- 15 hours ago
Amor de Emergencia (Acil Ask Araniyor) - Episode 49
Category
📺
TVTranscript
00:25Here it is.
00:27Siente usted también la energía, la energía que esparce. Es como el piar de los pájaros, el aroma de las
00:34flores, el olor de la tierra recién regada, la risa de los niños corriendo por ese suelo.
00:41¿Ustedes también lo sintieron? Este anillo es prácticamente el símbolo del amor.
00:46Es decir, el anillo que debería sellar la inocencia, la pasión, lealtad y una amistad para toda la vida. Este
00:53es el anillo.
01:00Veremos. ¿Qué harás cuando te lo proponga, Nisan?
01:16Ayla, ¿sabes que la humedad de hoy es del 86.6%? Es muy alta. Al parecer es uno de
01:24los días más húmedos de este ciclo.
01:27Me parece algo increíble.
01:30Así que quieres que hablemos del tiempo.
01:32¿Qué puedo hacer, Ayla? Te ves muy decaída.
01:36No estoy triste.
01:38No estoy triste. Quiero decirlo estoy, pero más que nada estoy dolida, Nisan.
01:48Sibersan ya se está echando atrás. Con el matrimonio tan pronto, cuestionándolo. Después de esto, no tiene sentido seguir.
01:57Muy bien. Sé exactamente lo que te animará.
02:03¿Qué vas a hacer? ¿Retroceder en el tiempo?
02:06Ah, no. Aún no he conseguido volver en el tiempo, pero estoy segura de que algún día lo lograré.
02:12Lo que sí haré, Ayla, es enseñarte el nuevo truco y el más increíble de mi perro abuelo.
02:19¿Abuelo? Vamos, abuelo. ¿Recuerdas cómo te levantas sobre tus patas traseras cuando quieres comida? Hazlo ahora. Enséñale a Ayla.
02:29Vamos, abuelo.
02:33No puedo creernos.
02:37Ayla, supongo que abuelo tampoco está de buen humor.
02:41¿Sabes lo que haré? Iré a preparar té. Vamos a comer algo. No salgamos con hambre.
02:48No, Nisan. La casa se siente aburrida. Salgamos. Trabajar puede ayudar.
03:08¿Abidín? ¿Sí?
03:11Abidín, estoy agotado, te lo juro.
03:15Por favor, no entres en la habitación de ahí, ¿sí?
03:19No entres en la cocina, te puedes resbalar y caer.
03:22Abidín, ¿qué estás haciendo?
03:23Ya, Beto.
03:26¡Ah! ¿Qué es esto?
03:29Mira, no vuelvas a pasearte por esta casa con zapatos puestos, ¿sí?
03:33Levanta los pies.
03:35Ese también. Pisa el trapo con los pies.
03:38Abidín, bueno, bueno, de acuerdo.
03:40Perfecto, impecable.
03:42Mira, vivimos juntos en esta casa. Al fin y al cabo, compartimos todo.
03:47Así que yo también tengo que asumir parte de las responsabilidades.
03:50No soy el tipo de hombre que te dejaría con todo el trabajo. Necesito que veas que soy útil aquí.
03:56¿Qué haces? No se puede limpiar con eso.
03:58La limpieza es importante.
04:00Abidín, sí lo es, pero límpialo con un paño. No se puede limpiar con esto.
04:04Abidín, Abidín, un paño.
04:06Dime, ¿qué hiciste?
04:08¿Yo? ¿Qué hice?
04:10Abidín.
04:11No pierdas el tiempo. Nunca limpias sin motivo. Dime lo que hiciste, vamos. No me hagas pedírtelo, dime.
04:16¿No puede ser que solo quisiera hacerlo?
04:18¿No puede ser que quiera al doctor?
04:20¿No puede ser que vea esta casa como mía?
04:23¿Cree que soy un hombre tramposo, estafador, intrigante, irresponsable, sucio y desordenado que se ha instalado aquí?
04:29Bien dicho, Abidín. Así es como eres.
04:32Oye, no seas así. No puedes decirme algo así en la cara.
04:36¿No somos buenos amigos? ¿No seguimos siendo amigos?
04:39No, Abidín, se acabó.
04:43¿Qué es eso?
04:46¿Qué es esto? ¿Ah? ¿Qué? Explícame lo que es.
04:50Dímelo ahora.
04:51Hay una explicación. No lo compré para mí.
04:54¿Por qué?
04:55Porque estaba aquí cuando me mudé. Así es como vivía. ¿Lo entiendes?
04:58Mira, en condiciones normales te echarían menos de cinco segundos, pero hoy no.
05:03Ah. ¿Por qué no?
05:05Porque estoy de buen humor. No hay nada que me altere.
05:08Haz lo que quieras. No voy a echarte hoy.
05:11Ah.
05:13Mira cómo se ríe hoy.
05:19Esa muchacha ingenua ya no está.
05:21Cuando lo vea, no me perderé en ese hermoso y sedoso cabello suyo.
05:26No me perderé en sus ojos, ¿de acuerdo?
05:27No lo perdonaré fácilmente.
05:30Ahora, revisemos los alrededores.
05:33No hay ninguna amenaza a la vista.
05:36Oh, amenaza de cabello oscuro a las 4 y 30 o 5.
05:39No sé, en esa dirección.
05:41Bueno, Nisan, lo entiendo. Caminemos.
05:47¡Baila! ¡Baila!
05:48No te atrevas, Bertha. No.
05:50No.
06:00De verdad que no estás bien.
06:03Estaré bien, no te preocupes.
06:05Buenos días.
06:06Buenos días.
06:08Iba a preguntarte si viste a las chicas, pero a juzgar por tu cara diría que sí.
06:12Acabo de verlas. Intenté hablarles, pero ya sabes.
06:15Nisan también parecía enfadada.
06:17Nisan, no te preocupes por mí. Sé que tú tampoco estás bien.
06:21Aunque tu situación con Sinan es mejor que la nuestra.
06:23Como si no lo supieras. Me gritó muy fuerte esta vez.
06:27Incluso me rompió el corazón.
06:30No lo perdonaré.
06:32Vamos a jugar rápido y agresivo. Basta de pasarse el balón. Haré la propuesta en cuanto vea a Nisan.
06:37Haz lo mismo.
06:38No es tan fácil, Sinan.
06:39Puede que Nisan te perdone, pero Aila no va a perdonarme.
06:41Nisan, estamos hablando de Sinan. Si realmente le rompió el corazón a alguien, habrá todo lo posible por arreglarlo, incluso
06:49las cosas que nunca imaginas.
06:52No lo perdonaré. O al menos no tan fácilmente.
06:57Pero lo harás. No puedes decirle que no.
07:01Sí que puedo.
07:03Ya veremos.
07:05Bersan, nunca olvides esto. Esas muchachas nos adoran, ¿sabes?
07:10No te rindas.
07:12Cambia ese rostro.
07:14Vamos, sonríe.
07:16Ya verás. Esta vez, haga lo que hagas, Sinan. No caeré en la trampa.
07:23Estoy decidida.
07:25Muy bien.
07:27En serio.
07:33Perdón.
07:36Ah, doctor.
07:37Nisan, espera. No digas nada.
07:40Me acompañas a la cafetería. Solo cinco minutos. Necesito preguntarte algo.
07:47¿Mariposas? ¿Insectos?
07:49Piensa, Nisan, piensa. ¿Cuánto tiempo puedes aguantar esto?
07:53¿Qué debo hacer?
07:54Aila, Aila, ¿estás ahí?
07:56Por supuesto que no.
07:58¿Nisan?
07:58Debo mantenerme firme. No lo perdones, Nisan. Le hiciste una promesa a Aila.
08:04Ay, definitivamente voy a perdonarlo. Es mi fin. Bueno, Aila no está aquí. Eso está claro. Te encargarás...
08:11Nisan, por favor, ven a la cafetería. En serio. Es algo muy importante que quiero decir. En realidad, pregunta...
08:18No es tan difícil. Solo es una palabra de dos letras. Un inofensivo, no.
08:24No.
08:27Necesito ahora mismo...
08:29Ir a ayudar a Aila.
08:33¿Es tan urgente? ¿Puedes hacerlo más tarde?
08:36Eh, sí, sí. Es urgente porque Aila está esperando.
08:48Ah.
08:51Eso es, doctor. Será mejor que me vaya con Aila.
08:58¿Y ahora qué?
09:02Por desgracia, hay signos de infección, señora Nevin. Su asma empeoró.
09:07Así es.
09:08Empezaré con oxígeno y tratamiento antibiótico intravenoso.
09:13Gracias, doctora.
09:16Démosle a la señora Nevin, Bertolina y Antrovent.
09:19Hazle una receta cuando termine su tratamiento.
09:23Señora Nevin, necesito usar la medicina de la caja blanca grande todos los días.
09:28Y de igual manera, la enfermera le dará las instrucciones detalladas.
09:40Debo haber entrado en la habitación equivocada.
09:47Ahm.
09:49Sí.
09:50Como ya he dicho, la enfermera le explicará detalladamente cómo tomar los medicamentos.
09:56Démosle también a la señora Nevin nuestro número de teléfono.
09:59Si hay algo urgente, puede llamar.
10:01Por supuesto.
10:02Eh, discúlpeme por las molestias.
10:06Ya debo irme.
10:10Adiós.
10:32Gaila, espera un momento.
10:34¿Me estás siguiendo, Bersan?
10:35Ve a atender a tus pacientes.
10:37Baila.
10:38Bersan, no me toques ni te me acerques.
10:41A partir de ahora solo soy una doctora.
10:44Solo somos dos médicos en este hospital.
10:47Nada más.
10:48¿Ok?
11:10Tipek, en lugar de hacerlo así, escríbelo en algún lado.
11:12Solo presiona en control B y listo.
11:14¿Por qué lo haces de A1?
11:15Ali, este es mi trabajo.
11:17¿Por qué te metes?
11:18Quizás esta forma sea más fácil para mí.
11:20Déjame hacerlo como yo sé.
11:22En realidad, no sabes nada.
11:23Deja que me encargo yo.
11:24Ahora te haré la vida más fácil.
11:26Ali, no.
11:26No te atrevas.
11:27Mira, vas a borrar todo ahora.
11:35Habla con la mujer.
11:36Que se arreglen todo.
11:37Me está diciendo que me arroje al fuego.
11:40¿Qué tiene eso que ver?
11:41Fui y no pude soportarlo.
11:42Ve a hablar con ella.
11:43Devuélvelo de alguna manera.
11:44Hay muchas.
11:45Estos egoístas.
11:46Está arriesgando la vida de un colega.
11:48¿Es así como son todas ustedes?
11:50Son así todas las mujeres.
11:52No entiendo.
11:52Ninguna de ustedes es normal.
11:54Bravo, doctor, bravo.
11:55Eso es sexismo real.
11:57Estamos en el 2015 y usted sigue actuando de forma sexista.
12:00Bravo.
12:01Así que ahora yo también soy sexista, ¿no?
12:03Es una forma de decir, Nisán.
12:05Lo entendí, lo entendí.
12:06Mira, he envejecido.
12:08Envejecí en una semana.
12:09Yo era joven.
12:11Tenía sueños, esperanzas, drenaste mi vida.
12:14¿Dije algo?
12:14Solo dije que entiendes a las mujeres.
12:17Dije que vayas a hablar.
12:18Dije algo más.
12:19Te di un arma.
12:20Te dije que vayas a la guerra.
12:21Te obligué a algo porque le das tanta importancia.
12:23He dicho que vayas y hables con un ser humano, como otro ser humano.
12:28Bien, ya tienes el nombre.
12:30Déjalo ahí.
12:31No, no confío en ti.
12:32Seguro que me dijiste mal.
12:34Ay, Peck, por Dios.
12:36Muchachos.
12:38¡Socorro, ayuda!
12:41¿Está bien?
12:42Doctora, se cayó en la calle.
12:44De acuerdo, cálmese.
12:46Cayó mal.
12:47Estaba muy asustada.
12:48¿Está bien?
12:49No se preocupe.
12:50Haremos todo el tratamiento necesario.
12:52Hola, ¿cómo te llamas?
12:54Me llamo Mert.
12:55Bueno, Mert.
12:56No llores ahora, ¿sí?
12:58Te cuidaremos muy bien.
13:00Y no te haremos ningún daño.
13:01¿Azuman?
13:03¡Azuman!
13:05Estoy aquí, doctora.
13:08Azuman, lleva a Mert a una habitación.
13:10Voy a buscar al Dr. Sinan y vuelvo a seguir.
13:12De acuerdo.
13:22¿Bersan?
13:23¿Qué sucedió?
13:25¿Tú qué crees?
13:27Definitivamente Aila me odia.
13:28Ni siquiera me mira a los ojos.
13:30¿Intentaste llevártela o fue a una guerra?
13:32Si no, por favor, no estoy de humor para bromas.
13:36Igual, olvídalo.
13:37Yo tampoco estoy de humor para bromas.
13:40¿Y tú cómo estás?
13:43Intenté hablar con Isan, pero ni siquiera me mira.
13:46Me está evitando.
13:47Si viera la más mínima señal en su rostro, en su sonrisa,
13:51de que las cosas podrían estar bien otra vez.
13:53¿Dóctor?
14:21¿Dóctor?
14:34¿Qué te sucedió en la mano?
14:37¿Qué?
14:38No, esto no es nada.
14:39De acuerdo.
14:41Ah, doctor, ¿se encuentra bien?
14:45Ah, doctor, necesito su ayuda.
14:48Ah, de acuerdo.
14:50Vamos, vamos.
14:58Hola, doctora Ahmed, ¿cómo está?
15:01Gracias.
15:02Ah, doctora Ahmed, me gustaría hablar de algo importante con usted,
15:05pero ¿no podemos hablarlo en persona?
15:09Ah, viene al hospital.
15:11Perfecto.
15:12Nos vemos aquí.
15:14Estoy en la antigua oficina de Murat.
15:16Sí.
15:18Gracias.
15:19Hasta pronto.
15:24Murat, ¿eres un muchacho tan valiente?
15:27¿De verdad?
15:29Claro que sí.
15:30Aquí he visto de todo.
15:32Llorones, escurridizos.
15:33Lo estás haciendo muy bien.
15:35Dime, ¿quién es tu héroe favorito?
15:37Mi héroe favorito es Batman.
15:39¿Quién es el suyo?
15:40La mía es Jira.
15:42¿Quién es Jira?
15:44Claro, soy un poco mayor que tú, así que es normal que no la conozcas.
15:50Ahora mi edad se sabe, gracias a ti.
15:53Señora Zilara, ¿cómo pasó?
15:55¿Fue una caída dura?
15:57Cayó de la bicicleta.
15:58Nunca me escucha.
16:00Anda demasiado rápido.
16:03Insiste en que va a competir.
16:05Se lo advertí.
16:07Pero lo escuchaba y de repente se cayó.
16:09Enseguida lo traje.
16:10Es grave.
16:12Murat, ¿eres un poco travieso?
16:14Un poco.
16:15Un poco.
16:17Azumán, ¿puedes preparar los materiales?
16:20Necesitaremos puntos.
16:21Bien, doctor.
16:23¿Podemos no hacer eso?
16:25Confía en mí.
16:27Ni siquiera lo sentirás.
16:28¿De acuerdo?
16:35¿Estás segura?
16:36Lo estaba haciendo muy bien aquí.
16:38Acababa de convertirse en jefe.
16:40¿Realmente lo ha pensado bien?
16:43Sí, lo pensé.
16:45Como le dije, todo se me juntó y me siento agotada.
16:49Quiero irme a descansar un poco.
16:51Es su decisión, Ayla.
16:52Pero no apruebo que deje el puesto de jefe.
16:55Encontraremos a alguien que la sustituya.
16:57Cuando regrese, retomará sus funciones, por favor.
17:03Muy bien.
17:07Doctora Met, gracias de nuevo.
17:10Realmente necesitaba estas vacaciones.
17:13Lo entiendo muy bien.
17:14Espero que todo salga lo mejor posible.
17:16Adiós.
17:17Nos vemos.
17:30De acuerdo.
17:32¿Empezamos y están todos listos?
17:34Estoy preparado.
17:36Eso es.
17:38Eh, Merz.
17:40¿Te cuento una historia mientras hago los puntos?
17:42Claro.
17:43Bien, entonces te contaré una historia.
17:45A ver qué acaba antes.
17:46La historia o los puntos.
17:47Muy bien.
17:51Érase una vez una tierra muy, muy lejana donde vivía una princesa muy hermosa.
18:02Esta princesa era tan hermosa, Merz.
18:05Increíblemente hermosa.
18:08Un día, esta impresionante princesa conoció a un príncipe tonto.
18:14Por supuesto, el príncipe tonto se enamoró de ella en cuanto la vio.
18:18Claro, nunca antes había experimentado tales sentimientos.
18:23Y aunque no era su intención, cometía estupideces.
18:27Naturalmente, la princesa se enfadó y dejó de hablarle.
18:31A partir de entonces, el príncipe solo quería que la princesa lo perdonara.
18:35Pensó y pensó.
18:37Y eso es.
18:39Listo.
18:40Los puntos terminados antes de la historia.
18:44Doctor, tengo algo urgente que hacer.
18:47Nos vemos luego.
18:51¿Qué sucedió al final de la historia?
18:54No lo sé, Merz. Es una historia que aún no termina.
18:58Señora Dilara.
19:00¿Ya puede entrar?
19:01Gracias.
19:02Los amigos llegarán pronto.
19:03Te recuperarás pronto, cariño. Eso es.
19:15Ayla.
19:16¿Sabes qué?
19:17He estado luchando sola toda la mañana.
19:20Neutralicé cada uno de los ataques del Dr. Sinan.
19:23Yo también me sorprendí un poco al principio, pero luego encontré una fuerza dentro de mí y seguí adelante con
19:30esa fuerza.
19:31Buen trabajo.
19:35¿Nisan?
19:37¿Qué sucede?
19:38Creo que voy a...
19:40Dejarte sola en esta batalla.
19:42¿Qué?
19:43¿Te mudas?
19:44Podrías haberme lo dicho.
19:46Nos llevábamos tan bien como hermanas.
19:48Nos estamos llevando bien.
19:52Pero creo que necesito...
19:57¿No es ese Sinan?
19:59¡Ay, no!
20:09Doctor Sinan, ¿está disponible?
20:12No está mirando.
20:14¡Corre, corre!
20:26Juro que voy a morir de un ataque al corazón.
20:29La vida es tan dura.
20:36Doctora.
20:37Doctora.
20:37¡Ah!
20:39Doctora Nisan.
20:41¿Qué sucede?
20:42Tenemos que preguntarle algo sobre la epicrisis de pacientes.
20:46Muchachos, ¿podrían preguntar más tarde?
20:48Tengo algo urgente ahora mismo.
20:49Doctora, tenemos que terminar esto también.
20:51No les llevará más de dos minutos.
20:54Bien, adelante entonces.
20:59Gracias, doctora.
21:01¡Ayla!
21:03¿Podemos hablar un poco?
21:04No podemos, Bersan.
21:05Tengo mucho trabajo.
21:07¡Ayla!
21:07¡Ayla!
21:09¿Y ahora qué?
21:12Yo solo quería decirte algo.
21:16¿Qué querías decir?
21:18Quería hablarte de las camas del hospital.
21:23Son muy duras.
21:24Deberíamos tener colchones nuevos.
21:26Sí.
21:28Pensé, conozco algunos sitios web.
21:31Tal vez podríamos remodelar algunas habitaciones.
21:36Tú sabes, solo eso.
21:38¿Solo por eso?
21:39Sí, solo eso.
21:40¿Es así, Bersan?
21:42¿Crees que puedas venir a hablarme con esos trucos?
21:45¿Ese es tu plan?
21:46De acuerdo, me salió muy mal.
21:49Bien, ahí la escucha.
21:50Una oportunidad.
21:51No hay una más, Bersan.
21:53Ya lo entendí.
21:54Será mejor que tú también te des cuenta.
22:03Estamos jugando a las escondidas dentro del hospital.
22:34Muy bien, Bersan.
22:36¿Por qué dijiste eso?
22:38¿Nissan?
22:40Niños, no rompan la fila.
22:43Esperemos aquí en la fila.
22:44Niños, no rompan la fila.
22:47Niños, esperen, esperen un momento.
22:51Niños, no rompan la fila.
22:55Niños, no rompan la fila.
22:55Niños, no rompan la fila.
22:55Niños, no rompan la fila.
22:55Niños, no rompan la fila.
22:56Niños, no rompan la fila.
22:57No se puede estar así en las sillas.
22:59Lleva a tu amigo por ahí y vayan a explorar.
23:01Están alborotados.
23:02Excelente, la verdad.
23:04No corras.
23:05Te vas a caer, niña.
23:07Oye, cálmate.
23:12Oh, lo siento mucho.
23:14Ahora los llevaremos.
23:15No, no, la estábamos esperando de todos modos.
23:18Acabamos de llegar.
23:19Fue un poco duro, pero lo conseguimos.
23:21¿Cómo vacunaremos a todos estos pequeños?
23:24Son algo revoltosos.
23:25Lo haremos de alguna manera.
23:27Niño, de cabello rizado.
23:29Los reuniré ahora.
23:30Para, no hagas eso.
23:31¡Alto!
23:35No corras, te caerás.
23:37Muy bien, tenemos un obstáculo por delante.
23:39¿Qué hacemos?
23:41Piensa.
23:42¿Qué es lo que haría el príncipe de Nizam?
23:44No se rendiría.
23:46Encontraría la manera y lo haría.
23:47¿Pero qué hago?
23:54¿De verdad vas a hacerlo?
23:57Vamos, Sinan, vamos, ahora.
24:07Ah, Nizam.
24:09No, ni...
24:09Aparten las sillas.
24:11Niños, han hecho un desastre.
24:13¿Lo ves?
24:14Alguien se cayó.
24:15Cálmense, niños.
24:23¿Cuál es la situación?
24:24Doctor, dificultad respiratoria.
24:26Presión sanguínea 9080.
24:27Niños, vengan aquí.
24:28Júntense.
24:28Vengan, vengan.
24:34De acuerdo.
24:35Me doy cuenta sin ni siquiera examinarlo.
24:37Máscara de oxígeno de emergencia, ahora.
24:38Las extremidades también están hinchadas.
24:41Bien.
24:43La óvula está hinchada.
24:45Parálisis facial.
24:46Problemas respiratorios.
24:49Nizam, no tenemos tiempo.
24:50Shogan afiláptico, ahora.
24:52Epinefrina lista.
24:53Sí, sí, sí, sí.
24:54¿Ajustaste la dosis?
24:55Sí.
24:55Bien.
24:56Apresúrate, deprisa.
25:00De acuerdo, calma.
25:02Calma.
25:03Calma, bien.
25:11El paciente está estable.
25:13Quiero el historial médico completo.
25:15Entendido, doctor.
25:18Muy bien, buen trabajo.
25:21Gracias, doctor.
25:23Usted también.
25:25Nizam, sé que estás enfadada.
25:27Estás enfadada conmigo y tienes razón.
25:29Sé que tampoco me perdonas.
25:31Eso está bien.
25:33Pero necesito tu ayuda.
25:35Como amiga.
25:37¿Como amiga?
25:39Sí, misa.
25:40Como amiga.
25:41Hay una situación y no puedo manejarla solo.
25:44Necesito la ayuda de alguien.
25:46Por supuesto, por supuesto, por supuesto, te ayudaré.
25:49¿Qué pasó?
25:51No puedo decírtelo.
25:53Te lo enseñaré esta noche, ¿sí?
25:56Después de todo, tú no rechazarías a alguien que te pida ayuda, ¿verdad?
26:02¿No lo haría?
26:03Por supuesto.
26:05Si no quieres ayudar, solo tienes que decirlo.
26:07Lo entendería.
26:08No, no.
26:09Dime.
26:09¿Para qué están los amigos si no?
26:15Genial.
26:15De acuerdo.
26:16Encontrémonos por la tarde y vayamos juntos.
26:18De acuerdo.
26:19Claro.
26:21¿Qué debo hacer ahora?
26:23¿Me iré?
26:25Muy bien.
26:27De acuerdo.
26:29Adiós.
26:30Nos vemos.
26:36No te preocupes, Nisan.
26:39No te arrepentirás.
27:09Entonces, ¿puedo saber a dónde vamos?
27:13Nisan es una sorpresa.
27:15No sorpresa.
27:17Vas a ayudarme.
27:18Ya lo verás.
27:21Pero, ¿qué hacemos primero?
27:22Vamos a...
27:25Abrocharte el cinturón.
27:35Ayla.
27:37Ayla, por favor, espera.
27:38Estoy harta, Bersan.
27:39Estoy muy cansada.
27:41Quiero irme a casa.
27:41Ayla.
27:42Por favor, escúchame un momento.
27:44¿Qué quieres?
27:46Vamos a cenar.
27:48Solo una cena.
27:49No hay cosas que necesito decirte.
27:51Bersan, no quiero ir a cenar contigo.
27:54Como dije, quiero irme a casa y descansar.
28:09Muy bien.
28:10Vamos a cenar.
28:12Pero solo a cenar.
28:14Haremos lo que tú quieras.
28:20¿No son esos, Ayla y Bersan?
28:23Ajá.
28:37Ahora sí estoy perdido.
28:39Estoy poniendo en el archivo ficheros que ni siquiera deberían estar archivados.
28:43Llevo dos horas buscándolos.
28:45¿Por qué los archivo?
28:47Contrólate.
28:48Olvídala.
28:48Olvídate de Iris.
28:49Contrólate.
28:50¿Cómo estás?
28:51No le extraño.
28:52¿Por qué debería hacerlo?
28:53¿No es que no pueda encontrar una mujer?
28:56Podría conseguir muchas.
28:57Estoy perfecto así.
28:58Tan bien.
29:02Bueno, Malik.
29:03Me voy.
29:04Buenas noches.
29:06Buenas noches, Azumán.
29:10Ay, Ildis.
29:11Me distrajiste por un segundo.
29:18Hola, Ildis.
29:20Es Azumán.
29:21¿Estás libre?
29:25Estaba pensando que podríamos vernos.
29:30Bien, genial.
29:33Ven por aquí.
29:35Muy bien.
29:37Hasta entonces.
29:42¿Eh?
29:44¿Y?
29:44¿Ahora qué dices?
29:46¿Sigues negándote?
29:48Estoy mareada.
29:50Ah, mi Malik.
29:55Ildis, está muy triste.
29:57Profundamente triste.
29:59Increíblemente triste.
30:00Yo digo que ya es suficiente.
30:02Ven mañana.
30:03Hagan las paces.
30:04No pierdas más tiempo.
30:06Deambula como un lunático.
30:09Ildis, no hagas esto.
30:11Las cosas de la casa son detalles.
30:14Todo eso se arregla con el tiempo.
30:16Incluso un granero se convierte en un palacio.
30:18Ya lo verás.
30:20Ildis, ustedes dos tienen mucho amor.
30:23Mucho amor.
30:25Dirás, Azumán tenía razón.
30:27¿No es el amor lo más precioso de la vida?
30:29¿Qué me dices?
30:49¿A dónde vamos exactamente?
30:52Ten paciencia, Nisan.
30:54Pronto lo verás.
30:55Vamos.
30:57Quizá no debería ir.
30:58Debería irme.
30:59Eso es lo mejor.
31:03Nisan, un segundo.
31:05¿Qué sucede?
31:06Ah, ah, ah, ah.
31:17¿A qué?
31:21Pero me engañaste.
31:22Ah, no, no, Nisan.
31:24No te he engañado.
31:25Solo omití algunos detalles.
31:27Es todo.
31:27No veo nada aquí que necesite mi ayuda.
31:30¿Cómo puedes no verlo, Nisan?
31:32Mira esta tabla.
31:33¡Qué comida tan rica!
31:34¿Cómo se supone que comeré todo esto solo?
31:37¿Cómo se supone que comeré todo esto solo?
32:06Nisan, por favor.
32:16Dame tu bolsa.
32:36Gracias.
32:41Muy bien.
32:46¿Lindo lugar?
32:50Muy bien.
32:52¿Qué te gustaría comer?
32:59¿Te gusta el pulpo?
33:01Dicen que es muy bueno.
33:04No me importa.
33:05Tú decide.
33:07De acuerdo.
33:10Muy bien.
33:12¿Para la señora el especial de la casa?
33:14Por supuesto.
33:15Y yo un escalope.
33:17Con una ensalada, por favor.
33:19Gracias.
33:20De nada.
33:23Muy bien.
33:29Iré al baño.
33:31De acuerdo.
33:53Disculpame.
33:58Hola.
34:00Bersan, ¿cómo va todo?
34:07Bien.
34:09Aquí las cosas también van bien.
34:11Nisan estaba impresionado.
34:13Creo que podría perdonarme esta noche.
34:28Así, así que yo perdono todo fácilmente, ¿verdad?
34:32Qué confianza que se tiene.
34:34No lo puedo creer.
34:37Nisan, estamos hablando de Sinan.
34:39Si realmente le rompió el corazón a alguien, hará todo lo posible por compensarlo.
34:44Incluso cosas que no puedes imaginar.
34:47Esta vez no será tan fácil.
34:48Ya lo verás.
34:50Yo también tengo corazón, ¿verdad?
34:52¿Debería seguir rompiéndose una y otra vez?
35:03Nisan, ¿empezamos ya?
35:05Ah, claro, pero yo no como mariscos.
35:12Ni sana hace un minuto.
35:14Parecía que ibas a comerte todo.
35:16No, eso no sucedió.
35:18Desde que vi buscando a Nemo, dejé de comer mariscos.
35:25Estás bromeando, ¿verdad?
35:26No, hablo totalmente en serio.
35:28Ellos tienen familia, así que dejé de comer mariscos.
35:35Nunca lo había pensado así.
35:39Se me ocurrirá otra cosa.
35:41No es necesario.
35:42Comeré pan.
35:43No te preocupes.
35:45Está bien.
35:48Entonces, yo también.
35:51Lo importante es que...
35:53nos divertamos, ¿verdad?
35:55Ajá.
Comments