- 4 hours ago
Hermosa Campesina (Guzel Koylu) - Episode 83
Category
📺
TVTranscript
00:10Me olvidé decirles, ¿puedo usar el baño?
00:16Les juro que cuando entre, lo haré con los ojos cerrados, no veré nada.
00:40¡Ay, Dios mío! ¡No puede ser!
00:45¡Hay una ventana en el techo!
00:51¡Ay! ¡Ay, mi cabeza! ¡Ay, mi cabeza!
01:02¡Ay!
01:04Calma, vamos con calma.
01:08¡Basta! Solo déjenme aquí.
01:11Lo podemos, se quedó el hueso. Sigamos hasta allí. No la dejaremos. Tranquila, quédese tranquila.
01:18Lo estoy intentando, pero no puedo caminar.
01:21No voy a poder cargarla si se queda. Aguante un poco más, por favor, siga. Vamos, vamos.
01:28Déjenme, me sentaré aquí. Déjenme, me sentaré aquí mismo.
01:32¿Dónde quiere que la dejemos?
01:34Solo déjenme aquí. Si pueden, por el amor de Dios.
01:39Mamá, voy a traerte un baño.
01:40Ve, ve, ve, ve.
01:41No se preocupe.
01:42Vuelve rápido.
01:43Ya no aguanto.
01:44Calma, ya viene. Gilal.
01:46Ven, dámelo.
01:50Bien, bien.
01:51Cuidado.
01:52Con cuidado, con cuidado.
01:52Vamos.
01:53Ay, ay, ay.
01:54Agárrala bien.
01:54Ay.
01:55Vamos, despacio.
01:56Ay, Dios mío.
01:57Este es muy pequeño.
01:58Bien, bien.
01:58Cuida mucho, Dudú, porque se cayó muy fuerte. No fue un simple tropiezo.
02:03Bueno, padre.
02:04¿Y ahora qué hacemos? Saca una almohada, vamos.
02:06Una más grande.
02:07Vamos, quítala.
02:09Dios mío.
02:10Ayúdame con eso.
02:11Sí, papá.
02:12Déjenme.
02:13Ay, despacio, despacio.
02:14Vamos, con cuidado.
02:16¿Dónde?
02:16Bien.
02:17¿Dónde?
02:17Debajo de un cero, vamos.
02:19Despacio, despacio, despacio.
02:21Ahí está.
02:23Ay, este es demasiado pequeño.
02:25Pero es la más grande.
02:27Esperen, ahora vuelvo. Espérenme. Aguanta, ya vengo. Aguanta un poco más, ¿sí?
02:34Mamá, estarás bien.
02:37Ay, niños.
02:38Ay, niños.
02:42Estará bien, papá se encargará de esto. Tranquila.
02:45Ya pasará.
02:47¿Qué le pasó a mamá?
02:50Mamá, ¿está bien?
02:51Me caí de lo alto.
02:53¿Cómo puede ser? ¿De dónde te caíste?
02:56Se cayó de las escaleras de casa y se golpeó en el trasero. Eso hizo que se quebrara un hueso
03:03de aquí.
03:03¿El que parece ese?
03:05Sí, se lo rompió. Va a estar así por un tiempo.
03:07Dios mío, no puedo creerlo. ¿Y por qué hicieron que se siente como una estatua?
03:11No puedo moverme. Me duele mucho. Estoy con mucho dolor. No les puedo explicar. Jamás sentí un dolor así en
03:20mi vida. No sé cómo me quebré ese hueso.
03:24Es que se cayó desde tan, tan alto.
03:27Cool.
03:29Ay, me duele mucho.
03:31Está bien, mamá. Tranquila.
03:35Respira. Vamos, ya pasará.
03:39Ya, mamá. Ya.
03:41Ten cuidado, chelal. Eso hago.
03:44¿Qué pasa, Kemal? ¿Por qué me sigues llamando?
03:47¿Qué por qué estoy susurrando? Tuve un problema y por eso te llamé. Estoy en el tejado. Algo salió mal.
03:54Voy a instalar una cámara.
03:55¿Qué estás haciendo ahí arriba?
03:57La cámara está casi lista.
04:00Ah, perfecto. Justo lo que necesitaba.
04:02Si no aceptan lo de nosotros, tendrán que irse. Se puede subir fácilmente aquí al tejado.
04:09Ay, ¿y vas a seguir haciendo bromas? Ya que estás allá arriba, coloca la cámara tú solo.
04:14Escúchame. Iré a verte hoy por la tarde.
04:17No, hoy no. Tengo cosas que hacer. Mi madre se quebró el coxis. La estamos ayudando entre todos.
04:22¿Y cómo fue que se quebró el coxis entonces?
04:24Tuvo una caída muy fuerte.
04:26Vaya, suena doloroso. Y por casualidad, ¿le preguntaron al suelo si también le dolió?
04:32Ay, cállate, Kemal. No tiene gracia.
04:36Adiós, idiota.
04:40Corto. Sigamos con la configuración entonces.
04:45Ay, Dios.
04:46Kemal.
04:47Idiota.
04:48¿Aún no terminaste allá arriba?
04:50Ya está listo. Todo está muy bien. Todo muy bien.
04:59Ay, Kemal.
05:00Me atacan.
05:01Noten.
05:02¿Qué pasó?
05:03Algo golpeó mi cabeza.
05:04Sangra.
05:04No, nada.
05:06No está sangrando.
05:07Me dolió mucho.
05:09Ay, ¿qué habrá sido?
05:10Ayuda, cuñado. Ayuda.
05:12Ayúdame, cuñado. Ayúdame.
05:13Ay, Kemal.
05:15Kemal.
05:15Kemal.
05:15¿Qué haces?
05:17Ve, ya salvo, Monchamin.
05:25¿Cómo es posible?
05:26¿Viste? Es que tome la precaución de asegurarme al techo.
05:30Soy muy inteligente.
05:32Ahora ve y fíjate si el televisor anda.
05:34Vamos.
05:34¿Me agarran, por favor?
05:35La mano, la mano.
05:40Me duele.
05:41Mira.
05:48Ay, no.
05:49Ni siquiera puedo llorar en paz.
05:51Nada de paz.
05:54Se ve espectacular.
05:55Se puede ver todo el pueblo.
05:56Ay, sí es hermoso.
06:11Núrten, ahora que estás embarazada de mi hijo, podrías necesitar algo.
06:15Así que instalé cámaras por todas partes.
06:17Se puede ver todo el pueblo.
06:19Así no te perdería de vista ni por un segundo.
06:23Tendríamos todo televisado para garantizarte lo mejor, Núrten.
06:28¿Qué te parece?
06:31¿Qué tal?
06:33Mira, aquí está el control remoto.
06:35Podrías ver todo el pueblo en 360 grados.
06:39Mira, mira.
06:40¿Eso fue 360 grados?
06:43No lo sé.
06:45Estoy confundido.
06:48Creo que mal escucha.
06:51¿Cuánto es cuñado que irá por completo?
06:54¿460 grados?
06:56No, son 365 días, 5 horas, 48 minutos.
07:00Eso que dices es un año.
07:02Un año también se consigue con un giro completo.
07:05No, no te hablo de eso.
07:06¿Cuánto era?
07:07Se hacía una vuelta por completo.
07:09Se decían los grados y todo eso.
07:12No puede ser.
07:14¿460 grados?
07:15Ah, entonces es un giro de 90 grados.
07:17Ay, Dios, qué estúpido.
07:19Esa es la suma de los ángulos interiores de un triángulo.
07:23Eso es.
07:25Tú sí que sabes.
07:26No, no es nada.
07:27Siempre fui muy estudioso, ¿sabes?
07:29Mira, se puede ver absolutamente todo.
07:32Hasta el cerebro vacío de Nihapi.
07:34Ja, ja, ja.
07:35Ja, ja, ja, ja.
07:37Kemal, ve para afuera.
07:39Déjame darle las gracias en privado, Funyaming.
07:42¿Quieres?
07:42Ey, agradéceme a mí también.
07:43Estuve arriesgando la vida ahí en el techo.
07:46Vamos.
07:46¿Cómo hizo que para bajarte tan rápido?
07:49Ah, de alguna forma la cuerda se cortó y caí al piso.
07:53Estoy bien.
07:55Solo tengo que sacudirme un poco.
07:57Bueno, ahora Sal, por favor
07:59Hablaré con tu cuñado
08:00Gracias por la ayuda
08:02Por nada, hermana
08:02Me voy entonces
08:03Nos vemos
08:04Vamos, Sal, por favor
08:06Chao
08:13Estoy muy feliz
08:15Bueno, se pudo lograr
08:17Primero el coche
08:19Luego empiezas a trabajar
08:21Y ahora tendremos un bebé
08:23Bebé, bebé
08:26Espera, tengo el control remoto
08:27Y dicen que un bebé
08:31Trae mucha suerte
08:32Y yo lo creo
08:33Además, Can Buenán finalmente
08:36Se casará con el dentista
08:39Es verdad, Nurten
08:40Finalmente logramos que pasara
08:42Y además, si logramos vender
08:44Esa casa
08:44Si logramos vender la casa de Can
08:47Nada nos volverá a poner tristes
08:49Déjame tocarte para que un poco de esa suerte
08:52Me llegue a mí también
08:56Estoy conmovido
08:57¿Por qué?
08:59No sé
08:59Me siento conmovido
09:00No sé
09:01No puedo evitarlo
09:02Es demasiada felicidad
09:04No puedo con tanta felicidad
09:06¿A qué te refieres?
09:07Voy a bailar
09:08¡Claro! ¡Sí!
09:10¿Lista?
09:11Me moveré y seguirás mis pasos
09:13¡Sí!
09:13Lo que puedas, va
09:14A ver
09:22No te muevas mucho en orden
09:23El bebé podría caerse
09:25No te preocupes
09:26No pasará nada
09:27Siento que al bebé le gusta mucho
09:29Muy bien, muy bien
09:37Vamos
09:40¿Qué pasó?
09:42Debes concentrarte
09:44Ir al ritmo
09:44Está bien
09:46Vamos
09:51Vamos
09:52Vamos
09:52Hazlo
09:54Dios mío
09:56Todo el mundo está contento
09:59Y
10:00O ríen o bailan
10:03Hasta se tiran por el techo
10:06Haciendo puentismo
10:09Pero Kamuran
10:10Tiene que llorar de la tristeza
10:13Nada es justo
10:15Me siento mal
10:16Y nadie de esta casa
10:18Me quiere ni un poco
10:19Qué triste
10:21E injusto
10:23¿Cómo has podido hacer algo así?
10:25No logro entenderlo
10:27¿Qué se te metió en la cabeza?
10:29Oye
10:30Detente
10:30Hazle lo que quiera
10:31Lo hecho está hecho
10:33Finalmente
10:34Logré conseguirlo
10:36Me voy a casar
10:38Y cambiaré
10:39A Kamuran
10:40Para que sea
10:41Incluso mejor
10:42Que Ghoul
10:43Ya lo verás
10:45Ay
10:45Ghoul no es perfecta
10:47Deja de decir eso
10:49Escucha
10:50Khan
10:50No se puede cambiar
10:52A la gente
10:53¿Por qué
10:54Te cuesta
10:55Tanto entenderlo?
10:57Claro que se puede
10:57Se puede cambiar
10:59A la gente
10:59Ya lo verás
11:00Sé que soy
11:01Totalmente capaz
11:02De lograrlo
11:02Es en serio
11:07Sabes que hice todo
11:08Por Ghoul
11:09Intenté todo
11:10Cada estrategia
11:12Ella no era feliz
11:14Y no fui capaz
11:16De lograrlo
11:17Pero Kamuran
11:20A esta chica
11:21Se le iluminó
11:23El rostro
11:24Lloró
11:24De felicidad
11:29¿Ahora quieres
11:30Casarte conmigo?
11:31Sí
11:32Kamuran
11:35¿Padre ha dicho
11:36Que sí?
11:36Sí
11:37Así es
11:38Ah
11:40Entonces
11:42¿Ahora yo soy
11:43La novia?
11:45Tienes suerte
11:46Kamuran
11:46Serás la mujer
11:48De un aclamado
11:48Dentista
11:49¿Quién lo iba a decir?
11:51Ja ja ja
11:53Ja ja ja
11:54Ja ja ja
11:57Ja ja ja
11:58Ja ja ja
11:58Ja ja ja
11:58Ja ja ja
11:59Ja ja ja
11:59Ja ja ja
11:59Ja ja ja
12:02Está muy sorprendida
12:04No lo puede creer
12:05Ja ja ja
12:08Ja ja ja
12:10Ja ja ja
12:11Ja ja ja
12:14Ja ja ja
12:15Ja ja ja
12:16Ja ja ja
12:17Bienvenido a la familia
12:18Ja ja ja ja
12:19Ja ja ja
12:20¿Qué sucede?
12:21No tienes nada que decir
12:22¿Cierto?
12:23Basta Kamuran
12:25Nadie quería casarse
12:26Con la chica
12:27Y se puso contenta
12:28Cuando alguien
12:28Se lo propuso
12:30Eso
12:31Eso pasó
12:32Está bien
12:33Mira
12:34Sigue pensando así
12:36Gul
12:37Arruinó su propia vida
12:40Y así
12:41Arruinó la mía también
12:42Entre todas estas vidas arruinadas
12:45Por lo menos Kamuran
12:46Podrá ser feliz
12:47Así que tenemos
12:48Dos vidas arruinadas
12:49Y una que no
12:51¿Qué tonterías
12:53¿Qué tonterías sin sentido dices?
12:55Ya nada tiene sentido
12:57En lo que a mí respecta
12:58A partir de ahora
13:00Le mostraré a Gul
13:02Todo lo que se perdió
13:03Por no haberme elegido
13:04Ni estar conmigo
13:05Ya lo verás
13:06Ya verás hermana
13:07Ya verás
13:08Todo lo que le faltará
13:09Ella se dará cuenta
13:11Y va a arrepentirse
13:13Escucha
13:15Ni siquiera se dignó a
13:18Pedirme perdón
13:19Ni siquiera atendió el teléfono
13:21Ni siquiera pudo llamarme
13:23A esta maldita cosa
13:24Para pedirme perdón
13:25Ni una vez
13:26Porque Semal
13:28La cambió por completo
13:34Buenos días
13:36Buenos días
13:37Siéntate, ven
13:38Sí
13:42¿De casualidad has visto
13:44A Gul
13:45Y a Semal?
13:47Sí
13:48Sé que estaban en Mugla
13:49¿Mugla?
13:50Ajá
13:50¿No escucharon la noticia?
13:53Ay, yo les cuento
13:54Dudu se cayó
13:56Y están por volver
13:58Del hospital de la ciudad
13:59Ah
13:59Estupendo
14:00Estupendo
14:01Estupendo
14:03¿Estupendo?
14:04Es decir, que volvieran
14:05No la caída, por supuesto
14:07Eh
14:08Eh
14:09¿Ya volvieron?
14:10Sí
14:11Ya habrán regresado
14:12Bueno, me voy
14:14Tengo cosas que hacer
14:15Adiós
14:18Ay
14:18Se ha vuelto loco
14:21¿Qué ocurre?
14:23Y será mejor que no preguntes
14:30Hermana
14:31Vamos, el desayuno está listo
14:34No quiero ir a desayunar
14:36Me quedaré en mi habitación
14:38Comeré aquí
14:39¿A qué te refieres?
14:41Es que
14:42Voy a casarme con Khan
14:43Y seré de la alta sociedad
14:45Así que practico
14:46Tráeme el desayuno aquí
14:48Ay, ¿te has vuelto loca?
14:50Escucha
14:53Escucha
14:53No soy tu sirvienta
14:55Tenemos los mismos derechos
14:57En la sociedad
14:58¿Sabías eso?
15:00Ay, ten
15:00Fuera de aquí
15:01Ahora
15:02¿Qué estás haciendo?
15:04Te voy a dar una paliza
15:08No me dejan en paz
15:20Hola, Yusuf
15:21Buen día
15:22He traído
15:24Leche de las vacas
15:27Norten debería
15:28Beberla
15:29Le hará bien al bebé
15:31Como van las cosas
15:33Nuestro hijo
15:33Será Rambo
15:34En el futuro
15:36Come lo mejor de todo
15:37Ay, ¿qué cosas dices?
15:40Estoy muy emocionado
15:43Mamá
15:44Kámura no va a venir
15:46Desayunará en su habitación
15:47¿Estás loca?
15:49No lo sé, papá
15:51Dice que
15:51Practicará para ser
15:52De la alta sociedad
15:54Está bien, parece
15:56Emocionada
15:57Por todo lo que le ocurrirá
15:58Tranquila, hija
15:59Ya le pasará
16:01Esma
16:02Hierba esta leche
16:04Gracias
16:09¿Qué ocurre?
16:12Huele mal
16:13¿Pero qué dice, mujer?
16:15Norten está embarazada
16:16Pero siente que
16:16Huele mal
16:18¿Por qué
16:18Huele mal para ti?
16:21Vieron que las cosas
16:22Cambian en este periodo
16:23Supongo que me acostumbraré
16:26No lo sé
16:27Mis náuseas
16:28No han desaparecido
16:29Esma
16:30Entonces coma
16:31Cualquier otra cosa
16:32Que encuentre
16:35Ay, no
16:36Cuidado
16:38Déjenme llevarle el desayuno
16:39A Camura
16:39No, no, no
16:41Usted
16:41Quédese sentada
16:42Aiten
16:43Hija
16:44Prepara el desayuno
16:45Ve
16:46Que mal debería hacerlo
16:47Por lo menos una vez
16:49¿Pero qué dice?
16:50¿Qué dices, papá?
16:51¿Cuándo lo he preparado yo, acaso?
16:53Estás acostumbrado
16:54A esa percepción
16:55De las mujeres
16:55Claro
16:57¿Por qué debemos
16:58Hacerlo siempre nosotras?
16:59Los hombres también pueden
17:01¿Percepción de qué?
17:02De las mujeres
17:04Escucha y aprende
17:05Pon aceitunas y queso
17:06En el plato de mi madre
17:07Vamos, que mal
17:09Vamos, hazlo
17:10Sigue
17:10Sirve una porción
17:12De cada cosa, ¿ves?
17:13Muy bien
17:13Así
17:17Mira, papá
17:17Lo ha preparado bien, ¿no?
17:19Sí, lo vi
17:21Muy bien
17:50El plato de mi madre
18:06¿Está meditando?
18:43¿Está meditando?
18:47¡Adelante!
18:47¿Si será?
18:49¡Estoy sujetando una bandeja!
18:50¡Abre!
18:51Entonces déjala ahí y vete por favor
18:55¿Pero puedes creer cómo me contesta?
18:57Esta chica se ha vuelto loca
18:59Yo no puedo seguir así
19:01¿Qué más puedo hacer?
19:03Si no quiere cambiar
19:04No puedo lidiar con esto
19:05¡Yo me voy!
19:26¿Dodo?
19:28¿Doctor?
19:45¿Qué ocurre?
19:50¿Si?
19:53¿Ca'an?
19:55¿Lo ven?
19:55Llegué y los encontré así
19:59¿Qué?
19:59¡Quietos!
20:00¿Le habrá pasado algo a Can también?
20:04¡Claro que no!
20:05Can solo está meditando
20:06¿Y eso hace daño?
20:09¿No?
20:10No, para nada
20:11Eh...
20:12Purifica el alma
20:14Ah...
20:14Pero...
20:15¿Delante de Dudu?
20:19Dudu...
20:20¡Despierta!
20:21¡Vamos!
20:22¡No se despierta!
20:23¡Mamá!
20:24¡Shelal!
20:24¡Ayúdenme!
20:25¡Vengan por aquí!
20:26¡Ahí está!
20:27¡Vamos!
20:29¡Arriba!
20:31¡Fuerza!
20:31¡Vamos!
20:32¡Ay mamá!
20:34¡Madre mía!
20:36¡Ey!
20:36¡Ey!
20:37¡Dudu!
20:38¡Entra a la casa!
20:39¡Vamos!
20:40¡Rápido!
20:40¡Hay que entrar a la casa!
20:42¡Vamos!
20:42¡Ay!
20:43¡Me duele mucho!
20:45¡Lo sé Dudu!
20:46¡Camina!
20:47¿Doctor?
20:53¡Kan!
20:53¿Qué estás haciendo?
20:55¡No se puede despertar a alguien así!
20:57¡Es peligroso!
20:59¡Eh!
20:59¡Me había quedado en el otro lado!
21:02¿Qué lado?
21:04Tiene el hueso quebrado
21:05Por eso está sentada
21:07¿Qué es lo que te pasa a ti?
21:10Eh...
21:10Yo pasé...
21:12A saludar
21:12Eh...
21:14Gul hice mal
21:15Muchas felicidades
21:17Bueno, gracias
21:18Gracias
21:18Además comentarles que ayer decidí...
21:21Jeje...
21:22Casarme con Camura
21:23¡Oh!
21:24¡Muy bien!
21:25¡Felicidades!
21:26¡Qué bueno!
21:26¡Felicidades!
21:28En fin, he venido a desearte una pronta recuperación
21:31También les traeré las invitaciones del compromiso
21:34Están todos invitados
21:35¡Felicidades de nuevo!
21:38De todo corazón
21:43Espero que seas más feliz sin mí
21:48En fin...
21:49Jeje...
21:50Que tengas un buen día
21:50¿Por qué dices esas cosas?
21:52¡Oh Dios!
21:54Se ha vuelto loco
21:55Olvídalo
21:56No, no...
21:57Te traje otra cosa para que descanses
21:59Aguante, vamos
22:00Camine...
22:01¡Vamos mamá!
22:02¡Vamos!
22:02¡Fuerza!
22:05Eh...
22:06¿Cuál es tu talle de calzado?
22:07¡Uso talle 38!
22:09Estupendo...
22:10Ahora mismo vuelvo
22:11Espérenme aquí
22:12Camina...
22:13¡Vamos!
22:14Así...
22:15¡Vamos!
22:18¡Vamos!
22:20¡Vamos!
22:21¡Vamos!
22:24¡Vamos!
22:26¡Vamos!
22:27¡Vamos!
22:28¡Vamos!
22:29¡Vamos!
22:31¡Vamos!
22:31¡No tengo trabajo que hacer!
22:32¡Ya sabes!
22:33¿Qué es lo que quieres lograr?
22:35Dime
22:36¿Y tú qué quieres lograr?
22:38No quiero lograr nada
22:39Esto es todo lo que quiero
22:40No te preocupes
22:41¿Por qué dijiste que esperabas que fuera más feliz sin ti?
22:44Y luego dices sobre las invitaciones de tu compromiso con Camuran
22:48¿Por qué dijiste eso?
22:49¿Por qué lo dijiste?
22:51Ehh...
22:52¿Por qué no debería decirlo?
22:53Me voy a casar y por supuesto que se lo diré a todo el mundo
22:56Le contaré a todos
22:58Enviaré invitaciones
22:59Haré un anuncio
23:00Me voy a casar, son buenas noticias, vamos a estar de fiesta
23:04¿Por qué te enojas? No lo entiendo
23:06Está bien, sigue así, Khan, haz lo que quieras
23:09Eso es lo que estoy haciendo, y menos mal que has venido
23:13Te diré una cosa más, y es mejor que lo escuches de mí, para evitar sorpresas
23:18¿Recuerdas el coche que me pediste cuando éramos novios?
23:23Sí
23:23Lo compraré para Camuran
23:28Pero, ¿por qué comprarías justo el auto que yo quería? ¿Que no hay otros coches?
23:32Es que, ya me has convencido con ese coche, revisé y es muy bonito
23:36Gasta poco, es un buen modelo, es un super auto, así que lo compraré
24:00Sultana
24:02Me han caído muy bien sus nietas
24:07Pero, solo estas dos
24:08No me gustó la del medio
24:11Es un poco testaruda, y descarada también
24:15Y bueno, ya sabe lo que dicen
24:18No todos los dedos son iguales
24:23¿Y usted?
24:26¿Tiene marido?
24:30No, estoy soltera
24:33¿Y qué hay de usted?
24:35¿Acaso ya tiene marido?
24:37¿Me habla a mí?
24:38Solo tiene 18
24:39Sí
24:41No importa
24:43Es normal formar una familia, a los 18 años
24:46No tiene nada de malo
24:48Por fin, encontré a alguien que no actúa como un niño
24:52Dios lo bendiga, abuelo
24:54¡Eh! ¡Basta!
24:55Por favor, compórtese
24:57Está bien
24:58Primero, está la nieta mayor
25:01¿Sí?
25:02Ella se está haciendo vieja
25:04Necesita casarse
25:06Eso espero
25:09¿Se puede saber con quién se casará Nihal?
25:16Con Iyasi
25:19No, no, no, no
25:20No con Iyasi
25:22No me gusta
25:24¿Por qué no?
25:26¿Acaso...
25:26¿Es porque todavía lo quiere para usted?
25:30Para nada
25:31No, no, no
25:32No, no
25:33Bien, entonces será así
25:35Que Nihal se case con Iyasi
25:39Eh...
25:40Porque opino que será una unión sensata
25:43Yo creo que es una buena pareja
25:44Si eso es lo que quiere
25:47De acuerdo
25:51A usted también le gustó la idea
25:53¿Acaso le gusta?
25:56No, abuela
25:57Él solo es divertido
25:59Me hacía reír
26:00Él casi fue mi abuelo
26:01Sería imposible
26:03Él no es la única persona con la que podría casarme
26:07No se preocupe
26:09¿Escuchó eso?
26:10¿La escuchó?
26:12La escuché y también lo vi
26:15Pero no voy a discutir con usted
26:17Seré yo el que tenga la última palabra del asunto
26:20Con todo respeto
26:22Será lo que usted diga o lo que yo diga
26:24Ya veremos
26:26Bueno
26:27Ya lo veremos
26:28No será un asunto que discutiré aquí y ahora
26:31Con ustedes
26:34Dice que no discutirá
26:35Sin embargo está discutiendo
26:37¿No lo ve?
26:38¿Acaso no lo ve?
26:40Bueno, ya basta
26:41No discutan más
26:42¿Y encontró a alguien para mí también?
26:44Así es
26:45Lo encontré
26:46¿Sí?
26:47¿Quién? ¿Quién?
26:48Dígame
26:48Eso es algo que se lo contaré
26:51Más adelante
26:53Firat
26:54Pero que no ve
26:57Ella
26:57Ella es la más joven
26:59Ya es una mujer
27:02Además
27:03Hay alguien adecuado para ella en este pueblo
27:07En serio
27:09Tengo curiosidad
27:10¿Quién es?
27:11Sí, yo también quiero saber
27:13Se los voy a contar más adelante
27:16Sí
27:17Voy a salir a caminar un rato
27:19Bueno, nos vemos
27:23Adiós
27:26Me ha estropeado el buen humor
27:29Qué cosa
27:30Qué cosa
27:32Can está loco
27:34En verdad
27:35Quiere casarse con Camurán
27:39También me sorprendió mucho
27:41Imagínate cómo estaba yo
27:43No tenía ni idea
27:45Fue como un balde de agua fría
27:49A esta altura
27:50Ya nada
27:51Debería sorprenderme de este pueblo
27:56Creo que este pueblo es muy bonito
27:58No hay malas personas
27:59Hay muchas peleas
28:01Pero no tienen malas intenciones
28:03¿Y?
28:04¿Cómo es que terminaste aquí?
28:07Can dijo que tienes
28:08Una historia particular
28:10Debes contarme
28:12Me da mucha curiosidad
28:16Estaría bien si no lo contara
28:18Solo quiero olvidar
28:22Quizá lo cuente algún día
28:25Algún día
28:26Como tú quieras
28:29Cuando me la quieras contar
28:30Te escucharé
28:32Me caíste bien
28:33Eres hermosa
28:35Y haces un gran trabajo
28:37Con las uñas
28:38Muchas gracias
28:41Ya está
28:42Terminé
28:43Perfecto
28:44Se ve muy bien
28:46Esto
28:48Esto es para ti
28:50Es demasiado
28:52Muchas gracias
28:53Es por un buen trabajo
28:55Muy bien hecho
28:56Gracias
28:57Me alegro el día
28:58Pronto serás feliz
29:00Estoy segura
29:01No te preocupes
29:03Yo lo sé
29:05¿A qué te refieres?
29:08Y yo también
29:09Tengo mis propios pensamientos
29:11Pero te lo contaré
29:13Más adelante
29:15De acuerdo
29:18Hablaremos más adelante
29:21Bueno
29:24Bueno
29:25Adiós
29:26Nos vemos
29:27Recuerda cuidarse las uñas
29:30Así será
29:31Así será
29:37Qué chica tan bonita
29:38Ni siquiera me cuestionó
29:40Cualquier otra persona de aquí
29:42Me hubiera hostigado a preguntarme
29:44Pero ya no
29:45Bien por ella
29:48Y ya sí
29:49Aquí tienes
29:50Gracias
29:56Menos mal que vino el sargento
29:59Estaríamos organizando la boda de Niyazi
30:04Mi oferta sigue en pie
30:07Niyazi cantaré gratis en tu boda
30:10Eso no cambia pero tendrá que conseguir a alguien
30:15Otra vez bromeando
30:16Basta ya
30:17Cerelas me reír en áncara
30:19Por favor
30:20Sí
30:20Cuando Niyazi se convierta en diputado
30:23Todo el mundo se va a enterar de eso
30:25Y él no va a quedar muy bien que digamos
30:27En realidad pasará todo lo contrario
30:29Muchas gracias Osman
30:31Él sí que sabe
30:32Es un hombre con experiencia
30:37Ahí viene Ghoul
30:43Estoy bien ¿Y ustedes?
30:45Estamos bien
30:46Estamos bien
30:46Oye
30:47¿Sabes dónde está Znu?
30:49Este lugar se siente muy vacío
30:51Sin él
30:54Sí
30:54¿Dónde está?
30:55No lo hemos visto
30:57Pasa que Dudu se cayó por las escaleras
30:59Y se quebró un hueso
31:00Znu está en casa cuidándola
31:03Oh que se recupere pronto
31:05Que se recupere pronto
31:06Se lo diré
31:07Bueno gracias a Dios
31:14¿Qué cree que hace?
31:15¿Quiere atropellarme?
31:17No mienta
31:18No atropelle a nadie con el coche
31:20Sí
31:21Usted me golpeó con el coche
31:22Ghoul
31:23Ghoul
31:23Me parece mejor que tú
31:25Mejor te vayas de aquí
31:27Es verdad
31:28No puedo lidiar con esto
31:31Tengo cosas que hacer
31:45¿Qué están haciendo?
31:47¿Eh?
31:48Sargento
31:49Estamos tomando el té
31:50Levántense
31:51Vamos
31:51Vengan
31:53Vengan
31:53Ya
31:54Son sordos
31:55Vengan
31:56¿Qué es esto que está sucediendo?
31:57¿De qué está hablando?
31:58¿Qué es lo que quiere?
32:01Bueno vamos
32:02Rápido
32:04Aquí
32:06Todos
32:08Formen en fila india
32:14Vamos
32:15Giren a la derecha
32:17Andando
32:17¿Esto es en serio?
32:18Tenemos que ir a ver esto
32:19¿De qué está hablando?
32:19¿Qué es lo que quiere hacer?
32:21Sigan
32:21Toda esta situación
32:22Es todo muy raro
32:23Todo muy raro
32:23¡Alto ahí!
32:27¡Derechos!
32:28¡Derechos!
32:34¡Giren!
32:40¡Enumérense!
32:41¡Ya!
32:42Uno
32:43Dos
32:43Tres
32:44Cuatro
32:45Cinco
32:45Tres
32:46No, tú eres el seis
32:47Siete
32:48Ocho
32:48Nueve
32:49Diez
32:49Once
32:50Doce
32:50Trece
32:51Catorce
32:51Quince
32:52Diez
32:52Dieciséis
33:00Ahora
33:03Miren al frente
33:05¡Ya!
33:08¡Adelante!
33:10¡Síganme!
33:12¡Marchen!
33:32Hermana
33:33Está realmente loca
33:35Te entregó para deshacerse de Nihasi
33:39Sí
33:39Y la abuela estaba un poco celosa, ¿verdad?
33:42Sí, ¿no?
33:45Hola
33:46¿Dónde está la abuela?
33:48El abuelo se fue
33:49La abuela está durmiendo
33:51Ay, no le digas abuelo
33:53Vamos
33:54¿Y cómo?
33:55Vamos
33:56A ti también te afectó
33:57Ahora no dices nada
33:59No haces nada
34:01Pero
34:02¿Qué deberíamos decirle?
34:04No digas eso
34:05La abuela está muy contenta
34:07Está organizando el matrimonio de Nihalini
34:09Ya así
34:09Porque está celosa
34:13Incluso me encontré un marido
34:14Pero no quiere decirme quién es
34:16¿Qué?
34:17Genial
34:17Eso era lo único que nos faltaba
34:19De verdad que sí
34:21Sude, ¿dónde están tus patines?
34:24Arriba
34:25¿Puedes traerlos?
34:27Sí, claro
34:32Entonces
34:33Ahora te vas a casar con Nihalini
34:36¿Verdad?
34:37Vamos, Ghul
34:38El problema entre nosotros es el mismísimo Nihalini
34:41Y lo sabes
34:42No la abuela
34:44Está siendo injusta
34:46¿Acaso te escuchas?
34:49Metió y escondió a una mujer dentro de su casa
34:51Mientras estaba conmigo
34:53¿Estoy yo siendo injusta?
34:55Vamos, piénsalo bien
34:57Eso no fue lo que ocurrió
34:59Hay una explicación
35:00En serio
35:00Realmente la hay
35:02¿Quién es esa mujer?
35:03Dímelo, hermana
35:04Bueno
35:05No puedo decírtelo
35:07Se lo prometí a Nihalini
35:08Bien, no me lo cuentes
35:10No me lo digas
35:12Pero si te preocuparas por mí
35:14Me lo dirías
35:15Debo pensar si estoy tomando la decisión correcta
35:19No es lo que tú piensas
35:21Lo juro
35:22No puedo decírtelo
35:24¿Está bien?
35:25Ay, no puedo creerlo
35:27Aquí están
35:29Muchas gracias
35:31Adiós, hermana
35:35¿Y? ¿Qué pasó?
35:39Ghul me hizo sentir mal con respecto a Nihalini
35:42¿Por qué?
35:45Aquella mujer de su casa no era quien yo pensaba que era
35:49Hmm
35:50Ajá
35:51¿Y quién era?
35:52Dijo que no podía decírmelo y luego se marchó
35:56Hermana, hay solo una forma de averiguar esto
36:00Yo creo que debes hablar con Nihasi
36:03Ay, no
36:05No puedo preguntarle
36:08Imagina si se enfada conmigo
36:09Bueno, tú solo piénsalo, ¿sí?
36:12Lo pensaré
36:15Hola, buenos días
36:17Buenos días
36:18Buenos días, bienvenida
36:20Nurtén, me enteré que tendrás un bebé
36:22Felicidades
36:22Gracias
36:23Venga
36:24Siéntese aquí
36:25Charle con ellos
36:26Nosotros iremos a anunciar la noticia
36:28Son fantásticas noticias
36:34¿Qué harás con esa leche?
36:36Me la beberé
36:37No se entrometa
36:39Dios santo
36:43Nurtén, no te canses, por favor
36:45Aitén, cuida a la futura mamá
36:46¿Sí?
36:48Está bien
36:50Venga, siéntese, Cheval
36:52Adelante
36:53Traje esto para tu bebé
36:54Espero que te guste
36:57Gracias
36:59Es precioso
37:03Como, no sé, el sexo del bebé elegí blanco
37:07Dios mío
37:08Es muy amable de su parte
37:09Su primer regalo es de parte tuya
37:14¿Y dónde está Camorán?
37:16También me enteré de su compromiso
37:18Está en su habitación, muy contenta
37:21Iré a saludarla entonces
37:22Nos vemos después
37:24Nurtén, vayamos nosotras a casa de Dudú
37:26Tuvo una caída muy fuerte
37:29Sí, nos vimos esta mañana
37:31Es una situación muy fea
37:33Siento mucho huir eso
37:35Qué mal
37:35Me voy
37:37Hasta luego
37:38Adiós
37:38Adiós
37:39Yo también iré contigo
37:41No soporto la actitud que está teniendo mi hermana
37:43Ayúdenme con esto
37:44Luego nos iremos
37:45Claro
37:47Sí, vaya
37:48Iré a guardar este regalo
37:54Adelante
37:55¿Camorán?
38:00¿Camorán?
38:01¿Qué estás haciendo?
38:03Cuéntamelo todo
38:04Vamos, ¿qué ocurre?
38:07Creo que Khan se golpeó la cabeza
38:09Quiere casarse conmigo
38:11Cuando le preguntó
38:14A mi padre
38:15Él aceptó inmediatamente
38:17Sin ningún tipo de duda
38:20¿Por qué estás tan triste entonces?
38:23No era lo que querías
38:26Ellos creen que soy feliz
38:30Parece que este es mi único destino
38:37Voy a casarme
38:40Con un hombre al que no amo
38:46Me siento
38:48Tan impotente
38:49No sé qué hacer
38:52Es como si no pudiera
38:54Decidir por mi propia cuenta
38:59Ya le dije a mi padre tantas veces que no quiero
39:02Ya
39:03Por favor, no estés triste
39:05Verás que el tiempo lo cura todo
39:11Tú solo sonríe
39:13Vamos, sonríe
39:14A ver
39:15Sebal
39:15No me pidas que sonría
39:17Con esta noticia no puedo
39:19No es algo que me nazca
39:21Quise decir reír así
39:26Ríete
39:27Todo pasará
39:29Así mismo
39:31No quiero que estés triste
39:34Vamos, vamos
39:35Olvídalo
39:36Ya pasará
39:52Ya estoy cansado
39:54¿Acaso nos quieren matar?
39:56Alguien debería detenerlo
39:59¿Quién lo hará?
40:00El jefe del pueblo
40:01No tendría que hacerlo
40:02O sea tú
40:03No me miren a mí
40:04No soy el jefe del pueblo
40:05Dejen de hablar y sigan
40:07¡Marchen!
40:20¡Ahora alto!
40:23¿Por qué no marcha con nosotros?
40:26¡Únase!
40:27No quiero hacerlo
40:28¿Cómo?
40:29¡No se oponga y únase!
40:32¡Vamos a marchar ahora mismo!
40:34Ahora tranquilícese
40:36Ahora me uniré y marcharé
40:37Usted tranquilo
40:38No se moleste
40:39¡Entre ya!
40:41Muy bien, vamos
40:42¡Sigo!
40:44Se ha vuelto loco
40:45Por favor, sálvenos
40:46El sargento está loco
40:47Esperen un momento
40:47Izquierda, derecha
40:49Izquierda, derecha
40:50¡Chiren!
40:51¡Chiren!
40:55¡Vamos!
40:55¡Ahora vamos!
40:57¡Corran!
40:57¡Corran!
40:58¡Vamos!
40:58¡Vamos!
40:59¡Apúrense!
41:00¡Vamos!
41:02¡Vamos!
41:03¡Apúrense!
41:06¿Qué hacen?
41:07¿Están locos o qué?
41:08¿Qué deberíamos hacer?
41:10Nos está haciendo caminar
41:12¿Por qué lo están siguiendo?
41:13Vamos
41:14Váyanse
41:14No dejen que los vea
41:16¡Vamos!
41:16Escucha, nosotros queremos que Dudú se recupere pronto
41:19Nos enteramos y es el deseo de todo el pueblo que se mejore pronto
41:22Gracias
41:22Sí, que se mejore
41:23Les haré sus saludos, está muy mal
41:25Bueno, vamos, ¡corran!
41:30Ay, Dudú, me entristece mucho cuando me enteré
41:33Espero que se recupere pronto
41:36Sí, recupérese pronto, debe ser horrible
41:39Gracias
41:41Ni siquiera puedo levantarme
41:43Me duele todo el cuerpo
41:45Ni siquiera siento el dedito pequeño del pie, ¿saben?
41:50Me imagino que duele mucho
41:52Así es
41:53Y mucho más cuando el médico intentó arreglar el hueso
41:58Fue muy feo
41:59¿Cómo?
42:00¿Qué ocurrió exactamente?
42:09¿Qué le dijo?
42:10Dígame
42:15No se ría
42:19Es muy malo, perdón, pero no lo había escuchado nunca
42:23Me da risa el procedimiento
42:25No se ría, el bebé podría sentirlo
42:57Mentira
43:22Camuran y Kan, por cierto
43:28Sí, es verdad
43:29Bueno, será tu cuñado
43:30Espera
43:31¿Qué bueno?
43:32Bueno, ahora piensa en esto
43:33Kan tiene mucho dinero
43:36¿Y qué, Aiden?
43:37Podemos pedirle dinero a él
43:39¿Pedir prestado?
43:40Así es, y así comenzar nuestro propio negocio
43:43¿Un negocio?
43:44Es una buena idea
43:45Sí
43:46¿Y podríamos tener nuestra propia casa?
43:50Sí
43:50¿De esa forma podríamos progresar?
43:53No, en absoluto
43:55¿Y por qué?
43:56Me ganaré mi propio dinero
43:57Y lo haré con dignidad
43:59Es importante para nuestros hijos
44:02Aprender que no hay nada mejor que trabajar por él
44:04Chelal, eso lleva mucho tiempo y no es fácil de lograr
44:07No te preocupes por esas cosas
44:10Si me va bien en la entrevista
44:12Si logro entrar a trabajar a esa fábrica
44:14No nos faltará nada
44:16Puede que no seas la esposa del jefe Aiden
44:18Pero serás la esposa del mejor empleado
44:21Tendremos un bebé
44:23Y comeremos comida que nunca soñamos comer, Aiden
44:27¿Hay algo mejor que eso en el mundo entero?
44:30Ay, Chelal
44:32Eso espero
44:33Yo también
44:39Pero mira mi coche, estoy muy feliz
44:40Hermoso, hermoso
44:42¿Y aquí qué pasó?
44:43¿Dónde están todos?
44:44Suegro, no me voy a poder quedar
44:46Me llevo el coche para repararlo
44:48Voy a hacer algunos cambios que necesita para que ande mejor
44:52¿Sabes?
44:53Bueno, adelante, vaya
44:55Disculpe, pero hay unas pequeñas cosas para reparar
44:59Sí, está bien, vaya nomás
45:01Qué hermoso, me encantan
45:03Cielos
45:07Dios mío
45:19Sal de ahí
45:20Sal
45:21Sal
45:23¿Qué tal, Benjamin?
45:24Bienvenido
45:25Sí, estoy aquí
45:28Estoy listo
45:30Iremos a ver la casa, ¿verdad?
45:33No digas casa
45:34Es una mansión
45:36Bien, vamos
45:37Pero antes
45:38Tengo que hacer una pequeña llamada
45:39Iré a buscar el otro auto
45:41Ahí podrán seguir al otro
45:42Y llegaremos juntos para ver la mansión
45:45Será muy fácil
45:46Claro, de acuerdo
45:48Vamos por aquí
45:50Hay un perro así
45:52Usted pase, pase
45:53¡Vamos, vamos!
45:54¡Fuera!
45:55¡Camine!
45:55¡Fuera!
45:56¡Fuera!
45:59¡Fuera!
46:00¡Fuera!
46:04¿Dónde estaban?
46:06Oh, nos han hecho caminar por todo el pueblo
46:09Es que tengo una sorpresa que contarles, pero no había nadie
46:13¿Qué sorpresa?
46:14Voy a ser abuelo
46:16Bunyamin será padre
46:17Oh, oh
46:19Así que Bunyamin, papá
46:21¿Escuchó, Husnú?
46:22Son grandes novedades
46:24Sí, claro
46:25Finalmente una buena
46:26Yo me convertí en jefe
46:28Tengo una gran carrera política por delante
46:31¿Pueden escucharme?
46:32Mi hijo acaba de casarse
46:34Y la tuya ha estado esperando años por eso
46:37No me enfadaré
46:39No me enfadaré
46:41Tome
46:42Le traje esto
46:43¿Y eso?
46:44Es leche de sus vacas
46:46La habrá extrañado
46:54Sé que dije que
46:56No me enfadaría
46:58Pero no está funcionando
47:00¿Cómo te atreves, Husnú?
47:01¿Qué te pasa?
47:05Husnú, ahora es el jefe del pueblo
47:07Usted tiene que calmarse
47:08¿Cómo pretende que me calme con ese hombre?
47:11Tío, Husnú, por favor, cálmese
47:13Ahora es el jefe del pueblo
47:14Por favor, cálmese
47:16Ya, muchachos
47:17No debemos pelear por estas cosas
47:19¿No hay ningún castigo?
47:21No funciona así
47:23Kemal, llévate a tu padre
47:24Ya lo diste
47:24Tranquilo
47:25Tranquilos, tranquilos
47:26No puede ser
47:27Es por allá
47:27Vamos, vamos
47:27Vayan, llévate a tu padre
47:29Vayan
47:29Ay, Dios mío
47:30Ya, ya
47:31Calmados, calmados
47:32Calmados
47:33Sinvergüenza
47:34Sinvergüenza
47:39¿Chemal?
47:39¿Qué?
47:42¿Qué es eso?
47:44Son patines
47:45Los traje para la tía Dudú
47:48¿Podrá caminar con esto?
47:50Ah, está bien
47:51La ayudaremos sujetándole las manos y la empujaremos
47:55¿Cómo irá al baño?
47:57¿Se puede caer?
47:58¿Tienes una mejor idea?
47:59No tengo una mejor
48:01Pero está el baño
48:02La cocina
48:03Puede ser peligroso
48:05Pero cariño, al menos intentémoslo
48:08Pero espera
48:09Tengo muy buenas noticias
48:11¿Qué pasó?
48:12¿Te acuerdas de Firat?
48:14Quiere que mi hermana Nihal y Niyazi se casen
48:18¿De veras?
48:19Sí, aunque ella sigue sin confiar en Niyazi
48:22Y al parecer mi abuela no quiere que esté con él
48:25¿Qué novedad?
48:26¿No?
48:31¿Qué es eso?
48:33Ven, quédate aquí
48:39¿Qué hace?
48:41¡Alto!
48:42Dios
48:45Estoy marchando con mi regimiento, señor
48:47¿Qué está diciendo?
48:51Creo que está solo, señor
48:54Debe ser algún tipo de broma
48:56No, imposible
48:59¿Y dónde están?
49:03¡No, señor!
49:05Sí
49:05¡Esto no puede ser!
49:07¿Dónde están?
49:08¡Se perdieron!
49:11¡Ay, no!
49:12¡Iré a buscarlos!
49:13¡Tengo que encontrarlos!
49:15¡Alto!
49:16¡Espere!
49:20¿Sabes?
49:21Sebal
49:22Me alegro de haberte escuchado
49:24Me ayudaste mucho
49:25Te dije que caminar sería bueno
49:29Oye, Sebal
49:30¿Sabes?
49:31¿Dónde está la casa de Shemal y Gul?
49:33Ay, no, no lo sé
49:35Bueno, creo que deberíamos preguntar e ir a echar un vistazo
49:39Aunque aún no sabemos dónde está
49:41Así que, ¿qué te parece?
49:45Lo averiguaremos
49:46Vamos
49:48Gul
49:49¡Ayúdame!
49:50Mamá
49:50¡Háganlo con cuidado!
49:52¡Por dónde pisa!
49:53Tranquila
49:53Despacio
49:54¡Vamos!
49:55¡Con cuidado!
49:56Bien
49:56Lentamente
49:57¡Shelal!
49:58Gire lentamente
49:59¿Se siente bien?
50:01Un poco más
50:02Esto es fácil
50:03Vamos, un poco más
50:08Cuidado, cuidado, cuidado
50:10Intente separar los pies
50:11A ver, intente
50:12Un pie a la vez
50:13Lo está haciendo muy bien, mamá
50:16Tenga cuidado
50:17¡Ay!
50:17Despacio
50:18Vamos, vamos
50:18Un poco más
50:19Descansemos un poco
50:20Ay
50:22Ay, Gul
50:23Gracias por salvarme
50:24Por nada
50:25Estoy salvada
50:26Gracias
50:27No la salvó
50:29Eres como un carro de supermercado
50:31Si la empujamos avanza
50:32Si no, no
50:32Si me tiene que empujar
50:34¿Cuál es el problema?
50:35Lo siento
50:37Mamá
50:37Ya pronto aprenderá a patinar
50:39Luego podrá ir calle abajo por el pueblo
50:41Se deslizará por el aire sobre patines
50:44Igual que Katarina Fink
50:45Gilal
50:46¿Quién es Katarina Fink?
50:48¿Por qué hablan esas cosas?
50:50¿Qué tiene que ver mamá con Katarina Fink?
50:53Entiendo que no sepas nada de deportes
50:55Pero ya estás mezclando las cosas
50:58Shemal
50:58¿Qué está diciendo?
51:00No dice nada, mamá
51:02Olvídelo
51:03Él no sabe lo que dice
51:05Ajá
51:06¿Hay alguien mejor que mi madre patinando?
51:09Gilal
51:10Dios mío
51:12En fin
51:12Me pone muy contenta
51:13Que hayan funcionado los patines
51:15Al menos no tendrá ninguna dificultad
51:17Para moverse
51:18Así es
51:18Ninguna
51:19Miren
51:20Ahora puedo mantenerme de pie
51:22Miren
51:23Sí
51:23¡Aaah!
51:24¡Gilal, espacial!
51:25¡Cuidado!
51:25¡Alguien!
51:26¡Calma!
51:26¡Cuidado!
51:27¡Cuidado!
51:28¡Ay, ayúdame!
51:28¡Calma, calma, calma!
51:29¡Calma!
51:30¡Calma!
51:30¡Calma!
51:30¡Cuidado!
51:31¡Calma!
51:31¡Listo!
51:33Mamá
51:33¿Qué le pasa?
51:34Resbalé como si hubiera pisado hielo
51:36Por Dios
51:36Ay, ayúdenme a sentarme
51:38Está bien, bien
51:39¡Gilal!
51:39Vamos a sentar a mamá despacio
51:42Tú agárrate
51:43¡Vamos!
51:44¡Ay!
51:45¡Duele!
51:45¡Despacio!
51:46¡Duele mucho!
51:48¡Despacio!
51:49¡Eso!
51:51¡Bien!
51:53Dejamos que ese tipo camine por el pueblo
51:56Pero, ¿hacia dónde iba?
51:58No lo sé
51:58Probablemente, se dirigió con destino a...
52:02Se dirigió a Mugla
52:03Giró a la derecha
52:05Seguro que siguió unas cuadras más
52:07Bajando por las calles viejas
52:08Volvió a doblar
52:09Dio unas vueltas
52:11Y seguramente abandonó el pueblo
52:15No se rían así
52:16Ni ya si tiene razón
52:18Quizás le pasó algo
52:19Piensen un poco, por favor
52:21Sin embargo
52:21Fue usted quien lo envió lejos
52:24Y nos salvó
52:25Así que ahora todo es culpa mía
52:27¿Le informamos a la gendarmería sobre esto?
52:31Sí, sí
52:31Tienes razón
52:32El tipo está un poco loco
52:35Voy a llamar
52:36Uno, quince, seis
53:01¿Cómo estás?
53:03Eh, estoy bien
53:04Voy a preguntarte algo
53:05Pero es un secreto
53:08Ah, está bien
53:10No diré nada
53:13Júralo
53:14¿Lo juro?
53:16Júralo por tus cebollas
53:17Juro que no lo contaré
53:21¿Dónde está la casa de Gul y Yemal?
53:25Ah, Gamoran sabe dónde es
53:27Solíamos ir allí en primavera
53:30¿Recuerdas?
53:31Cuando llega la primavera
53:33Hacemos ahí el baile
53:34Ahí
53:36Entonces
53:36¿Es cerca de la pradera?
53:38Sí
53:39Cuando vas derecho por la pradera
53:41Pero no doblas
53:42Vas derecho
53:43Derecho, derecho
53:44Luego caminas
53:45Se divide en varias partes
53:48Después bajas por uno de esos caminos
53:50Y giras a la izquierda
53:51Bajas
53:52Caminas
53:52Un poco más
53:53Ahí es donde está
53:54No se puede ver desde el camino
53:56Está bien escondida
53:59Bien entendido
54:00¿Las llevo en mi auto?
54:03No
54:04No vamos a ir allí
54:06¿Y por qué me preguntaron?
54:07Pues por curiosidad nomás
54:12No importa, gracias
54:13Ya vete
54:14Nadie debe verte
54:15Nos vemos luego
54:17Vete ya
54:18Te lo digo en serio adiós
54:22Bueno
54:23Adiós
54:29Camorán
54:29¿Está muy lejos?
54:31Es un lugar muy complicado de llegar
54:32¿Y entonces?
54:34No sé
54:35Llevémonos el coche de Hikmet
54:37No
54:37Todo el mundo lo reconocerá
54:39Sí señor
54:40Así es
54:41La persona que buscamos
54:43Tiene 75 años
54:44Es un sargento retirado
54:45Así es
54:46Un sargento retirado
54:49Así es
54:50Como le digo
54:51Es un sargento retirado
54:53Un hombre de 75 años
54:55Un poco agresivo
54:57Sí
54:58Retirado digo
54:59Pero no acepta que está retirado
55:02Es un hombre raro
55:03Se confunde fácilmente
55:04Y se pierde
55:05Vamos rápido a tu casa
55:06A buscar las llaves de tu bicicleta
55:09¡Oigan!
55:11¿Qué hacen?
55:13Ay, ¿está bien abuelo?
55:14No me llame abuelo
55:16No soy tan viejo
55:17Ay
55:17Kamuran
55:18El señor Firat
55:19Es un hombre fuerte
55:20¿Acaso no lo ves?
55:22Muchas gracias querida
55:25Debemos irnos
55:27Vamos
55:28Adiós
55:33Adiós
55:34Atención
55:36Señor
55:37La situación ha cambiado
55:39La persona que buscamos
55:40Acaba de aparecer
55:41Muchas gracias
55:42Adiós
55:44¿Qué clase de persona son?
55:47¿Cómo se atreven a hacer algo así?
55:49Me dejaron
55:51Y se fueron
55:52Arrastrense al suelo
55:54Enseguida
55:56Disculpenos
55:57Es que no podíamos seguir el ritmo
55:59No fue nuestra intención
56:01Les he dado una orden
56:04Y deben cumplirla
56:05Es que verá
56:07Nosotros no somos tan buenos como usted
56:11Iba demasiado rápido
56:13No pudimos seguirle el ritmo
56:14Maestro
56:15Para cuando nos dimos cuenta
56:17Ya estábamos muy lejos
56:23Acabas
56:24De
56:26¿Llamarme maestro?
56:28No lo sé
56:32¿Lo hice?
56:36¡Ay!
56:37¡No, pero!
56:38¿Qué hace?
56:39¡Vamos!
56:39¡Vamos todos!
56:40¡A afuera!
56:41¡Por favor!
56:42¡Cálmese!
56:43¡Vamos!
56:43No nos hagan nada
56:46¿Qué es lo que quiere?
56:48¡Taminen!
56:49¡Ya lo verán!
56:51Soy el jefe del pueblo
56:52Todo el mundo debe escucharme
56:53Puede que usted represente a la milicia
56:55Pero yo represento al gobierno
56:58Yo soy el gobierno
56:59Y el gobierno no se arrastra
57:00¡Silencio!
57:02Hablaremos más tarde
57:10¿Y mi coche?
57:12¿Dónde está mi coche?
57:15¡Mi coche!
57:17¡Me han robado!
57:19¡Me han robado el coche!
57:24¿Acaso vino el coche?
57:26¿Dónde lo ha dejado?
57:27Señor
57:27Eso es
57:28¿Se encuentra usted bien?
57:30La garrote
57:30Señor
57:30Señor
57:38Señor
Comments