- 2 days ago
Amor y Pecado (Ask ve Gunah) - Episode 120
Category
📺
TVTranscript
00:00For more information visit www.feyyaz.ca
00:15I love you.
00:48I'll see you next time.
01:15I'll see you next time.
01:59I'll see you next time.
02:15I'll see you next time.
02:17I'll see you next time.
02:26I'll see you next time.
02:31I'll see you next time.
02:35¿Qué pasa, cariño?
02:38No es nada, abuela.
02:39Hablaba con la enfermera.
02:41Vamos a tu habitación.
02:42En serio, no puede ser.
02:53Señora Sultan, ¿está bien?
02:55Señora Leila, vino.
03:18¿Mi abuela sigue allá afuera?
03:20Tuva está con ella.
03:27Tuva está con ella.
03:28Feliz.
03:33Ya no quiero seguir escondiendo esto.
03:39Le voy a decir todo a la señora Sultan, amor.
03:43No lo hagas, Junit.
03:46Por favor.
03:49Te lo suplico.
03:55Ya deja de decir tantas tonterías, hija.
03:59Cuando llegue el momento, sabrás todas las cosas que he hecho, mamá.
04:05Según parece, creo que están discutiendo otra vez.
04:20Mamá, mira, yo ya no lo soporto.
04:23¿Lo entiendes?
04:25Ya no soporto que me siga tocando.
04:28Tampoco tengo deseos de verlo y no quiero seguir estando a su lado.
04:31¿Lo entiendes bien?
04:32¿Entiendes lo que estoy diciendo, mamá?
04:36Ya no lo quiero.
04:38Pero alcancé mi objetivo.
04:40Logré vengarme de Zelda y le quité mucho dinero a Kerim.
04:51Mira, lo único que quiero es verlo muerto antes de divorciarme para estar en paz.
04:59¿Qué?
05:04Leslín, ¿qué dices?
05:06¿De verdad serías feliz si que él muriera?
05:13Sí, claro.
05:19Entonces, ¿quieres que él muera, hija?
05:22¿Estás segura de que quieres ver muerto, Kerim?
05:26Mamá, mamá, piénsalo bien.
05:29La casa sería para nosotras solas.
05:31Sin nadie que nos moleste, todo esto sería nuestro y ya estaríamos en paz.
05:34Ni Tuva, ni Zultán, ninguna de esas estúpidas personas estaría molestándonos.
05:42Todo esto sería solo para nosotras, mamá.
05:45No Jesucristo
06:12Todos ellos
06:13Todos ellos
06:14Todos ellos
06:14Todos ellos
06:42¶¶
06:58¿Señora Zelda?
07:02Buenos días.
07:03Buenos días.
07:05¿Viene a ver al señor Kerim?
07:07Así es.
07:13Bienvenido, Zelda.
07:18¿Cómo estás, Hassan?
07:23El señor Kerim está en una reunión.
07:25Le haré saber que lo está esperando.
07:28Yo ayudaré a la señora Zelda, Zenem.
07:30Mejor lleva dos cafés a mi oficina.
07:33Sí, señor, por supuesto.
07:35Vamos, Zelda.
07:57¿Pueden llevar dos cafés a la oficina del señor Hassan?
08:02Oye, Ipek, escuché a Nesrin y a Fatma discutiendo otra vez.
08:06No logré escuchar de qué hablaban, pero estoy segura de que era algo importante.
08:11Emine, escúchame.
08:13Creo que ya no quiero seguir trabajando aquí.
08:15Es un desastre.
08:17Todos los días hay más problemas.
08:19No encuentro paz en esta casa.
08:26Mira, hay días que en vez de sentir que tengo 18 años, tengo 77.
08:32Y mira cómo está la familia.
08:35Papá es un tonto, destruyó a su familia por otra mujer.
08:40Mi mamá me abandonó por sus razones egoístas.
08:43Además, ¿sabes algo?
08:47Quiero estudiar la universidad en otra ciudad.
08:51Pero hasta entonces, si las cosas mejoran un poco, quiero hablar con Tuva antes de irme.
09:02Oye, Ipek.
09:04No sé qué decirte.
09:06Es cierta cada palabra de lo que dijiste.
09:09La verdad es que yo tampoco quiero seguir trabajando aquí.
09:13Pero si decido regresar ahora, mi papá no querría que estuviera en la casa.
09:18Y me obligaría a casarme.
09:22Creo que deberías abrir una pastelería, Emine.
09:25Eres buena cocinando y haciendo pasteles.
09:27Te iría muy bien.
09:28Y si yo me quedara aquí a estudiar la universidad, podría ayudarte con eso.
09:33Ipek, ¿sabes que no tengo el valor para hacer algo como eso yo sola?
09:38Lo puedo hacer si me ayudas.
09:41Ay, Ipek.
09:43No te vayas a otra ciudad.
09:45Quédate aquí.
09:46Hagamos algo como eso juntas.
09:49Bueno, en realidad, tengo suficientes puntos para estudiar la universidad aquí, pero aún no lo he decidido.
09:55Por favor, te lo ruego.
09:56Mehmet me dijo que tiene algo de dinero ahorrado.
09:58Y si hacemos algo así, él puede ser nuestro socio.
10:01Él diría que sí.
10:03¿Hablas de Mehmet?
10:04¿Dices que él renunciaría a su trabajo para abrir una pastelería contigo?
10:08Sí, claro.
10:12Entonces, eso significa que...
10:16¿De qué estás hablando?
10:17Habla con claridad.
10:19¿Qué quieres decir?
10:19Ay, por favor, no mientas, Emine.
10:21Mehmet ha estado visitando la cocina más que de costumbre últimamente.
10:25Y además de eso, siempre te felicita por tus platillos.
10:29Entonces...
10:29Ya sabes qué quiero decir, ¿verdad?
10:31¿A eso te refieres?
10:33No tiene nada que ver con eso.
10:34Escucha lo que estás diciendo.
10:36Todo eso es absurdo.
10:37No seas ridícula.
10:38No, no es eso.
10:39Emine.
10:39Emine.
10:41No pude evitar oler tus deliciosas galletas desde la puerta del jardín y no pude resistirme.
10:46Necesito comer una galleta.
10:48Sí.
10:53¿Por qué se están riendo?
10:55No es nada.
10:57Estábamos hablando sobre algo irrelevante antes de que llegaras.
11:00No es importante.
11:11¿Quieres algo más?
11:14¿Aún hay té?
11:21Sí, sí hay.
11:24¿Te gustaron las galletas?
11:27Deliciosas.
11:27Eres una gran repostera.
11:29No es nada.
11:38No es nada.
11:38¿Hola?
11:39Ya vi los videos, señora Handan.
11:41Un muchacho que parece tener 16 años dejó el sobre antes de que llegara.
11:45Entonces, ¿puedes identificar quién es?
11:47Puede tomar un tiempo.
11:49No importa cuánto tiempo tome, pero debes encontrarlo.
11:52Sí, señora Handan.
11:54Como siempre, tus servicios serán bien recompensados.
11:56No se preocupe, descubriré de quién se trata.
11:59Muchas gracias, Eki.
12:05Los doctores no saben qué fue lo que pasó.
12:08Lo lamento mucho, señora Sultan.
12:10Espero que su nieta se recupere pronto.
12:14Sí, yo también.
12:16Tú, va.
12:20Ella es otra de mis nietas.
12:23Es un gusto.
12:25Igualmente, señora.
12:27Conocí a la señora Leila por casualidad.
12:31¿De verdad?
12:33Me pregunto cómo se conocieron.
12:45Estaba en la calle y me empecé a sentir mal.
12:48Me sentí mareada.
12:50Afortunadamente, la señora Sultan estaba ahí y pudo ayudarme.
12:53Fue tan amable que me llevó a mi casa.
12:56Ya veo, ya veo.
12:58¿Y por qué no me dicen dónde fue eso?
13:02¿Qué?
13:03¿Qué?
13:12La señorita Phyllis despertó.
13:15¿Cuándo fue eso?
13:17Justo ahora.
13:20Tú, va.
13:21Tú, va.
13:22Tú, va.
13:24Toma mi mano.
13:26Yo también la ayudaré.
13:30Muchas gracias.
13:35Cada vez es más difícil.
13:46¿Cómo estás?
13:49Estoy bien, gracias.
13:51¿Cómo estás tú?
13:53También estoy bien.
13:54Un poco mejor.
13:58Recuerdo que hace un tiempo tú y yo podíamos hablar como amigos.
14:06Y ahora eres un hombre que no hace más que amenazarme.
14:10Cuando me enamoré y me divorcié de mi esposa, tú me alejaste de ti, Zelda.
14:16Hassan, por culpa de una mujer joven, por culpa de Oslem, destruiste una familia y no te importó.
14:22Y fuiste un mal ejemplo para Kerim.
14:24¿Y qué pasó, Hassan?
14:26Ella te fue infiel a la primera oportunidad y decidió seguir su vida con alguien de su edad.
14:32Y le va muy bien con todo el dinero que obtuvo de ti.
14:35Yo fui el responsable.
14:36Todo eso fue mi decisión.
14:38Tanto lo bueno como lo malo son mis errores.
14:42No es gracioso, Hassan.
14:43Aunque dices pensar así, no has dejado de juzgarme por mi pasado, de criticar todo lo que hice.
14:49E incluso de amenazarme.
14:50No conoces toda mi historia.
14:52Estás siendo hipócrita.
14:55No sé lo que te haya dicho, Faruk, pero sí tuve una relación con él hace años.
15:02Discutíamos, teníamos muchos problemas y estábamos por separarnos.
15:06Y algo más.
15:07Yo no tenía ni idea cuál era la situación financiera de Kerim cuando empecé a salir con él.
15:11No sabía.
15:14Adelante, Kerim.
15:23Toma asiento.
15:25Gracias, Hassan.
15:26No lo haré.
15:33Tengo que ir al hospital.
15:35Ya despertó Phyllis.
15:37Muy bien, Kerim.
15:38Nos vemos mañana.
15:40Yo también iré al hospital.
15:43Un momento.
15:46Nesrin estará ahí.
15:53Tal vez sea mejor que hablemos en mi oficina, si es lo que quieres.
15:58Está bien.
16:06Hasta luego, Kerim.
16:08Gracias.
16:10Gracias.
16:11Gracias.
16:12Gracias.
16:14Gracias.
16:14Mi niña.
16:18Tenía mucho miedo.
16:25Mi amor.
16:27Phyllis, ¿cómo te caíste?
16:35Es que no lo recuerdo.
16:48¿Cómo se siente, señorita Phyllis?
16:51Bien.
16:52¿Siente dolor en la cabeza o alguna parte de su cuerpo?
16:55Nada.
16:57Aún así, le haré algunas pruebas.
16:59Volveré más tarde.
17:00Con su permiso.
17:01Gracias, doctor.
17:03Gracias, doctor.
17:12Abuela.
17:13¿No te dije que Phyllis se recuperaría?
17:17Mis nietas.
17:22Qué afortunada soy.
17:24Qué afortunada soy.
17:33Necesito dormir.
17:34Trabajaré en la noche.
17:36Sí, está bien.
17:42Toma esto.
17:44Y mañana te daré un poco más.
17:46Gracias, cariño.
17:47Debes estar cansado.
17:49Ve a dormir un rato, anda.
17:50¿Vienes conmigo?
17:52Tengo que limpiar, pero puedo ir después.
17:55Muy bien.
17:56No tardes, amor.
17:58Está bien.
18:13Hola.
18:15Necesito un medicamento.
18:17El que usábamos para llevar a las chicas a la habitación trasera.
18:21Necesito ese.
18:23Sí, un poco será suficiente.
18:27¿Gul Shah?
18:28¿Gul Shah?
18:29Muy bien.
18:31Te daré una dirección.
18:32Envíala ahora.
18:34¡Gul Shah!
18:36Te estoy esperando.
18:40Está bien, amor.
18:41Me pondré algo bonito para ti.
18:43Bueno, no tardes mucho.
18:45Estoy cansado.
18:50Idiota.
19:04Toma asiento, por favor.
19:17No aceptaré que me des tus acciones, Zelda.
19:20Pero eso no resolverá tus problemas.
19:23Si crees que así resolverás las cosas entre nosotros, estás equivocada.
19:28Y no sé en qué tipo de problemas están metidas tú y Handan.
19:33Handan y yo no estamos metidas en ningún problema, Kerim.
19:36Además, fue mucho el dinero que nos dice que...
19:39Zelda, ya dije que no aceptaré tus acciones.
19:43No me hagas repetirlo, por favor.
19:47Kerim, escucha.
19:48No podré soportar tener esta deuda contigo.
19:51Además, si tu esposa llega a enterarse, sabrá la forma de usarlo en mi contra y eso nunca lo aceptaré.
19:56Nunca.
19:59Zelda, nadie tiene por qué enterarse de esto.
20:01Ni siquiera se lo diré a mi mamá, lo prometo.
20:04Pero dime qué es lo que está pasando, por favor.
20:12No hay nada que decir, Kerim.
20:18Zelda.
20:32Necesito que me prestes dinero.
20:40Muy bien.
20:42¿Cuánto dinero?
20:48500 mil dólares.
21:06¿Qué harás con tanto dinero?
21:20De eso no te lo puedo decir, Kerim.
21:31¿Qué estarás ocultándome, Zelda?
21:34Pues no importa, pero tarde o temprano sabré de qué se trata.
21:56¿Siente algún tipo de dolor de cabeza o de otro tipo?
22:02Podrá irse después de hacer algunas pruebas.
22:18No me dejas decir la verdad, Phyllis.
22:26Jem es un buen hombre.
22:28Desde que él y Tuva están juntos, actúa de forma más tranquila y madura.
22:34Sinceramente, admiro mucho la valentía de Tuva.
22:36Por días enteros estuve preocupada por esa boda sorpresa.
22:41No sé cómo Tuva pudo manejar todo ese estrés.
22:43Bueno, eso se llama amor.
22:46El amor es lo único capaz de hacernos sentir que los obstáculos se pueden superar estando juntos.
22:52¿Tú no harías algo como eso por amor?
22:58Claro que podría.
23:01Siempre protegeré esta relación y el amor que siento por ti.
23:12Disculpe.
23:13¿Cómo se encuentra, Phyllis?
23:15¿Usted es familiar suyo?
23:18Bueno, yo...
23:19Lo lamento.
23:20No puedo dar la información si no están relacionados.
23:24Doctor, espere.
23:26Jonate.
23:30¿Puedes ir a la casa y traerle algo de ropa a Phyllis?
23:33¿Ya se encuentra mejor?
23:35La dejarán salir después de hacerle algunas pruebas.
23:39Muy bien.
23:40No tardaré mucho.
23:43Está bien.
23:44Muchas gracias.
23:51¿Abuela?
23:52Tuva, hija.
23:53No tuvimos la oportunidad de hablar en el hospital.
23:56La señora Sultán me dijo que su nieta estaba hospitalizada y yo pensé que eras tú.
24:02Ella no me dijo su nombre.
24:03Por eso llegué sin avisar.
24:05Me sentí más tranquila cuando supe que no se trataba de ti, hija.
24:10Está bien, abuela.
24:11Ya no tienes que preocuparte.
24:13¿Qué pasa?
24:25Tuva, ¿ya se fue Juneit?
24:27Acaba de irse, abuela.
24:29Relájate, ya puedes descansar de todo.
24:31Phyllis, ¿ya está bien?
24:35Vamos, siéntate.
24:37De acuerdo.
24:39Vamos, ve por un té para tu abuela.
24:42Sí, abuela.
24:45Al menos ya se recuperó.
25:07¿Dónde estabas?
25:08Tengo mucho que hacer.
25:09Espere a que Hasim se fuera.
25:11Con el trabajo que le di a Hasim esta noche, no volverá hasta mañana.
25:17¿Qué pasó con Ipek?
25:19¿La convenciste?
25:21Estará lista cuando tú llegues.
25:23No te preocupes, está hecho.
25:24¿Qué fue lo que hiciste para convencer a Ipek?
25:26Quiero saberlo.
25:28Solo diré que tengo mis métodos.
25:31Ahora, ¿qué hay de mi dinero?
25:39Si hay algún problema, recuperaré cada centavo de lo que te doy por esa información.
25:43Y le diré a Hasim lo que hiciste.
25:45Estás hablando demasiado.
25:47Te dije que está hecho.
25:49Aunque, si no lo quieres, olvídate de ella.
25:53No tienes por qué ponerte así, mujer.
25:55Solo quiero asegurarme de que el trabajo salga bien.
25:58Si prometo algo, lo cumplo, Huseyín.
26:09Bueno, te llamo en la noche.
26:25Tazin, ¿puedes salir un minuto?
26:27Necesito hablar contigo.
26:38¿Qué pasó aquí?
26:39¿Qué quieres?
26:44¿Has visto a Huseyín?
26:46No, hoy no lo he visto.
26:48No solo es un inútil, sino que también se esconde, al parecer.
26:51Ya no lo contrates, Akif.
26:53No deja de equivocarse.
26:55¿Recuerdas lo problemático que fue recuperar el arma de Hasim?
26:59Tampoco entiendo cómo puedes trabajar con Hasim.
27:02Voy a asesinar al idiota de Huseyín, te lo juro.
27:05He escuchado que está haciendo algo a mis espaldas.
27:09Y sin decirme nada.
27:10¿Te oculta algo importante?
27:13Así es.
27:14Pero tengo idea de cómo arreglarlo.
27:17Tiene algunos trabajos pendientes.
27:19Cuando los termine, voy a hacer que se arrepienta por haber tratado de engañarme.
27:23No volverá a intentar nada si sobrevive.
27:26Hasta luego.
27:28Pero no pagaste.
27:29Lo haré después.
27:38La señora Zelda vino a pedir dinero.
27:40Si le digo algo de esto, a Nesrin se volverá loca.
27:43No debería decirle nada.
27:45O si debería.
27:48¿Puedo sentarme?
27:50Sí, claro.
27:54Mis amigos y yo pensamos ir a cenar a algún lugar.
27:57¿Nos acompañas, Ainep?
28:00No lo sé.
28:01Yo no conozco a nadie en la oficina.
28:05¿Me conoces a mí?
28:08No estoy segura.
28:11Tal vez necesitas permiso de tus padres para salir.
28:14No, no.
28:15A mis padres no les importa eso.
28:17Les diría que llegaría tarde.
28:19Es solo que no quiero molestar a nadie.
28:20Yo no los conozco y ellos no me conocen a mí.
28:23Todos esperan que vayas, Ainep.
28:25Yo también quiero que vayas.
28:29Está bien, pero no mucho tiempo.
28:31Muy bien.
28:32Es un trato.
28:34De acuerdo.
28:35Nos vemos.
28:36Sí, claro.
28:43Ahora no sé qué voy a decirle a mi padre.
29:04Bueno, señor Kerim.
29:05Tengo que decir que tuvimos demasiada suerte.
29:09Por fortuna, no le pasó algo peor a Phyllis.
29:14Así es.
29:16Afortunadamente.
29:19Bueno, ya había hablado con las empleadas sobre esto.
29:22Les he pedido que sequen el suelo después de limpiarlo.
29:25Pero nunca hacen lo que les pido.
29:28Ese día lo hicieron.
29:30Tal vez por eso es que Phyllis se resbaló.
29:33Porque yo casi me resbalo y me caigo por las escaleras también.
29:38No entiendo.
29:39¿Por qué no me habías dicho nada, Nerri?
29:42¿Cómo podía decirte algo como eso?
29:47Debo decirte cuando le pido a las empleadas que limpie un lugar,
29:50pero lo hacen sin escuchar lo que les estoy diciendo.
29:53Nadie escucha nada de lo que yo digo.
29:55¿Cómo lo sabes?
30:10Estaba muy preocupada.
30:12Solo salí a caminar, Handan.
30:16¿Sí le diste tus acciones?
30:19Kerim no las aceptó.
30:21Pero no se rendirá hasta saber por qué necesitábamos todo ese dinero.
30:26Eso no importa.
30:28Al menos sabemos que podemos confiar en él.
30:34¿Sabes, Handan?
30:35Sigo pensando en Ipek.
30:38Si está bien, si está segura, me preocupa.
30:43Zelda, Ipek ya te dijo lo que piensa.
30:46¿Y qué?
30:47¿Eso significa que la voy a dejar sola?
30:50Es mi hija, Handan.
30:57Mira, todos mis hijos se encuentran bien,
31:01pero Ipek está sola.
31:04Nadie sabe quién es ella.
31:06Solamente sabemos tú y yo.
31:08Dudo mucho que Ipek le diga a Kerim la verdad
31:11si tú no se la dices primero.
31:13Es cierto, es una joven muy orgullosa.
31:21Quisiera poder verla esta noche.
31:24Zelda, sabes que necesitas más tiempo.
31:26¿Cuánto tiempo, Handan?
31:28No puedo esperar.
31:29¿Cuánto tiempo vamos a seguir así?
31:31Yo soy su madre.
31:33Si esto sigue así,
31:35cada vez será más difícil que estemos cerca.
31:37¿No lo puedes entender?
31:45Oye, Handan.
31:48¿Estarías dispuesta a hacer algo por mí?
31:50Por supuesto que sí.
31:52Tuva me acaba de llamar.
31:53Parece que Phyllis ya salió del hospital.
31:55Quiero saber cómo está,
31:57pero no quiero encontrarme con Esrin.
31:58¿Crees que puedas visitarla en mi lugar?
32:00Claro, Zelda.
32:01Yo iré, no te preocupes.
32:03Gracias.
32:30Mi abuela sigue allá afuera.
32:33Tuva está con ella.
32:40Feliz.
32:45Ya no quiero seguir escondiendo esto.
32:51Le voy a decir todo a la señora Sultana, amor.
32:55No lo hagas, Junit.
32:58Por favor.
33:01Te lo suplico.
33:20Hola, Junit.
33:21Escuché que Phyllis ya salió del hospital.
33:24Hola.
33:26Junit, ¿sigues ahí?
33:28Aquí estoy.
33:29Aquí estoy, amigo.
33:31Si estás libre,
33:32¿crees que podamos vernos esta noche?
33:34¿Podemos hablar?
33:35Claro, amigo.
33:36Estaré libre en la noche.
33:38Suenas algo desanimado.
33:41Sí, lo estoy.
33:42Te llamaré cuando salga de trabajar.
33:45Sí, como digas.
33:46Esperaré tu llamada.
33:47Adiós.
33:49Adiós.
34:03Abuela, ¿me puedo levantar?
34:05Estoy bien.
34:06Incluso el doctor dijo que ya estoy mucho mejor.
34:10Necesitas descansar.
34:11Ahora que estamos en casa, te haré una sopa.
34:13Quiero que te la comas y después de eso te irás a dormir.
34:21Abuela.
34:23Te comportas como si tuviera un resfriado.
34:25Solo se cayó y el doctor dice que ya está bien.
34:28Ha estado así todo el día, prima.
34:31No le hables hacia tu abuela.
34:34Mejor baja a ver qué está haciendo Emine.
34:36Dime si ya preparó las cosas que le pedí.
34:38Sí, está bien.
34:39Voy a hacer lo que me pida la señora Sultan.
34:41Muchas gracias, mi niña hermosa.
34:49Mi nieta.
34:59¡Ipek!
35:00¡Emine!
35:13¿Les gusta trabajar aquí?
35:15Respóndanme.
35:32Sí, señor Krim.
35:35¿Qué hay de ti, Ipek?
35:36¿Te gusta tu trabajo?
35:50Escuchen.
35:51La señora de la casa es Nerim.
35:59Y deben hacer lo que ella diga.
36:02Quiero que entiendan que su deber es seguir sus órdenes.
36:06¿He sido claro?
36:14Y, Ipek, ¿lo comprendiste?
36:27Muy bien.
36:30Papá.
36:32¿Qué pasa aquí?
36:39El hecho de ser empleadas
36:41no nos quita el derecho a ser respetadas, señor Krim.
36:44Ipek.
36:46Papá, ¿qué pasó?
36:51Krim.
36:53Krim.
36:59Está bien, amor.
37:01Ustedes vuelvan al trabajo.
37:06Y, Ipek.
37:11Aquí eres una empleada.
37:13No lo olvides.
37:31Papá, ¿qué sucedió?
37:32¿Por qué estás enojado con ellas?
37:33Tuva, escúchame muy bien.
37:35No puedes decirme cómo tratar a mis empleadas.
37:58¿Qué haces aquí, Handan?
38:00Vine a visitar a Filiz, Nerim.
38:03Está arriba.
38:06¿No puedes ganarte el respeto por tu cuenta
38:09y pretendes hacerlo a través de tu esposo?
38:12Ay, Nerim.
38:15Si actúan así es porque saben muy bien quién eres en realidad.
38:19Handan.
38:20Alto.
38:24Ni siquiera te atrevas.
38:27Fuera de mi casa.
38:29¡Lárgate en este momento!
38:32Hay alguien a quien debo visitar.
38:34Después de eso, no tengo intención de seguir aquí.
39:01¿Qué pasó?
39:04¿Qué pasó?
39:04Bueno, no sabemos, señorita Tuva.
39:07El señor Kerim nos dijo que debemos respetar a Nerim
39:10porque es la señora de la casa.
39:12Pero siempre hacemos lo posible por tratarla como se debe.
39:20¿Y Ipek?
39:22Pues, señorita, no sabemos por qué el señor Kerim nos llamó.
39:27Nerim debió decirle algo.
39:29Pero no sabemos en realidad qué pudo haberle dicho.
39:33Emine y yo no hicimos nada malo.
39:37Oigan, no lo tomen personal.
39:40Por favor, ¿ya saben cómo es el carácter de mi papá?
39:43Lo cierto es que él no suele actuar así normalmente.
39:46Debe estar molesto.
39:51Disculpe, señorita.
39:57¿Me permite hablar con usted un momento?
40:04Claro, Ipek.
40:05Sí podemos hablar.
40:07Emine, ¿nos dejas hablar a solas?
40:08Eh, no.
40:09Bueno, mejor hablemos afuera y...
40:13Emine tiene cosas que hacer aquí.
40:18Está bien, vamos.
40:32Hace mucho tiempo que tú y yo no hablábamos, Zelda.
40:35¿Cómo has estado?
40:36Estoy bien, gracias.
40:39¿Cómo te habrás enterado?
40:41Me divorcié de Kerim.
40:42Ha sido muy difícil para mí, pero he sabido quién realmente es mi amigo.
40:47Sí, me enteré de eso.
40:49Te llamé varias veces, traté de hablar contigo, pero...
40:53Lo sé, lo sé.
40:54No había tenido tiempo para devolverte la llamada.
40:59A decir verdad, estoy aquí para pedirte un favor.
41:06Quiero que esto quede solo entre nosotras.
41:08Por supuesto, ¿qué necesitas?
41:11No quiero que digas nada hasta que llegue el momento.
41:14Ahora estoy mucho más interesada, ¿sabes?
41:16No.
41:31¿Qué pasa?
41:32No.
41:34No.
41:34No.
41:35No.
41:36No.
41:37No.
41:38No.
41:39No.
41:40No.
41:40No.
41:56Quiero transferir todas mis acciones.
41:59Está bien, pero ¿a quién?
42:21Si quieres, nos sentamos.
42:34Señorita, hay algo de lo que tengo que hablarle.
42:38Y, Beck, ¿qué puede ser tan importante?
42:46Tengo que hacerlo ahora.
42:49Tengo que decirle que somos hermanas.
42:58Dime.
43:15No, no, no.
43:38¿Recuerda esa fotografía de Sevin, verdad?
43:46Y también, recuerda que ella y yo nos parecemos mucho, ¿verdad?
43:54Sí.
43:59Se ha puesto a pensar, ¿por qué nos parecemos tanto?
44:05No entiendo, háblame más claro.
44:09Es porque yo soy su hermana.
44:31Y, Beck, ¿qué quieres decir?
44:33Puede preguntárselo a nuestra tía.
45:04Tía Handan.
45:08Y, Beck, ¿qué está diciéndome la verdad?
45:19Tía, contesta.
45:22Y, Beck, ¿qué está diciéndome la verdad?
45:25Sí, es verdad.
45:32¿Qué estás diciendo?
45:35¿Beren, Sinan?
45:39Beren es tu hermana.
45:44Pero cambiamos a Ipec por Sinan.
45:52¿Y mi mamá sabe esto?
45:56Lo sabe.
46:00¿Y mi papá?
46:02Tu papá.
46:03Tu papá no.
46:07Se lo voy a decir a mi papá.
46:09Tuva, no lo hagas.
46:11Mi papá tiene que saber esto, tía.
46:13Tuva.
46:14¡Se lo diré!
46:16¡Papá!
46:19¡Papá!
46:22¡Papá!
46:24¡Papá!
46:24¡Papá!
46:26¡Papá!
46:27¡Papá!
46:28¡Papá!
46:28¡Papá!
46:29¡Papá!
46:30¿Qué está pasando, Tuva?
46:31¿Por qué estás gritando?
46:40Ipec.
46:46Dile a mi papá lo que me acabas de decir.
46:55Ipec, dile.
47:09¡Papá!
47:18Ipec también es tu hija.
47:23Ella es mi hermana.
47:40¿De qué estás hablando, Tuva?
47:43No te entiendo.
47:45Ipec y Sinan fueron cambiados, papá.
47:48¿Quién?
47:51Mi tía.
47:52No lo sé.
47:53Pregúntaselo a mi tía.
47:54¿Qué es eso?
48:00No lo sé.
48:12¿Qué es eso?
48:15No lo sé.
48:16No lo sé.
48:17Jandan.
48:20Jandan.
48:22Lo que Tuva acaba de decir es verdad.
48:27Lo que dice es cierto.
48:38¿Cómo pudieron ocultarme algo así por tantos años?
48:43La señora Sultan quería un nieto varón
48:46y Zelda y yo pensamos que era lo único que podíamos hacer.
48:52Andan.
49:09Señor Kerim. Señor Kerim.
49:12¿Qué quieres, Meme? ¿Qué?
49:13En este momento de mi vida no hay nada más importante que esto.
49:18¿Qué quieres?
49:22Nesrin y Junaid están juntos.
49:44¿Qué estás diciendo?
49:46Señor, tengo pruebas. Por favor, por favor, mire esto.
49:49Se lo ruego.
49:50Lo que digo no es mentira.
49:52Todo está ahí.
49:57No, no, no, no, no, no, no, no, no.
50:28¡Nesrin!
50:31¡Nesrin!
50:35¿Qué pasa, amor? ¿Por qué gritas?
50:39Explícame esto.
50:41Explícame qué está pasando aquí.
50:43¡Dímelo!
50:48¡Ahora!
50:50¡Ahora!
51:00¡Ahora!
51:02¡Ahora!
51:03¡Bua!
51:14¡Ahora!
51:29Kareem.
51:33Kareem.
51:38Kareem.
51:39¡Ven acá!
51:41¡Señor Kareem!
51:41¡Maldita! ¡Ven acá!
51:43¡Vas a escucharme!
51:44¡Me engañaste!
51:46¡Lárgate!
51:47¡Señor Kareem!
51:48¡No!
51:50¡Me engañaste!
51:51¡Tú también! ¡Tú también! ¡Lárgate!
51:58¡Fuera de aquí!
52:29Fuera de aquí!
53:31Hayallerinle soldu bu hayatlar, kapanmaz artık açtığın yaralar.
53:40İnsan bu kadar nankör olabilir mi, kader bu kadar zalim olabilir mi?
53:51Demek silinmemiş geçmişin izi ah.
53:55Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
54:01Merhamet bilmiyor aşk ve günah.
Comments