- 6 hours ago
Hermosa Campesina (Guzel Koylu) - Episode 79
Category
📺
TVTranscript
00:10Ana, creo que de verdad te equivocas esta vez.
00:13Bueno, ya lo acepté. No hay nada de qué hablar.
00:17Y... ¿pero qué obtendrás cuando te vayas?
00:20Da lo mismo, ¿ok? ¿Te llevaré? ¿Te dije que vinieras conmigo?
00:24Quédate aquí. Entiendo que pertenezcas aquí.
00:27No te estoy obligando, no te preocupes. Tienes a tu marido aquí.
00:32De ninguna manera. No puedes irte. No dejaré que te vayas.
00:38¿Qué está pasando? ¿De qué hablan? ¿De qué estaban hablando?
00:43Bueno, abuela...
00:45¡Shh! Disculpe.
00:45¿Qué hace con las manos? ¿Qué les está diciendo?
00:48Nada, solo estoy jugando con mi pelo.
00:52Dijo marido. ¿Quién tiene marido? Dígame quién tiene marido.
00:56¿Marido?
00:57¿Qué marido? ¿Dijiste marido?
00:59Las escuché. Usted dijo marido. Que se casó. Dígame ahora.
01:05Yo no dije eso.
01:06¡Ah! ¡Abuela!
01:10Dijiste... ¡Maestro! La abuela entendió mal.
01:14¡Maestro!
01:14Dijiste... ¡Maestro!
01:17¿Maestro? ¿El de la mezquita?
01:19Sí.
01:20Sí. El maestro de la mezquita, Nihal, iba a irse a Estambul y le dije...
01:25¿A dónde vas? Es el aniversario de nuestro difunto abuelo. No te puedes ir antes de la ceremonia, ¿cierto?
01:32Sí. Y yo dije... ¿Qué tiene que ver eso?
01:35Sí.
01:35Claro.
01:36Iré a la ceremonia. ¿Cómo me la voy a perder?
01:38Le dije...
01:39Quédate aquí. Te dije que vinieras conmigo y le dije... ¡Tienes tu maestro aquí!
01:45¿Eso dijo?
01:47Entonces, ¿no tienes marido?
01:50¡Ay, abuela! Es tan tierna. Por supuesto que no. Es increíble.
01:56¿Y usted? ¿Por qué sigue ahí parada? ¿Por qué no me da un beso?
02:00Nihal, denme un beso también.
02:03Nihal, denme dos besos si quiere.
02:06Abuela, por cierto, ¿qué hace aquí? ¿Por qué sigue levantada?
02:11¿Por qué vine? ¿Por qué vine? No recuerdo por qué.
02:25Abuela, ¿está bien?
02:26¿Abuela?
02:29¿Quiénes son ustedes? No las conozco.
02:34¿Quiénes son? ¿Quiénes son ustedes? ¿Qué hacen en mi casa?
02:39Abuela.
02:40Somos nosotras.
02:40¿Qué dice?
02:41Sus nietas.
02:42No quiero. No sé quiénes son. Váyanse.
02:46Es nuestra abuela.
02:47No, no tengo nietas. No las quiero. Váyanse.
02:53Sude, vete. Corre a buscar la medicina.
02:56Abuela, está empeorando. Siéntese, abuela.
02:59Cuidado, abuela.
02:59No las conozco. Váyanse.
03:01No me toquen. No me toquen.
03:02Bueno, no la toquen.
03:03No me toquen.
03:04Está bien, abuela.
03:06Váyanse de mi casa. Esta es mi casa. Váyanse.
03:11Está bien, abuela. Abuela, míreme. Abuela, míreme. Soy Gulzum. Su nieta, mire. Es Nihal.
03:19Abuela.
03:20Yo no tengo nietas. No conozco ninguna Gulzum. Váyanse. Quiero mi caballo.
03:26Preparen mi caballo.
03:28Díganles que la madre sultana quiere su caballo.
03:32Preparen mi caballo. Voy a salir a cabalgar.
03:35¡Quiero mi caballo!
03:37Está bien, abuela.
03:39Súdete prisa.
03:40Súdete.
03:40Aquí las traje todas.
03:41Abuela, tome.
03:43No, no.
03:44Abuela, beba un poco.
03:45Solo un poco, abuela.
03:47No me hagan enfadar. Váyanse. Me están haciendo enfadar. Váyanse. Váyanse. Quiero mi caballo.
03:54Súdete. Súdete. Ve y dile a los hombres que sultana quiere a su caballo.
04:00Sí, mi caballo. Preparen mi caballo. Me iré a dar un paseo.
04:04¿Qué caballo?
04:05Súdete. Solo ve.
04:07El caballo.
04:08Ve, Súdete. Corre.
04:09Que preparen a su caballo.
04:11Diles que preparen mi caballo.
04:13Abuela, tome estos caramelos.
04:15Vamos.
04:15Está bien. Solo uno.
04:16Son muy ricos, abuela.
04:30¿Quién es? Ah, Shemali Niyazi. Ayúdame aquí, por favor.
04:37Gracias a Dios, creía que no había vuelto el cliente.
04:41Colócalo aquí.
04:42Buenas noches.
04:45Buenas noches.
04:46Buenas noches, hija.
04:47Buenas noches.
04:49Buenas noches.
04:50Sí, ¿de qué tal están?
04:53¿Pasó algo?
04:53¿Pasa algo malo, amigo?
04:55Just no estuvo por aquí.
04:56Sí, ya lo sabíamos.
04:58Le quitamos el coche.
04:59Pero no se preocupen.
05:00No dijimos nada.
05:02Bien.
05:02Sí, dijimos que Shemali usaría esta construcción como almacén.
05:08No se preocupen.
05:09Es decir, fuimos profesionales.
05:11Él nos creyó, nos dijo, trabajen duro y después simplemente se fue.
05:16Déjame decir que él sabe algo.
05:17Puedo sentirlo.
05:19Puedo sentirlo.
05:23Puedo sentirlo.
05:25Puedo sentirlo.
05:26¿Qué puede saber?
05:27Si supiera algo, no habría dicho eso.
05:30No lo tomen en serio.
05:31Solo dice lo que siente.
05:33Dejen lo que lo haga.
05:35Sí, hermano.
05:35No hay de qué preocuparse, en serio.
05:38Just no sabe nada.
05:40No se preocupen.
05:41Está bien.
05:41Bueno, entonces manos a la obra.
05:43Vamos.
05:44Sí, vamos.
05:45Yo creo que sabe algo.
05:46Sabe algo.
05:47Bueno, bueno.
05:48Bueno, bueno.
06:26Ay, creo que dormí lo suficiente.
06:35Llevo días estando enferma.
06:39Espera.
06:42Necesito levantarme para ver qué pasa.
06:51Me siento bien.
06:55Ay, Dios mío.
07:00Espera.
07:05Mientras Husnu no esté.
07:09Y no haya nadie cerca.
07:13Levántate, Dudu.
07:14Vamos.
07:15¿Qué es lo que dicen?
07:17El pan es lo más importante.
07:19Vamos.
07:20Levántate, levántate.
07:22Vamos a comer pan.
07:25Vamos.
07:29Vamos a comer.
07:30Vamos a comer.
07:34Vamos a comer.
07:37Vamos a comer.
07:40Vamos a comer.
07:42Vamos a comer.
07:44Vamos a comer.
07:46Vamos a comer.
07:48Vamos a comer.
07:48Vamos a comer.
07:49Vamos a comer.
07:51Vamos a comer.
07:52Vamos a comer.
07:53Vamos a comer.
07:53Vamos a comer.
07:54Vamos a comer.
07:55Vamos a comer.
07:55Vamos a comer.
08:22¿Es ese olor, es huevo o algo así?
08:36¡Hilal!
08:40¡Hilal!
08:44¡Dudú, estás despierta!
08:46¡Se levantó!
08:49Husnú, me siento bien.
08:51Creí que debería caminar un poco, así que vine a caminar.
08:54¡Dios mío!
08:55¡Gracias a Dios!
08:57¡Gracias a Dios, Husnú!
09:01¿Estoy oliendo huevo aquí?
09:03¡No!
09:05¡Ah, sí!
09:06Viene de los vecinos, sí, lo siento.
09:08¿Quién habrá sido?
09:10Está muy fuerte.
09:11Bueno, entonces...
09:13¡Ah, Dios mío!
09:15¡Dios!
09:16¡Dios!
09:19¡Huevo, Husnú!
09:22¡Huevo, Husnú!
09:46¡Me quema la espalda!
09:48¡Ah!
09:48¡Por Dios!
09:49¡Espero que no se los vaya a comer!
09:52¡Los volveré a contar!
09:54¡Ay, Dios mío!
09:56¡Me quema mucho!
09:59¿Qué está pasando?
10:01¡Nada!
10:02¡Me muero de hambre!
10:05Solo hice un par de huevos
10:07Y tu padre se sentó encima de ellos
10:12Mamá, no se coma eso, por favor, deme
10:16Deme eso, deme
10:17¡Ah, Dios mío!
10:21No solo quiero comerme los huevos
10:24Sino también el pan
10:27Hija, por favor, déjame comer el pan
10:40Finalmente se calmó
10:45Sí, estará bien
10:47Después de dormir un poco
10:48Hermana
10:48Es la primera vez
10:51Primera vez que no nos reconoce
10:53No, cariño
10:53Esa no fue la primera
10:55¿Recuerdas cuando vine aquí al pueblo y salimos a pasear con Chemal?
10:59Pensó que éramos ladrones
11:01¿Puedes creerlo?
11:02Lo salió persiguiendo con un rifle
11:04Por eso compramos las pastillas
11:08Pronto se pondrá bien
11:10Bueno, ya me voy
11:11¿A dónde?
11:14A ver a mi maestro
11:15Bien, vete de aquí
11:17Ve a verlo
11:18Estás siendo injusta
11:20Bien, bien
11:21Entre maridos y maestros
11:23Ya tengo demasiado
11:24Estamos nerviosas
11:29Ven aquí
11:31Ven, ven
11:40Hasta pronto
11:41Besos
11:52Dudú, ¿sigue levantada?
11:54No quiero dormir más
11:56No quiero irme a la cama
11:58Me quedaré sentada hasta recuperarme
12:01Quiero hablar algo con usted
12:03Quiero hablar algo con usted
12:05Gilal, váyase a la cama, por favor
12:06Buenas noches
12:08Buenas noches
12:09Buenas noches, hija
12:09Que descanses
12:13Jusno, vamos
12:15Vamos, tengo hambre
12:17Dígame, deseprisa
12:19Me muero de hambre
12:21Necesito comer alguna cosa
12:24Lo que sea
12:25Como dicen
12:26Las gallinas hambrientas
12:28No ponen huevos
12:29También dicen
12:30La gallina revienda
12:32Cuando come demasiado maíz
12:33Y eso lo sabes
12:34Aquí tienes una manzana
12:41Por lo menos
12:42Deme dos
12:43Puede comer solo dos
12:45Pero no olvide
12:47Lo que dijo el médico
12:48No coma demasiado
12:50La necesito
12:52Dudú
12:52Está bien
13:01Entonces, ¿qué pasó?
13:03Shemal
13:04Creo que trama algo
13:06¿Sí?
13:08Está pasando algo
13:09Entre Gul y él
13:10¿Qué?
13:12Dijo que terminaron
13:13Pero creo que se casarán
13:16¿En serio?
13:17De hecho
13:18Si me pregunta
13:19Van a casarse
13:20No me diga
13:22Ya le dije
13:25Listo
13:25Como ves
13:26Está todo listo
13:30Bueno, chicos
13:31Si no hay nada más que hacer
13:33Podemos irnos ya
13:36Muchas gracias por todo
13:37No es nada, amigo
13:39Eres nuestro amigo, ¿verdad?
13:41No se diga más
13:43¿Quién viene?
13:44¿Quién viene en ese auto?
13:45Shemal
13:46Dijiste que este lugar
13:46Estaba desierto
13:47Pero no lo está
13:48¿No te parece
13:49Que alguien viene?
13:50¿Acaso no ves?
13:52Ella
13:52La dueña de la casa
13:54No puedo creerlo
13:58Tiene una pinta increíble
14:00¡Guau!
14:01Buenas noches a todos
14:03Buenas noches
14:04Muchas gracias por todo esto
14:07Por fin
14:08Lo terminamos
14:09El exterior de la casa
14:10Es bonito
14:10Está vacío
14:11Pero se ve muy lindo
14:13Shemal
14:14Vamos
14:14Echa un vistazo con Gul
14:16Luego podemos irnos
14:18Por cierto
14:19Felicidades
14:20Por lo de la casa
14:21Digo
14:22¿Cierto?
14:23Ven a ver lo que hay dentro
14:27Buenas noches
14:28Buenas noches
14:29Muy buenas noches
14:30Buenas noches
14:31Buenas noches
14:34Están locos
14:41¿Por qué estás aquí?
14:44¿Me echabas de menos?
14:45Así es
14:46No puedo echarte de menos
14:48Pero la verdad es que no hemos pasado mucho tiempo juntos
14:54Por cierto
14:55Cariño
14:55Mi abuela ya no nos reconoce
14:57No sabe quiénes somos
14:59Dios mío
15:00No era tan grave
15:04Discutíamos con mi hermana
15:06Estábamos hablando
15:07Dijo algo de mi marido
15:09La abuela nos oyó
15:10Y se volvió loca
15:11Diciendo
15:12¿Quién tiene marido?
15:13Gracias a Dios
15:14Lo superamos
15:15Pero ella pasó por un trauma
15:16En ese momento
15:17Será muy difícil que acepte que nos casemos
15:20Estoy muy preocupada por todo esto de mi abuela Chemal
15:25Está bien
15:26No te preocupes
15:27Lo esconderemos un tiempo más
15:29Sí
15:30Por favor
15:32Te lo pido
15:33Bueno
15:34Así lo haremos
15:40Hay cosas en el coche
15:42Vamos a verlas
15:45Pasé a buscar unas cosas
15:47Mira
15:47¿Qué te parece?
15:51¿Y?
15:53Me gusta
15:54Podemos quedarnos en nuestra casa esta noche, ¿verdad?
15:58Por supuesto
15:59¿Para qué la construimos?
16:01¿Cierto?
16:15¿Cómo se enteró de eso?
16:18Shemal
16:19Construye una casa
16:20¿Qué?
16:22¿Una casa?
16:24Sí
16:27Como de cuento de hadas
16:29Ojalá pudieras verla
16:31Es muy linda
16:31De tal palo
16:32Tal astilla
16:33La casa tiene ruedas
16:35Puede moverse
16:36¿Dónde está esa casa?
16:44Dios mío
16:45Qué hermoso
16:48¿Qué ocurrirá ahora?
16:50Ese chico adora a esa chica
16:52Sí
16:52Así parece
16:54Y ella lo quiera
16:56No importa lo que digamos
16:58No insistamos
17:01Será mejor
17:01No quiero
17:02Reacciones negativas
17:05Con nosotros
17:05Dudú
17:06Sí
17:09Entonces
17:10Lo que está diciendo
17:12Es que debemos dejar que se casen
17:15Exactamente
17:17De hecho
17:18Necesitamos hacer nuestra parte
17:20Dudú
17:21¿Por qué?
17:21Porque tenemos un león
17:22Como hijo
17:23Y no debemos enfadar al león
17:25En su lugar de descanso
17:26Dudú
17:28¿Y la madre sultana?
17:31¿Qué pasa si nos quita las vacas?
17:35Dudú
17:37Destino
17:39Destino
17:39Ha sido así
17:42Y lo seguiré haciendo
17:44Todo este tiempo hemos necesitado a la madre sultana
17:48La hemos soportado
17:50Pero ahora
17:51Va a ser diferente
17:53Ya lo verás
17:56¿Por qué?
17:57Me convertiré en jefe
17:59Por eso
18:00He trabajado duro
18:02Todo este tiempo
18:02Gané mis monedas
18:04Y se las he dado
18:05Una y una
18:06Y una tras otra
18:07A la madre sultana
18:08¿Y qué pasó?
18:10No paraba de insultarme
18:11Pero de ahora en adelante
18:13Se acabó el pobre trabajador
18:15Jusnu
18:16Ahora seré el jefe Jusnu
18:17Ah
18:18¿Quiere llevarse mis vacas?
18:20Que se las lleve
18:21Ya no las necesito
18:23El sueldo del jefe
18:25Nos bastará
18:25Además
18:29El que tiene la miel se chupa
18:31Los dedos
18:37Si usted es el jefe ahora
18:39¿Qué haremos si pierden las próximas elecciones?
18:42¿Seremos pobres?
18:43¿Está loca?
18:44El que tiene el asiento no lo devuelve
18:46Trabajaré muy duro hasta la próxima elección
18:50Y me mantendré en mi puesto
18:53Bueno
18:54Si usted lo dice
18:56Entonces le haré caso
19:00No molestaremos más a Shemal
19:02No
19:03Hablemos con el mañana mismo
19:08Primero que nada
19:09Debemos estar seguros
19:10Que timida primero Niyazi
19:13Mi puesto está garantizado
19:15Hablaré con él luego
19:18Come la manzana
19:20Vamos
19:20No quiero comérmela
19:22Es una saludable manzana
19:24Ojalá hubiera albóndigas
19:48Ojalá hubiera albóndigas
19:54Le estás ayudando demasiado
19:56Se fue corriendo por tu culpa
19:58Como si la casa se estuviera incendiando
20:00¿Qué más puedo hacer Yusuf?
20:02Todo es culpa de Kemal
20:03¿Por qué me diste ese pato?
20:07No lo sé Yusuf
20:09En ningún lugar decía
20:12Este es el pato de Sude
20:16Vaya
20:16Acer arcadas
20:17A otro lado
20:18Necesito dormir
20:19Váyase
20:20Debería darle vergüenza Yusuf
20:41Debería darle vergüenza
21:12Se ve muy bien
21:13Está firme
21:14Se ve derecha
21:16No, no se ve bien
21:18No quedó derecha
21:21¿Por qué, Nurten?
21:22Esa televisión se ve inclinada
21:24Y entonces cuando la veo
21:25Me mareo
21:27Y
21:28Me siento mal
21:31Espera un momento, Nurten
21:32¿Y si estás embarazada?
21:34De ninguna manera
21:35Pero eso no es normal
21:37¿Fue por lo que comiste?
21:40¿Te enfermaste por culpa de la comida?
21:43¿Eso fue, Nurten?
21:43No, hoy vi una rata en casa de Nihasi
21:46Desde entonces me revuelve el estómago
21:49¿Qué?
21:51Espera un segundo
21:52Levántate
21:53¿Qué quieres decir con
21:56En casa de Nihasi?
21:57En casa de Nihasi
21:59¿Nurten?
22:00¿Qué Nihasi?
22:01Yo no dije en la casa de Nihasi
22:03Nurten dijiste en la casa de Nihasi
22:04Dijiste en la casa de Nihasi
22:06No me hagas enojar, Nurten
22:07Por favor
22:08No
22:09Dentro de la casa de Nihasi
22:11En la calle
22:12Delante de la casa
22:13Había una rata callejera
22:14Había ratas callejeras
22:15En la mañana
22:16Por favor, Munchami
22:19Cuando las vi
22:20Me puse mal del estómago
22:21Ay, esas ratas
22:24Ay
22:25Estas ratas
22:26¿Qué es una rata callejera?
22:28¿Qué clase de rata es esa?
22:30No entiendo
22:31No me molestes
22:33Me siento mal
22:34La televisión está bien
22:35Ay, mi pierna, Nurten
22:36Mantén la calma, Nurten
22:37Me la romperás
22:44Casi me mata del susto, mamá
22:46¿Qué hace aquí?
22:48¿Qué cree, hija?
22:50Estaba vomitando
22:51Tengo náuseas todo el tiempo
22:54Creo que me enfermé del estómago
22:56Ay, yo también tengo náuseas
22:58No se preocupe
22:59Ya terminé aquí
23:01Adelante, hija
23:11¿Quién dejó abierta esta puerta?
23:16Ay, no
23:17Me quedé fuera
23:19¿Qué voy a hacer ahora?
23:22¿Qué voy a hacer ahora?
23:30Dios mío
23:32Dios mío
23:32Dios mío
23:33¿Cómo puedo hacer para arreglarlo?
23:35Que quede todo derecho
23:36Y que Nurten
23:37No se maree
23:41¡Chan!
23:42Lo tengo
23:43Hasta que apareció la nube
23:45Vamos
23:46¿Cómo puede una persona
23:47Ser tan guapa
23:48Inteligente como yo?
23:49Mírenme
23:52La llave
23:55¿Puede alguien amarse tanto?
23:57Me ama mucho
23:59Te amo mucho
24:02Ay, ¿qué voy a hacer ahora?
24:05Ay, afuera hace frío
24:07Te congelarás aquí, Kamuran
24:11Vamos a guardar esta llave
24:15¡Dios mío!
24:17¿Qué estás haciendo, loca?
24:18Me rompiste la nariz, Kamuran
24:20Ay, lo siento, cuñado
24:21Estaba a punto de llamar a la puerta
24:23Mi nariz
24:25Qué locura
24:27¿Estás loca?
24:29Ay, mi mano
24:31Dios mío
24:33¿Qué haces aquí a esas horas de la noche?
24:35Tenía sed y me quedé sin agua
24:37Así que fui a buscar
24:38Pero están vacíos
24:39¿Por qué los trajiste vacíos?
24:41Realmente tienes retraso mental
24:43Un retraso mental supersónico
24:44¿Qué es eso?
24:46Ni siquiera entiendes eso, loca
24:48Espera
24:48No siento mi nariz
24:50Realmente no puedo sentirla
24:51Tienes mucha fuerza
24:52Pareces un oso
24:53¿Cómo tienes tanta fuerza?
24:55Sí, la fuerza de una mujerosa
24:57Vete
24:59Esta chica es increíble
25:00Te dan ganas de matarla
25:16Ahora verás
25:17Así que no irás a mi ceremonia
25:19No mire de aquí sin hacerte orinar
25:20Si me voy sin hacerlo
25:21Mi nombre ya no será Kamuran
25:23Ahora verás
25:47¿Cómo puedo hacer esto ahora?
26:08¿Cómo puedo hacer esto?
26:28Bueno, soy un genio
26:30Ahora se ve perfecto
26:31Mira ese ángulo
26:38En serio
26:39¿Cómo puede un hombre saber tanto?
26:41Y hacer tanto
26:42Soy perfecto
27:10¿Cómo puede un hombre saber tanto?
27:15¿Qué significa eso?
27:18Levanté la cama en tu honor, Norton
27:19Esta cama y yo no soportamos tanta belleza
27:22Es hermosa
27:26¿Cómo hiciste eso?
27:30Con una palanca
27:33Dios mío
27:34Estás haciendo todo lo que me gusta
27:36Qué hombre, eres increíble
27:38Me vuelves loco, Norton
27:40Dios mío
27:41¿Siempre me volverás loco?
27:43Déjame volverte un poco loco a ti
27:47No digas eso
27:48¿Qué pasa si nos caemos?
27:51Mientras nos divertimos aquí
27:54Mientras nos divertimos
27:55¿Qué pasará?
27:58No lo sé
27:59Todavía no lo pruebo, tontita
28:04Entonces probémosla
28:05Probémosla entonces
28:06Señora Norton
28:08Gracias señor
28:10Mucha
28:10Vamos
28:14Pero vamos a contar hasta tres
28:15Y diremos
28:16Salta balón de oro
28:17¿De acuerdo?
28:19Bien
28:19Empecemos
28:20Uno
28:20Dos
28:21Dos
28:21Tres
28:22Balón de oro
28:23Balón de oro
28:30La rompimos
28:34¿Por qué te ríes, Norton?
28:36No es gracioso, Norton
28:50Me pregunto
28:51¿Quién destruyó la casa?
28:53Yusuf
28:54¿Qué estarán haciendo?
28:55La pregunta no es qué
28:57Sino cómo
29:04¿Qué está pasando ahí?
29:10Escuchamos un ruido muy fuerte
29:12Espere
29:14Estamos perdidos
29:18¿Suegro?
29:21¿Qué es eso?
29:23Una palanca
29:24¿Qué hace con ella?
29:26¿Qué más puedo hacer con una palanca?
29:29La usé en la cama
29:30¿Qué cosa?
29:32Esta cosa
29:32Lo que pasa es que cuando mira hacia arriba
29:35Se marea
29:35Entonces
29:36Usé esta palanca para que
29:37Norton
29:38Dejara de marearse
29:41Y por culpa de la palanca
29:43Nos caímos de la cama
29:45Eso
29:46Fue lo que pasó
29:47Suegro
29:48La levanté
29:50Norton
29:50Encontró un poco
29:51Rara la posición
29:52Cuando soltamos
29:54Hacemos esto del balón de oro
29:55Y entonces
29:55¡Bum!
29:56No fue tan grave
29:57La cama se puede arreglar
29:59Dios mío
30:01Tengan cuidado
30:02Dios mío
30:05Estamos intentando dormir
30:06Disculpe, suegro
30:07Compórtese
30:09Vamos, Esma
30:10Esto se está volviendo una rutina
30:12No
30:13Si la necesitamos
30:14Buenas noches
30:14Puedo dársela
30:15Disculpen
30:16Que pasen buena noche
30:17Nos vemos
30:18Perdón
30:21No te rías, Norton
30:23Qué vergüenza
30:24¿Qué puedo hacer?
30:26¿Acaso es mi culpa?
30:27En fin
30:28Ayúdame a levantarla de nuevo
30:30¿Sí?
30:31Pero esta vez
30:32Nos saltaremos
30:32A la cama
30:33¿De acuerdo?
30:36¿Norton?
30:41¿Por qué haces arcadas?
30:43Ay, estoy bien
30:45No estás bien
30:45Estás haciendo arcadas
30:49Levantémosla
30:49Solo espero que esta vez
30:51No se caiga
30:52No es necesario
30:53Ya la estoy levantando
30:55Siempre quiere estar en todo
31:05Puedo ayudarte
31:06Si lo necesitas
31:07No, querida
31:09Gracias
31:09Solo mantén la luz encendida
31:27Es como un sueño
31:29Te juro que haré de tu vida
31:31Un cuento de hadas
32:02Te juro que haré de tu vida
32:21No, querida
32:51No, querida
33:21Dios.
33:23Me dolió.
33:28¿Sagro?
33:29Un chamin. Buenos días.
33:31Buenos días.
33:32Escúcheme. Vaya y reúna a todos los patos de la villa.
33:35¿Patos? ¿Por qué?
33:37Haré un concurso de belleza.
33:40No se ría.
33:42Como nos comimos el pato de la nieta de la madre sultana,
33:45buscaremos uno que se parezca y lo reemplazaremos.
33:48Si no, la madre sultana nos destripará.
33:50Bueno, me cambio de ropa y voy.
33:52Está bien. Cámbiese de ropa.
33:54No se preocupe.
33:55¿Qué pasó?
33:56Me acabo de convertir en un cazador de patos.
33:59Escala, escala. Más, más. Un poco más.
34:04Eres como un alpinista. Loca.
34:06¿Estás loca? Sube, sube.
34:10Ya casi llegas. Llegas, llegas.
34:14Eres muy fuerte.
34:16Qué orgullo, qué orgullo. Llegaste a la meta.
34:34No puede ser.
34:35¿Puede volver a suceder después de todo este tiempo?
34:45Buenos días, Kemal. Levántate. Tenemos que asar.
34:48No, cuñado. No puedo ir ahora.
34:49¿Qué?
34:51No, en serio. Me siento mal.
34:54Levántate. Ven conmigo ahora.
34:55Cuñado, en serio que este no es el mejor momento. Es como si yo me hubiera ahogado.
35:01Dios mío, Kemal.
35:07Tarcan.
35:10Levántate.
35:11Mira lo que es. Levántate.
35:13Hay cosas que hacer. Vamos.
35:15Estaba durmiendo, tío.
35:16¿Durmiendo? ¿A tu edad?
35:18Te juro que no te llevaré a un lado y te quedarás llorando.
35:21Vamos, vamos.
35:22Vamos.
35:23Bueno, ya voy.
35:24Te espero en diez minutos.
35:25¿Y tú?
35:27Duerme.
35:28Inútil.
35:29Me van a volver loco.
35:31Atrápalo.
35:53Chicas, chicas, vamos, despierten. Tengo cosas que hacer. Nos quedamos dormidas. Vamos, levántense.
36:03Apúrense. Apúrense. Apúrense.
36:05Ay, Dios. Me duele todo. Vamos, levántense. Tenemos cosas que hacer.
36:12No, abuela.
36:13No, no, no. Tengo que verme hermosa.
36:15Tomamos otros cinco minutos, por favor.
36:17No, no, no. Tienen que prepararme. Tengo que verme hermosa. Pónganme mi ropa más linda. Me veré hermosa.
36:24¿Qué está pasando, abuela?
36:26Tenemos cosas que hacer. Levántense. Tienen que dejarme muy hermosa.
36:30¿Qué cosas, abuela?
36:31Cosas lindas, espero. Vamos, rápido, rápido. Rápido, déjame pasar. Necesito levantarme. Levántense, vamos.
36:40Vamos.
36:41Vamos.
36:42¿Qué pasa?
36:53¿Qué pasa?
37:10¡Chemal!
37:11¡Chemal, despiértate!
37:12¡Nos quedamos dormidos!
37:14¡Levántate!
37:14¿Qué?
37:15¡Ay!
37:17¡Dios mío!
37:18¡Ghul!
37:19¿Te encuentras bien?
37:23Perdí varias neuronas.
37:24¿Por qué el techo es tan bajo?
37:26Que me golpeo la cabeza al levantarme.
37:29¿Por qué te enfadas conmigo?
37:30Si fuera más alto, se derrumbaría por el camino.
37:33Estoy viendo estrellas.
37:34Calma, calma.
37:35El teléfono está sonando.
37:36¿Dónde está?
37:37No lo encuentro.
37:37El teléfono, el teléfono.
37:38¿Dónde está?
37:39Dame un minuto.
37:40¡Chemal!
37:41¿Qué crees que haces?
37:42Ayudándote a encontrar el teléfono.
37:44Aquí está.
37:45Pero, Ghul, dicen que los teléfonos emiten radiación.
37:49No lo dejes en la cama.
37:51Por favor, no hagas eso.
37:52Bueno, cariño.
37:53Es solo un hábito.
37:54Sude llamó.
37:56Dios.
38:01¿Sude?
38:02Sí.
38:02No quería llamar así, pero la abuela se descontroló de nuevo.
38:06Nos reconoció esta vez, al menos.
38:08Dice que tenemos que prepararla.
38:10No sé para qué y estoy preocupada.
38:13Ven rápido.
38:15Bueno, Sude.
38:16Ya voy.
38:16No tardo.
38:18¿Qué pasó?
38:19Mi abuela otra vez.
38:21Tengo que irme.
38:22Está bien, pero cuidado.
38:24Dios mío.
38:26Cuidado.
38:28Me dolió.
38:29Cuidado, cuidado.
38:31Sí.
38:32¿Estás bien?
38:32Dame mi ropa para poder vestirme.
38:34Calma.
38:35Mantén la calma, por favor.
38:40¿Pantalón?
38:44Gemal, abre la puerta.
38:46Ay, Dios.
38:47Calma, Gull.
38:49Calma.
38:49Ay.
38:51Calma, calma, calma.
38:53¿Estás bien?
38:54Calma.
38:54Cálmate.
38:55Está bien.
38:56Ay, no puedo creerlo.
38:58¿Estás bien?
38:58Sí, bueno.
38:59Nos vemos más tarde, cariño.
39:01Bien, bien.
39:01Bien, pero maneja con cuidado.
39:04¿Ok?
39:04Con cuidado, cuidado.
39:07Despacio.
39:08Con cuidado.
39:09No, no.
39:14Gull.
39:15¿Qué hiciste?
39:16Lo siento, cariño.
39:17Te prometo que no volverá a pasar.
39:19¿Ok?
39:20Ok.
39:21Con cuidado.
39:45Gracias, Sebal.
39:47Buen provecho, Nihasi.
39:52¿Qué vas a hacer hoy?
39:54La hermana de Khan vendrá y le cortaré el pelo.
39:58Bien, bien.
39:59Ah, aquí están.
40:07Buenos días.
40:09Hola, buenos días.
40:11Yo ya me iba.
40:12Que tengan un buen día.
40:13Solo vine a dejar a mi hermana.
40:14También me voy.
40:16Vamos a tomarnos un café a la cantina.
40:18Después puede irse a la clínica.
40:19Sí, es una buena idea.
40:21Vamos.
40:21Entonces, vamos.
40:23Nos vemos.
40:24Buenos días.
40:24Confío en ti.
40:25No se preocupe.
40:28Siéntese aquí.
40:29Ay, cariño.
40:30¿Segura que puedes cortarme el pelo?
40:34No se preocupe.
40:35Me ocuparé de ello.
40:37¿Y dónde lo va a cortar?
40:38Lo cortaré aquí, en el jardín.
40:40Ah, muy bien.
40:43Entonces, le mostraré el modelo.
40:45A ver.
40:47¿Qué?
40:47¿Qué?
40:49Buenos días.
40:50Buenos días, tío Husnu.
40:59¿Va a llegar y sentarse nada más?
41:02Es que...
41:03El cuerpo de Niyazi lleva aquí años y tiene su forma.
41:07Déjame sentarme un rato.
41:09Y de esa manera, voy acomodando la silla a mi forma.
41:15Tráigame un café, por favor.
41:16Bueno, lo haré, pero Niyazi aún no ha dimitido.
41:20Lo sabe, ¿no?
41:20Sí, pero lo hará.
41:22Haga lo que le digo.
41:24Aquí tiene delante suyo a la mejor persona.
41:27No me enfade o emprendo acciones legales.
41:30¿Acciones legales?
41:32¿No encontrará nada malo sobre mí?
41:34Claro que sí.
41:35Por ejemplo, donde se lavan los vasos.
41:39¿Qué?
41:40Los vasos.
41:41Estamos a mano.
41:43No, necesitamos una máquina.
41:45En fin, tráigame mi café, por favor.
41:49Tío, usted sabe que yo lo quiero mucho, ¿no es así?
41:52Claro que lo sé, Sidik, y yo también lo quiero.
41:55Pero, por ejemplo, si hubiera otro jefe aquí y le hablara así, se metería en problemas.
42:01Pero, por suerte para usted, yo lo conozco.
42:04Así que tú me ayudas y yo te ayudo.
42:06Y de esa manera nos ahorramos cualquier problema.
42:09¿Qué pasa?
42:11¿Quién se meterá en problemas?
42:12No es eso, tonto.
42:14El tío Hus no es el nuevo jefe y dice que si yo lo ayudo, él me va a ayudar
42:19a mí.
42:19Sí, vaya a ser el café.
42:21Vamos, rápido.
42:21Ya mismo se lo traigo.
42:23Tráeme un té también.
42:24Bueno.
42:25¿Cómo le va, Hikmet?
42:26Bien.
42:27Buenos días.
42:28¿Se encuentra el jefe?
42:29Está aquí sentado.
42:30¿Ve?
42:31Él es el jefe.
42:33Bien.
42:33Este es el correo y la entrega de hoy.
42:36Tome, jefe.
42:38Y necesito su firma.
42:40Vale.
42:41Espere un momento.
42:42No está siguiendo el protocolo.
42:44Espere un poco.
42:44Tome.
42:45Aquí tiene, jefe.
42:49Aquí vamos.
42:51Buena suerte.
42:53Mire a ese jefe.
42:56Listo.
43:00Tome, amigo.
43:01Hasta luego.
43:01Que tengan buen día.
43:03Hasta luego.
43:04Felicitaciones, tío.
43:06Ya hizo su primera tarea oficial.
43:08Y es solo el comienzo.
43:10Le garantizo que haré mucho más.
43:12Esto no lo hago por mí, Hikmet.
43:15¿Sabes?
43:21Tarkan.
43:22Solo los blancos.
43:30Solo los blancos.
43:31No pierdas la energía en los otros.
43:33Lo estoy haciendo, ¿no ve?
43:34No me respondas otra vez.
43:36Haz lo que te digo.
43:37Qué maleducado.
43:39Lanza los patos.
43:40Yo los atrapo con la red.
43:42Anda, vamos.
43:46Lánzalo.
43:48¡Dios mío!
43:49Deja de reírte.
43:51Te mataré.
43:52¡Dámelo!
43:53Te mataré.
43:54Te juro que te mataré.
43:57Dame eso.
43:58Dame eso.
44:00Dios mío.
44:01Te ahogaré aquí mismo.
44:03Te mataré como si fueras un pato.
44:06Qué falta de respeto.
44:09¿Qué voy a hacer con esto?
44:10Si alguien se entera, voy a estar permanentemente acabado.
44:15Maestro, no me mire.
44:17Me da mucha vergüenza.
44:25Ah, ¿qué mal?
44:26¿Qué?
44:28¿Por qué sigues en la cama?
44:29Ah, me siento mal.
44:32Ah.
44:33Ay, algo aquí huele mal.
44:36Eh, te dije que estoy enfermo.
44:38Estoy tratando de sudar para que se me vaya.
44:41Mejorarás cuando sudes, pero te asfixiarás aquí.
44:44Déjame abrir la ventana mejor.
44:46Bueno, ábrela.
44:47Sí.
44:52Mucho mejor.
44:53¿Qué es lo que necesitas?
44:54Qué mal.
44:56Eh, quiero preguntarte algo.
44:57¿Eh?
44:59Yo tenía unos pantalones.
45:00Sí.
45:01¿Dónde están?
45:02Debe estar en el armario.
45:04¿Los has usado?
45:06¿Cómo los voy a usar?
45:07No son pantalones de hombre.
45:09¿Por qué los usaría?
45:10No tiene sentido.
45:11No porque trabaje en la granja tengo que usarlos.
45:14Bueno, entonces me los llevaré.
45:16¿Dónde los usarás?
45:17No, es asunto tuyo.
45:19¿Cómo que no vas a usarlos?
45:20Puedo hacer lo que quiera.
45:22Como si te importaran los pantalones.
45:25Está loca.
45:29Listo.
45:30Gracias, Kemal.
45:32Vete.
45:41Esto no se seca.
45:42¿Cómo me pudo haber pasado a mi edad?
45:46Maldición, maldición con esto.
45:47Y entonces, Husnu, como nuevo jefe del pueblo, ¿por qué no nos cuenta qué hará si es finalmente seleccionado?
45:55Eso nos lo preguntamos como aldeanos, ¿no, amigos?
46:00Primero que nada, arreglaré un poco la plaza.
46:06Eso está muy bien, pero yo me temo que eso costará demasiado.
46:11¿Y de dónde sacará ese dinero?
46:13¿Y de dónde crees, Hayati, del presupuesto del jefe?
46:16No hay necesidad de gastar ahora el presupuesto del jefe.
46:19¿Qué se hace con el dinero que está en la caja fuerte?
46:22Mejor enviamos a que se arregle la plaza.
46:25Claro, claro.
46:26El jefe tiene razón.
46:28¿Qué motivo tendríamos para guardar el dinero en una caja fuerte?
46:32Sí, estoy de acuerdo con ellos.
46:35Sí, usted lo dice, pero ahora el dinero es valioso y tenemos que usarlo sabiamente.
46:40Osman tiene razón.
46:42No es bueno gastar tanto.
46:44Ahora estás en mi contra, pero cuando la plaza se vea bonita irás corriendo a tocar
46:50tu guitarrita, ¿no es así?
46:53Buenos días.
46:54Buenos días.
46:55Buenos días.
46:56Buen día, Niyazi.
46:58¿Qué lo trae por aquí, Niyazi?
46:59Veo que ya está en el lugar que tanto deseaba.
47:02Así es, pensé en practicar mientras estaba afuera.
47:05Vino el cartero, así que recibí el correo.
47:08Buen trabajo. No tendré de qué preocuparme cuando deje este trabajo. Veo que puede hacerse cargo del pueblo.
47:15Si no puedo llevar más lejos la bandera que usted llevaba, ¿qué sentido tiene sentarme aquí?
47:21Además, la política significa ir un paso más allá, como se dice popularmente. ¿No es eso lo que dicen?
47:28Todo está pensado.
47:30Señor Husnu, felicidades. Habla como un poeta.
47:33Gracias, gracias.
47:34Estoy conmovido por sus palabras, tío Husnu.
47:37¡Un aplauso para el tío Husnu!
47:39En serio, muchas gracias.
47:52No quiero nada de esto. No quiero nada de esto. Quiero cosas nuevas. Cosas nuevas y lindas. Necesito verme bonita.
48:00Muy bonita.
48:01¿Por qué, abuela? Siempre usamos esto para dejarla linda. ¿Cuál es el problema?
48:04No quiero usarlo de siempre. No quiero ser más bella. Tengo que quedar bella. Quiero cosas mejores. Quiero quedar más
48:12bella.
48:14También me teñiré el pelo.
48:17¿Qué?
48:18¿Qué? ¿Qué le sorprende? Quiero teñirlo. Mi cabello está blanco.
48:25Yo también soy mujer. Puedo teñirme el pelo. No puede decirme que no.
48:29Ay, abuela. Usted ya es más bella que nosotras.
48:34Claro. Y usted solo es un poco más mayor.
48:36Sí, sí, sí. Un poco mayor. Un poco. Pero quiero ser más bella. Estoy cansada de ser vieja. Quiero ser
48:48joven y bella. Seré joven y seré bella. Quiero teñirme el pelo. Eso es lo que quiero.
48:57¡Ah! Kulzum, Kulzum. Dígales que tengo razón.
49:01¿Qué está pasando aquí, abuela?
49:03Quiere arreglarse, pero no quiere que usemos estas cosas. Quiere algo diferente.
49:07¿Por qué?
49:08No quiero esto, hija. Son muy viejos. Quiero algo nuevo y mejor.
49:14Kulzum. También quiero teñirme el pelo. Acabo de pensarlo.
49:18Si muero hoy, nunca me habré teñido el pelo. Nunca.
49:23Quiero hacerlo.
49:24Ellas no quieren y me ponen triste.
49:27Dios mío, ¿por qué no quieren?
49:29No lo sé. Me ponen triste.
49:33Hermanas, ¿por qué ponen triste a la abuela?
49:35No queremos ponerla triste. ¿Por qué lo haríamos? Nunca le dijimos que no.
49:41Su pelo es de verdad precioso, abuela. Pero si no le gusta este color, abuela, ¿qué hacemos?
49:47¿Y si le queda feo?
49:48No quiero parecerme a usted. ¿Por qué querría tener ese color? No me gusta ese color.
49:55¿Por qué no le gusta?
49:56No me gusta.
49:59Mírense. Las dos son rubias. Se ven iguales.
50:03Nos parecemos porque somos hermanas, abuela. Venimos de la misma fábrica.
50:08La misma fábrica.
50:08Bueno, Sude. Hablaremos con Cebal. Si mi abuela quiere algo por primera vez, la ayudaremos, ¿cierto?
50:14Bien dicho. Digámosle a Cebal. Es perfecta. Es amiga de Niyazi, ¿cierto?
50:19Sí, digámosle a ella. Hacen un excelente trabajo. Le tiñe el pelo de todas las mujeres y las deja hermosas.
50:26Será maravilloso que me tiñe el pelo.
50:31Se verá bien. Se verá hermoso.
50:36Se verá hermosa, abuela. Pero, ¿por qué? ¿Por qué quiere hacerlo?
50:42No lo entenderían. Es algo muy privado. Muy privado.
50:46Vamos, déjame en paz un momento. Acabo de aclarar mis ideas. Quiero estar sola. Vamos, déjenme. Déjenme.
50:54Bueno, abuela.
50:57Vamos, hermana.
51:00Andando.
51:02La abuela, me sorprende tanto.
51:05Estoy segura de que planea algo. Espero que no sea nada malo porque a su edad...
51:11¿Qué puede hacer a su edad?
51:12En fin, ¿qué hiciste ayer?
51:15Veamos qué tiene en mente.
51:20Tuvimos una noche a solas por primera vez desde que nos casamos.
51:25Así que es eso.
51:27¿Eres feliz?
51:28Sí. Mucho.
51:30Mucho.
51:33Me alegro tanto por ti. Espero verte siempre así.
51:38Mirad, cuando me vea no podrá creerlo.
51:53Calma, calma.
51:57Calma.
52:00Ten cuidado, hermano.
52:01Oh, ¿vienes a ayudarme, hermana?
52:03No, gracias.
52:05Oh, eres muy inteligente, hermana.
52:07Claro que lo soy. Y después de oír lo que tengo para contarte dirás, qué bueno que mi hermana es
52:12tan inteligente.
52:13Ah.
52:13¿Qué pasó?
52:15Mamá y papá están hablando algunas cosas sobre Gul y tú.
52:20¿De qué hablan?
52:21Lamentan mucho haberlos separado.
52:25¿Ya? ¿Qué más?
52:27No querían que te casaras por culpa de la madre sultana.
52:30Resulta que ella sigue amenazando a papá.
52:32Le dijo que si se casaban, le quitaría las vacas.
52:36¿Continúa?
52:36Papá también dijo que la tortilla se estaba dando vuelta, que ahora como es el jefe ya nada le va
52:41a importar.
52:43Sí, empieza a ponerse interesante.
52:45Fue lo que hablaba ayer con mamá.
52:47Habló muy bien de ti, como ahora será el jefe si quieres casarte te dejará.
52:51Ya no le deberá nada a la madre sultana y si quiere puede llevarse sus vacas.
52:56Hermano, me trajiste la noticia perfecta.
52:59De nada, hermano.
53:00No creo que tengas que seguir ocultando que te casaste con Gul porque ahora todo irá bien.
53:05Ven aquí, ven. Déjame darte un beso. Otro. Otro más.
53:09¡Qué buena noticia me trajiste!
53:13Está bien, debo seguir con eso.
53:15Está bien, suerte con eso.
53:16Espera, ¿dónde vas?
53:19Está bien, ve donde quieras ir.
53:28Estamos rodeados de estos animales.
53:30Dios.
53:33Mi ropa está arruinada.
53:37Nos tragamos sus plumas y todo.
53:39Por Dios.
53:41Me hiciste que los colocara ahí y me están arruinando el auto.
53:44El coche está arruinando.
53:45Si les hubiéramos metido al maletero habrían muerto.
53:47Ustedes ya se comieron uno anoche.
53:49Si los dejamos morir, nos van a terminar llamando asesinos de patos.
53:52No me vuelvas a contestar.
53:54Si no, te juro que te pintaré de blanco y te pondré junto a ellos.
53:56Siempre tienes respuesta para todo.
53:58Ah, Dios mío.
54:06Ahí viene.
54:08No toques el auto.
54:12¿Atrapaste a los patos?
54:13Sí, suegro.
54:13Los tengo atrapados.
54:15Los tengo ahí adentro.
54:16Bien, bien, bien.
54:17Tarkan, ve a buscar a Kemal.
54:20Él fue el último que vio al pato de cerca.
54:23Él sabrá cuál se parece más para que terminemos con esto.
54:27Anda, anda.
54:28Ahora mismo voy, papá.
54:30Escúcheme, vaya a buscar una cuerda.
54:32Átelos de los pies y póngalos en fila.
54:35De lo contrario huirán.
54:36¿Ponerlos en fila?
54:37Sí, como soldados, átelos o huirán.
54:40Vamos, vamos.
54:43No puedo creerlo.
54:45Ahora le daré entrenamiento militar a los patos.
54:47Dios mío.
54:50¡Atención!
54:51¡Salgan de fila!
54:53No me hacen caso.
54:54Vamos, salgan.
54:55Salgan.
54:56Salgan de ahí.
54:57Dios mío.
55:02Háblales, háblales.
55:04Porque a ti claramente te escuchan.
55:06Vamos, háblales.
55:08No me escuchan.
55:09Bájense del coche.
55:15Listo.
55:16¿Ya está?
55:17Sí.
55:18Mire, es como usted quería.
55:20Tengo mucha curiosidad.
55:22Aquí está el espejo.
55:24Se va.
55:26Se ve demasiado bien.
55:28Tiene una pinta estucunda.
55:30Muchas gracias.
55:32Es increíble.
55:34Por cierto, ¿qué pasó con la familia de Camurán?
55:38¿Está todo bien?
55:40Ay, no.
55:42Por desgracia, Camurán tiene un hermano.
55:45Se llama Kemal.
55:46Anoche se volvió loco.
55:48Salimos corriendo de ahí sin ni siquiera comer.
55:51Sí, de verdad.
55:53Pero, ¿por qué?
55:55Ayer hicieron pato a la naranja para la cena.
55:58Él estaba a cargo del pato de Sude.
56:01Y cuando se dio cuenta de qué pato era, se volvió loco.
56:06No puedo creerlo.
56:08Increíble.
56:09Sude, buenos días.
56:11Buenos días.
56:12Buenos días.
56:14Buenos días.
56:16Seval, la Madre Sultana quiere que le lleves todas sus cosas.
56:20¿La Madre Sultana?
56:21Ajá.
56:22¿Madre Sultana?
56:23Sí.
56:26Ah, un momento.
56:28Eres la hermana de Khan, ¿verdad?
56:29Sude.
56:30Ay, Dios mío.
56:32Sí.
56:33¿Cuánto has crecido hace tiempo que no nos vemos?
56:38Sí, mucho tiempo.
56:39Me di cuenta recién cuando dijiste Madre Sultana.
56:43Fue ahí que hice la conexión.
56:45No podría reconocerte si te viera en otro lugar.
56:49A mí también me costaría trabajo reconocerte.
56:52Dios mío.
56:53Querida.
56:55Lo siento tanto.
56:58¿Por qué?
56:59Ni me lo digas.
57:01Estábamos cenando anoche y tu pato estaba frente a mí en la mesa.
57:08¿De qué estás hablando?
57:10Sí, no es muy mala suerte.
57:13Vienes a Estambul y cuidas de un pato aquí.
57:15Y luego viene otro estambulí y se come el pato al que estabas cuidando.
57:20Fue una locura.
57:21Pero créeme, no lo sabía.
57:24No me lo puedo creer.
57:26Créeme, querida.
57:27No lo sabía.
57:31Sude.
57:32Está enojada.
57:36Ya regreso.
57:46¿Qué pasó, Sebal?
57:48Camuran, algo terrible ocurrió.
57:51Sude acaba de venir aquí y yo le estaba cortando el pelo a Banu.
57:54Banu le habló a Sude de su pato.
57:57Estaba muy enojada.
57:58Supongo que ahora debe estar yendo para allá.
58:00Bueno, déjala que venga.
58:03¿Creí que sería bueno contarles para que tomaran precauciones?
58:06De acuerdo, tomaremos precauciones.
58:09Gracias.
58:10Qué raro.
Comments