- 9 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 34
Category
📺
TVTranscript
00:02Tiene una pequeña fuga en una válvula del corazón.
00:05Un soplo.
00:07¿Entonces no es nada grave?
00:09Eh, no. De hecho, no es nada de qué preocuparse.
00:11Ni siquiera le receté medicamento.
00:13Puede seguir con su vida.
00:14Solo le pediré que se haga revisión irregularmente.
00:18Claro. Sí, por supuesto. Sí, está bien.
00:20Te agradezco mucho.
00:21Por nada.
00:22Le agradezco.
00:22Gracias. Vamos, hija.
00:24¿Papá? ¿Qué tal?
00:25Hola, hijo.
00:26Ah.
00:27Alia, te presento a mi padre.
00:28Él es el doctor Fikret Kieling.
00:30Durante muchos años, fue el jefe del departamento de ginecología del hospital estatal de Diyarbakir.
00:37¿En serio?
00:38Alia Alborá trabajó en este hospital.
00:40Un placer.
00:45¿Sucede algo? ¿Qué pasó?
00:47Mamá.
00:48Madre.
00:50¿Te sientes bien?
00:52Sí, tranquila, linda. Estoy bien. Ya vámonos, hija.
00:55Madre.
00:56Estoy bien, en serio.
00:59Le agradezco mucho, doctor. Vámonos.
01:01Bueno, muchas gracias por todo, doctor.
01:03No fue nada. No se preocupen en serio.
01:04Fue un placer conocerte.
01:09Vámonos.
01:10Ven, papá.
01:11¿Se encuentra bien?
01:14Doctora Alia, el paciente en la habitación nueve tiene mucho dolor y quiere verla.
01:18Bien, gracias.
01:19¿A dónde vas? ¿No estás trabajando?
01:21Lo sé, pero los pacientes no esperan. Tengo que revisarlo. Ustedes váyanse.
01:24Está bien.
01:26Que se mejore, señora.
01:29¿Qué sucede?
01:33Hablaremos en la mansión, hija. No es nada. Te lo explicaré. Vámonos.
01:52Nare.
01:53Calla.
01:54Dime cómo está, mamá.
01:55Bien, no tiene nada grave.
01:56Bien.
01:58Calla, lamento mucho lo de Serrin.
02:02Pero yo te lo advertí.
02:05¿Te vas?
02:06Quiero hablar con mi mamá.
02:08Espera, no. Primero quiere hablar con Sihan.
02:10¿Y de qué quiere hablar con él, sabes?
02:12No sé, pero no quiere ver a nadie.
02:14Sí, pero tengo prisa.
02:16Espera.
02:17¿Qué pasa?
02:20Sihan, ¿recuerdas al doctor que me revisó en el hospital?
02:23Hugo, sí.
02:24Sí, y su padre.
02:25Fikret Killing.
02:27Mamá, Sihan, abra. Tenemos que hablar.
02:29No, ahora no, calla.
02:31Es importante. Tenemos que hablar ahora.
02:33No es el momento.
02:35Les dije que es importante, mamá.
02:37¿Podemos hablar? Contéstame.
02:38Contrólate.
02:39¿Podemos hablar?
02:40Calla, que ahora no.
02:41Solo quiero hablar con mi mamá.
02:42¿Qué tiene?
02:43Te dije que no es el momento, así que salte, ya.
02:46Llévatelo.
02:46Estaré esperando.
02:47Ya, sí, espérala.
02:48Sí, eso haré.
02:56¿Por qué no me dejes hablar con ella?
02:58No me dejaste hacer nada. Solo quiero hablar con ella.
03:04Calla.
03:05Acaba de salir del hospital.
03:08No está a condiciones para hablar. No la presiones, ¿quieres?
03:11Nare dijo que está bien.
03:12Además, ¿por qué contigo sí puede hablar?
03:14¿Y qué te interesa?
03:17Tranquilízate.
03:19¿Qué tienes? ¿Por qué estás tan agitado? ¿Qué fue lo que pasó?
03:22Cerrín es mía.
03:23Tú sabes bien que no voy a dejar que la casen con ningún otro sujeto.
03:27Arruinaré ese matrimonio.
03:29Mataré a ese imbécil.
03:30No puedes hacer eso. ¿Te volviste loco o qué te pasa?
03:33Voy a matarlo.
03:34Acabas de salir de prisión.
03:36Tienes que cuidarte. Tu juicio aún no ha acabado.
03:38¿Quieres arruinar todo lo que hemos logrado o qué?
03:41Deja que se case.
03:44Si ella se casa, tú serás libre.
03:47Mamá.
03:49Sí. Cerrín iba a dejar que te pudrieras en prisión.
03:52Tiene la sangre de Igmel.
03:54Tú empezaste.
03:56Tú iniciaste todo este desastre.
03:58Si tú no hubieras ido a hacerle todas esas cosas a mi tío, nada de esto pasaría.
04:03Y no estarían obligando a Cerrín a casarse.
04:05Calla.
04:05Ella no lo empezó.
04:07Sí lo empezó ella.
04:08Date cuenta de que mi mamá es la raíz de todos nuestros problemas.
04:12¿Qué insinúas, hermano?
04:13¿Qué es lo que no sabemos?
04:15Habla.
04:16Sihan, no digas nada.
04:17¿Hay algo que no nos dicen todavía?
04:19¿Qué está pasando?
04:20Si nos están ocultando algo, explíquenos.
04:22Sihan, no le digas nada.
04:24Ya cállate, por favor, cállate.
04:27Sihan, no les digas por qué le van a decir a Cerrín y a Saji.
04:30No puedes decírselos.
04:32¿Decirnos qué cosa?
04:33No puedo creerlo.
04:34Me voy a volver loco.
04:35No les digas, por favor.
04:38Mamá.
04:39Tenemos que decirle.
04:41Si no, nunca lo entenderán.
04:42Deben saber qué está pasando.
04:44Sihan, no se los digas.
04:49Dino, Sihan.
04:51¿Qué pasa?
05:05Lo que estoy a punto de decirles,
05:07se los diré porque confío en que no se lo van a repetir a nadie más.
05:11¿Escucharon?
05:12Prométanlo.
05:13Claro.
05:13Prométanlo en serio.
05:15Sí, sí, hija.
05:15Lo prometemos, ¿verdad?
05:17Calla.
05:17Sí, claro.
05:18Lo prometo.
05:25Burán era hijo de Egniel.
05:34¿Qué?
05:42No entiendo de qué hablas.
05:46Anda, madre.
05:47Explícales lo que a mí me contaste.
05:50¿De qué está hablando madre?
05:52¿De qué?
05:53¿De qué?
05:58Te exijo que nos digas qué está pasando.
06:00Mamá.
06:03¿Sí?
06:07Hola, ¿qué tal, Alia?
06:08¿Qué tal?
06:09¿Puedo pasar?
06:10Sí, por supuesto.
06:18Creí que no ibas a venir hoy.
06:20No iba a hacerlo.
06:22Solo que la señora Sadakad se sintió mal y me quedé aquí.
06:30Creí que no vendrías.
06:34No te comprendo.
06:36Bueno, escuché que ibas a una boda en Diyarbakir y que te quedarías ahí.
06:42Por eso estoy sorprendida.
06:47¿Quién te dijo eso, Mine?
06:52El personal.
06:54¿El personal?
06:55¿Por qué preguntas eso?
06:58Me dio curiosidad.
07:02Tú también la tenías.
07:04Pero déjame aclararte las cosas.
07:06Sí, fui a una boda en Diyarbakir.
07:09Ah, iba a quedarme allá, pero cambié de opinión.
07:13No quise quedarme en un hotel, así que volví.
07:17Y aquí estás.
07:24¿Solo a eso venías?
07:26Ah, bueno, y a mencionarte que el jefe quiere reunirse con los médicos y enfermeras.
07:32Será mañana y quería informarte.
07:34Gracias.
07:34¿Y cuál es el motivo de la reunión?
07:36No, no dio explicación.
07:37¿Está bien?
07:39Te agradezco.
07:46Alia.
07:50¿Y si te invito a mi casa por algo de tomar?
07:58Ya sé, es algo repentino, pero...
08:01Recuerdo lo solitaria que me sentía cuando recién llegué a esta ciudad y tú también eres nueva aquí.
08:09Además, creo que será bueno conocernos un poco mejor.
08:13Eso es muy considerado.
08:16Sí, está bien.
08:20¿Esta noche te parece?
08:22Por supuesto.
08:23Excelente.
08:24En cuanto llegue a casa, te envío mi ubicación.
08:27Claro, sí.
08:27Muy bien.
08:31Te veo después.
08:33Nos vemos.
08:35Nos vemos.
08:47Veamos qué tramas.
08:50Al fin sabré por qué le informas todo así, Hanna Alvora.
08:58Ese día, iba a decirle que estaba embarazada.
09:05Pero antes de hacerlo, me dijo que iba a casarse con alguien más.
09:12Yo le rogué.
09:15Me arrojé a sus pies y le rogué que no me dejara.
09:19Le supliqué.
09:21Él me golpeó.
09:25Me golpeó.
09:27Me pateó y me empujó.
09:30Caí por la pendiente.
09:34Y su padre llegó a levantarme.
09:39Me llevó al hospital.
09:43Mi Borán sobrevivió.
09:52Y su padre cuidó de nosotros.
10:10De no ser por mi papá.
10:13Tú y...
10:15Borán abrían.
10:25Mamá.
10:26Madre.
10:28¿Cómo nos lo pudiste ocultar?
10:30¿Cómo nos pudiste ocultar algo así, madre?
10:33Debiste haberlo explicado desde un principio.
10:35¿Qué te pasa?
10:36Sí.
10:39Pero no podía hacerlo.
10:44Debía guardar el secreto.
10:46Era importante.
10:47Nadie podía enterarse de esto.
10:51Porque si Eymel se llega a enterar, seguro me querrá quitar a mi nieto.
10:55No lo va a poder hacer, mamá.
10:56No lo va a poder hacer.
10:58Yo tenía que saberlo, mamá.
10:59Y Nare también.
11:01Pues ya lo saben.
11:04Lo saben todo.
11:06Ya saben.
11:08¿Por qué tengo tantas ganas de asesinar a ese bastardo?
11:12Ahora ustedes díganme.
11:14¿Quieres estar con su hija?
11:17Sabiendo todo esto, ¿todavía quieres estar con su hijo?
11:20No hagas esto.
11:21No puedes preguntarnos esas cosas ahora.
11:24Si nos lo hubieras dicho desde un principio, si lo hubieras hecho ahora, todo sería distinto.
11:29Debiste hacerlo.
11:32No podía hacerlo.
11:34Perdón.
11:34Madre.
11:35Calla, Nare.
11:36Ahora solamente nos queda lidiar con la información que nos dio.
11:39Debemos lidiar con el enojo que sentimos.
11:41Lo único que podemos hacer ahora es procesar la verdad.
11:44Y sí, sé que es difícil.
11:46Es difícil ocultar la verdad y tener que vivir con eso, pero necesitamos hacerlo.
11:51Nadie lo sabrá.
11:53Nadie, si lo dicen en un momento de ira, si no logran controlarse y actúan de manera impulsiva y exponen
12:00esto, nos va a afectar a todos.
12:03Todavía hay peligro.
12:06Sí, estábamos hablando, ¿no?
12:08Estábamos hablando de ese doctor, ¿cómo se llama el padre de Ugur?
12:12Fikret, ¿verdad?
12:13¿Conoces a ese hombre?
12:15Fikret Kilink.
12:17Cuando yo le dije todo a tu padre, él estaba presente.
12:23Salva a mi bebé.
12:25Te lo suplico, no dejes que le pase nada, ¿sí?
12:28Tranquila, no debe tardar el doctor, Fikret.
12:38¿El bebé es de Ekmel?
12:44Desgraciadamente.
12:47No te preocupes, Adakad.
12:49Si sobrevive, cuidaré de ti y del bebé también.
12:54Lo prometo.
12:56Soy el doctor Fikret Kilink.
13:00Mucho gusto.
13:06Lo que faltaba, ¿eh?
13:08Pero, ¿notaste algo que pudiera sugerir que te reconoció o algo así, madre?
13:12No.
13:14Pero, ¿y si se acuerda?
13:15No creo que lo recuerde, ya pasaron más de 40 años.
13:19Sí.
13:21Aún así, tengo un mal presentimiento.
13:25Sí, Han.
13:28Está bien, voy a investigar a ver si vive en Mardin o en algún otro lugar.
13:34Mientras tanto, y esto se los digo a todos,
13:38Alia no debe saber de esto.
13:41No puede.
13:42¿De acuerdo?
13:43No lo sabrá.
13:55Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
14:01Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
14:13Déjame llevarte a tu habitación, ven.
14:16Ven.
14:19Vamos.
14:39¿Desde hace cuánto sabes esto, Sigan?
14:45Acabo de enterarme igual que ustedes.
14:47Sé que están molestos y yo también lo estoy.
14:51Créanme.
14:52Pero lo que pasó no es cualquier cosa.
14:54Ya escucharon lo que dijo.
14:56Tener que cargar con todo esto no ha sido nada fácil para ella.
15:00Y aún así, lo mantuvo oculto tanto tiempo.
15:03Así que ahora nosotros no podemos fallarle.
15:07¿Entendieron?
15:09Yo comprendo perfectamente a mi mamá.
15:12En serio.
15:13Lo que quería era llevarse a la tumba ese secreto,
15:16pero no pudo.
15:16No pudo.
15:18¿Crees que yo no entiendo a mi mamá, Sigan?
15:21La entiendo.
15:22Y me duele mucho.
15:25Comprendo tu enojo y comprendo el enojo
15:27que le tiene mi mamá a mi tío.
15:30Sin embargo,
15:32si esto hace que mi amor por serrencia imposible no importa.
15:37Lo que haya hecho mi tío no es culpa de ella, ¿verdad?
15:41¿No?
15:42Así como tampoco es mi culpa amarla.
15:46Y la amo mucho.
15:47¿Qué hago?
15:49La amo más que a mi vida.
15:52¿Y ahora crees que voy a dejar que se case con otro hombre?
15:56No, no puedo.
15:58¿Hablas de Sedat?
15:59Sí, de Sedat.
16:00Si llegas a hacerle algo a Sedat sin avisarme antes,
16:03te vas a arrepentir.
16:05¿Me oíste?
16:09Hoy enviarán mercancía.
16:12Voy a ir a la compañía,
16:13pero al volver quiero que estés más tranquilo.
16:16Haz lo que necesites hacer,
16:17porque voy a necesitar mucho de mi hermano, ¿entendiste?
16:31No, no, no.
16:33No haré.
16:44No hagas nada imprudente.
16:47Por favor, no quiero que vayas a prisión y cerren la casa con cualquiera
16:52Promételo, ¿sí? Nada imprudente
16:53Cuídate mucho, Calla
16:59No puedo
17:01Calla
17:02No puedo
17:03No te atrevas
17:21Nari
17:28Nari
17:29Quiero hablar contigo
17:32¿Dónde te veo?
17:38Está bien
18:13Hola
18:17¿Por qué me llamaste?
18:22Tengo algo que decirte
18:25Dilo
18:26Te escucho
18:29No dejes que Cerrin se case con Sedat
18:33¿Por qué?
18:35¿Tanto te importa?
18:37Sí, sí me importa
18:39Cerrin no ama a Sedat
18:41¿Por qué se casaría?
18:42Claro que me importa
18:43Tú me amabas a mí y fuiste y te casaste con Oskan
18:47Sahin
18:48A diferencia de Cerrin, a ti no te obligaron
18:50Te casaste por voluntad propia
18:53Al menos ella tiene una excusa
18:56Le puede decir a Calla que la obligaron
18:58¿Qué excusa tienes tú, Nari?
19:00Ni siquiera me dijiste nada
19:01¿De qué demonios hablas?
19:03Yo te estaba esperando
19:05Siempre fui yo y nunca llegaste
19:09Pero yo no me casé
19:15Eres muy cruel, Sahin
19:19Si Cerrin también se casa
19:20Ya veremos si Calla la espera por siempre como yo
19:23¿En verdad estás diciendo esto, Sahin?
19:26¿No estás dejando que tu odio por mi familia hable por ti?
19:28¿Sabes que tengo motivos para odiarlos?
19:30¿Sabes que tengo motivos, Nari?
19:32¿De qué estás hablando, eh?
19:33¿De qué no los tienes?
19:34Y Sahin, tu padre es un monstruo
19:36Tu madre es el monstruo
19:38Si Han ya se metió en tu cabeza
19:39Ahora estás hablando como él
19:41Estoy hablando por mí misma, ¿entiende?
19:44Ten cuidado con tu padre, Sahin
19:46Porque es un hombre muy, muy malo
19:48¿Y crees que es un ángel tu madre?
19:50¿Crees que es un ángel de verdad?
19:52Todo lo que nos ha hecho lo puedo poner en una lista
19:54Puso a mi papá en prisión
19:56E intentó matarlo varias veces
19:59¿Mi padre qué hizo?
20:00¿Qué puedes decirme?
20:01¿Solo saboteó el contrabando de Si Han?
20:04¿Es eso, Nari?
20:05¿Eso es malo?
20:06Quiere recuperar lo que es suyo
20:07No hay nada más
20:09Y creo que tiene el derecho de hacerlo
20:10Eso no lo convierte en un criminal, ¿o sí?
20:13¿Sabes qué ha hecho tu padre?
20:16¿No tienes idea de lo que le hizo a mi madre, Sahin?
20:21Ya estás creyendo las mentiras que te dicen, ¿verdad?
20:23No tengo nada más que decirte
20:25Qué bueno que mi padre se casó con mi madre
20:27Y no con una mujer como Sadakan
20:29¿Qué?
20:31¿De qué hablas?
20:32Retráctate
20:33No soporta saber que es cierto
20:34Te volviste completamente ciego
20:37¿No es así?
20:39Tú solías ser el que sabía el significado del amor
20:42El que juro que nunca buscaría la venganza, Sahin
20:51No traiciones ese corazón tan puro
21:18¡Suscríbete al canal!
21:22¡Suscríbete al canal!
21:30Hola
21:32¿Tienes hambre?
21:36¿Qué haces en casa?
21:38Salí temprano del trabajo
21:39¿Tienes hambre?
21:40No
21:41Hice tu comida favorita
21:44Al menos pruébala
21:45¿Crees que puedes remediar todo con esto?
21:49Oscar, no quiero estar contigo
21:51Lo sé, lo sé
21:52Y esa no es mi intención
21:53Está bien, ya no dormimos juntos
21:55Pero todavía vivimos en la misma casa
21:58No hay que ser enemigos
22:01Quiero tener una buena relación contigo
22:03Y que vivamos en paz
22:05Oye, ¿te ves pálida?
22:07¿No has comido todavía?
22:09Seguro que no, ¿verdad?
22:13Al menos prueba lo que hice
22:15Por favor
22:22¿Te quito el abrigo?
22:23Déjame
22:24Bueno
22:26Yo me lo quito
22:42Muy bien
22:44Buen provecho
22:53Veamos qué tal me quedó
23:01Delicioso
23:02Come
23:08No dejes que Serrin se case con Sedat
23:11No traiciones ese corazón tan puro
23:18Ecmel, después de lo que hizo Calla
23:20Nuestra hija tiene mucho resentimiento
23:22Incluso testificó en su contra
23:24¿No?
23:26Es tanto el enojo que siente
23:28Que me prometió no volver
23:31A acercarse a Calla nunca más
23:33Y entonces
23:35Considerando esto
23:36Quizá no deberíamos obligarla
23:40A casarse con Sedat
23:43Ya basta de súplicas
23:45Se casarán
23:54Váyanse las dos
23:55Quiero hablar a solas con él
23:58No
24:00Mi familia
24:02Puede escuchar lo que sea
24:06Si no obligas a Serrin a casarse
24:08Con Sedat
24:08Nalhanoglu
24:15Te ayudaré a escapar de aquí
24:33¿Estás dispuesto a colaborar, Gotemir?
24:35Así es
24:48Prométemelo
24:49Lo prometo
25:15¿Estás dispuesto a la
25:24Si juras que nunca jamás
25:26Volverás a acercarte a Calla?
25:30Yo voy a cancelar
25:33El compromiso con Sedat
25:37Sí
25:38Lo juro
25:41Pero
25:42Si no cumples con tu palabra
25:44No
25:48Nunca volveré a ver a Calla
25:50Bien
25:52Entonces
25:53Llamaré a Mahmood
25:54Y voy a decirle
25:55Que no le daré a mi hija
26:13Lo lamento tanto
26:15Está bien
26:29Fikret Killing
26:30Fikret Killing
26:31Trabajó por muchos años
26:33En el hospital estatal
26:34De Diyarbakir
26:35Como el jefe médico
26:37Incluso ahí se retiró
26:39Es un médico
26:40Respetado
26:42Y querido por todos
26:45Y dime
26:46¿Todavía vive en Diyarbakir?
26:48Sí
26:48Sí
26:49Todavía vive ahí
26:50Bueno
26:51Y
26:53¿Y su hijo?
26:54Su hijo
26:55Uğur
26:55También es de ahí
26:57Siguió los pasos de su padre
26:59Y se graduó en medicina
27:00Estuvo en el extranjero
27:02Mucho tiempo
27:03Es un gran cardiólogo
27:05Así es
27:05Un gran cardiólogo
27:06¿Y por qué decidió
27:08Vivir en Mardin?
27:09Porque
27:10Bueno
27:10Su madre enfermó
27:11Cáncer
27:13Según lo que me comentan
27:15En el hospital
27:16Se mudó para poder
27:17Estar más cerca de ella
27:18¿Está casado?
27:20¿Por qué?
27:22¿Tienes a alguien para él?
27:23Eroldi
27:24¿Te sientes bien?
27:31Ah
27:31Es soltero
27:38Y solo para darte el gusto
27:40Nunca se ha casado
27:46Sí, Han
27:47Hassan y Jalí se acaban de llegar
27:49Gracias
27:49Diles que pasen
27:50Pasen
27:53Buenas tardes
27:54Hola, buenas tardes
27:55Hola, ¿qué tal?
27:56Adelante
27:57Hola, ¿qué tal?
28:03Buenas tardes, tío
28:04¿Qué tal?
28:06Todo bien, sobrino
28:08Muchas gracias
28:08¿Tú cómo estás?
28:10Espero estar mejor
28:12Así será
28:14¿Hablamos del envío
28:15De esta noche?
28:15Por supuesto
28:17¿Sabes?
28:18Cerca de la frontera
28:19Hay un cementerio
28:20Y al lado
28:20Una cueva
28:21Esa cueva
28:22Lleva un túnel
28:23Que se extiende
28:23Por 300 o 400 metros
28:25Justo al final del túnel
28:27Atraviesa la frontera
28:28Y se conecta con el sistema
28:30De alcantarillado
28:31Donde abarca
28:3150 metros
28:32Ahí pasará la mercancía
28:35Todos deben tener mucho cuidado
28:37Hay que tener mucho cuidado con esto
28:48Tienes razón
28:50Es importante
28:52Si la gendarmería nos sorprende
28:56Estaremos en riesgo
29:11Ah, Cerrin
29:14Linda
29:16¿Estás bien?
29:17Escuché lo que tu papá
29:18Estaba planeando
29:19Ah, no
29:20Mi hermano ya habló con mi papá
29:22Y no voy a casarme
29:23Ay, ¿lo dices de verdad?
29:25Qué gusto me da
29:31Ah, nos vemos
29:59¿Qué pasa?
30:05Linda, Nare, acabo de ver a Serrin en el hospital
30:10y me dijo que su padre canceló su compromiso.
30:13¿Es en serio, Alia?
30:16¡Qué gran noticia!
30:17¿Cómo pasó eso?
30:19Sahin convenció a su papá.
30:26¿De verdad?
30:27Sí, eso fue lo que me dijo Serrin.
30:32Qué gusto me da oír eso.
30:33Ya le dijiste acá, ya, cuéntame.
30:35Sí, lo llamé antes de hablarte a ti.
30:37Perfecto, te lo agradezco mucho.
31:02¿Por qué me llamas?
31:03¿Es verdad lo que oí?
31:06¿Convenciste a tu padre de que no obligue a Serrin a casarse?
31:09¿Es cierto?
31:11Sí, es cierto.
31:13Estoy muy agradecido contigo.
31:16Jamás olvidaré esto.
31:19Pero no lo hice por ti.
31:25Aún así, gracias.
31:27Lo hice porque quiero lo mejor para Serrin.
31:30Y no vas a volver a acercarte a ella.
31:33No me pidas eso, Sahin.
31:34Basta, calla.
31:35Serrin no es tuya.
31:37Nada bueno pasará si te acercas.
31:39Mi papá va a querer casarla con algún otro hombre.
31:42Y no lo voy a poder detener, así que aléjate.
31:50Tú también escuchaste lo que dije.
31:53No te acerques a él.
32:00Sahin.
32:03Después de todo lo que hiciste por mí,
32:06¿crees que volveré a ver a Kaya?
32:36Quiere que me aleje de ella.
32:39Dice que si no, se casara con otro.
32:44Debió casarse con Sedat y terminar con esto.
32:48Mamá, este no es el momento.
32:51¿Nari se casó y se acabó?
32:54Desafortunadamente no.
32:55Aunque es diferente porque ya les dije lo que ese idiota me hizo.
32:59Kaya.
33:00Tú puedes encontrar a otra mujer y formar una familia, hijo.
33:04Mamá, oye, ya vete, ¿sí?
33:16No puedo creerlo.
33:19Dice que encuentre a otra mujer.
33:20Siempre supiste que tu situación no iba a ser fácil, ¿no?
33:23¿Que mi situación no es fácil?
33:26¿La de quién sí es fácil?
33:28¿La situación de Nari?
33:31¿La tuya sí es fácil?
33:32¿Sabes qué?
33:37Siento tanta frustración que parece que me está comiendo vivo.
33:51Sahin, ¿cómo logró convencer a su padre?
33:55Dime.
33:56No lo sé.
33:58No sabes.
34:00¿Qué?
34:06Bueno, nos iremos cuando anochezca, para que lo sepas.
34:28Está al borde de la locura, no presiones.
34:30No lo presiono, Sihan.
34:33Su situación está muy clara.
34:37Si él insiste tanto en casarse con Serrin, ¿qué sucederá?
34:42¿Quién va a poder darle un heredero varón a esta familia?
34:51¿En serio?
34:52Escucha, madre, yo investigué a ese señor Fikret.
34:57Está viviendo en Diyarbakir.
34:59Solo vino a Mardin por su hijo, porque es médico aquí.
35:03Va a irse en unos días.
35:05Bien.
35:07Entonces voy a buscarme a otro médico.
35:09Sí, sí.
35:34Te miré y revisaste a la gendarmería.
35:36Claro, no te preocupes.
35:39Voy a estar esperando mi parte.
35:43Sí, Akmel.
35:44La vas a recibir.
35:46Cálmate.
35:51Sahin ya aceptó.
35:55Saldré mañana en la noche.
35:58¿No?
36:01Al fin podrás abrir esas salas.
36:05Sí.
36:12¿Vas a trabajar?
36:13No.
36:16¿Entonces a dónde vas?
36:18Yo nunca te pregunto a dónde vas cuando sales.
36:21Ya hablamos sobre esto, Alia.
36:23No dejaré que hagas cosas sin que me avises antes.
36:25Tú sí lo haces, ¿no?
36:32Voy a pasar mercancía.
36:35¿Quieres saber dónde?
36:37Y de esa manera, ¿le podrás decir a la policía dónde he de venir?
36:41Llámalos.
36:42¿Ah?
36:43¿Quieres saber dónde?
36:45Así podrás hacer lo correcto.
36:48¿No vas a avisarles?
36:51Deberías hacerlo, porque si no, eso te convierte en mi cómplice.
36:54Estás así de cerca de ser un alborazo.
36:56Aunque te preguntarán dónde jamás ibas a decirme el lugar exacto.
37:00Sí, te lo diría.
37:01Sí, cómo no.
37:02Te juro que sí te lo habría dicho, pero ahora ya es muy tarde.
37:05Tú dime a dónde vas.
37:09Es que alguien del hospital me invitó esta noche a su casa y voy para allá.
37:15¿Es alguien del hospital?
37:16Es una mujer.
37:18¿Qué?
37:19¿No puedo salir con hombres?
37:20Claro que no, Alia, porque estás casada con un alborazo.
37:25Es mujer.
37:26Ajá, genial.
37:27¿Quién?
37:31Minnie.
37:34Minnie.
37:36Sí, esta mañana me dijo, ven a mi casa por una copa de vino y le dije, ¿está bien?
37:41No irás.
37:43¿Por qué?
37:44Es peligroso que salgas a esta hora.
37:46No digas tonterías, a veces salgo de trabajar de noche.
37:49A trabajar es diferente.
37:51Sí, Han, pero tus hombres me van a llevar.
37:53Y seguramente me van a seguir, ¿no?
37:56Además, sabemos que Minnie es tu espía.
37:58Trabaja para ti, ¿no?
38:00Así es.
38:01Entonces, ¿qué tiene?
38:05Dime, ¿hay algo que no sepa?
38:07Ya sabes, todo...
38:08Tal vez te da miedo que, como es tu espía, sabe algunos secretos tuyos que obviamente yo no sé y
38:13no quieres que me los diga sin querer.
38:15No, yo no cuento a nadie mis secretos.
38:17Quiero aclarar eso primero. A mí solamente me brindan información y Minnie hace exactamente eso. Eso es todo.
38:23Sí, muy bien. Si confías en ella, no debería haber problema alguno.
38:28¿En qué momento pasó esto? No entiendo.
38:31¿Qué? ¿No tengo autorizado salir de la mansión?
38:33¿No tengo derecho a tener vida social o amigos? Debo empezar en algún lado.
38:38¿Qué tiene de malo, Sihan?
38:41Ya vete, se te hace tarde para el contrabando.
38:47¿Qué?
38:56¿Qué?
39:11¿Qué?
39:14Un momento.
39:34Zikan.
39:49¿Sucede algo?
39:51Sí.
39:53Solo que ya no tenemos tiempo.
39:55Vámonos de aquí.
40:26No descuiden la parte de atrás.
40:36¿Llamarás a la gendarmería, Alia?
40:41No, voy a ir con Demir.
40:42Dejaré que él se encargue.
40:45¿Cómo sigue, señora Sadaka?
40:47¿Está bien?
40:49No te emociones.
40:50Viviré.
40:52Debería de cuidarse.
40:54Mire.
40:56En vez de desperdiciar su energía molestándome,
40:59úsela para sacar a su hijo de este negocio sucio.
41:04El deber de una madre es ser razonable.
41:09Guiar a sus hijos por el camino del bien.
41:14¿Me darás lecciones de maternidad?
41:20No, solo...
41:22Solo es mi opinión.
41:24Te apareciste.
41:25Y ya quieres darme órdenes.
41:28Aunque no sabes la realidad de estas tierras.
41:33Estoy intentando aprender.
41:35Me estoy esforzando mucho.
41:37Pero hay cosas de las que estoy segura.
41:41Como que Sihan no quiere llevar este estilo de vida.
41:45Y que está sufriendo mucho.
41:49¿Crees que vas a salvar a mi hijo?
41:52Ojalá pudiera hacerlo.
41:54¿Qué te pasa?
41:57Primero querías irte.
41:59Y ahora no dejas de pensar en Sihan.
42:01Lo que le estoy diciendo no tiene que ver con irme o quedarme.
42:04Es por mi educación.
42:06Y los valores que tengo.
42:14Esa no brilla.
42:17Ya te quitaste la sortija que mi hijo Borán te dio.
42:22Sí, me la quité.
42:25¿Te estás preparando para darme un heredero?
42:28Basta.
42:33Aclaremos algo.
42:36Sabes que no te quiero aquí.
42:38Lo sé.
42:40Y que nunca voy a permitir que te acuestes con mi hijo.
42:45Así que ni lo pienses.
42:47Ya dejé de decir estupideces.
42:50Mira.
42:51El linaje de mi hijo debe continuar.
42:56Si tanto te importa verlo bien,
42:59entonces mantente lejos de él.
43:02Divórciate cuanto antes.
43:09Divórciate.
43:10Divórciate.
43:11Divórciate.
43:12Divórciate.
43:13Divórciate.
43:13Divórciate.
Comments