- 23 hours ago
Aska Mahkum (Prisionera Del Amor) - Episode 45
Category
📺
TVTranscript
00:30...seninle yeni den.
00:41Murat.
00:42Bunu bana nasıl yaparsın ya?
00:44Nasıl yaparsın ya?
00:46Murat aşkım sen yanlış anladın.
00:49Murat bak sen karışma.
00:54Bir evlilik teklif edecektim sana.
00:57Murat aşkım.
00:58Rezil.
00:59Ya lütfen beni bir dinler misin? Yanlış anladın.
01:02Benimle beraber güç sahibi olacağını sanıyorsun ya.
01:05Yanılıyorsun.
01:07O imzalara tanımlayacak.
01:09Murat.
01:11Murat.
01:13Murat.
01:14Murat bir bekler misin beni?
01:17Murat bekler misin?
01:19Dünya.
01:20Bak yanlış anladın.
01:22Düşündüğün gibi değil.
01:23Dünya. Dünya dur.
01:26Bir izin ver anlatayım.
01:27Neyi açıklayacaksın Sinan?
01:29Ya dünya.
01:30Bak.
01:31Bir dinle beni lütfen.
01:32Dinleyecek hiçbir şey yok.
01:34Ya dünya.
01:35Dünya.
01:36Ya dünya açıklamama izin ver.
01:39Dünya.
01:44Ya Murat.
01:45Ya Murat bekler misin beni?
01:48Murat bir bekler misin?
01:50Murat.
01:52Murat.
01:53Ya Murat.
01:54Rahat bırak beni.
01:55Beni rahat bırak.
01:55Beni rahat bırak.
01:56Yanlış anladın lütfen.
01:58Ben göreceğimi gördüm.
01:59Duyacağımı da duydum.
02:00Çekil.
02:01Ya Murat.
02:02Gerçekten yanlış anladın.
02:03Hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
02:04Yalvarırım beni bir dinle.
02:06Neyini dinleyeceğim ya?
02:07Neyini dinleyeceğim ha?
02:08Kabahatin üstünü yalanla örtmeye çalışıp da daha fazla kendini küçük duruma düşürme.
02:12Çekil.
02:12Ya Murat yapma.
02:13Lütfen.
02:14Beni bir dinle.
02:15Lütfen.
02:16Bak.
02:16Asıl sen beni dinle.
02:18Asıl sen beni dinle.
02:19Asıl sen beni dinle.
02:20Çünkü bu seninle son konuşmam olacak.
02:22Yok.
02:22Ben.
02:23Buraya ne zaman gelmeye kalksam hep bir bahanem.
02:25Hep bir bahane buldum.
02:27Telefonla aradığımda açma işin.
02:29Açtığın zaman böyle hızlı hızlı konuşup kapatmaya çalışmalar falan.
02:32Bak bunlar benim kafamda daha yeni yeni oturdu.
02:34Daha yeni yeni oturdu ya.
02:36Ben seninle burada gelecek hayalleri kurarken.
02:38Sen aşınla burada.
02:40Yörtte üşülmüşsün ya.
02:41Ya böyle bir şey olabilir mi ya?
02:43Murat bunca yılın hatrı.
02:45Sözümü kesme.
02:46Sözümü kesme.
02:49Bir de bunların yanında.
02:51Beni ortak olduğum için kullandın değil mi?
02:53Hı?
02:53Ya ben size nasıl inandım ya?
02:55Ya ben size nasıl inandım ya?
02:57Aman Allah yukarıda.
02:58Bak.
02:59Her şey ortaya çıktı gördüm.
03:01Murat bunca yılın hatrına lütfen beni bir dinle.
03:04Ya anlat.
03:05Anlat.
03:05Ne anlatacaksan anlat.
03:07Ya hızlı anlat.
03:08Anlat yüzünü daha fazla görmek istemiyorum.
03:12Hızırlan ve salona gel.
03:14Niye salona geliyorum?
03:15Hayırdır?
03:16Yoksa...
03:17...böyle büyük bir ortaklık anlaşması imzalanırken...
03:20...kocanın yanında olmak istemiyor musun?
03:22Bu ortaklık işi bana hiç mantıklı gelmiyor.
03:25Anlayan haberin olsun.
03:26Sana fikrini sormadım.
03:28Sen sadece söylediğimi yap.
03:31Hazırlan ve salona gel.
03:34Ha.
03:36İmzalar atıldıktan sonra...
03:38...Murat Pelin'e evlenme teklif edecek.
03:41Ablası olarak orada olman doğru olur.
03:44Pelin'in ablası olarak?
03:48Ya senin?
03:53Evliliğimizin bittiğini...
03:54...Murat'ın şimdilik bilmesine gerek yok.
03:58Rol yapacağız yani.
04:00Biz...
04:01...uzun zamandır rol yapıyoruz Meral.
04:04Şimdi biraz daha dişini sık...
04:06...imzalar atılana kadar...
04:08...rol yapmaya devam et.
04:10Sen...
04:11...Pelin'in...
04:12...ilişkisini bile kendi çıkarların için...
04:14...kullanacak kadar bencil bir adamsın.
04:16İğreniyorum senden ya.
04:17Kaç kere söyledim.
04:18Karışma benim işlerime.
04:19Öyle mi?
04:20Ben gelmiyorum o zaman.
04:22Git kendi işlerini kendin anlat.
04:28Dünya.
04:29Ya dünya.
04:30Dünya aç kapıyı lütfen dünya.
04:33Ya izin ver anlatayım.
04:34Hiçbir şey düşündüğün gibi değil dünya.
04:37Bak dünya.
04:37Beni bir dinle.
04:39Tamam mı?
04:40Sonra yine ipimi çek.
04:41Ama lütfen beni bir dinle.
04:42Yalvarırım sen aç kapıyı dünya.
04:43Aç aç.
04:45Dünya.
04:46Ya benim bir suçum yok yemin ederim.
04:49Murat her şeyi yanlış anladı.
04:50Lütfen aç kapıyı dünya.
04:51Lütfen aç.
04:52Sinan git buradan.
04:55Konuşmak istemiyorum.
04:56Ya ne olursun aç kapıyı dünya.
04:58Ne olursun.
05:09Ya ne referen pada.
05:20Yizcias.
05:25Diego.
05:36Hi ö
05:43Ya, tamam, tamam, tamam, tamam, sana her şeyi anlatacağım.
05:47Her şeyi bilmeyen hakkın var.
05:49Ya, anlat hadi, anlat, anlat.
05:52Benim hiçbir suçum yok, sana yemin ediyorum.
05:55Ben direndim.
05:57Ama hep Sinan peşimden koştu.
06:00Ne zaman olmaz desem, hep peşimden koşmaya devam etti.
06:05Sana yemin ediyorum, hep aklımı çelmeye çalıştım.
06:08Yemin ediyorum sana.
06:16Sonra, biz bizim tartıştığımız bir dönem.
06:25Ya, yokluğundan boşluğa düşmüştüm.
06:28Evet, çok büyük bir hata yaptım.
06:31Çok büyük bir aptallıktı.
06:33Ya, utanmıyor musun, sen hala yalan söylerken utanmıyor musun ya?
06:37Ya, ben kendi kulaklarımla duydum.
06:39O adada senin söylediklerini ben, ben kendi kulaklarımla duydum.
06:42Ya, daha fazla yalan söyleme Pelin.
06:45Daha fazla yalan söyleme, daha fazla yalan söyleme.
06:46Ya Murat, Murat, tamam, haklısın, haklısın.
06:49İlişkimizi mahvettim.
06:51Büyük bir aptallık yaptım.
06:57Peki, Noyan Bey'le ortaklığın ne olacak?
07:00Onu da benim yüzümden bitirmeyeceksin, değil mi?
07:03Ya Pelin, ortaklık falan benim umurumda değil.
07:06Anladın mı?
07:07Umurumda değil.
07:09Nasıl?
07:10Nasıl yani?
07:12Ya, ben bu işi senin için yaptım.
07:13Bu saatten sonra bana hiçbir şey ifade etmiyor bu.
07:17Bitti, anladın?
07:18Bitti.
07:19Murat, bak şu an çok sinirlisin, anlıyorum.
07:23Ama, ama bu senin özel hayatın.
07:26Ya, işle özel hayatı birbirine karıştırma.
07:28Al, al.
07:29Murat.
07:31Al, al belki işinize yarar.
07:33Al.
07:34Aşığınla beraber yeni bir enayi bulursun, anladın mı?
07:38Onu ortak yaparsınız, ha?
07:41Peki, Peki, Noyan Bey'e ne diyeceğiz?
07:43Ne mi diyeceksiniz?
07:45Bana ne?
07:46Bana ne, onu da sen düşün.
07:47Pelin, ben Noyan Bey'le senin hatırın için bir araya girdim.
07:51Yoksa benim o adamla ne işim olur ya?
07:52Peki, tamam.
07:54İstediğin gibi olsun.
07:55Ama Murat, yalvarıyorum sana.
07:57Ortaklığı bitirme sebebin olarak Noyan Bey'e yukarıda duyduğun şeyler olduğunu söyleme.
08:03Lütfen bak, beni biraz sevdiysen bunu yapma.
08:06Niye?
08:07İşinden olursun diye mi korkuyorsun?
08:08Sen Noyan Bey'i tanımıyorsun.
08:12Ortaklığın bitme sebebi ben olduğumu öğrenirse ben mahvolurum, beni yaşatmaz.
08:18Ya sizler nasıl insanlarmışsınız ya?
08:21Ya siz nasıl insanlarmışsınız ya?
08:24Çıkın gidin hayatımdan.
08:25Ya Murat, ya Murat ne olur.
08:27Ne haliniz varsa görün, çıkın gidin hayatımdan.
08:29Ya Murat.
08:30Ya alamıyorum, bir dinle bak.
08:31Ortaklığı bitirme lütfen.
08:34Ya beni bir dinler misin ya?
08:35Bir daha düşün bunu.
08:37Ortaklığı bitirme Murat.
08:39Ya Murat.
08:41Ya.
08:44Ya.
08:46Ya.
08:48Ya.
08:48Ya.
08:48Ya.
08:49Ya.
08:50Ya.
08:51Ya.
08:58Sakinleşen.
09:09Murat'ın neydi?
09:10Bilmiyorum.
09:12Duymuş mudur?
09:14Duysaydı, burada olurdu.
09:16Biliyorsun.
09:18Murat gitti mi?
09:20Gitti.
09:22Ne dediysem da duramadım.
09:25He.
09:26Ortaklık.
09:28O da bitti.
09:30Allah.
09:31Görüyor musun bilin nelerin sebep olduğunu.
09:33Noem Bey bu durumu nasıl açıklayacağız?
09:36Bilmiyorum Sinan, bilmiyorum.
09:38Sana kaç defa dedim aramızdaki her şey bitti diye.
09:41Ama sen bunu kabullenmek istemedin.
09:43Neden bu kadar ısrar ettin ya?
09:45Sinan.
09:46Terk edildim ben.
09:47Biraz anlamaya çalışır mısın?
09:49Senin derdin ne ya?
09:50Senin terk edilmen umurumda bile değil.
09:53Anlıyor musun?
09:54Şu an düşündüğüm tek şey, Noyan Bey'e bu durumu nasıl açıklayacağız?
10:07Noyan Bey nerede Perihan?
10:10Meral Hanım'ı getirmeye gitmişti.
10:12Gelirler şimdi.
10:13Tamam.
10:18Tamam güzel.
10:19Duymamış daha.
10:21O zaman şimdi akıllıca davranıyoruz.
10:24Ben ne dersem, ne yaparsam aynısını yapıyorsun.
10:28Duydun mu beni?
10:31Toparla kendini.
10:43Kendi işimi kendim halledeyim öyle mi?
10:51Ya da ben neden sana sinirleniyorum ki ya?
10:56Şu haline bak.
10:59Şu halinle zaten bana kafa tutman da çok mümkün görünmüyor.
11:05Ne dersin?
11:07Sen, gelsen de gelmesen de o anlaşma her halükarda imzalanıyor.
11:15Ama eminim ki bu mutlu gününde birinin yanında olmadığı için çok üzülecek.
11:21Peki, kendi kararını kendin ver.
11:35Murat nerede?
11:38Senin bu halin ne?
11:43Murat gitti.
11:46Ne demek gitti?
11:48Nasıl yani?
11:50Murat ortaklıktan vazgeçtiğini söyledi ve çıktı gitti.
11:54Ne demek ortaklıktan vazgeçtiğini söyledi?
11:58Sözleşmedeki maddeleri değiştireceğimizi söyledik.
12:01Ne oldu? Onlarda bir sorun mu çıktı?
12:06Sinan, maddeleri değiştirmediniz mi?
12:09Diyor, hayır. Onda bir sıkıntı olmadı.
12:11Eee o zaman sorun ne?
12:14Asıl mesele Murat'la benim ilişkim.
12:17Ya birisi bana bir şey anlatabilir mi? Ne oluyor?
12:20Ben, ben anlatayım.
12:24Murat, hediye getirdiğimiz şarabı almak için yukarı çıktığında...
12:31...ben tavırlarından bana evlenme teklifi edeceğini anladım.
12:37...ve hazır olmadığım için de buranın daha erken olduğunu söyledim.
12:44O da çektik gitti.
12:48Yani inan, inanabiliyor musunuz?
12:51Çocuk gibi.
12:53Sen de gitmesine izin mi verdin Pelin?
12:55Hayır, olur mu öyle şey?
12:56Ben peşinden gittim, konuşmak istedim.
12:59Ama bu ortaklığa benim için girdiğini ve eğer evlenmezsek ortak olmayacağını söyledi.
13:06Bunu da sizin suratınızın söyleyemeyeceği için özürlerini dil etmeliyiz.
13:12Yok, yok. Bu bir... Bu saçmalık!
13:16Ben bunu kabul etmiyorum!
13:20Nasıl böyle aptalca bir şey yapabilirsin Pelin?
13:23Anlaşmayı imzalayana kadar...
13:26...çeneni tutamadın mı?
13:27Noyan!
13:28Birazcık dışını sıksaydın, biraz!
13:31Bu nasıl bir an bakır Pelin?
13:33Eh Noyan!
13:34Yeter!
13:36Rahat bırak kardeşimi!
13:39Patron!
13:40Sakin patron!
13:44Ben böyle olacağını bilseydim...
13:48...özür dilerim, kendimi affettireceğim, Murat'larımı düzelt...
13:51Kes!
13:53Ben şimdi arayıp bu durumu çözeceğim.
14:01Açma!
14:05Açma!
14:06Gerçekten!
14:07Aklım almıyor!
14:11Ne oldu da...
14:13...evlenmek için erken olduğuna karar verdi?
14:15He?
14:16Hangi haklı hizmet bunu yapıyorsun?
14:18Ya Murat...
14:20...yurt dışına çıktıktan sonra...
14:23...ya değişmiş, yaramamış yurt dışında yaşamak.
14:26Ben alışamadım.
14:29Neye alışamadın Pelin?
14:31Neye alışamadın?
14:32Herif onca yoldan geldi!
14:34Sana evlenme teklif etmek için...
14:36...bir sürü hazırlık yapmış!
14:38Neye alışamadın?
14:39Tam sözleşmeyi imzalarken...
14:41...değişti mi diyorsun?
14:44Ben...
14:44...ben hayır demedim ki sadece...
14:48...evlilik ciddi bir şeye hazır olmadığımı söyledim.
14:51Veter!
14:52Çıkın!
14:54Çık!
14:55Sen de çık!
14:56Sen de çık!
14:59Yani ben demiştim demeyi hiç sevmem ama...
15:03...Noel ben demiştim.
15:06Çık!
15:08Çıkma lan!
15:29Çık!
15:31Çık!
15:38Çık!
15:46Oh!
15:48Şah!
15:52¿Qué es lo que te dice?
15:53¿Abi?
15:54¿He?
15:55¿Hayırdır, yüzünden düşen bin parça?
15:57¿Ne discutimos Selim Bey'le?
16:00Didem, mahaledekilerin kafasını karıştırmaya devam ediyor işte.
16:04¿Ne dijo Selim Bey peki?
16:08¿Ne deses un adán?
16:09Didem bir sürü palabra atmış.
16:11O yüzden, benimle konuşmak için durdurmuş beni.
16:15¿Anlatsaydın gerçekleri?
16:17Anlattım.
16:18Anlattım ama faydası olmadı ki.
16:22E ne yapacaksın peki?
16:24Yapacak bir şey kalmadı.
16:26Ferdi'yi arayacağım.
16:28Kardeşiyle konuşsun bu duruma engel olsun.
16:32E arasana hadi ne bekliyorsun?
16:34Tamam sen bana bir su getirsene abim.
16:43Alo Kemal.
16:44Hayırdır kardeşim?
16:45Her şey yolunda mı? Nasılsın?
16:47Sağ olasın Ferdi'yim sağ olasın iyiyim.
16:49Sen nasılsın?
16:50İyiyim ben de. Hayırdır kötü bir şey yok ya.
16:53Sen aramazdın bu saatte.
16:55Yani aslında bir şey var.
16:57Ne var? Ne oldu?
16:59Kardeşim Didem Noyan Erim'le çalışmaya başladı.
17:03Hayır yani bak benim haddime değil
17:04kiminle çalışıp çalışmayacağını söylemek.
17:06Ama Noyan adına mahalledekilerle konuşup
17:08evlerini satmaya ikna etmesi hiç iyi bir durum değil.
17:11Ne diyorsun sen Kemal?
17:14Söylediğini iyi oldu.
17:15Ben en kısa zamanda konuşacağım Didem'le.
17:16Eğer ayarlayabilirsem de geleceğim yine en kısa zamanda.
17:19Yani böyle sana şikayet ediyormuş gibi söyledim ama
17:23durumu bil istedim.
17:24Yok yok iyi yaptın ben konuşacağım.
17:26Sana da haber veririm.
17:27Görüşürüz.
17:28Selam söyle Damze'ye de.
17:28Tamam görüşürüz söylerim.
17:32Ferdi'nin selamı var.
17:35Sağ olsun ne dedi?
17:37Ne desin konuşacakmış Didem'le.
17:39Zaten müsait bir zamanda da tekrar gelecekmiş buraya.
17:51Sinan.
17:52Sinan.
17:53Sinan bir bekler misin beni?
17:54Sinan.
17:55Bir durur musun?
17:56Gelme sakın Pelin.
17:57Ya Sinan konuşalım lütfen.
17:59Senin yüzünden Noyan Bey'e yalan söyledim.
18:02Ya Sinan bir durur musun ya?
18:07Ya bari sen yapma ya.
18:24Murat.
18:25Bak anlıyorum çok sinirlisin şu anda.
18:28O yüzden açmıyorsun telefonlarımı.
18:29Ama ben sadece senden aldığım parayı geri vermek istiyorum.
18:34Ya bir buluşalım konuşalım.
18:35Ben borcumu ödeyeyim.
18:37Olur mu?
18:46Parayı da istemiyorum seni de istemiyorum.
18:48Ne kolay yapınlar.
19:15Dünya aç kapıyı odada olduğunu biliyorum.
19:18Ya aç.
19:22Evet.
19:24Ne istiyorsun?
19:30Her şeyin kaldığı yerden devam etmesini.
19:33Nasıl olacak o?
19:37Bu yaşananları kimse duymasın diyorum.
19:40Benim de elimde sana karşı kullanabileceğim kozlarım var.
19:43Herkes kozlarını kendine saklarsa keyfimiz bozulmaz.
19:48Öyle değil mi?
19:49Ne sen ne Sinan hiçbiriniz umurunda değilsiniz.
19:53Hiçbiriniz.
19:54Ben sadece bu cehennemden kurtulmak istiyorum.
19:58Bu iğrençlerin yanınızdan çıkıp gitmek istiyorum.
20:00Anlıyor musun beni?
20:02Çık git odamdan.
20:03Çık.
20:04Git.
20:07Ha.
20:10İdil birazdan gelir.
20:12Sakın geç kalma.
20:14Sonra İdil bakıcısını görmezse üzülür.
20:35Şifa olsun Meral Hanım.
20:41Teşekkür ederim Pelin.
20:44Hem ilaç için hem de Murat'ın gerçekten neden gittiğini anlattığın için.
20:51Rica ederim.
20:53Görevim.
20:55Hayır Murat'a yaptıklarından dolayı Pelin'e o kadar kızgınım ki.
21:01Yani Noyan'a söz vermiş ama bu saatten sonra o ilişkiyi toplaması imkansız.
21:07Doğru söylüyorsunuz.
21:11Bu arada bitki çayınızı ne zaman getireyim?
21:15Mutfaktaki işlemi bittikten sonra getirebilirsin.
21:17Acelesi yok.
21:18Tamamdır.
21:19Teşekkür ederim efendim.
21:26Gel Pelin'le biraz konuşalım.
21:30Abla bak ben zaten...
21:33Noyan'a anlattıklarının doğru olmadığını biliyorum.
21:35Hatta her şeyi biliyorum.
21:38Bunu Murat gibi bir adama nasıl yaparsın sen ya?
21:42Hiç yakıştıramadım sana bunu.
21:46Az kalsın Noyan'a elinde kalacaktım ben orada olmasaydım ya.
21:48Ne olacaktı o zaman?
21:50Abla işlerin Murat diye geleceğini ben de tahmin edemedim.
21:53Çok pişmanım.
21:56Zaten buraya senden yardım istemeye geldim.
22:00Tek sığınağım sensin benim senden başka kimsem yok ki.
22:07Abla inan ben de böyle olsun hiç istemezdim.
22:11Ama işte...
22:13...Sinan'la konuşurken kapı aralığından duymuş Murat bizi.
22:18Sonra zaten çekti gitti.
22:24Hepsi benim hatam.
22:26Kendimi çok kötü hissediyorum.
22:28Abla lütfen yardım et bana.
22:30Desteğine ihtiyacım var.
22:32Peki...
22:33...ne yapabilirim senin için Pelin?
22:36Yol göster bana.
22:38Noyan Bey'in güveni tekrar nasıl kazanabilirim?
22:40Bu durumu nasıl telafi edebilirim?
22:41Bir şey söyle.
22:44Bilmiyorum Pelin.
22:45Dahi bir de üstüne yalan söyledin.
22:47Noyan'ı gördün öfkeden deliye döndü.
22:49Kaldı ki...
22:50...Murat sana geri dönmek istemezse...
22:52...kim ne diyebilir ki?
22:56Murat'a olan borcumuzu verdin değil mi?
22:58Ne borcu?
23:01Ha o borç tabii verdim.
23:03İlk geldiği gün verdim.
23:04Hatta aramıza laf olmaz istemiyorum dedi.
23:07Ben biraz üsteledim.
23:08Ablam borç sevmez dedim.
23:10İyi yapmışsın.
23:12Yani hele böyle bir durumda...
23:13...Murat'a borçlu kalmak bana büyük yük olurdu.
23:20Senden bir şey rica edebilir miyim?
23:26Abla Noyan Bey Murat'ın gerçek gidiş nedenini öğrenirse ben mahvolurum.
23:29Bunu sen de çok iyi biliyorsun.
23:32Yardım et bana duymasına engel olalım.
23:35Ah Pelin ah.
23:37Ne işler açtın başımıza ya?
23:39Abla hadi sen halledersin.
23:41Lütfen güveniyorum sana.
23:43Kusura bakma Pelin.
23:45Konu beni aşar.
23:47Noyan'la senin görüşmen gerekiyor bu konuya.
23:52Ama abla...
23:53İyi geceler Pelin.
24:09İyi geceler abla.
24:24Gel.
24:34Ne istiyorsun?
24:36Ben sizden özür dilemek istiyorum.
24:40Çok ama çok üzgünüm.
24:42Ben işlerim Murat diye geleceğini tahmin edemezdim.
24:45O yüzden affedersiniz.
24:49Sen kendi özel hayatını yönetemiyorsun diye benim hayatımı kolaylaştıracak ortaklık bozuldu.
24:55Bunu hesaba katamayacak kadar aptal olabilir misin Pelin?
25:00İşin doğrusu...
25:02Ben Murat'ın evlilik meselesini bahane ettiğini düşünüyorum.
25:06Değer isteseydi evet ayrılırdı.
25:09Ama ortaklığa devam ederdi.
25:13Yani şu anki manzarada bütün suçtu benim.
25:16O yüzden affedersiniz.
25:21Evet biliyorum Murat'ı ortaklık adayı olarak sizin karşınıza ben çıkardım.
25:26O yüzden her halükarda bütün sorumluluk benim üzerimde.
25:31Müsaade edin.
25:32Bu durumu telafi edeyim.
25:34Kendimi size affettireyim.
25:39Lidem meselesiyle ilgilen.
25:42Daha sıkı çalışsın.
25:43Daha fazla kişiyi ikna etsin.
25:47Sen zaten ne yapman gerektiğini biliyorsun.
25:49Evet biliyorum.
25:51Daha çok çalışacağız merak etmeyin.
25:53Teşekkür ederim beni affettiğiniz için.
25:56Çekilebilirsin.
25:59İyi geceler.
26:08Dünya.
26:09Beni bir dinler misin?
26:11Dünya.
26:13Ya Dünya.
26:14Dünya.
26:16Biraz konuşalım ya bir dur Allah aşkına.
26:18Ya Sinan.
26:19Noyan Bey görürse çok kötü olur.
26:21Gider misin buradan lütfen?
26:22Ya görürse görsün.
26:23Umrumda değil anlıyor musun?
26:25Ya sadece Noyan Bey değil bir başkası da görebilir.
26:28Dünya.
26:29Beni dinlemeden hiçbir yere gitmeyeceğim.
26:32Tamam.
26:33Beni çamaşırlıkta bekle o zaman.
26:35Teşekkür ederim.
27:00¡Gracias!
27:06¡Gracias!
27:36Oturalım mı bir yerlerde?
27:38Olur. Ben de öyle yürüyüşe çıkmıştım zaten.
27:40Nereye istersen gidebilirsin.
27:41Tamam. Harika.
27:42Yürüyelim. Daha sonra karar veririz.
27:54Selam.
27:56Merhaba.
27:57Çok bekletmedim ya.
27:59Yo. Çok beklemedim. Ben de yeni geldim zaten.
28:01Size çok güzel haberlerim var.
28:04Öyle mi?
28:05E hadi anlat.
28:09Birkaç mahalleliği evin satması için ikna ettim.
28:12Bugün yarın alırız evleri.
28:15Noyan Bey sana güvenmekte çok haklıymış.
28:18Sen gerçek bir cevhersin.
28:21Bu da bu hediyeyi daha anlamlı kılıyor.
28:26Ama daha önce hediye vermiştiniz zaten.
28:28Canım o şirketin hediyesiydi. Bu benim kendi hediyem.
28:31Aç hadi.
28:33Bakalım beğenecek misin?
28:45Bakalım.
29:04¡Güle güle!
29:06Teşekkür ederim.
29:07Arada sırada konağa gel de...
29:09...başarıların Noyan Bey, bir de senden dinlesin.
29:12Olur tabii, gelmeyi çok isterim.
29:15Bir arada şu sahildeki otelin rufunda yemek yiyelim.
29:18Artık şık mekanlarda takılmalısın.
29:21Olur, harika olur.
29:25Hala gitmeyi düşünüyor musun?
29:28Bunca değişimden sonra.
29:29Evet, bir gün gerçekten buradan gitmek istiyorum.
29:36Üzüldüm.
29:39Ama kararını değiştirirsen haber ver.
29:42Seninle uzun yıllar çalışmak isteriz.
29:46Şehrin en güzel yerlerinde, en iyi şartlarda yaşarsın.
29:52Sonra zengin bir iş adamıyla tanışırsın.
29:55Bir bakmışsın, lüks bir hayat yaşıyorsun.
30:02Neyse, ben artık kalkayım.
30:05Sen de bu dediklerimi bir düşün.
30:08Ha bu arada, mahallelerle görüşmeye giderken ufak hediyeler alsın.
30:13İşini kolaylaştırır.
30:15Hadi görüşürüz.
30:30Dünye, bak ben dün için senden özür dilemem.
30:34Özür dilemeyle geçeceğini mi sanıyorsun?
30:38Beni yine çok büyük bir hayal kırıklığına uğrattın.
30:41Farkında mısın?
30:42Evet, evet farkındayım.
30:44Ama bir açıklama mı müsaade et?
30:46Lütfen beni bir dinle.
30:48Pelin'le aranızda olanlar artık çevrenize de zarar veriyor.
30:51Bunu görmüyor musun?
30:53Murat Bey'in giderken o halini görmedin mi?
30:56Dünye, bak bütün bunlar Pelin'in oyunu.
31:01Ben onu reddettikçe o bana ısrar etti.
31:03Ya kurtulamadın bir türlü ondan?
31:04Onun tehlikeli biri olduğunu bile bile oyununa geldin.
31:08Bunu önden düşünmeliydin Sinan.
31:11Oyununa gelmemeliydin.
31:12Ona karşı bu kadar zayıf olmamalıydın.
31:15Ben her defasında senin bütün hatalarını affettim.
31:19Ama şimdi...
31:20Ama...
31:20Ama ben sana en başında söyledim.
31:23Pelin'le birlikte çalıştığımız için fırsat kolluyor.
31:26Bunu söyledim sana.
31:27Evet.
31:29Ama benim artık bu durumu kabul edecek gücüm kalmadı.
31:33Dünya sen...
31:35Sen ne diyorsun?
31:38Pelin Noyan Bey'in avukatı.
31:41Ve sürekli bu konakta olacak.
31:46Peki sen...
31:48Noyan'la çalışmak zorunda mısın?
31:52Sinan...
31:53Gözlerimin içine bak.
31:55Ve cevap ver.
31:58Babama bir söz verdim ben.
32:01Abimin katilini bulmak zorundayım.
32:04Katil de bulacak tek kişi Noyan Bey.
32:07Hem...
32:08Hem ben bu günlere geldiysem onun sayesinde geldim.
32:10Bir anda onu yüzüstü bırakamam ben dünya.
32:13Yaptıklarını hiçe sayamam.
32:14Niye anlamıyorsun beni?
32:16Bunlar bahane.
32:17Sen benim gibi Noyan'a mahkum değilsin.
32:21Onunla çalışmak zorunda değilsin.
32:23Ama sen bunu tercih ediyorsun.
32:25Bak Sinan...
32:26Ben yeterince sana karşı anlayışlı oldum.
32:29Ama artık bir karar vermen lazım.
32:32Dünya...
32:33Abimin katilini bulmak zorundayım.
32:36Bulana kadar da Noyan Bey'le çalışmak zorundayım.
32:39Anla beni lütfen.
32:40Lütfen anla beni.
32:42Bak...
32:42Katili bulur bulmaz...
32:44...birlikte gidelim buradan.
32:46Yani kurduğumuz hayalleri birlikte yaşalım.
32:48Ha?
32:49Ya abinin katilini bulamazsan?
32:52O zaman ne yapacaksın?
32:54Ya öyle bir şey olmayacak.
32:55Noyan Bey bana söz verdi.
32:56Abinin...
32:57Dünya!
32:58Ya dünya!
33:11Eee?
33:13Didem'in geldiğinden haberi var mı?
33:14Konuşabildiniz mi?
33:16Henüz değil.
33:18Hem sadece buraya Didem'le konuşmaya da gelmedim.
33:21Başka ne için geldin peki?
33:24Ya...
33:25Ben...
33:27Aslında...
33:28Daha çok seni görmeye geldim.
33:31Benim için mi geldin?
33:32Evet.
33:34Ya ben sana hislerimi açtıktan sonra bir...
33:36...rahatlama olur diyordum ama...
33:40...değişik bir huzursuzluk oldu ya.
33:45Nasıl bir huzursuzluk anlamadım.
33:48Ya...
33:49...umarım sözlerim kafanı karıştırmamıştır.
33:54Ne diyeceğimi bilemedim şimdi.
33:59Yani...
34:00...bana karşı dürüst olduğun için çok teşekkür ederim.
34:03Hislerine saygım sonsuz.
34:06Ama...
34:07...o gün de söyledim.
34:08Kötü bir dönemden geçiyorum.
34:10Ve...
34:12...hislerine karşılık verecek bir gücüm yok benim.
34:15Ama...
34:16...dersen ki...
34:17...bu şekilde belirsizlikte kalmak bana zor geliyor.
34:20Yok, yok, yok, yok.
34:22Hiç sorun değil.
34:23Ve...
34:24...sen her halde benim için çok değerlisin.
34:28Ve ben her zaman senin yanındayım.
34:30Bunu unutma olur mu?
34:34Böyle düşündüğün için teşekkür ederim.
34:41E madem...
34:42...seni yürüyüşe çıkarken yakaladım.
34:44Yürümeye buradan devam edelim mi?
34:46Canım harika olur.
34:47Tamam.
35:04Ya...
35:05...sonunda yalnız yakaladım seni.
35:07Sana bir şey söylemem lazım gel.
35:11Dün odandan çıkmadığın için konuşamadık.
35:14Ne oldu?
35:17Leyla anlatır mısın artık ne oldu?
35:21Geçen gün Burak
35:22Bahçe'de Sinan'la seni izlerken yakaladım.
35:27Dün de fotoğraflarınızı telefonunda gördüm.
35:31Nasıl yani?
35:33Burak neden bizi izliyor ki?
35:36Yani bizim fotoğraflarımızın ne işi var onda?
35:39Anlamadım.
35:40Noyan Bey'i gönderiyor fotoğraflarınızı.
35:43Ben söylemiş olayım.
35:45Dikkatli olun olur mu?
35:47O zaman Noyan Bey biliyor bizi.
36:11Ne olursa olsun.
36:13Bana haber vermeden gitmesi büyük terbiyesizlik.
36:15İş ahlakı diye bir şey var ya.
36:19Madem ortaklıktan vazgeçtin insan gibi gel yüzüme söyle.
36:24Sende de bu işte bir gariplik yok mu?
36:27Yani.
36:28Evet.
36:32Senin bu konu hakkında bildiğin başka bir şey var mı Sinan?
36:36Yok patron.
36:38Pelin ne anlattıysa o kadarını biliyorum.
36:41Gel.
36:49Ne oldu dünya?
36:51Neden geldin?
36:52Noyan Bey.
36:54Müsaitseniz sizinle özel bir konuyu konuşmak istiyorum.
37:05Sinan seninle işimiz bitti.
37:07Eve geçebilirsin.
37:10Yarın için haberleşiriz.
37:22Otur dünya.
37:24Seni dinle.
37:37Size karşı dürüst olmam gerektiğini düşünüyorum.
37:41O yüzden buradayım.
37:43Ben yaptığımız anlaşmayı ihlal ettim Noyan Bey.
37:50Nasıl ihlal ettin?
37:52Siz aslında biliyorsunuz.
37:56Sinan'la aramızda bir yakınlaşma olduğu doğru.
38:01Benim bildiğimi nereden biliyorsun?
38:04Kim söyledi sana bunu?
38:07Bunun bir önemi yok.
38:10Önemli olan bana vereceğiniz ceza.
38:13Ben cezamı çekmeye hazırım.
38:17Ama Sinan'ın bir suçu yok.
38:20Öncelikle bunu bilmenizi istiyorum.
38:22Bugün siz anlaşmayı benimle yaptınız.
38:26Ona uymayan da benim.
38:28Sizden tek ricam...
38:31...Sinan'ı bu işin dışında tutmanız.
38:36Açıkçası...
38:38...itiraf etmen...
38:40...ve Sinan'ı koruman beni şaşırttı.
38:45Artık başka bir hata yapmak istemiyorum.
38:51Çünkü ömür boyu burada kalmak istemiyorum.
38:54Peki sen gidersen...
38:56...babanın yaptığı hatanın bedelini kim ödeyecek dünya?
38:59Ben bu bedeli ödemek için aylardır buradayım.
39:04Bedeli neyse ödeyeyim.
39:06Bu cehennem son bulsun yeter ki.
39:08İsterseniz beni öldürebilirsiniz.
39:10Ama sadece beni.
39:12Yeter ki bir başkası zarar görmesin benim yüzümden.
39:16Demek...
39:17...bedeli neyse ödeyeceksin.
39:21Evet.
39:38Doğru mu duydun?
39:40Bedeli neyse ödeyeceksin.
39:42Öyle mi?
40:01Ödeyeceksin.
40:01Öyleyse...
40:03...ölen oğlanın canına karşılık...
40:06...bana bir erkek evlat ver.
40:29Altyazı M.K.
Comments