- 5 hours ago
Alas de Amor (Bana Sevmeyi Anlat) - Episode 73
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:34Alas del amor
00:01:43En Guindinos
00:01:45¿Dónde está mi tío?
00:01:49Niñas, por favor, entiendan
00:01:52Es mejor que no lo vean así
00:01:54Quiero ver a mi tío Alper
00:01:56También yo quiero verlo
00:01:58Será la última vez
00:02:05Por favor, déjanos verlo
00:02:14Deja de arruinar tu propia vida
00:02:16Solo para lastimarme
00:02:17¿Qué más quieres?
00:02:19Contéstame
00:02:20¿Acaso quieres que me muera?
00:02:22¿O que me arrodille ante ti?
00:02:30En Guindín
00:02:36Tranquila
00:02:37Leila
00:02:48Cálmate, por favor
00:03:02¡Me lo prometiste!
00:03:04¡Me lo prometiste!
00:03:06¡Me lo prometiste!
00:03:08¡Ibas a protegerlo!
00:03:10¡Ibas a protegerlo!
00:03:11Leila
00:03:11¡Me lo prometiste!
00:03:13¡No le tenía que pasar nada!
00:03:15¡No puede irse!
00:03:16¡No puede!
00:03:17¡No puede!
00:03:19Ya basta
00:03:19Leila, por favor, cálmate
00:03:26Hazmed no haría algo así
00:03:28Hazmed no lo hizo
00:03:29¿Qué no?
00:03:31¡Estás mintiendo!
00:03:33¡Estás mintiendo!
00:03:35¡Estás mintiendo!
00:03:36Cálmale, Leila
00:03:37Cálmate
00:03:37Si hubiera sido él
00:03:39Te lo habría dicho
00:03:44Dilo
00:03:47¡Dilo!
00:03:49¿Qué sucedió?
00:03:52Albert estaba muy molesto ese día
00:03:54Estaba furioso
00:03:55Tuvo muchas visitas
00:03:57Y eso le causó problemas
00:03:58Con los demás internos
00:04:00Tuvo una pelea
00:04:01Con un hombre
00:04:02Que pudo
00:04:02Cadena por tira
00:04:03Al que no le importa nada
00:04:13¡Leila!
00:04:13¡No, Leila, no!
00:04:15¡Necesitamos ayuda!
00:04:16¡Rápido!
00:04:17Tranquila
00:04:18Tranquila
00:04:18¡Cóntala, por favor!
00:04:24Por favor, atiéndeme
00:04:30Tranquila
00:04:30Tranquila
00:04:31Engin, espérame
00:04:34Engin, espérame
00:04:35Por favor, tienes que decirme la verdad
00:04:37¿Fue Hazmed?
00:04:38No hay lugar
00:04:40No hay lugar
00:04:58Tranquila
00:04:59Tranquila
00:04:59Tranquila
00:05:01Tranquila
00:05:04Tranquila
00:05:05Tranquila
00:05:15Tranquila
00:05:17Tranquila
00:05:17Tranquila
00:05:21Tranquila
00:05:23Tranquila
00:05:23Tranquila
00:05:23Tranquila
00:05:23Tranquila
00:05:24Tranquila
00:05:29Oh, my God.
00:06:00¿Cuánto tiempo más me van a tener aquí?
00:06:02¿Cómo quiere que coma? ¿Acaso se volvió loco?
00:06:05¿Por qué me encierran en este lugar?
00:06:06¿Quiere que la amarre nuevamente?
00:06:15¡Me volveré loca!
00:06:18¡Ya no soporto esto, verdos desgraciados!
00:06:31Mi tía también nos dejó, hermana.
00:06:47¿Y qué le diremos a Zizek?
00:06:55¿Y ahora qué haremos sin él?
00:06:58Ya, no te acuerdas.
00:07:00Está bien.
00:07:03¿Está bien?
00:07:04Parecía que dormía, Inguín.
00:07:09¿Cómo si en el momento que lo llamara fuera a despertar?
00:07:15¡Despiértalo, Inguín, haz que despierte!
00:07:17Por favor, te lo sé.
00:07:20¿Burak, te la llevarías a casa?
00:07:23No me moveré de aquí, Inguín. No quiero irme.
00:07:26Yo tampoco me moveré de este lugar.
00:07:28No, niñas, entiendan que aquí no hay nada que hacer.
00:07:31Vámonos ya, cariño.
00:07:33¡No me toques!
00:07:35Si mi tío está muerto es por culpa del tuyo.
00:07:39Todo lo que pasó es culpa de ustedes.
00:07:41Y Luna, el pertuvo una pelea.
00:07:43No repito su nombre.
00:07:44Nadie de tu familia merece nombrarlo.
00:07:46Cállate ya, ¿quieres?
00:07:47Ala sabe cuánto sufrió por mi culpa.
00:07:50Preferí creerte a ti, que a él, maldita sea.
00:07:53Sí, fui a la casa para encontrar evidencias
00:07:56que justificaran a mi tío.
00:07:57Ahora vete de aquí.
00:07:59Vete de aquí, no quiero verte.
00:08:00Yo no tengo la culpa.
00:08:02Claro que sí, tú eres el sobrino del hombre
00:08:04que asesinó a mi tío.
00:08:06Maldito.
00:08:06Quiero que te vayas aquí, lárgate.
00:08:08No quiero volver a verte.
00:08:10Puedes ir a decirle a tu tío que me mata a mí también.
00:08:13¡Lago!
00:08:14Shh, cálmate.
00:08:20Luna, cálmate, por favor.
00:08:22Shh.
00:08:22Maldito, tranquila, cálmate.
00:08:24Ya deja de llorar.
00:08:26Calia, si no.
00:08:27Shh, shh, shh, shh.
00:08:28No, no, no.
00:08:58Ha, ha, ha.
00:09:14The most difficult thing you learned is that I always have the last word.
00:09:20I always win, Albert.
00:09:27Morgue.
00:09:31Morgue.
00:09:38Descanse en paz.
00:09:41Fallaste.
00:09:44Escogiste el lado incorrecto.
00:09:49Tienes mucha suerte.
00:09:52Aún puedes mirarme a los ojos.
00:09:56Si no fuera por Esgi, hubiera preferido estar en el lugar de Albert.
00:10:02Cada quien paga por sus errores en quien.
00:10:05¿Cuándo será el funeral?
00:10:0848 horas después de la necropsia.
00:10:15Creo que la vida siempre está de mi lado.
00:10:18Será el mismo día de mi boda.
00:10:22La historia con Albert inició en un día así.
00:10:26Y terminará igual.
00:10:31¿Y Esgi?
00:10:33Todo está listo para que esté en nuestra boda.
00:10:36Después quiero que te vayas muy lejos.
00:10:40Ocúltate.
00:10:43Porque si te encuentro, seré yo quien te desaparezca.
00:10:48No.
00:10:51No.
00:11:10No.
00:11:12No.
00:11:12No.
00:11:13No.
00:11:20No.
00:11:34No.
00:11:34Necesito que alguien me ayude.
00:11:37Tengo que confiar en ti, aunque no te conozca.
00:11:39Yo no te conozco, ¿por qué confiarías en mí?
00:11:44Porque veo cómo has cuidado a Leila y la has protegido.
00:11:53Papá, dime qué hice.
00:11:56Alakas, dígame qué fue lo que hice.
00:12:04¿Qué hice, papá?
00:12:24Papá, dime qué hice.
00:12:39Papá, me lo prometiste, Jasmet.
00:12:46No es mi culpa, Leila.
00:12:56Estás mintiendo.
00:13:00A Esgi no lo lastimes.
00:13:03Si quieres, puedo fingir que lo lamento, pero yo no hice nada.
00:13:09Hubo una pelea en la prisión.
00:13:11Esa fue la única causa.
00:13:14Si quieres, investigalo.
00:13:16Pero eso ocurrió.
00:13:18No estoy mintiéndote.
00:13:20Lo haces, Jasmet.
00:13:24Por favor, no lastimes a Esgi.
00:13:27Leila.
00:13:30En dos días nos vamos a casar.
00:13:33Necesitas calmarte.
00:13:36Después de la boda llorarás todo lo que quieras en brazos de Esgi.
00:13:42No puedo confiar más en ti.
00:13:47Qué bueno.
00:13:50Al menos ya estamos de acuerdo en algo.
00:13:54No.
00:14:05No.
00:14:32How do we say that, Azizek?
00:14:37No se lo diremos, no hablaremos con ella, han pasado demasiadas cosas, secuestros, divorcios,
00:14:50hospitales, prisiones, peleas, y ahora esto no será nada fácil para ella, ¿cómo
00:14:59lo superará? No podemos explicarle qué sucede.
00:15:05¿Y qué sucede, tía? ¡Tía es su papá!
00:15:15Debemos calmarnos, eso será lo primero, después hablaremos con ella, además debemos
00:15:25saber qué sucede, yo no sé qué pensar, ni siquiera qué voy a decirle.
00:15:31Lo hice molestar mucho, lo siento.
00:15:41Eilun, no seas tan dura contigo.
00:15:54Me voy a divorciar. Espera, Eilun, por ahora no pienses
00:16:01en eso. Espera que estemos más tranquilas,
00:16:07esperemos el funeral. Tía, ¿qué vamos a hacer sin mi tío
00:16:14Alper? Mercán, ven.
00:16:28¡Por favor!
00:16:29Por favor, cámulasse mira el tema.
00:16:31¡Papare!
00:16:32¡Papare!
00:16:38¡Papare!
00:16:45Oh, my God.
00:17:10Oh, my God.
00:17:39Que tenemos la sesión fotográfica, Leila.
00:17:43¿No piensas arreglarte?
00:17:45¿Dónde está Ezgi?
00:17:46Engin ya fue por ella.
00:17:47Jasmet, ¿por qué no puedo ver a mi amiga?
00:17:49¿Por qué no puedo hablar con ella?
00:17:52Tranquilízate.
00:18:03¿Recibió el vestido que le envié?
00:18:06Mándame una fotografía de Ezgi.
00:18:08Bien.
00:18:11¿Por qué no puedo hablar con mi amiga?
00:18:13Dímelo.
00:18:14Para evitar que llores más de lo que ya lo has hecho.
00:18:20Mira.
00:18:27Todos los detalles están cubiertos.
00:18:29Observa la fecha del diario.
00:18:31Es de hoy.
00:18:34Alístate.
00:18:37No quiero que parezca que vas a un funeral.
00:18:40No quieras que me sienta bien.
00:18:43No lo haré.
00:19:07Todo está bien.
00:19:08Tranquila.
00:19:12Cálmate.
00:19:14Todo está bien.
00:19:15¿Dónde estabas?
00:19:16Tenía mucho miedo.
00:19:17Ya todo terminó, amor.
00:19:19Calma.
00:19:19¿Estás bien?
00:19:20Sí.
00:19:20¿Y tú, mi amor?
00:19:21¿Cómo te encuentras?
00:19:22Dime.
00:19:22Estaba muy preocupada por ti, Engin.
00:19:26Estoy bien.
00:19:27Tranquila.
00:19:27Ya no llores, mi vida.
00:19:29Por favor.
00:19:31Tenía mucho miedo por ti.
00:19:33Había muchos hombres afuera.
00:19:35¿Qué pasó con ellos?
00:19:36¿Dónde están y él?
00:19:37¿Dónde están?
00:19:37No sé de ellos, amor.
00:19:38Tranquila.
00:19:39Todo terminó.
00:19:41Todo, amor.
00:19:43¿En quién tenía tanto miedo?
00:19:48Escúchame, amor.
00:19:49No quiero que vuelvas a desaparecer de mi lado.
00:19:52Nunca más.
00:19:53¿Lo prometes?
00:19:55Sí.
00:20:05Me enamoré desde el primer día que te vi.
00:20:09Vi la soledad en tus ojos.
00:20:12Tenías la misma mirada que yo.
00:20:16Y para poder seguir viéndote,
00:20:19no me importó perder mi tiempo con gente que no valía la pena.
00:20:24Mírame ahora y dime qué ves.
00:20:27Lo mismo.
00:20:31Soledad.
00:20:32Todo iba a estar bien, Leila.
00:20:36Pero me traicionaste con uno de mis mejores amigos.
00:20:43Si piensas que podré olvidarme de todo lo que ha pasado,
00:20:47tengo algo que decirte, Hazmed.
00:20:50Nunca te voy a perdonar.
00:20:53Y antes me muero que llegar a amarte.
00:21:01Siempre voy a amarte.
00:21:06Pero jamás voy a perdonarte.
00:21:09¿Y por qué, Hazmed?
00:21:11Si eso es lo que sientes por mí, ¿por qué estoy aquí?
00:21:15¿Por qué quieres tenerme a tu lado todos los días?
00:21:20Con tal de compartir el infierno,
00:21:24voy a llamar al maquillista.
00:21:49Pensé que nunca saldría de ahí.
00:21:51Te juro que me estaba muriendo de miedo.
00:21:55¿Podría dejarte sola?
00:22:07¿Estás bien?
00:22:12Vamos.
00:22:12Engin.
00:22:14¿Qué pasó con Leila?
00:22:16Vamos, dímelo.
00:22:17Por favor, ya di qué ocurre.
00:22:18Justo ahora iremos con ella.
00:22:20¿Y a dónde iremos?
00:22:21Dime por qué tengo que usar este vestido.
00:22:23Mira, tienes que ser paciente.
00:22:26Pronto responderé a todas tus preguntas.
00:22:28Vamos.
00:22:28Engin.
00:22:30Puedo adivinar qué escondes algo.
00:22:32¿Se trata de algo bueno o malo?
00:22:34Dilo ya, me estoy muriendo del miedo, por favor.
00:22:38Tú estás bien.
00:22:40Eso es lo que importa.
00:22:42Vámonos.
00:22:46Engin.
00:22:53Está bien.
00:23:24Esgui aún no llega.
00:23:26Ya lo hará.
00:23:28Engin fue por ella, lo sé.
00:23:30Tienes que confiar.
00:23:38Leila.
00:23:40Eres una de las mujeres más fuertes que conozco.
00:23:44Tú siempre tienes esperanza.
00:23:47Confías en que hay un mañana.
00:23:49¿Qué pasa?
00:23:52A mi lado despertarás de esta pesadilla.
00:23:59El olor a pan recién hecho te despertará.
00:24:08Abrirás los ojos en nuestra cama.
00:24:11Aunque solo estemos soñando, es muy bello.
00:24:15Pensar en que llegue esa mañana me da fuerzas.
00:24:21Ya no tengo un mañana.
00:24:26Entiendo cómo te sientes, pero piensa que es algo...
00:24:31Se lo agradezco, pero no necesito que me consuelen.
00:24:37Ahora lo único que quiero es que llegue mi amiga y esté a mi lado.
00:24:42Y que mi familia regrese a su casa.
00:24:47Si es de día o de noche.
00:24:51No me importa, solo cuidaré a mi hijo.
00:24:54Desde este momento, eso es lo único que llenará mi vida.
00:24:59Ya no quiero nada más.
00:25:03Claro.
00:25:08Mi madre decía que cada día está conformado de 24 horas.
00:25:14Y no sabes qué pasará después.
00:25:18Los milagros existen.
00:25:20¿Milagros?
00:25:25Ni al funeral de Albert puedo ir.
00:25:30Mi destino y el de él son idénticos.
00:25:34Nos sepultarán en la oscuridad.
00:25:38Ni siquiera podré despedirme de él.
00:25:43Se lo suplico, señora.
00:25:45No me haga llorar.
00:25:47Porque dentro de poco tendré que estar frente a la prensa
00:25:50con una sonrisa en la boca.
00:25:51¿Y cómo voy a hacerlo?
00:26:13Los milagros existen.
00:26:17Otro.
00:26:34Los milagros existen.
00:26:56Adelante.
00:27:00¿Puedo pasar a ver al novio?
00:27:03Claro que sí, Canaan.
00:27:06Estoy tan nervioso que no puedo ponerme la corbata.
00:27:10¿Nervioso? No puedo creerlo.
00:27:12Claro que lo estoy.
00:27:15Esto debió suceder hace mucho tiempo.
00:27:18¿Lo puedes notar, Canaan?
00:27:21Desearía que hubieras esperado un poco.
00:27:24No.
00:27:25No había razón para esperar.
00:27:28Han sido momentos difíciles.
00:27:31No quiero recordártelo, pero al...
00:27:33Canaan.
00:27:35Leila y yo dejaremos en el pasado eso.
00:27:39¿En verdad lo crees?
00:27:41Claro.
00:27:42Entonces brindemos.
00:27:48Por tus últimos instantes de soltero...
00:27:53Te voy a extrañar.
00:28:11Entrégame todos tus miedos y preocupaciones.
00:28:15A partir de ahora me haré cargo de tus problemas.
00:28:18Tú solo siéntate, Leila.
00:28:21Y sueña con cosas hermosas.
00:28:24Me lo prometiste.
00:28:27Me lo prometiste.
00:28:30¡Me lo prometiste!
00:28:51¡Entre!
00:28:52¡Entre!
00:28:55¡No!
00:29:14¡Tres!
00:29:16¡Tres!
00:29:17¡Tres!
00:29:19¡Tres!
00:29:45Leila.
00:30:09¿Eres real, de verdad?
00:30:30¿Cómo que te desees suerte?
00:30:33Para resolver este caso, tengo que morir. Y eso haré.
00:30:38¿De qué demonios estás hablando, Albert?
00:30:42Escucha. Tienes que ayudarme a morir, Engin.
00:31:00¿Y si me tomo esto, voy a estar bien?
00:31:04Dos horas después de que lo tomes, el pulso de tu corazón será casi interceptible. Y entonces iniciaremos la pelea.
00:31:13Para cuando te encuentren pensarán que estás muerto.
00:31:17Perfecto. ¿Con quién pelearé?
00:31:19Con el que tiene doble cadena perpetua.
00:31:25¿Nunca saldrá de prisión?
00:31:27Para él eso es imposible. Lo mejor que puede hacer es conseguir dinero para su madre. Va a aceptar. Pero
00:31:36tú iniciarás la pelea.
00:31:39¿Cómo podré agradecerte?
00:31:41Ya sabes lo que dice. Si haces algo bueno, vas a ser recompensado. Tienes un corazón con buenos sentimientos. Ahora
00:31:51me toca a mí ayudarte.
00:31:53Te agradezco.
00:31:57¿De qué me hablas? ¿Están locos? No es cierto, Engin. ¿Y si algo sale mal? ¿Y si su corazón realmente
00:32:04se detiene?
00:32:05No pasará nada, ¿sí?
00:32:07Escucha. Pero cuando vean que no reacciona, querrán revivirlo y hacer eso a una persona sana, lo ponen en riesgo.
00:32:13Podrían matarlo.
00:32:14Susa, Susa. Necesito que te calmes, por favor. Ya tengo organizado cada movimiento que haremos. Verás que todo saldrá bien,
00:32:22lo prometo.
00:32:23Pero necesito que seas convincente. Las niñas deben creerte.
00:32:28Pero, Engin, mira, las niñas lo quieren mucho. Tú sabes bien cómo son. Ellas lo adoran. Por favor, dime cómo
00:32:36podré mentirles de esta manera.
00:32:37Pero...
00:32:38Mira, Susan. Lo entiendo, pero no hay ninguna alternativa. Esta es la única manera que tenemos para detener a Hazmet.
00:32:47Pero...
00:32:48Simular la muerte de Alper es la única opción. No queremos que eso suceda en realidad, ¿verdad? Tenemos que hacerlo.
00:32:56¿Está bien?
00:33:01Allah... Isisek...
00:33:02No vamos a decirle nada. Después de todo lo que sucedió, no podría soportarlo. Tampoco hables con Berna.
00:33:10Solo con las niñas. Y convéncelas.
00:33:13Está bien. Engin, ¿cómo fue que terminamos en algo como esto?
00:33:18Ven acá. Pronto acabará. Así será. Prometido.
00:33:36Por favor, vete.
00:33:39Por favor, vete.
00:33:40Por favor, vete.
00:33:42Por favor, vete.
00:33:50Por favor, vete.
00:34:07Por favor, vete.
00:34:08Por favor, vete.
00:34:10Por favor, vete.
00:34:11Por favor, vete.
00:34:15Por favor, vete.
00:34:16Por favor, vete.
00:34:18Por favor, vete.
00:34:19Por favor, vete.
00:34:20Por favor, vete.
00:34:20Por favor, vete.
00:34:20Por favor, vete.
00:34:20Por favor, vete.
00:34:20I will kill you.
00:34:25We have enough with this.
00:34:36Why did you bring me to here? What do we do?
00:35:00Why did you bring me to here?
00:35:07Alper?
00:35:15What are you doing, Alper?
00:35:19Leila.
00:35:20Leila está devastada. ¿No te das cuenta?
00:35:22Lo lamento. Era la única opción.
00:35:27He buscado a Ezgi.
00:35:29Sin embargo, Hazmed la escondió bien. No sé dónde la oculta.
00:35:33Dijo que me mataría sin que nadie sospechara de él.
00:35:35O de lo contrario, mataría a Ezgi.
00:35:38Aunque Leila hubiera hecho una actuación perfecta a Kanan,
00:35:42Hazmed hubiera presentido que algo no era cierto.
00:35:45Ni mis sobrinas lo saben.
00:35:55¿Quieres que también guarde silencio?
00:35:58Aunque Leila esté sufriendo.
00:36:00En efecto. Es la única forma.
00:36:03¿Pero qué haremos?
00:36:07Hazmed va a llevarse a mi hija.
00:36:10Conoce bien la situación.
00:36:13Leila ha querido terminar con Hazmed, pero no la deja.
00:36:18Quisimos descubrir sus negocios sucios, pero se dio cuenta.
00:36:22Tratamos de acusarlo de homicidio.
00:36:25Y resulte culpable.
00:36:26Todo eso lo sé, Albert.
00:36:29Y también sé cómo sufre la pobre de mi hija.
00:36:32Morir o matar, esas fueron las opciones que nos dio Hazmed.
00:36:39Si queremos salvar a los que amamos, necesitamos deshacernos de Hazmed.
00:36:48Sé que los intentos han fallado.
00:36:51Por ejemplo, Salig le apuntó con un arma, pero le mostró unas fotografías.
00:36:57Si algo le pasa a Hazmed, todos estaríamos en peligro.
00:37:02Leila, Ruzgar, sin excepción alguna, todos.
00:37:06Así que llamó a más de 50 sujetos y con ellos garantizó su vida.
00:37:10Así es. Eso también lo sabemos.
00:37:18Por eso mismo, Hazmed tendrá que morir de manera natural.
00:37:26¿Una muerte natural?
00:37:30Después de que él beba unas gotas de esto, sufrirá un ataque al corazón y morirá.
00:37:53Dámelo a mí.
00:37:57Vamos, dámelo, Albert.
00:38:02Ninguno puede acercarse a él tanto como yo.
00:38:05Si le ofrecen algo, no lo beberá.
00:38:08Pero yo puedo convencerlo.
00:38:11Señora, no puedo pedirle este favor.
00:38:14No sé, quizá podría pedirle ayuda a alguien de su empresa.
00:38:17No, no podemos tomar ningún riesgo.
00:38:21Leila está muy deprimida.
00:38:23Mi hija vive en un infierno.
00:38:25La gente que ama corre peligro.
00:38:28Se la llevará lejos.
00:38:30Y su futuro está lleno de incertidumbre.
00:38:33Desde que Salig me contó lo sucedido, no he podido dormir.
00:38:37Necesito encontrar una forma.
00:38:39Busquemos una solución, Albert.
00:38:41¿Me entiendes?
00:38:45Mire, esto será algo que llevaremos en nuestra conciencia por el resto de nuestra existencia.
00:38:53No somos como él.
00:38:57Después de esto, no dormiremos en paz.
00:39:00No puedo permitir que lo haga.
00:39:04Voy a hacerlo yo, Albert.
00:39:08Porque una vez ya abandoné a mi hija, huí y la dejé en el olvido.
00:39:14Soy responsable de su dolor.
00:39:17Por eso debo pagar, Albert.
00:39:19Todos han pagado ya.
00:39:22Ahora me toca a mí.
00:39:25Dámelo.
00:39:44Eres real.
00:39:47Eres real, Albert.
00:39:52¿Cómo sucedió?
00:39:55¿Cómo, Albert?
00:39:57Por ala que te vi.
00:39:58Estabas ahí y te vi.
00:40:01Yo te dije que no te iba a abandonar.
00:40:05Que no moriría.
00:40:12Gracias, Aló.
00:40:14Gracias, Aló.
00:40:14Gracias, Aló.
00:40:14Gracias, porque estás aquí.
00:40:26Pero ¿cómo lo hiciste?
00:40:28¿Qué fue lo que pasó?
00:40:29Dime, ¿quién lo hizo?
00:40:31Hazmed.
00:40:33Amor.
00:40:33Hazmed puede venir en cualquier momento.
00:40:36No puede verte.
00:40:36Mira, es capaz de hacerte algo que decirte de aquí.
00:40:40Tranquila.
00:40:41No te preocupes.
00:40:43Nadie me ha visto ni me verá.
00:40:48Hay algo que debo decirte, Leila.
00:40:51Eres real, ¿verdad?
00:40:53No me estoy volviendo loca.
00:40:56Sí, eres real.
00:40:58Albert.
00:41:04Me gustaría sincerarme contigo.
00:41:09Si aún hay tiempo.
00:41:12Claro que sí.
00:41:14No nos veremos durante muchos meses.
00:41:17Por favor, no quiero que me interrumpas.
00:41:21Decirte esto no es nada sencillo para mí.
00:41:26Supongo que ya sabes lo que voy a decirte.
00:41:30Sé que no es algo que desconozcas.
00:41:34Es lo que he sentido desde hace mucho y que nunca hemos hablado.
00:41:38Siempre simulaste no darte cuenta de nada.
00:41:42Y se creó un acuerdo tácito de silencio entre tú y yo.
00:41:49Pero este día me gustaría expresar mis sentimientos en voz alta.
00:41:55Te he amado, Jasmet.
00:41:57Y mucho.
00:42:09Yo también te he amado.
00:42:13¿Sabes por qué te lo digo, verdad?
00:42:15Lo sé bien.
00:42:18Siempre fue un amor no correspondido.
00:42:21Perdona.
00:42:23No creí que te hubiera lastimado tanto.
00:42:26No te disculpes.
00:42:28Son solo sentimientos.
00:42:30La gente no debería disculparse por lo que siente, ¿o no?
00:42:34Hay que sentir sin remordimientos, Jasmet.
00:42:37Oye, pero siempre seremos amigos.
00:42:39Pues claro.
00:42:41Me quieres embriagar, ¿cierto?
00:42:47De hecho, tengo que disculparme contigo.
00:42:50¿Por qué?
00:42:51Porque hay una verdad que aún no te he dicho.
00:42:57Jasmet, ya te había comentado que perdí a una hija.
00:43:03La encontré.
00:43:05La encontré.
00:43:06Vaya, esa es una excelente noticia.
00:43:11La oculté porque...
00:43:16se trata de Leila.
00:43:22No es verdad.
00:43:30¿Acaso...
00:43:31es una broma?
00:43:34No lo es.
00:43:38Si no se lo he dicho es porque no he tenido el valor para hacerlo.
00:43:48¿Pero qué coincidencia es esta?
00:43:52Es...
00:43:53una amarga coincidencia.
00:43:58Después de acostumbrarme a su ausencia,
00:44:01desde el día en que la encontré,
00:44:05no puedo soportar verla sufrir, Jasmet.
00:44:10No comprendo.
00:44:13Despreocúpate.
00:44:18Entenderás.
00:44:25¿Nos vamos con Leila?
00:44:27Claro.
00:44:30¿Puedo tomarte del brazo?
00:44:31Por favor.
00:44:39Canan...
00:44:42¿Te sientes bien?
00:44:43No.
00:44:45Leila...
00:44:46Debe haber ido a ver a arriesgar.
00:44:48¿Te sientes bien?
00:44:51¿Qué te pasa?
00:44:52¿Qué tienes?
00:44:56Iré a llamar al doctor.
00:44:58Ya regreso.
00:45:29¿Qué final se merece una serpiente, Jasmet?
00:45:33¿Te parece bien que se retuerza en su lecho de muerte?
00:45:41Nuestra historia comenzó el día de tu boda.
00:45:44E, irónicamente, en ese mismo día termina.
00:45:49¿Te gustaba disfrutar de tu victoria
00:45:51cuando tus enemigos estaban inmovilizados?
00:45:54Qué pena me das.
00:45:55Y eso es algo que nos diferencia.
00:46:02Siempre quise una pelea justa, Jasmet.
00:46:04No porque me faltara inteligencia,
00:46:06sino porque mi conciencia no me lo permitía de otra manera.
00:46:09Pero eso es algo que no puedes entender.
00:46:12Me obligaste a que nuestra historia terminara de esta manera.
00:46:17Obligar a alguien que no te ama a estar a tu lado es violencia.
00:46:22El verdadero amor da la libertad a pesar de uno mismo, Jasmet.
00:46:27Nadie puede detener el verdadero amor.
00:46:31Así que no hubo nadie que se aprovechara de ti.
00:46:35Fuiste tú quien siempre soñó con la persona equivocada.
00:46:38No.
00:46:40No.
00:47:19Perdóname, por favor, Jazmén.
00:47:31No me hubieras forzado a esto.
00:47:40¡Un doctor! ¡Llamen a un doctor!
00:47:48¡Ayúdenme! ¿No hay alguien aquí?
00:47:51Necesito que llamen a un doctor.
00:48:19¡Llamen a un doctor!
00:48:51¡Ayúdenme!
00:48:58No puedo creer que se haya muerto.
00:49:02Después de todo lo que sucedió, ¿cómo le da un infarto?
00:49:08Fue la voluntad de Alayhu. Eso fue.
00:49:12Es muy raro, padre. Le coloqué tierra para asegurarme.
00:49:17No quería que él en cualquier momento saliera de su tumba.
00:49:25Se murió, al fin.
00:49:31Pienso en Alper.
00:49:42No sé si sentirme feliz o sentirme triste.
00:49:47¿Quién le habrá arruinado la vida a quién?
00:49:50Mira, nadie arruinó la vida de nadie, amiga.
00:49:54Aquí cada quien decide su proceder.
00:50:04Señora, lo lamento mucho.
00:50:09Le agradezco.
00:50:12El señor Hazmed era nuestro protector.
00:50:16Sin su ayuda estaremos desamparados, señora.
00:50:20Escuche, este no es el lugar ni el momento.
00:50:25Necesito pensar en mis hijos.
00:50:28Su tiempo ha terminado.
00:50:30¿Qué va a hacer?
00:50:31Estamos en un funeral.
00:50:34¡Cállese!
00:50:36En medio de este dolor, ¿quiere que Leila se entere?
00:50:39¿Quiere que sufra más?
00:50:41¡Basta ya! ¡Cállese!
00:50:43¿Qué pasa?
00:50:45Nada, Leila.
00:50:47Conversábamos sobre algunos temas.
00:50:49¿Y de qué temas?
00:50:51De nada, Leila, de nada.
00:50:52Mamá, ¿qué ocurre?
00:50:53No es asunto tuyo, Simjé.
00:50:55Solo conversábamos.
00:50:57¿Y sobre qué?
00:51:04¿Aún existe alguna amenaza?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:07Dígame, señora.
00:51:09Leila, ¿puedes venir conmigo?
00:51:12Ya no necesito nada de usted, señora.
00:51:14Vamos.
00:51:15No te muevas, aquí.
00:51:29¿Qué está pasando?
00:51:31Nada.
00:51:33Más tarde te lo diré, Hakper.
00:51:38¿Qué está pasando, señora Canan?
00:51:40La siento muy preocupada.
00:51:57Leila, mira, hay algo de lo que necesito hablarte.
00:52:03Pero no encontraba la manera de hacerlo.
00:52:13No quería que te enfadaras o no escucharas.
00:52:23No me enfadaré.
00:52:25Puede hablar, señora.
00:52:40Mira, eres mi hija.
00:53:33No, no, no, no, no, no, no, no.
00:53:36No, no, no, no.
00:54:06Leila.
00:54:15Leila.
00:54:18Mira, hace muy poco
00:54:20que sé que eres mi hija.
00:54:23Leila.
00:54:26Leila, por favor.
00:54:28Leila.
00:54:31Por favor.
00:54:32Por favor, no hagas esto.
00:54:34Espera.
00:54:36Leila, ven acá.
00:54:37No me siga.
00:54:41No lo hagas.
00:54:46No me siga.
00:54:47No me siga.
00:54:49No me siga.
00:55:56Seis meses después.
00:55:59¡Ven aquí, Zizek! ¡Te voy a comer!
00:56:02¡No, no, papá! ¡Ayuda!
00:56:05Zizek, no corras, no hace daño, no te hará nada.
00:56:09¿Cómo que no haré nada? Yo hago muchas cosas, hice esta reunión.
00:56:12No es cierto, tú no hiciste nada.
00:56:14No me digas eso. Cada adorno que ves colgado en esta casa fue gracias a mí, ¿recuerdas?
00:56:19Deberían todos aplaudirme. ¡Vamos, hágalo!
00:56:23¡Ya, no me corras!
00:56:24¿Qué tal? Buenas tardes a todos.
00:56:26Hola, papá.
00:56:27Buenas tardes.
00:56:27Hola, buenas tardes.
00:56:29¿Cómo están?
00:56:30Hola, Zizek.
00:56:33¿Todas estas obsequias son para arruzgar?
00:56:35No, no todos son para arruzgar. Mira, este es para ti.
00:56:40¿Es para mí?
00:56:41¡Claro!
00:56:42Anda, Zizek, abre tu obsequio.
00:56:43Ven con el abuelo.
00:56:44¡Felicidades, mi niño hermoso!
00:56:46¡Qué bello estás!
00:56:47Eso es exactamente lo que me decías a mí, papá. ¿Lo recuerdas?
00:56:50¡Ay, sí, claro!
00:56:52Señor Salih, bienvenido.
00:56:53Gracias, Alper.
00:56:54¿Saben algo de Enguini, Esby?
00:56:56¡Ah, sí, claro!
00:56:57¿Nos mandaron un mensaje?
00:56:59¿A qué te trajeron?
00:57:00Ven, acércate.
00:57:00Miren, es un video.
00:57:02Quiero verlo.
00:57:06¿Preparada?
00:57:07Sí, eso parece.
00:57:08Uno, dos, tres.
00:57:12¡Feliz cumpleaños, Rucard!
00:57:16¡Feliz cumpleaños, Rucard!
00:57:19¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, Rucard!
00:57:28Te queremos mucho, pequeño Rucard.
00:57:30Esperamos que tus días sean muy felices al lado de tu nueva familia, tu hermana y por supuesto de nosotros.
00:57:35Bueno, querido Rucard, como siempre, Eddie ya dio todo el discurso, pero...
00:57:40¿Qué voy a decir algo?
00:57:43Disfruta tu niñez.
00:57:45Haz travesuras.
00:57:47Todas las que quieras, ¿de acuerdo?
00:57:49Por aquí en contra, yo puedo ayudarte.
00:57:52Ay, amante, hombre.
00:57:54Te amo mucho.
00:57:58Está bien, está bien, no se pongan celosos.
00:58:00También los amamos a todos ustedes.
00:58:02Muy pronto estaremos todos juntos.
00:58:03Los queremos.
00:58:05Nos vemos pronto.
00:58:06Bien, ¿se terminó?
00:58:08Hola, hola.
00:58:10¡Ah, la comida!
00:58:11La carne está en el horno.
00:58:13Uy, ¿dónde está el bebé más hermoso del mundo?
00:58:15Creo que la torsequio.
00:58:15Ay, aquí está.
00:58:17Hija, no lo diseño.
00:58:17Ya es mi amor, ¿no?
00:58:18Mi comida.
00:58:19Ay, veamos.
00:58:21Parece que está bien.
00:58:23Sí, perfecto.
00:58:26Bien, la voy a dejar aquí.
00:58:33La gran chef.
00:58:36Aprendí de ti.
00:58:42Te agradezco mucho.
00:58:45¿Otra vez?
00:58:46Así es.
00:58:48Por despertar a mi lado cada mañana.
00:58:51Por cada momento que pasamos juntos.
00:58:54Y por lo feliz que siempre me haces.
00:58:57Gracias, gracias, gracias.
00:58:59Una y otra vez.
00:59:00No me canso de agradecerte.
00:59:02No habrá fiesta si sigues hablándome de esa manera
00:59:07y me olvidaré de los invitados.
00:59:10Espera.
00:59:11Alguien podría vernos.
00:59:12¿Eso qué importa?
00:59:13Eres mi esposa, ¿o no?
00:59:15Alper, hay que llevar eso a la mesa.
00:59:17Nos esperan para comer.
00:59:20Está bien, será mejor que huyas de aquí
00:59:22porque no respondo por lo que pueda hacerte.
00:59:26Mi amor, aún falta un invitado.
00:59:31¿Quién?
00:59:34¿Quién es siempre tan puntual?
00:59:37Excelente.
00:59:59Bienvenida.
01:00:03Y muchas gracias por venir.
01:00:07Por nada.
01:00:09Gracias a ti.
01:00:15Transcurrió mucho tiempo.
01:00:19Pensé que nunca me verías, Leila.
01:00:27Me tomó un tiempo comprender.
01:00:31Pero ahora ya puedo aceptarlo.
01:00:39Bueno, estoy lista para convivir contigo.
01:00:42Siempre que tú también lo estés.
01:00:47Mamá.
01:00:59¿Puedo abrazar a mi hija?
01:01:05Mamá.
01:01:06Mamá.
01:01:21Mamá.
01:01:29Alipaban'ın bir çiftliği var
01:01:32Çiftliğinde kuzular var
01:01:36Eve, eve, diye bağırır
01:01:41Çiftliğinde Alipaban'ın var
01:01:48Hola a todos.
01:01:49Hola a todos.
01:01:54Después de seis meses me llamó.
01:01:59Y me dijo, mamá.
01:02:02No olvides que te lo doy.
01:02:04Sí.
01:02:10Quiero a todos en la mesa.
01:02:11El pastel llegó, pero antes una fotografía.
01:02:13Yo la tomo.
01:02:14Espero que estés delicioso.
01:02:16Vamos, mamá.
01:02:17Esto hay que recordarlo.
01:02:18Sí, creo que sí.
01:02:19¿No lo crees?
01:02:20¿Bien? ¿Todos listos?
01:02:21Sí.
01:02:23Vamos, poste.
01:02:25Fotografía.
01:02:26Perdón, salí listos.
01:02:26Acércate, sí.
01:02:27Se cana, no duerme.
01:02:30¿Están preparados?
01:02:31Sí.
01:02:33Perfecto, bien.
01:02:34Uno, dos, tres.
01:02:42Alper fue absoluto del asesinato de Gurkhan Osturi.
01:02:44Logró abrir su propio restaurante.
01:02:47Esgi y Engin se casaron.
01:02:49Un año después tuvieron una hija.
01:02:51Negira es una hermana para arrozgar.
01:02:53Berna diseña ropa para niños.
01:02:55Su empresa se volvió famosa.
01:02:57Cuida de su hija.
01:02:59Después de la muerte de Hazmed,
01:03:00Eiluli y Burak se divorciaron.
01:03:02Él volvió a Estados Unidos.
01:03:04Simjé se casó con Barkin,
01:03:06el padre de su hijo,
01:03:07y es muy feliz.
01:03:09Salih se divorció de Ayla.
01:03:11Ella no volvió a Alemania.
01:03:13Se mudó a la nueva casa de Simjé.
01:03:14Como no pudo satisfacer su ambición,
01:03:16se dedicó a la pintura.
01:03:18Hackverdy descubrió que es feliz con Eilul
01:03:20y buscará conquistarla.
01:03:23Susan encontró el amor con el nuevo diseñador
01:03:26de interiores de la casa de Alper
01:03:27y ahora son muy felices.
01:03:29Sisek se acostumbra a su nueva familia.
01:03:31Ya no tiene resentimientos contra Leila.
01:03:35Después de entender que la vida no es solo trabajo,
01:03:38Kanan se volvió aún más exitosa.
01:03:40Recibió el premio a la mujer del año.
01:03:42El carácter sereno y comprensivo de Salih
01:03:44le encanta a Kanan.
01:03:45Les gustaría casarse,
01:03:46pero aún no se decide.
01:03:47Leila y Alper vivieron felices para siempre.
01:04:30El carácter sereno y comprensivo de Salih
01:04:31y al menos.
01:04:49El carácter sereno y comprensivo de Salih
01:04:50en los colegios de Salih
01:04:50El carácter sereno y comprensivo de Salih
01:04:55en los colegios de Salih
01:05:01y al menos.
Comments