- 21 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:02Sabes que no podemos quedarnos
00:03Yo tengo que irme porque debo trabajar
00:07¿Pero qué vamos a hacer si los hombres malos nos encuentran?
00:11Por favor, escúchame, tienes que decirles que quieres irte conmigo, por favor, diles
00:16Ya deja de gritar, mamá
00:18Tienes que irte conmigo
00:22Calla
00:22Ya no llores, chica, ven, ven conmigo, vámonos
00:27Oye, ¿a dónde te lo llevas? Pero no te estaba gritando a ti, ven
00:31Por favor, no te lo lleves, regrésame lo que allá, ven
00:34Vas a tomar un vuelo a Estambul, ¿oíste?
00:36Después de eso te irás directo a Canadá
00:58Sus, söyleme
01:01Daha henüz vakit erken
01:06Gözlerin dolu, dolu
01:09Göğsüne süzülürken
01:13Diner fırtına
01:18Diner gözyaşı
01:22Söner her ateş
01:26Usul usul
01:29İçin yanı
01:35Pencerede ay
01:37İçinde yıldız
01:39Yaktır o uyman
01:41Süz aymız
01:42Pencerede ay
01:45İçinde yıldız
01:47Yaktır o uyman
01:57Kadir, oye
02:01Quiero saber todo lo que haga
02:15Pencerede ay
02:18İçinde yıldız
02:19Yaktır o uyman
02:22Süz
02:35¿Por qué le permitiste que viera al niño? No comprendo
02:38Y si hubiera dicho que quería irse con ella, ¿qué habríamos hecho, Sihan?
02:43Demos gracias de que sucedió lo correcto
02:45No fue así
02:46No sucedió lo correcto, madre
02:49¿Crees que Alia
02:51Va a irse de este país sin su hijo?
02:54Sí, así es
02:56Tiene que hacerlo porque no le queda ninguna otra opción
02:59Claro que va a irse, ya verás
03:20Sé que no es el momento, pero tenemos que ir a la oficina
03:23El señor Jalis está ahí y dice que es muy importante
03:27Quiere que hables con alguien
03:35Solo dime si ya encontraron a Icet
03:39Aún no
03:43O
04:09La
04:10Lo de Nare fue un accidente.
04:13Ya no te culpes.
04:17Calla, tú siéntate atrás.
04:20Acompáñanos a la oficina.
04:51Acompáñanos a la oficina.
05:14Acompáñanos a la oficina.
05:19¿Tiene noticias?
05:21La señora Alia se registró en un hotel en Mardin.
05:23No me sorprende.
05:25¿Qué pasó, Sijan?
05:26Alia está en un hotel.
05:27¿Qué?
05:27¿En qué hotel?
05:28En uno de Toronto.
05:29¿En dónde más, Calla?
05:30En uno de Mardin.
05:31No la pierdan de vista, por favor.
05:33Adiós.
05:34¿Qué es lo que pretende?
05:36Recuperar a su hijo.
05:39¿Y qué vamos a hacer, Sijan?
05:41Mantener a Demir lejos de ella.
05:55Hola, buenos días, señora.
05:57Buenos días.
05:59Disculpa, ¿tienes alguna habitación disponible?
06:01Por supuesto.
06:03Toma.
06:06¿Y cuántos días va a quedarse?
06:10Tres o cuatro días.
06:12Aunque podrían ser más.
06:14Está bien.
06:15Voy a hacer su registro por cuatro días por ahora.
06:17Si serán más días, avíseme.
06:25Serían 18 mil liras.
06:34Declinada.
06:35Por desgracia, rechazó la transacción.
06:40Qué raro si tengo suficiente.
06:43Bueno, intentemos con otra, ¿le parece?
06:46Sí, está bien.
06:48Veamos.
06:54No, me marcó el mismo problema.
06:57Bueno, pero tengo otra tarjeta.
06:59Lo lamento, pero ¿podríamos intentarlo de nuevo?
07:01Sí, por supuesto.
07:02Intentemos una vez más.
07:04No sé por qué está pasando esto.
07:12No, lo lamento.
07:14Presenta el mismo problema.
07:16Tal vez se deba algún problema con las tarjetas de bancos extranjeros.
07:20Debería llamar a su banco.
07:22Si no, me parece que hay un cajero automático justo en la cuadra siguiente.
07:27Seguro que va a poder retirar efectivo ahí.
07:29¿En dónde exactamente?
07:31Cuando pase la cuadra, lo verá a la izquierda.
07:33Está ahí inmediatamente.
07:35Te lo agradezco mucho.
07:36Entonces, ahora vuelvo.
07:37Por nada.
07:38Si quiere, puede dejar su maleta.
07:39Ay, te lo agradezco mucho.
07:40Pero...
07:42No tardo.
07:42No hay problema.
07:45No tardo.
07:46No hay problema.
07:52Sihan, ya hablé con todos y cada uno de los propietarios de las tierras en las que tú cediste el
07:58paso.
07:58De hecho, Hassan fue conmigo.
08:01Y todos accedieron a verte, pero...
08:06¿Pero?
08:11Nadim Baybar.
08:16Lo eligieron a él como representante.
08:20¡Qué tontería!
08:21¿Cómo pudieron elegir a Nadim así?
08:24Nadim está esperando para verte en su mansión.
08:28Sí, está bien, pero...
08:30No iré con las manos vacías.
08:33¿Les parece bien si llevaba clava o algo?
08:35Ah, ajá.
08:37Muchachos.
08:39Esto es algo serio que no lo entiendan.
08:43Erol tiene razón.
08:44Los Baybar no son una broma.
08:47Tal vez esto sea una trampa.
08:49Hay que tener cuidado.
08:50¿Y nosotros somos una broma?
08:54No, tampoco lo somos.
08:57Ahí está.
09:26¡Gracias!
09:30La tarjeta no se puede utilizar
09:44La tarjeta no se puede utilizar
09:52¿Qué pasa?
10:21Sí, ¿qué sucede?
10:23Sihan, es una verdadera lástima
10:25¿Por qué? ¿Qué pasó?
10:26Se ve que está sufriendo
10:28Está llorando
10:29No debimos haberla sacado de la mansión
10:31Ya no te lamentes por el pasado
10:33Mejor dime por qué llora
10:34Vino un cajero, Sihan
10:36Pero no puede retirar dinero
10:39Supongo que no puede pagar el hotel
10:40Y la entiendo porque tengo una hija
10:43Sihan, tengo una hija
10:45Esto es demasiada crueldad
10:46Está bien, dile a Kadir que pague lo que sea necesario del hotel
10:49Hablaremos luego
10:50Ahora estoy ocupado
10:55Kadir, tú vas a pagar el hotel, rápido
11:13Ya regresé
11:14Ah, qué bueno
11:15Hagamos lo siguiente
11:16Mira, voy a pagar mi hospedaje de esta noche en dólares canadienses
11:19¿Está bien?
11:20Dame un segundo
11:22Mientras soluciono esto
11:23Señora, ya pagaron su estancia
11:27¿Ya la pagaron?
11:28Así es
11:29¿Quién la pagó?
11:32Es confidencial
11:33¿Qué? ¿Cómo que es confidencial?
11:34Pagaron por mí y quiero saber quién fue
11:37Eh, solo dime quién lo pagó
11:39No puedo darles información
11:43Claro que no puedes
11:44Porque fueron los Alvora, ¿verdad?
11:46No voy a aceptarlo
11:46No lo voy a permitir
11:49Así que toma esto, por favor
11:51Es lo de la primera noche
11:52Pero, señora
11:53Eh, por favor, dame el dinero con el que te pagaron
11:56¿Cómo de eso, señora?
11:57Simplemente toma esto
11:58Toma esto como mi pago
12:00Y ahora devuélveme el pago que hicieron a mi nombre
12:03Por favor
12:03Mira, no soy una extraña
12:05Ya viste mi pasaporte
12:06Soy una Alboraz, somos familia
12:08No tiene nada de malo
12:09Solo devuélveme ese dinero
12:13Esto es tuyo
12:30Bien hecho
12:31Muy bien
12:32Eso
12:49¿En dónde estás?
12:53Mira, sé que estás cerca de aquí
13:02Sal de donde quiera que estés
13:11¿No lo harás?
13:13Bien
13:29Ahí está
13:30Toma, devuélveselo a tu jefe
13:38Es increíble
13:57Tú espera aquí
13:58¿Qué voy a esperar?
14:00Zihan
14:02Esta vez no te voy a dejar solo
14:03No te estaba preguntando
14:05Hablo en serio
14:06¿Cómo vas a entrar ahí solo?
14:07Entiende que no quiero perder a ningún otro de mis hermanos
14:11Si le va a suceder algo a alguien que sea a mí
14:15Llámenme egoísta
14:17Pero es una orden
14:20Espera, Zihan
14:21Por favor
14:21No, calla
14:23Si no vuelves en una hora, vamos a entrar
14:25Está bien
14:30Hola, buenos días
14:31Buenos días
14:32Buenos días
15:25¿Cómo estás?
15:27¿Cómo estás?
15:27Sí, Hanabura.
15:28Buen día.
15:32¿Viniste solo?
15:34Sí, vine solo.
15:48Yo vine solo, ¿sí?
15:51Hablemos en privado.
15:54Acompáñame.
16:00Hola, ¿es la embajada canadiense?
16:02Soy Alia Álbora.
16:04Lo que pasa es que quiero hacer una consulta.
16:06¿Con quién puedo hablar?
16:07Espera un momento, por favor.
16:10Servicios de asesoramiento de emergencia de la embajada de Canadá a Brasilel Gungor.
16:14Soy Alia Álbora.
16:16Mi hijo y yo somos ciudadanos turcos y canadienses.
16:19Vivimos en Toronto.
16:20Pero llevamos una semana en Mardin.
16:23¿Y cómo puedo ayudarla?
16:24Mi esposo falleció.
16:26Lo lamento mucho.
16:27Sí, te lo agradezco.
16:28Vinimos a Mardin para su funeral, pero después la familia de mi esposo, ellos se llevaron a mi hijo y
16:35no me lo quieren devolver.
16:37Señora, tiene que comunicarle esta situación a las fuerzas de seguridad.
16:42¿Cómo? No lo entiendo.
16:44¿La embajada no puede ayudarme?
16:45Lo lamento, señora. Necesita presentar una denuncia con la policía primero. Así podrá conseguir un remedio judicial.
16:52Después de eso, nosotros podremos ayudarla con la autorización de asuntos exteriores.
16:57Bueno, te lo agradezco.
17:02Estás sentado aquí tú solo, como si fueras el único que pasa contrabando por mis tierras, Nadine.
17:08¿Dónde están los demás?
17:09Pregúntales a ellos, hija.
17:12Pasan su contrabando por mis tierras. También le disparan a mi camión.
17:20Nadine, dime, ¿tú estás detrás de todo esto?
17:24Sí, Han. Esto no tiene nada que ver con nosotros.
17:29Nadine, ya ni te molestes. Solamente pagarás por lo que hiciste.
17:35No voy a dejar que sigas pasando armas y otros objetos de contrabando a través de mis tierras, oíste.
17:40Sí, Han.
17:41Lo hiciste, ¿sí o no? Solo dime.
17:43No, ¿no fuiste tú?
17:45Tú sabes que yo no soy el que pone las trampas.
17:47Ni de la muerte de Borán, ni de nada.
17:50Los Baibar no tienen nada que ver en esto, por favor.
17:55Aquí hay alguien que quiere que nos enemistemos, ¿no lo comprendes?
17:59¿Quién?
18:00¿Cómo puedo saber?
18:03Pero puede haber algunos propietarios que están siendo usados como peones.
18:08Puede ser, puede haber. Dime quiénes son. Quiero nombres.
18:11Es que no lo sé. Lo único que yo quiero es pasar bienes por estas tierras.
18:15Y sé que los ataques se detendrán si lo permites.
18:19Esto solo se trata de que nos des el permiso. Eso nada más.
18:23Déjame tener el control.
18:25Yo mismo inspeccionaré los bienes.
18:28Y si atrapan a alguien, no te preocupes.
18:31Yo me hago cargo.
18:35Sejan, mira, si insistes,
18:38ya no vas a poder vender esos bienes.
18:41Y no van a dejar que los intercambies.
18:44¿A cuántos hombres alimentas?
18:46¿Cuántos?
18:47Van a morir de hambre.
18:49Solo permite que yo tenga el control, por favor.
18:53Y te daré una buena parte de las transacciones.
18:56Es mucho dinero.
18:57Mucho.
18:59Es el destino de esta tierra.
19:00Debes entender.
19:02No sé por qué eres tan necio.
19:07¿Por qué soy tan necio?
19:11¿Por qué?
19:14¿Por qué soy tan necio?
19:16Sí, ¿por qué eres tan necio?
19:27No sé por qué eres tan necio.
19:39¿La ves?
19:42¿Qué es esto?
19:43Es lo que te estoy preguntando
19:44¿La ves?
19:45No es una manzana, no es una pera
19:47¿Qué es?
19:48¿Sabes qué es de las cosas que estás pasando a través de mis tierras?
19:51Sihan, no sé si lo sepas, pero esto no es un juguete
19:54¿En serio?
19:56¿No es un juguete?
19:58Veamos si es un maldito juguete o no
20:02Sihan
20:03Sihan
20:04No, deja eso, por favor, Sihan
20:06Mira
20:08Nadim, siéntate
20:11Siéntate
20:12Y no te levantes
20:16Hola, ¿qué pasa?
20:18Hola, tío
20:19¿Sabes dónde está mi mamá?
20:20Es que no la encuentro y la extraño mucho
20:24Yo pensé que no iba a tardarse mucho
20:26Pero no ha regresado
20:27¿No tienes un número?
20:29Para que le llame
20:30Ahora no tengo tiempo para hablar, pero te llamaré después
20:33Solo dime su número
20:35Te prometo que lo voy a recordar
20:37Lo siento, no puedo hablar en este momento
20:39Te devolveré la llamada después
20:41¿Está bien, Sihan?
20:45Una disculpa
20:46Era importante y necesitaba responder
20:48¿En qué estábamos?
20:58¿Por qué se fue del hotel?
20:59¿A dónde fue?
21:00Ve y pregunta
21:01O sé paciente y espera
21:03Lo averiguaremos
21:15Sihan
21:15Sihan, ¿qué estás tratando de hacer?
21:17¿Por qué haces eso?
21:18Nadim
21:18Pero...
21:18Ya siéntate, Nadim
21:20Siéntate, no te lo voy a repetir
21:23Demir, ¿qué pasa?
21:25Ven, acércate
21:26Vamos a platicar
21:27Acércate
21:28¿Qué es esto?
21:35¿Qué quieres hacer?
21:39¿Quieres que te vuele la cabeza?
21:40¿No eras tú el que estaba rogándome para que lo matara?
21:44Hace unos días
21:45¿Ah?
21:46Siendo honesto con ustedes
21:47A mí tampoco me fascina esta vida
21:49Entonces...
21:50¿Y si nos vamos los tres?
21:53Adelante, sí
21:54Demir
21:55Demir, cállate
21:58Ahora hablemos en serio
22:03¿Qué hice cuando este hombre dijo que no mató a Borán?
22:06Dime
22:06Te lo entregué
22:07¿Verdad?
22:15Pero
22:16Si vuelve a acercarse a mi sobrino y a su madre
22:19¿Qué? ¿De qué hablas?
22:20¡Ya no me interrumpas!
22:22Si vuelve a acercarse a alguien de mi familia
22:27Tienes mi palabra
22:28De que convertiré a todos y cada uno de los niños vaivar en huérfanos
22:32Y de igual manera haré que sus mueras se vuelvan viudas
22:37Les estoy dando mi palabra
22:38De que no quedará nadie más aquí que vaya a lamentarse por sus muertes
22:44¿Comprendieron?
22:46Entiendo
22:50Genial
22:52Entonces pasemos al segundo tema
23:01Lo segundo que quiero aclarar
23:03Es si estás detrás de todo esto o no
23:08No
23:08Llevas todo el día diciendo que no y no es verdad
23:12Si, Han, no lo sé
23:13Nadim, date cuenta de que vamos a explotar
23:15Por favor, no lo sé
23:16Nadim, mira, ¿quieres que oremos juntos?
23:18Te juro que no lo sé
23:19Nadim
23:20¿Quieres que oremos juntos?
23:22Yo
23:22No tengo idea, por favor, detente
23:24¿Lo dejamos en manos del destino?
23:26Espera, espera, espera
23:27¿Oramos por nuestras vidas?
23:28No, no, no, espera
23:29No, está bien
23:32¿Qué? ¿No vas a contestarme?
23:33No soy yo, pero
23:34Entonces, ¿quién?
23:36Entonces, ¿quién?
23:45Tu tío
23:47¿Cómo que mi tío, Nadim?
23:49Tu tío Ekmel
23:51Tiene que ser
23:52¿Cómo que tiene que ser?
23:54¿De qué estás hablando?
23:55Mis hombres encontraron al conductor que dejó el camión
23:58En tus tierras, con una bala en la cabeza
24:02Y me dijeron que nombró a Ekmel antes de morir
24:05¿Cómo voy a creer eso?
24:06Es una estupidez
24:07¿Crees que pudo hacer algo así desde adentro?
24:09¿De verdad?
24:09Tienes razón, no podría
24:12Hay alguien ayudándolo, pero no sé quién es
24:15Mira, mátanos si quieres
24:16No sé quién es, debes creerme
24:18Y con esto no lograrás que los ataques a los alborace detengan
24:24No sé quién es
24:58Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:03Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:08Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:10Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:14Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:16Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:17Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:18Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:20Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:21Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:22Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer y a su hijo
25:24Ni se te ocurra volver a acercarte a esa mujer
25:39Ese es el banco donde trabaja Oskar, mira.
25:42Nadir.
25:44Hay que decirse a la sihan.
25:55Alia, pasa. Ven, toma asiento.
25:58¿Cómo me encontraste?
26:00Tú me dijiste que trabajabas aquí cuando nos conocimos.
26:03Cierto, pero no pensé que fueras a venir.
26:08No pasó nada malo con Nare, ¿verdad?
26:11Llamé al doctor y me dijo que todo estaba bien.
26:13Sí, ella está bien, no te preocupes.
26:15Tú misma viste lo que pasó esta mañana, así que ya lo sabes.
26:18Ya sabes que estas personas son monstruos.
26:21Sí, lo sé, aunque tú golpeaste a tu esposa.
26:23Uno no puede guardar la calma cuando pasan estas cosas.
26:26A veces yo debo medicarme para mantener la calma.
26:29Esa vez yo me molesté y ella sufrió las consecuencias.
26:34Claro que después de eso la llamé y me disculpé.
26:37Le prometí que no volvería a pasar y voy a cumplirlo.
26:44¿Quieres té, café o algo más?
26:46No, muchas gracias.
26:46La verdad es que no tengo mucho tiempo.
26:48Gracias.
26:50¿Y aún estás en Mardín?
26:52Lo sé.
26:53Quisiera regresarme a Canadá, pero no puedo.
26:55Entiendo.
26:59Aún no quieren devolverme a mi hijo.
27:03Bienvenida a la vida con ellos.
27:21Sí, Han.
27:23Mardín dice que él no lo hizo ni lo orquestó.
27:26Como si fuéramos a creerle.
27:28Sí le creí.
27:30Lo puse a prueba.
27:32Claro que sí.
27:34Dice que fue obra de alguien más.
27:35¿De quién?
27:47Dice que no sabe.
27:49Si me disculpan, tengo cosas que hacer.
27:51¿Y a dónde vas a ir?
27:53Déjame solo.
27:53Sí, Han.
28:09Bueno, hay un par de cosas que quiero consultar contigo.
28:12Sí, dime.
28:13De ser posible, quiero pedir un préstamo a este banco.
28:15¿Se puede?
28:16¿Qué sucede?
28:17Son mis tarjetas.
28:19He tenido problemas.
28:20Bueno, para que sepas, a mí de verdad me encantaría ayudarte.
28:24Solo que tu residencia aún es canadiense, ¿me equivoco?
28:27Lo es.
28:28Ese es el problema.
28:29No lo podrá solicitar, Alia.
28:37Sin embargo, yo te podría transferir tus cuentas para acá.
28:41¿Se puede?
28:42Claro, eso...
28:44Eso sí puedo hacerlo.
28:48Entonces, ¿qué harás con tu hijo?
28:51¿Aún no tienes un plan?
28:53Ve con la policía.
28:55Puedes ir y presentar una queja.
28:59Te da miedo llegar a eso, ¿verdad?
29:01Sí, y no te voy a juzgar, porque tienes razón de sentirte así.
29:05Solo que no tienes otra opción.
29:07¿O sí?
29:09A menos que sí quieras irte sin él.
29:11No, Stan.
29:12¿Entonces?
29:15Cuando intenté escapar de aquí con mi hijo,
29:18forcejamos y le disparé a Sijan.
29:23Claro.
29:25No preguntaré cómo pasó.
29:27Pero la verdad, me pregunto cómo sobreviviste.
29:29Lo que me hicieron es peor que si me hubieran matado.
29:34Por eso no puedo meter ninguna queja,
29:36porque si lo hago, ellos me denunciarían.
29:38Que no lo hayan hecho ya, me sorprende.
29:40Pero sí voy a ir a la policía.
29:43Pero van a arrestarte.
29:45Sí, lo sé, pero no tengo otra opción.
29:47Alia, conoces a estas personas.
29:50Una vez ahí, se asegurarán de que nunca salgas.
29:53Sí, lo sé.
29:54¿Estás segura?
29:55Lo estoy, de verdad.
29:57Bueno, de acuerdo.
29:59Creo que debo admitir que mi admiración por ti crece más día con día.
30:03Eso sí.
30:04Si vamos a la corte,
30:06entonces voy a necesitar un muy buen abogado para que me defienda.
30:09Así que si tú sabes de algún buen abogado, lo sé.
30:13Te meterías en problemas si ellos se enteran de que me ayudaste.
30:16Sí, bueno, eso no es lo que me preocupa.
30:19Lo que pasa es que nadie en Mardin quiere enfrentarse a ellos.
30:22Es natural.
30:23Tienen miedo, por desgracia.
30:25Ah, pero hay alguien.
30:28Bajadir Karayan.
30:30Bajadir Karayan.
30:30Si quieres, puedo contactarlo.
30:32Le pediré una cita ahora mismo.
30:35Así vas a poder explicarle los detalles de una vez.
30:40Gracias, Oscar.
30:40Claro, no es nada.
30:49Sí, dime.
30:54Está aquí conmigo.
31:03Está bien, entonces voy a hablar con él.
31:07¿Qué sucede?
31:10Están preguntando por nosotros.
31:13¿Y eso por qué?
31:15Se enteraron de lo de Nari.
31:23Si no quieres ir, puedo ir solo.
31:26No digas estupideces.
31:28Vamos a ir juntos.
31:48¿Ahora eres abogado o cómo lograste entrar?
31:52¿Qué pasa?
31:54Vinicé a verme, ¿me extrañas?
31:57Quiero ir directo al punto.
32:00Hay tráfico de contrabando en territorio Alborá
32:02y le dispararon a nuestro camión.
32:05¿Fue obra tuya?
32:09¿Cómo desearía que lo fuera?
32:12Si estuviera fuera de este lugar,
32:14habría hecho muchas cosas más.
32:16Pero no lo estoy.
32:19Y no puedo creer que ahora vas a hacerme responsable
32:22por tus patéticas debilidades.
32:28Y ni siquiera puedes salir de mi chat.
32:30Estás atrapado aquí como una rata
32:32y tampoco puedes lidiar con tus enemigos.
32:35Los Alborá están colapsando
32:37y todo gracias a que tú no tienes el temple
32:40para poder lidiarlos.
32:42Así que vienes aquí y me culpas a mí.
32:47¿Quién te está apoyando?
32:50Las personas que me apoyaron en su momento
32:53fueron mis familiares.
32:56Pero después, todos me traicionaron.
33:00Mejor dejemos que el tiempo decida
33:02quién traicionó a quién, tío.
33:07Pero me dijiste algo muy cierto.
33:12La traición viene de un amigo,
33:15no de un enemigo.
33:16¿Verdad?
33:21Oficial.
33:50Solo vino aquí para quejarse.
33:57Siéntate.
34:11Ni Sadakad quiere venir a tocar mi puerta.
34:15Ni yo quiero tener que recibirla.
34:20Pero nos vimos obligadas en esta ocasión.
34:30Sadakad está muy molesta
34:31por lo que le sucedió a Nare.
34:37Ella y yo nunca vamos a estar de acuerdo en nada.
34:39Pero esta vez estoy furiosa.
34:42ni tu papá,
34:44ni tu mamá,
34:46ni yo queremos que sigas aquí con nosotros en esta casa.
34:52Esa es la única cosa en la que todos hemos estado de acuerdo.
34:56Mamá.
34:56Cállate que tú vas a ser el siguiente.
35:02Sahin,
35:03seré clara,
35:04no quiero volver a verte con nosotros.
35:07Y mucho menos con Nare.
35:11Yo sé
35:12que si Han y Kayah no van a estar de acuerdo con dejártelo,
35:16sé bien.
35:17Y no voy a dejarlos.
35:18Nunca vas a volver a acercarte a mí.
35:20Nare no es feliz con ese hombre.
35:22¿Qué te importa?
35:23Ese no es tu problema.
35:24¿Te casarás con Nare si se divorcia?
35:26No seas idiota.
35:27Que Sadaka te lo diga en la cara de una vez.
35:30¿Ella lo permitirá?
35:31¿Yo lo permitiré?
35:33¿Y Nare lo querrá?
35:35Dudo mucho que vuelva a cometer ese error.
35:44Quédate ahí.
35:47Que tengo algo que decirte a ti también.
36:06Hay otra cosa en la que Sadaka y yo estamos de acuerdo.
36:12¿Y sabes bien qué es lo que diré verdad?
36:14Entonces no lo digas.
36:16¡Nunca te vuelvas a acercar a Serrin!
36:19Yo amo a Serrin.
36:21Y eso nadie lo podrá cambiar.
36:24Ni tu tía,
36:25ni tu madre.
36:26Y no planeo dejarla ir
36:28aunque todo el mundo está en contra mía.
36:30Entonces voy a decírselo a Ekmel.
36:32Él no sabe nada de esto
36:34y quiero ver qué hará cuando se entere.
36:35¡Ve y dile!
36:36Vamos a ver si te saca de la escuela.
36:39Es que no puede ser posible.
36:43Contéstame.
36:45¿Tú también amas a este hombre?
37:03No lo amo.
37:17¿Oíste?
37:22Dice que no te ama.
37:47¿Puedo pasar?
37:52¿Cómo estás?
37:54¿Ya te sientes un poco mejor?
37:57Sí.
37:58Estoy aquí para todo lo que necesites.
38:00Y siempre tendremos doctores a tu disposición.
38:03Para que sepas.
38:05Te lo agradezco.
38:07Tienes mucha suerte, ¿sabes?
38:09Porque estás en las mejores manos.
38:12Alia también ha estado cuidando de ti.
38:15La vi afuera.
38:18¿Se quedará aquí con ustedes?
38:23¿Por qué preguntas eso?
38:27Nada más.
38:29Digo, ya terminó el funeral.
38:34Y ella es doctora.
38:36No sé, seguro que tiene pacientes.
38:42¿Eso no te incumbe o sí, Mine?
38:47Creo que me sobrepasé.
38:52Bueno, discúlpame.
39:14No soy de tu agrado.
39:17Estoy consciente.
39:19Porque soy una mujer con hijos, viuda.
39:28Pero está bien.
39:29Ni tu rechazo, ni el de tu madre serán suficientes para cambiar lo que siento por Sihan.
39:41No lo voy a dejar.
39:51Lo siento.
39:52Ya no te devolví la llamada.
39:54No te preocupes.
39:55Después de todo, sabes que aquí voy a estar siempre que me busques.
39:58No importa cuándo sea eso.
40:01¿Cómo va todo?
40:03Sucedieron muchas cosas y no pude llamarte.
40:06Qué raro.
40:07Si tú sueles tener días muy tranquilos.
40:10Mira, han pasado muchas cosas.
40:14¿Qué fue eso que sucedió en la mañana?
40:16Hablas de Nare, ¿cierto?
40:17¿Y cómo está ella?
40:18¿Ya está mejor?
40:19Sí, no te preocupes.
40:20Acabo de ir a verla.
40:21Y dejé enfermeras en la entrada en caso de que algo se le ofrezca.
40:26Sihan, mira.
40:28Le pregunté por Ali a Alvora.
40:32¿Por qué?
40:34¿Qué pasa entre ustedes?
40:37Creo que hay algo ahí.
40:38Y solamente quiero saber qué es.
40:42¿A qué viene todo esto?
40:46No sé por qué no me contestas y ya.
40:48Solo dime qué está pasando.
40:50¿En serio vamos a hablar de esto?
40:54Sihan, por favor, basta.
40:57No me hagas esto, por favor.
40:59¿En serio estás lastimándome?
41:04Alia quiere volver a Canadá con su hijo,
41:06pero yo no se lo voy a permitir.
41:07Eso es lo que está pasando.
41:12Entiendo, mi amor.
41:13Está bien.
41:14Sí, lo entiendo.
41:17Debo trabajar.
41:18Hablaremos luego.
41:20Sihan, ven a mi casa esta noche.
41:23Hoy no creo poder.
41:37Sí, dime.
41:38Señor Sihan, encontramos a Iset.
41:40¿En dónde lo tienen?
41:41Lo atrapamos saliendo de Siberek.
41:47Llévenlo a Kayadibi.
41:49Sí, está bien, jefe.
41:51Iset.
41:54Lo tenemos.
41:57Escucha.
41:58Nada de campos minados esta vez.
42:00Yo voy a encargarme.
42:03¿Fuiste a ver a Nadine?
42:04Sí, así es.
42:06Lo vi, pero luego hablamos de eso.
42:07Primero necesito ver a Sihan.
42:09¿También te llamó?
42:10Se la ha pasado llorando por su mamá.
42:12Sí, es normal.
42:13Es su madre.
42:15¿Su madre?
42:17Ah, mira.
42:19Dime, ¿tú ya lo sabías?
42:22¿En dónde estás?
42:26Mira, sé que estás cerca de aquí.
42:29Sal.
42:31Sal de donde quiera que estés.
42:35¿No lo harás?
42:39Bien.
42:40Ahí está.
42:41Toma, devuélveselo a su jefe.
42:43¿Qué?
42:46Tiene su carácter.
42:50Mientras esa mujer siga aquí, el niño va a seguir preguntando por ella.
42:54Si no tenía dinero, debía irse.
42:56¿Por qué le pagaste el hospedaje?
42:58Ni siquiera lo aceptó, mamá.
43:00Esa mujer está agotando mi paciencia.
43:03Ya no sé qué hacer con ella.
43:06Mamá, ya no vuelvas a interferir.
43:09¿Oíste?
43:10Te lo voy a repetir.
43:12Ya no interfieras.
43:13Yo me encargo de esto.
43:14¿Cómo te encargarás de esto?
43:17¿Se van a casar, hijo?
43:18¿Cómo te encargarás de esto?
43:22¿Qué?
43:28¿Quién es una mujer que un espérete?
43:30Teba esto.
43:30¿Se va a casar?
Comments