos.
00:13:47Sí.
00:13:47Os he preparado tu habitación.
00:13:50Ahora digo que suban las cosas.
00:13:52No nos vamos a quedar, tata.
00:13:53Ni siquiera podemos a cenar.
00:13:56Otro día.
00:13:58El señor notario acaba de llegar.
00:14:00Que entre.
00:14:02Guapa.
00:14:07Yo te espero afuera.
00:14:09No tienes por qué.
00:14:11Es cuestión de familia.
00:14:13Como quieras.
00:14:23Hola.
00:14:29¿Y tú qué haces aquí?
00:14:30Pregúntaselo al notario.
00:14:31Me ha llamado él.
00:14:40¿Qué te pasa, Julia?
00:14:42Nada.
00:14:43Julia.
00:14:46Bernardo.
00:14:47Me engaño con su secretaria.
00:14:50Lo siento, cariño.
00:14:51Son todos unos hijos de puta.
00:14:53¿Has hablado con él?
00:14:55No.
00:14:56Todavía no.
00:14:58No te preocupes que no me vas a quitar el primer puesto.
00:15:01Me paso el día rodeada de cuernos.
00:15:04Creo que no es la primera vez.
00:15:06Entonces déjalo pasar.
00:15:12Yo no quiero aguantar lo que tú con Rafael.
00:15:15Pues lo tienes difícil.
00:15:17Bernardo es como es.
00:15:24¿Tú lo sabías?
00:15:26Yo le conozco.
00:15:30Espavila, Julia.
00:15:32Cada uno decide lo que quiere tener.
00:15:35¿Tú qué quieres?
00:15:38Eres guapa, rica, famosa.
00:15:41Déjate invitar más a menudo.
00:15:53¿Y esto?
00:15:54La señora Orozco ha dejado su testamento grabado en vídeo.
00:15:58Qué detalle.
00:16:00Siempre quiso ser artista.
00:16:04¿Están ustedes listos?
00:16:06Sí.
00:16:13Puedo empezar cuando quiera.
00:16:18Hola a todos.
00:16:20Ya estamos juntos otra vez.
00:16:24Como sabéis, ya me he ido.
00:16:27Espero que os hayáis vuelto a encontrar después de mi funeral.
00:16:32Y no solo para esto.
00:16:34Puede que a alguno de vosotros este vídeo le parezca una tontería.
00:16:38A mí no.
00:16:39El pastel es mío.
00:16:41Y lo sirvo como quiero.
00:16:45Tranquilos.
00:16:46Son buenas noticias.
00:16:49Empiezo.
00:16:52La finca que da nombre de Julia, Jacobo, Nino y Bernardo a partes iguales.
00:16:56excepto las hectáreas que sirven para ganado, que son exclusivamente de Nino.
00:17:04La finca se conservará en usufructo.
00:17:07Ninguno de vosotros podrá venderla.
00:17:11No me mires así, Julia.
00:17:13Ya sé que preferirías el dinero.
00:17:17La sociedad Orozco no se va a disolver nunca.
00:17:24Para que la distribución de esta sociedad sea efectiva,
00:17:27los herederos se reunirán una vez al mes en esta misma casa.
00:17:33Si tenéis alguna duda, consultadle al notario.
00:17:37La sociedad se repartirá a partes iguales.
00:17:40El administrador único será Bernardo Sánchez.
00:17:43El notario os citará dentro de cinco días.
00:17:48Esta reunión es obligatoria.
00:17:54Y nada más.
00:17:57Adiós, Julia.
00:18:00Adiós, Jacobo.
00:18:02Adiós a todos.
00:18:05Os quiero mucho.
00:18:08Un beso.
00:18:14Si cualquiera de las condiciones no se cumple,
00:18:17todo el dinero, menos la legítima, irá a parar a manos del Estado.
00:18:29Le ha dejado lo mismo que a nosotros.
00:18:31Más.
00:18:33Le ha dado poder.
00:18:35Me quería más de lo que yo pensaba.
00:18:38Ni muerta nos va a dejar en paz.
00:18:40Oye.
00:18:41No te pases.
00:18:43Si piensa que ahora nos va a tener más unidos que antes.
00:18:45No hagas un drama de esto.
00:18:48¿Por qué no lo dejamos para la reunión del jueves?
00:18:50Yo no voy a venir.
00:18:52Es obligatorio.
00:18:52A la mierda con las normas de Carmen Orozco.
00:18:55¿Cómo eres, Julia? No respetas ni la última voluntad de tu madre.
00:19:00En el fondo tiene razón. Si fue su última voluntad.
00:19:02¿Y tú qué sabes?
00:19:05Bernardo no es de la familia.
00:19:08Yo tampoco lo era. Ibero me lo dejó todo.
00:19:10Nino, por favor.
00:19:27¿Por qué no te vas ya?
00:19:29Porque esta también es mi casa.
00:19:35¿Tú qué haces aquí?
00:19:36Me he despertado y ya no estabas.
00:19:40¿Quedamos en que vendría yo solo?
00:19:42Lo he hecho por ti. Estaba preocupada.
00:19:44Estoy bien.
00:19:46Pida al chofer que te lleve a casa, por favor.
00:19:51No me jodas, Jacobo.
00:19:55Ayer no fuiste a terapia.
00:19:58Porque estoy mejor.
00:20:00No me fío.
00:20:04Venga, no seas así.
00:20:06Déjame estar contigo.
00:20:13¿Qué ha pasado ahí dentro?
00:20:15Bernardo es el nuevo administrador de la sociedad Orozco.
00:20:21No entiendo nada.
00:20:24No le des más vueltas.
00:20:26Movidas así vais a tener siempre.
00:20:27¿Así?
00:20:32¿Cuántas veces se le muere la madre a uno?
00:20:37Perdona, solo quería animarte.
00:20:44¿Cuánto tiempo vas a estar así?
00:20:45No lo sé.
00:20:47El que necesite.
00:20:51Bueno, estaré por aquí.
00:20:53Cuando quieras hablamos.
00:20:55¿Vale?
00:21:27Un poco tarde.
00:21:30¿Tarde?
00:21:33Siete de la mañana, papá.
00:21:36Cojonudo.
00:21:37Cámbiate y a entrenarte.
00:21:39Hoy vas a matar una villa.
00:21:40Estoy que me caigo.
00:21:48Hijo.
00:21:50Tienes que centrarte.
00:21:52Trasnochar está de puta madre, pero la fiesta termina al día siguiente.
00:21:57De eso tú sabes mucho, ¿no?
00:21:59¿Cuándo coño te vas a poner a torear?
00:22:01Cuando dejes de estar encima de mí.
00:22:04Le vendría muy bien para espabilarse.
00:22:06Pues dame la vez y me despierto.
00:22:08¡No seas maricón!
00:22:13¡Joder!
00:22:16Putos toros.
00:22:20Tu padre sabe que eres bueno.
00:22:24Incluso puede que tema que seas mejor que él.
00:22:30Anda, vete a dormir.
00:22:33¿Y quién habla con él?
00:22:34Ya me encargo yo.
00:22:45¿Te vas?
00:22:46¿No decías que era tu casa?
00:22:47Ya ves, me canso rápido.
00:22:49Contento.
00:22:49Soy rico, no necesito nada de esto.
00:22:51Lo has conseguido por la vía rápida.
00:22:53No te desaires, aquí somos todos de cinco raspado.
00:22:56¿Qué le hiciste?
00:22:56¿La obligaste a grabar el vídeo?
00:22:58Estaba detrás de la cámara apuntándole con una pistola.
00:23:01Venga, la obligaste a firmar.
00:23:04No hice nada, joder.
00:23:05Venga, va.
00:23:06Carmen nunca nos ha regalado nada.
00:23:08A ti te ha dejado una buena parte del pastel.
00:23:10Yo soy su hija.
00:23:10Poco ejemplar, dicho sea de paso.
00:23:12Imbécil.
00:23:13¿Qué querías? ¿Que se lo dejara ese pelotudo muerto de hambre?
00:23:18No me arrepiento de nada.
00:23:20Se te nota.
00:23:24Ya no nos hacemos falta.
00:23:27Me lo has quitado de la boca.
00:24:00¡Ayuda!
00:24:02¡Ayuda!
00:24:03Perdón.
00:24:05Pide ayuda adentro.
00:24:12Se va la ambulancia.
00:24:14Un infarto.
00:24:16Lo raro es que no le haya dado antes.
00:24:18Es esta casa, tía, te lo digo yo.
00:24:21Sí.
00:24:23Son los ricos que lo tienen todo pero se matan entre ellos.
00:24:27Pues sí.
00:24:29¿Qué haces? Anda.
00:24:30Siéntate que yo te ayudo.
00:24:32No tienes ni idea de plantar.
00:24:33Bueno, pues aprendo.
00:24:42Estoy entre que quiero que me lo saquen y que me dan una cosita que se vaya.
00:24:46Ni no te ayude.
00:24:47No, yo no.
00:24:49Hasta que nazca.
00:24:51No digas tonterías.
00:24:53Que sí, joder.
00:24:55Y si no le quiere.
00:24:57Que no es suyo.
00:24:59Pues no se lo andes recordando.
00:25:02Así.
00:25:04Falta tierra.
00:25:06Ni no es de puta madre.
00:25:09No te va a dejar tirada.
00:25:11Jacobo.
00:25:13Bien.
00:25:15Ahí anda.
00:25:17Se siente súper culpable por lo de su madre.
00:25:21Es como si lo hubiese matado él.
00:25:24Es que no me hago la idea.
00:25:25A veces parece que Carmen siga aquí.
00:25:27Sí, claro.
00:25:27Que sí.
00:25:28Que hay veces que me parece ir los tacones bajando las escaleras.
00:25:31Anda, cállate.
00:25:31Que me da mucho yuyu.
00:25:32Mira así, cloc, cloc, cloc.
00:25:33Para y luego sigue.
00:25:34Y el paso de quedarme en esta casa, tía.
00:25:36Ni por Jacobo.
00:25:38Ni por todo el oro del mundo.
00:25:40Todita para ti.
00:25:42Deja eso.
00:25:43Pues ya está.
00:25:45Teresa.
00:25:46Anda, siéntate y tómate una copa de vino.
00:25:48¿No tengo cosas que hacer?
00:25:50Estamos solas.
00:25:50Siéntate.
00:25:55A ver qué te parece.
00:26:04Está bueno.
00:26:06¿Es de aquí?
00:26:09Rafael ha estado muy pendiente de la vendimia.
00:26:12No ha hecho otra cosa.
00:26:16Bueno, si yo me enfadara con Antonio cada vez que no hace una cosa, estaría de morros
00:26:21todo el día.
00:26:21Qué exagerada.
00:26:23Antonio es un santo.
00:26:24Antonio es un bruto.
00:26:26Yo también sé dar portazos.
00:26:29Ojalá Rafael fuera así de bruto conmigo.
00:26:34Es que ha vuelto a...
00:26:35A llevar una vida mejor.
00:26:39Pero tú todavía le quieres mucho, ¿no?
00:26:42No lo sé.
00:26:45A Rafael ya solo le divierten las menores de 40.
00:26:49A más viejos más jóvenes necesitan.
00:26:54Debe ser muy cansado eso de querer el doble.
00:26:58A mí ya no me quiere.
00:27:00A las otras tampoco.
00:27:03Por lo menos seguís durmiendo en la misma cama.
00:27:06Yo la hago todos los días.
00:27:09Hemos pasado de darnos calor a darnos igual.
00:27:14O sea...
00:27:16Que ya no...
00:27:20No.
00:27:21Hace mucho tiempo.
00:27:25Qué pena.
00:27:27Tan buen torero y tan mal marido.
00:27:31En fin.
00:27:32Vamos a emborracharnos.
00:27:34Chin chin.
00:27:44Ya ha pasado lo peor.
00:27:46No.
00:27:48Lo difícil viene ahora.
00:27:51Marino.
00:27:52Vas a ser un padre estupendo.
00:27:56Tú piensa todo lo que han hecho mis padres conmigo y haz todo lo contrario.
00:28:00Y se vuelve Ramiro.
00:28:02Me voy a encariñar con el crío y...
00:28:03Oye.
00:28:05No seas tonto.
00:28:06¿Quién es tu padre?
00:28:10Antonio.
00:28:12Pues eso.
00:28:14Antonio.
00:28:18Me desesperaba lo despidio, ¿eh?
00:28:20Sí.
00:28:20Era única.
00:28:24Ha sido un poco raro.
00:28:27Que te deje las tierras de mi abuelo.
00:28:30Al fin y al cabo soy su hijo.
00:28:34Si tú no las vas a usar.
00:28:36¿Y tú qué sabes?
00:28:37A ver.
00:28:38Un buen mozo que me ayude en la cocina.
00:28:41Relájate, anda.
00:28:42Hoy no tienes que preparar nada.
00:28:47¿Y eso?
00:28:48Algo muy rico.
00:28:49Pablo te manda besos.
00:28:52Pero si yo tengo la comida medio hecha.
00:28:56No te han avisado de nada.
00:28:59¿Avisarme de qué?
00:29:01De que he encargado la cena en el restaurante.
00:29:06¿Qué pasa?
00:29:07Que yo ya no pinto nada.
00:29:10Teresa.
00:29:20Tómate la tilama.
00:29:25Mamá, perdona.
00:29:26Se me ha olvidado avisarte.
00:29:32¿Dónde vas?
00:29:33Me voy a dormir.
00:29:35Vosotros haced lo que queráis.
00:29:39Poludo cabrudo ya.
00:29:42Eso se le pasa en la cama.
00:29:44¿Tú qué ideas también?
00:29:45Comida preparada.
00:29:46Como si no conocieras a tu madre.
00:29:56¿Qué te pasa?
00:29:57Nada.
00:30:00Otra vez.
00:30:01Es la casa que me da mal rollo.
00:30:02Luego veré a quienes fantasmas.
00:30:04¿Entonces por qué llevo todo el día con escalofríos?
00:30:06Pues ponte otra Rebeca.
00:30:08Anda, ven aquí.
00:30:13Es muy grande.
00:30:14Siempre ha sido así.
00:30:17Bueno, pues a lo mejor no es la casa.
00:30:19A lo mejor es que yo no tengo tantas ganas como tú de vivir aquí.
00:30:23Igual tú no tienes tantas ganas.
00:30:27Pero a Isaac le va a faltar campo para correr.
00:30:31¿Isaac?
00:30:44¿Alguien quiere más café?
00:30:48Deberías descansar un poco, ¿no?
00:30:50La verdad es que sí.
00:30:53Tan pronto.
00:30:57Necesita reposo, no la líes.
00:30:59Que decida ella.
00:31:02No tú.
00:31:08¿Una copa?
00:31:10Sí, hombre. Lo que me faltaba.
00:31:11Si alguien me acompaña, con gusto.
00:31:15Llega a punto.
00:31:22Gracias.
00:31:28Cuando Nino y yo éramos pequeños
00:31:31y nos dejaban solos,
00:31:34nos bebíamos las botellas a base de chupitos.
00:31:37Con los tapones.
00:31:40Si solo bebías tú, cabrón.
00:31:43Me traías para que me la cargara yo.
00:31:46Eso es verdad.
00:31:49Siempre me toreabas.
00:31:52Entonces las cosas no han cambiado mucho.
00:31:57¿Qué hora lleva hasta tu madre para echarnos la bronca?
00:32:03Nos echaba muchas.
00:32:07Pero menos de las que nos merecíamos.
00:32:10Era muy buena con nosotros.
00:32:16¿Cuánto queremos a Carmen, ahora que ha muerto?
00:32:19Jacobo.
00:32:21A tu madre la hemos querido siempre.
00:32:23Como ella y a nosotros.
00:32:27Diferente.
00:32:44Por Carmen.
00:32:48Por Carmen.
00:32:50Por Carmen.
00:32:54Por Carmen.
00:32:57Hola.
00:33:03Lo siento.
00:33:09No es por Bernardo.
00:33:10No es por Bernardo.
00:33:12Es por mí.
00:33:15¿Y eso es bueno o malo?
00:33:22Podría haber sido peor de lo que ha sido al final.
00:33:25Lo siento.
00:33:28Son muchos años con él.
00:33:32No podía dejarle solo.
00:33:35Ya ves.
00:33:37Pero a mí sí.
00:33:39Andrés es chantaje, ¿no?
00:33:41No es chantaje.
00:33:43Es la verdad.
00:33:46Podías haberte ido.
00:33:48¿Yo?
00:33:51¿Sin voz?
00:33:54¿A dónde?
00:34:01¿Y él?
00:34:02¿Cómo está?
00:34:04A lo mejor le ponen un marcapasos.
00:34:08Pero sobrevivirá.
00:34:10Una pena.
00:34:12Oye...
00:34:31Tomamos una copa.
00:34:33Y celebramos.
00:34:37Me acuerdo otra vez.
00:34:39Me bajé a la cocina.
00:34:40Y me encontré a mamá en la ventana.
00:34:43Fumándose un Montecristo enorme.
00:34:46Sí.
00:34:46Y con un bata de ambientador en la otra.
00:34:49¡No te lo juro!
00:34:51La miré y le dije, pero...
00:34:52Pero mamá, ¿qué estás haciendo?
00:34:55Pues si tú lo habías dejado, ¿no?
00:34:56Y me mira muy digna y me dice...
00:34:59Los puros son como los hombres.
00:35:02¡Nunca se dejan del todo!
00:35:04¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:06¿Pero tú estabas?
00:35:07No, pero me lo ha contado tantas veces como si hubiera.
00:35:11¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:12¡Ja, ja, ja, ja!
00:35:14¿Qué, ya se te ha pasado?
00:35:16Sí, es que algunos dormimos en esta casa.
00:35:18Perdona, perdona, ya paramos.
00:35:20¡Ni de coña!
00:35:21Anda, Teresa, ven aquí con nosotros,
00:35:23que te voy a preparar una anisele.
00:35:24¡Va!
00:35:24¡A estas horas!
00:35:25¡Venga, Teresa!
00:35:28¡Venga, Teresa!
00:35:30¡Venga, Teresa!
00:35:30¡Venga, Teresa!
00:35:30¡Venga, Teresa!
00:35:32¿Y así no es cuentas algo que no sepamos sobre Carmen?
00:35:35A Carmen no le gustaba este jaleo a estas horas, ¿eh?
00:35:38¡Pero qué mentirosa que eres!
00:35:40Teresa, no vamos a dejar que te vayas.
00:35:43Venga, cuéntanos algo que no sepamos, anda.
00:35:49No sé.
00:35:52Conocer a Carmen era una cosa muy complicada.
00:35:59Yo no creo que haya nadie que lo haya hecho.
00:36:02Ni yo.
00:36:08Pero...
00:36:08tengo la suerte de ser la única que la ha oído cantar.
00:36:14Solo una vez.
00:36:19Suspiros de España.
00:36:27Pasando por la finca, ella me había echado una mano para dar de comer a las gallinas.
00:36:34Éramos...
00:36:36Éramos muy jovencitas las dos.
00:36:40Y de pronto...
00:36:43se arrancó.
00:36:44Así como el que no quiere la cosa.
00:36:48¿Cómo cantaba?
00:36:56Pues...
00:36:58Pues...
00:36:59como los ángeles.
00:37:03Cantaba...
00:37:04con mucho sentimiento.
00:37:08con mucho sentimiento.
00:37:23Para Carmen, entonces...
00:37:26un poco de música.
00:37:39Pienso.
00:37:40Porque...
00:37:41Con mucho sentimiento.
00:37:41Pero no lo es, digamos.
00:37:43No lo es.
00:37:44No lo es.
00:37:45No lo es.
00:37:47No lo es.
00:37:47No lo es.
00:37:48No lo es.
00:38:19Gracias por ver el video.
00:38:21Gracias por ver el video.
00:38:51Siéntate conmigo, Antonio.
00:38:56¿Doña Carmen?
00:38:58Vas a despertar a todo el mundo.
00:39:01Hazme el favor de sentarte.
00:39:09¿Cómo está tu madre?
00:39:10¿Por qué?
00:39:16Bueno, la pobre no lo reconoce, pero en el fondo está hecha polvo.
00:39:22Lo ha dejado usted muy sola.
00:39:25¿Pero pronto va a tener un nieto?
00:39:28Si todo va bien.
00:39:32Vas a ser un padre fantástico, Antonio.
00:39:35Yo no soy su padre.
00:39:37Qué pesado.
00:39:39Pues no te va a quedar más remedio que serlo.
00:39:44Lo sabes porque estás en el cielo.
00:39:47Lo sé porque te conozco.
00:39:49Y porque te vine de familia.
00:39:57Ese niño os va a hacer muy felices a todos.
00:40:04A todos menos a usted.
00:40:07Eso ya lo habéis hecho vosotros.
00:40:12Me tengo que marchar.
00:40:14Le acompaño a la puerta.
00:40:16No hace falta.
00:40:39Le acompaño a la puerta.
00:40:55Le acompaño a la puerta.
00:40:58Buenos días.
00:41:04¿Café?
00:41:05Cargadísimo, por favor.
00:41:10Voy a por más.
00:41:12No hace falta tranquilo.
00:41:14No eres el único que quiere café.
00:41:37Buenos días, enano.
00:41:42Estoy soñando, ¿verdad?
00:41:44Claro.
00:41:46¿Cómo iba a estar yo aquí, si no?
00:41:54Estás guapo.
00:41:57He tenido momentos mejores.
00:42:00Y tampoco los has vivido como se merecían.
00:42:04Ya sabes cómo soy.
00:42:08Eso no significa que me guste.
00:42:14Sabes pasártelo bien, pero...
00:42:16no te dejas ser feliz.
00:42:19Y deberías.
00:42:23¿Hasta en mis sueños me vas a dar la chapa?
00:42:26No vas a cambiar nunca.
00:42:28En tus sueños solo hablas tú.
00:42:32Piensa lo que quieras.
00:42:41Dile a Ceci que llame a beber el café otro día.
00:42:50Mapache.
00:42:57¿Mamá está enfadada conmigo?
00:43:02Nadie está enfadado contigo, enano.
00:43:05Ni papá.
00:43:07Ni mamá.
00:43:09Ni yo.
00:43:12Ya no te queda nadie a quien culpar.
00:43:21No te queda nadie a quien
00:43:22que tenga un pan.
00:43:22No te quito.
00:43:26¿A qué cú?
00:43:32¿Qué?
00:43:42Ya no te queda nadie.
00:43:43No, no, no.
00:44:42No, no, no.
00:44:43No, no, no.
00:45:02No, no, no.
00:45:31No, no, no.
00:45:53No, no, no.
00:46:19No, no, no.
00:46:54No, no, no.
00:47:24No, no, no.
00:47:32No, no.
00:48:02No, no, no.
00:48:26No, no, no.
00:48:46No, no, no.
00:48:53No, no, no.
00:49:23No, no, no.
00:50:12No, no, no.
00:50:20No, no, no.
00:50:49No, no, no, no, no.
00:51:19No, no, no, no, no.
00:51:47No, no, no, no, no, no.
00:52:18No, no, no, no.
00:52:43No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:45no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:48no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:51no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:52:55no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:53:09Mamá, no seas así. Si nos vamos, te vienes con nosotros.
00:53:14No te preocupes. Ya se me pasará.
00:53:17Venga, por favor.
00:53:53Intenta descansar.
00:53:58Y ten el teléfono cerca.
00:54:00La chica llega en una hora, no te preocupes.
00:54:04Si pasa algo llama. Pero solo si pasa algo de verdad.
00:54:13¿Qué?
00:54:15Sabía que ibas a volver.
00:54:18No he vuelto.
00:54:20Vale.
00:54:27¿No te vas a despedir?
00:54:38¿Qué te pasa?
00:54:39Me duele aquí.
00:54:41Aquí no.
00:54:43Aquí tampoco.
00:54:47Me tengo que ir.
00:54:53¿Te vas con ese tío?
00:54:55Andrés.
00:54:58Con Andrés.
00:55:09Quédate conmigo, por favor.
00:55:17Por favor.
00:55:24Estoy enamorada.
00:55:27Pues claro, señora Orozco.
00:55:28Eh, sin insultar.
00:55:30Venga, pero si es lo que has querido toda la vida.
00:55:32¿Ser un Orozco?
00:55:33Ni de coña.
00:55:34No, estar con Jacob...
00:55:37Estamos bien.
00:55:39Paso el tiempo pensando en cuándo se va a joder todo, pero...
00:55:44Estamos bien.
00:55:47Parece que hayan pasado años de lo de Gorka, tía.
00:55:52¿Qué vais a hacer?
00:55:53¿Nos vais a quedar a vivir aquí?
00:55:55Ya.
00:55:55¿En la finca de los fantasmas?
00:55:57Qué va.
00:55:58Ya te he dicho que no.
00:56:00Pues a Nino le encanta esta finca.
00:56:06Irías a hablar con Jacobo para que le dejara las tierras.
00:56:09Las tierras de su madre.
00:56:11No las cuida él, Ceci.
00:56:13Ya, pero...
00:56:14Eso es cosa de John Loret.
00:56:17Tú sabes que Nino va a hacer lo que diga Jacobo, ya le conoces.
00:56:20Pues ese es su problema.
00:56:24¿Qué pasa?
00:56:28Lorena.
00:56:28No tú aguas.
00:56:29No jodas.
00:56:30Anda, men.
00:56:31Vamos.
00:56:32Cójate.
00:56:34¡Vevanta, Lorena!
00:56:35¡Vevanta, no puedo!
00:56:35¡Ay, madre!
00:56:36Llamo por teléfono.
00:56:37Espera, espera.
00:56:38¡Corre!
00:56:39¡Lorena!
00:56:39¡No, no, no llaves!
00:56:41Respira.
00:56:42Respira, joder, tía, que estás de parto.
00:56:44¡No, que no!
00:56:44¡Que no!
00:56:45¡Nino!
00:56:46¡Nino, joder!
00:56:47Tu mujer que va a dar a luz.
00:56:50Avisa a mi madre.
00:56:51Que te dé su maleta para el hospital.
00:56:53Vale.
00:56:53Lore, vamos a coger el coche.
00:56:56No, no, no puedo.
00:56:57¡Que se me sale!
00:56:59Ha roto aguas.
00:57:00Sí.
00:57:01Bueno, tranquila.
00:57:02Vamos a tumbarnos y vamos a ver...
00:57:04No, tranquila.
00:57:05Tranquila, tranquila.
00:57:07Tranquila, tranquila.
00:57:07Respira.
00:57:08Espira.
00:57:09Espira.
00:57:10Espira.
00:57:11¿Qué?
00:57:12Joder, que esto va a salir ya.
00:57:13Mira, eso es termino.
00:57:14Que se le ve la cabecita.
00:57:16Leti.
00:57:16Llama a Alejandro, ¿vale?
00:57:18Dile que te dé.
00:57:19Toallas.
00:57:20Agua hervida.
00:57:21Tijeras.
00:57:22No, no, no.
00:57:23No, no, no.
00:57:24No, no, no.
00:57:24Ni lo que me duele mucho.
00:57:26Tranquila, corazón.
00:57:27Si sabes que lo he hecho mil veces con el ganado.
00:57:28Vamos a coger a ello, ¿vale?
00:57:30Durante tres segundos y luego vamos a empujar otras veces.
00:57:32Mira.
00:57:33Uno, dos, tres...
00:57:37¡Empuja!
00:57:38¡Empuja!
00:57:39¡Empuja!
00:57:40¡Empuja!
00:57:41¡Empuja!
00:57:42¡Empuja!
00:57:42Eso es, eso es.
00:57:43Vale, maravilla, corazón.
00:57:46Suelta.
00:57:47Suelta.
00:57:47Suelta.
00:57:48Un poquito más fuerte, ¿vale?
00:57:49Vamos a caer aire de nuevo.
00:57:50En sustancia.
00:57:51Tranquila, tranquila.
00:57:52Tres.
00:57:53Uno.
00:57:53Dos.
00:57:54¡Tres!
00:57:55¡Empuja!
00:57:56¡Empuja!
00:57:57Eso es, eso es.
00:57:57Eso es.
00:57:58Lo último, lo último.
00:58:00Solo hay que estar tranquila, calmada.
00:58:02Tranquila.
00:58:03¿Qué coño, Mojose Tomás?
00:58:05¿Vale?
00:58:06Coge aire.
00:58:07Coge aire.
00:58:07Coge aire.
00:58:07Para hacer esto, yo te mando, de verdad.
00:58:09Tranquila.
00:58:10Tranquila.
00:58:11Tranquila.
00:58:11Venga.
00:58:13Coge aire profundo.
00:58:15Uno.
00:58:17Dos.
00:58:18Tres.
00:58:20¡Empuja!
00:58:21¡Empuja!
00:58:23¡Empuja!
00:58:24¡Empuja!
00:58:25¡Empuja!
00:58:26¡Empuja!
00:58:26¡Empuja!
00:58:27¡Empuja!
00:58:28¡Empuja!
00:58:35¡Empuja!
00:58:40me apucina!
00:58:43¡Empuja!
00:58:47¡Empuja!
00:58:48¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!, Janito.
00:58:57Pobrtito.
00:58:59¡Ah!
00:59:05¿Quiere algo?
00:59:07Sí.
00:59:09¿Usted podría teletransportarme a Barcelona, por favor?
00:59:12¿Perdone?
00:59:15No me haga caso. Gracias. Está todo bien.
00:59:19Hola, cariño.
00:59:25¿Ya está?
00:59:28¿Dónde están todos?
00:59:29Se fueron al hospital.
00:59:32Lorena se puso de parto y parió acá.
00:59:35¿Aquí?
00:59:37Pasamos por el hospital a saludarla y luego nos vamos a casa.
00:59:41Por favor.
00:59:42Vamos.
00:59:51Bueno, ¿qué? ¿Vamos?
00:59:53Tenemos que esperar a Nino. También es socio.
00:59:56No hace falta. Yo respondo por él.
00:59:59Socio.
01:00:00Eso no es muy ortodoxo.
01:00:01Por Dios, acabemos cuanto antes. Quiero irme.
01:00:05¿Alguna sugerencia para empezar?
01:00:06Sí. A partir de ahora las reuniones por videoconferencia.
01:00:09Oye, ¿podéis dejar eso para luego?
01:00:12Vamos ahora a lo que interesa.
01:00:13¿Qué es?
01:00:14Pues cómo se van a hacer los pagos, por ejemplo.
01:00:18Vaya, digo yo.
01:00:22¿Entendéis ahora por qué Carmen me ha dejado el mando a mí?
01:00:26¿Qué lista era?
01:00:28Ha llegado el niño.
01:00:30¿Sí?
01:00:48¿No te parece la cosa más bonita del mundo?
01:00:51¿No te has visto la cara?
01:00:54Es igualito a su padre.
01:00:57¿Tiene hambre? Lo más bonito del mundo.
01:01:01Es increíble. Cambia por horas.
01:01:03No, pues se da lo que ha comido. Que ayer agarro el pecho por primera vez.
01:01:05¿No ves qué dolor?
01:01:06¿Duele?
01:01:07¿Y si duele?
01:01:09Parece ser que la reunión se pospone.
01:01:12Y yo voy a aprovechar para irme.
01:01:18¿No me preguntas cómo estoy?
01:01:21Yo te veo muy bien.
01:01:22Poco a poco.
01:01:24¿Podríamos cenar? Hay un sitio estupendo de paso.
01:01:27Siempre maquinando.
01:01:28Nunca voy a volver contigo.
01:01:30Nunca, nunca.
01:01:33Qué tremendismo.
01:01:36Ya ves.
01:01:38Si cambias de idea, me puedes llamar cuando dejes a Andrés.
01:01:41Puedes esperar sentado.
01:01:42Aunque me siente, nunca estará a mi altura.
01:01:48Entre él y tú no hay lo que tiene que ver.
01:01:53Adiós, Bernardo.
01:02:00Venga, que ya os he preparado una habitación.
01:02:03¿Aquí?
01:02:05Sí.
01:02:07Ahora sois los señores de la casa.
01:02:10¿Para qué buscar una habitación para él?
01:02:13La que tú quieras.
01:02:16Esta casa está llena de malos recuerdos.
01:02:19Ya es hora de llenarlos con otros nuevos.
01:02:23Vamos.
01:02:27La que tú quieras.
01:03:02Adoro esta casa.
01:03:06Ni mi padre me va a joder ese recuerdo.
01:03:15¿Quieres?
01:03:16Faltaría más.
01:03:21Mira que hemos discutido.
01:03:24Pero siempre hemos sabido reconciliarnos muy bien.
01:03:30Puede que no sea tan mala idea.
01:03:34¿Dar la noche libre al servicio?
01:03:36No.
01:03:37Lo de que os vengáis a vivir aquí.
01:03:41No te líes.
01:03:44No me dejes decirte algo bonito.
01:03:49Rafael.
01:03:51No sé si es el último polvo que me has echado.
01:03:56Pero sí que será uno de los últimos.
01:03:59No digas eso.
01:04:03Es la verdad.
01:04:06Esto se ha acabado.
01:04:09Pero ha valido la pena.
01:04:13Siempre te he querido, Carmen Orozco.
01:04:14No.
01:04:28Seguro.
01:04:55Me voy a entregar, Bernardo.
01:04:57No puedes hacer eso.
01:04:58Está decidido.
01:04:59Por Dios, no puedes rendirte.
01:05:01Yo no he dicho eso.
01:05:03Tienen el estoque, gracias a ti.
01:05:06La sangre en el cuadro.
01:05:08Solo les falta el vídeo de cómo la maté.
01:05:10Eso díselo a tu hijo.
01:05:12Eso ahora da igual.
01:05:16Carmen, si tú te entregas...
01:05:17Tranquilo.
01:05:18Nadie va a caer conmigo.
01:05:21Si quisiera, podría arrastrarte.
01:05:23Pero no lo voy a hacer.
01:05:25¿Por qué?
01:05:37He estado mirando.
01:05:39¿Cuándo?
01:05:41No es tan fácil.
01:05:43Si pudiera, lo hacía yo misma.
01:05:46Suponiendo que consiga salir.
01:05:50Tendrías que estar varios días escondida.
01:05:53Ya lo sé.
01:05:55Prefiero estar tres días en un armario a pasarme el resto que me queda aquí en la cárcel.
01:06:01Soy yo la que va a estar encerrada de una forma u otra.
01:06:07Carmen, lo que me estás pidiendo...
01:06:08Consígueme un cadáver.
01:06:36Consígueme un cadáver.
01:06:39Consígueme un cadáver.
01:06:40Creo que te como el caballo.
01:06:49Ni muerta descansas.
01:06:51Te hubiera llamado antes, pero he estado muy ocupada.
01:06:56¿Me has echado de menos?
01:06:58Sabes que sí.
01:07:00Gracias.
01:07:03Me alegra saber que todo ha salido bien.
01:07:06¿Dónde estás?
01:07:07Sabes que no te lo puedo decir.
01:07:10Ya me enteraré.
01:07:13¿Qué tal la lectura del testamento?
01:07:15¿Cómo se lo han tomado?
01:07:17Uno es mejor que otros.
01:07:21Julia.
01:07:23Normal.
01:07:25¿Ha llevado flores a la tumba de Isabel?
01:07:27¿A la tuya, que es donde está?
01:07:31¿Sufrió mucho mi hermana?
01:07:33No te hagas mala sangre.
01:07:35Estaba muy malita.
01:07:36Fue una muerte dulce.
01:07:38Gracias.
01:07:41Has sido muy generosa conmigo.
01:07:45Más de lo que acordamos.
01:07:47No te hagas ilusiones porque todavía me lo tengo que cobrar.
01:07:51¿Ah, sí?
01:07:52Sí.
01:07:53Porque me vas a ayudar a prepararme vuelta.
01:08:18Solo tengo que mover un dedo.
01:08:20Y tú no te levantas nunca más de esta camilla.
01:08:26No hay un motivo para no hacerlo.
01:08:29A mi hijo hay que aprender a manejarlo porque tiene el alma revuelta.
01:08:34Pero si te mantienes en tu sitio y le dejas la cuerda larga, te harás con él.
01:08:39Hijo de puta egoísta.
01:08:42No has podido esperar a que yo me muriera.
01:08:45¿Qué es esto?
01:08:46Es lo que le vamos a pagar a tu última zorra para que no lo vaya contando por ahí.
01:08:51La próxima vez búscate una sorda y muda para que no me salpique.
01:08:56En esta casa no se suicida ni Dios.
01:09:00Jacobo es complicado.
01:09:01Jacobo es maricón.
01:09:03Es sensible a la belleza.
01:09:05Ya tengo muchos retratos que no soy la duquesa de Alba.
01:09:08Pues sí que te he hecho ilusión.
01:09:10Si me hubieras pillado de pie, estaría dando saltos de alegría.
01:09:13Pero como ya estoy sentada...
01:09:15He estado frente a hombres con pistolas tan cerca como estoy ahora de usted.
01:09:19¿Cree que me va a intimidar con un lápiz en la mano?
01:09:21La pintura y los pasteles vienen a ser lo mismo.
01:09:24Lujos que nadie necesita.
01:09:26Sin lujo solo se sobrevive.
01:09:28¿Cansada?
01:09:30Ya descansaré cuando me muera.
01:09:32¿Que una mujer le consienta a un hombre que haga lo que quiera?
01:09:36Eso es lo más antiguo del mundo.
01:09:38Tienes una mujer sorprendente.
01:09:39Solo soy mayor.
01:09:41Yo todo lo hago por mi familia.
01:09:44Tú no te vas.
01:09:47Tú no me dejas a mí así.
01:09:50O no te lo perdonaré en la vida.
01:09:53¿Por qué no te pego un tiro aquí mismo y me doy ese gusto?
01:09:56Si disfrutas con esto que no se te note, es mi hijo.
01:10:00Joder.
01:10:02¿Qué has hecho, Carmen?
01:10:04Parece más de lo que has sido.
01:10:06Carmen.
01:10:09Eres una hija de puta.
01:10:12Hoy no te voy a decir que no.
01:10:14Si tú no preguntas, yo tampoco.
01:10:18No hay mejor sabio que el que consigue no parecerlo.
01:10:21Si salgo de esta habitación sin haber llegado a un acuerdo,
01:10:24habrás elegido al peor enemigo posible.
01:10:28¿Antes éramos amigos?
01:10:29Ay, Bernardo, me agotas.
01:10:32Me fío más de mí que de Dios.
01:10:37Amén.
01:10:37Bernardo.
01:10:41Caes mal.
01:10:42¿Has jugado mucho con los límites de la ley?
01:10:45La ley es elástica.
01:10:47Para estar bajo una investigación judicial estás muy tranquila.
01:10:55Nunca hay que perder la compostura.
01:10:57Te cruzaba la cara si no te fueras a reír después.
01:11:02No tener memoria puede ser un lujo cuando no se tiene nada bueno que recordar.
01:11:06No tienes que preocuparte de estar guapa en la cárcel.
01:11:09Si no puedo estar elegante, ¿qué me queda?
01:11:12Normalmente suelo dar propina.
01:11:15Pero hoy no llevo nada suelto.
01:11:17A Julia ya la has perdido.
01:11:19Cuando alguien dice que se va, es porque ya se ha ido.
01:11:23A esta familia no la separa ni Dios.
01:11:26No te hagas ilusiones porque todavía me lo tengo que cobrar.
01:11:29Porque me vas a ayudar a preparar mi vuelta.
01:11:35Ya está a la venta Herederos.
01:11:38La verdadera historia de Carmen Morozco.
01:11:40El libro que desvela su dramático pasado.
Comments