- 5 hours ago
Hermosa Campesina (Guzel Koylu) - Episode 81
Category
📺
TVTranscript
00:30¡Sultana!
00:47¡Ya llegué!
00:50¡Finalmente! ¡Regresé!
01:03¿Eh?
01:06¿Estás aquí para vengarte después de todos estos años?
01:09¡Ah! ¿Qué haces?
01:11¡Corra! ¡Corra! ¡Váyase! ¡Ya dije que huyera! ¡Váyase de aquí! ¡Huya!
01:20¿Qué ocurre?
01:21¡Baje el arma, Sultana, o abriré fuego!
01:25¡Alguien está disparando!
01:26¡Oh! ¡Espera, déjame ver!
01:28¡No! ¡No vayas allí! ¡Espera!
01:30¡No pagaré el arma! ¡No lo haré!
01:34¡Vamos abajo! ¡Ven, vamos!
01:42¡Un soldado turco no huye!
01:45¡Un soldado turco sigue la lucha desde las trincheras!
01:49¡No hay solo una línea de defensa, sino un territorio entero!
01:54¡Este territorio es mi tierra natal!
01:59¡Abuela!
02:01¡Abuela, entre!
02:02¿Qué haces? ¡Sálvese!
02:03¡Ustedes vayan adentro! ¡Tranquilas!
02:06¡Yo me ocuparé de él!
02:11¡Dispare!
02:12¡Vamos! ¡Dispare!
02:13¡Lo digo en serio! ¡Dispáreme!
02:17¡Abuela, se convertirá en una asesina!
02:19¡No les dije que entraran! ¡Váyanse de aquí ahora mismo!
02:26¡Abuela, se lo pido por favor!
02:34¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja! ¡Ni se moleste! ¡Ya disparó! ¡Seis veces! ¡Se le acabaron las balas!
02:54¡Espere, espere! ¡No puede entrar de esa forma a nuestra casa!
02:58¿Y quién es usted? ¿Por qué le estaba disparando a mi abuela?
03:01¡Ey!
03:02¿Qué dicen?
03:03¡Yo no disparé ni una sola bala!
03:06¡Ella sí!
03:07¿Y ustedes quiénes son?
03:08¡Somos sus nietas!
03:09¡Si le hace daño a nuestra abuela llamaré a la gendarmería!
03:12¡A la gendarmería, sí!
03:13¡Ja, ja, ja!
03:14¿Llamará a gendarmería?
03:15¡Ja, ja, ja!
03:17¡Miren!
03:18¡Yo soy la verdadera gendarmería!
03:20¿Eh?
03:21¿Ustedes cómo pueden ser las nietas de la sultana?
03:23¡Sultana no tiene nietos!
03:25¿Y usted cómo sabe eso?
03:27¿Cómo lo sabe?
03:28¿Cómo sabe eso?
03:30¡Es que yo sé muchas cosas sobre usted!
03:34¡Ah!
03:35¡Entra a la casa!
03:36¡Hablemos aquí dentro!
03:37¡Vamos! ¡Entre!
03:39¿Abuela, está segura?
03:40¿Le disparó?
03:41¡Estoy segura!
03:43No hay nada que temer
03:45¿Sabes quién es este hombre?
03:46¡Es Firat!
03:47¿Se acuerdan de él?
03:48¡Es él!
03:49¡Firat!
03:51¡Ah!
03:52¿Él es Firat?
03:53Sí
03:53Pero no se parece a las fotos, es mucho más viejo
03:56¿Qué?
03:58¡Usted será la vieja!
04:00¡Mírese la cara!
04:02¡Por favor!
04:03¡Cállese!
04:04¡No hable tanta tontería!
04:05¡Basta de hablar!
04:06¡Basta!
04:07¡Vamos!
04:07¡Vamos!
04:08¡Entre!
04:08¡Y ustedes no tengan miedo!
04:14¡Ay!
04:15¡Por Dios!
04:16¡Es muy temprano para todo esto!
04:19¡Despiedada!
04:21¡Vengo a verla después de todos estos años!
04:24¿Por qué me estaba disparando?
04:26¿Qué hace?
04:27¿Acaso vino a vengarse?
04:29¡Ah!
04:31¡Reconoce su culpabilidad!
04:33¡Gran error!
04:33¿Eh?
04:35¡No!
04:36¡Han pasado los años!
04:37¡No es necesario hablar ahora!
04:39¡No es necesario!
04:41¡Ya pasó!
04:42¡No voy a pedir explicaciones sobre Rifa!
04:45¡Sólo quería verla pronto después de tanto tiempo!
04:48¡Le juro que no vengo con una segunda intención!
04:52¡Mire!
04:53¡No puedo creerlo!
04:54¡Mírelas!
04:55¡Cómo nos observan desde allí!
04:57¡Desvergonzadas!
05:06¡Escuchen!
05:07¡Váyanse a otro sitio!
05:08¿No les da vergüenza espiarnos desde la ventana?
05:11¿Eh?
05:12¡No voy a matar a Sultana!
05:15¡Bueno!
05:16¡Tranquilo!
05:16¡Nos vamos!
05:17¡Sí!
05:18¡Sentíamos curiosidad por nuestra abuela!
05:20¡Ja!
05:20¡Curiosidad!
05:21¡No hay nada que ver aquí!
05:23¡Vamos!
05:24¡Váyanse!
05:25¡Siéntense allí!
05:26¡No se muevan!
05:27¿Me escucharon?
05:28¡No se muevan!
05:28¡No se muevan!
05:28¡No se muevan!
05:29¡Brujas!
05:42¡Oiga!
05:44¿Dónde encontraba esas niñas?
05:45¡Métase en sus propios asuntos!
05:48¡Ellas la llaman, abuela!
05:50¡Sí, así es!
05:52¡Escúcheme!
05:53¿Qué travesura se está tramando ahora?
05:57¡Tenga un poco de paciencia!
06:00¡Estoy confundida!
06:02¡Estoy conmocionada!
06:03¡Ya lo entenderá!
06:05¡Ya lo entenderá!
06:06¡Ah!
06:06¡Bueno!
06:07¡Está bien!
06:07¡La esperaré!
06:08¡Tengo algo de tiempo!
06:11¿Va a esperar?
06:13¡Sí!
06:13¡Eso dije!
06:31¡Gul!
06:32¡Come!
06:34¡No!
06:35¡No tengo apetito ahora!
06:39¡Ah!
06:40¡No seas así!
06:42¡Está bien!
06:43¡Mi padre cometió un error!
06:45¡Te prometo que lo arreglaré!
06:46¡Y tú!
06:47¿Cómo lo arreglarás?
06:49¡Mi abuela me echó de su casa!
06:51¡A mí!
06:52¡A su nieta!
06:54¡Te enojó todo!
06:55¡Tanto que me echó!
06:56¿Cómo se estará sintiendo?
07:00Ojalá el tío Husnún no hubiera hecho enojar tanto a la abuela
07:08Mira, escucha
07:10Primero deberíamos desayunar
07:12Después me ocuparé de mis asuntos
07:14Luego te pasaré a buscar
07:16Iremos a hablar con la madre sultana
07:18En el fondo su corazón no es de piedra
07:21Nos perdonará
07:23¿Eso funcionará?
07:24Claro
07:26Entonces hagámoslo
07:27Es mi hermana
07:30¿Qué pasa?
07:33Gules...
07:34Tengo noticias
07:35¿Qué noticias tienes?
07:37Parece ser que tenemos un nuevo abuelo
07:39Escucha esto
07:41Nos puso en fila
07:42¿Qué?
07:43Sí, Firat, el abuelo Dainima
07:46¿Qué?
07:47Ah, está aquí
07:48Espera
07:50¿No estaba viviendo en Ucrania?
07:52Sí, pero ahora está de nuevo aquí
07:54Al principio se pelearon
07:56Y casi se matan
07:58Ahora están adentro hablando
08:01¿Qué hacen adentro?
08:03Besándose, no lo sé
08:05Están hablando, eso creo
08:07La abuela lo llevó adentro
08:09La abuela lo llevó adentro
08:10Estamos lidiando una situación muy extraña, Gul
08:14Ven aquí, hermana
08:15Todo esto nos está matando de la intriga
08:20Está bien, ya voy
08:22¿Qué pasó?
08:24Vino el abuelo de Aynima
08:26¿El abuelo de Aynima?
08:27El primer amor de mi abuela
08:32¿Qué?
08:33¿Cómo es eso?
08:34No te rías, por favor, esto es grave
08:36Ahora me voy
08:38Hablaremos más tarde, ¿sí?
08:40Está bien
08:45Ah, Gul
08:46¿Qué?
08:48No puedes irte
08:49¿Por qué?
08:58No me besaste
09:02Perdón, la emoción
09:05Adiós
09:08Adiós
09:09Cuídate
09:09Está bien
09:11Avísame
09:11Ok, cariño
09:16Dios mío
09:20Aquí vamos
09:29Mira todo esto
09:32Te toca limpiar
09:34¿Cómo es que dicen?
09:36¿Terminamos de comer?
09:37Que Dios provea
09:39Y que el que puso la mesa
09:41La recoja
09:44¿Y eso?
10:05¿Papá?
10:06¿Qué hace ahí?
10:09¿Qué hace ahí?
10:12¿Qué hace ahí?
10:15¿Cómo está?
10:23¿Cómo está?
10:27Tome, era suya
10:31¿Dónde estaba?
10:33Es que
10:34Es que
10:36Yo
10:37Cuando usted dijo que se iba del pueblo
10:41Le di los juguetes que guardamos de cuando era chico
10:45Bueno, todos, excepto este
10:49Sí, esto era mío
10:52Sí, lo sé
10:55Solía
10:56Solía
10:57Romper ventanas con esto cuando niño
11:00Se lo quité y lo mantuve oculto
11:03Juré que le rompería las ventanas cuando tuviera su propia casa
11:08Y aquí estoy
11:09Aquí estoy
11:16¿Papá?
11:19¿En serio guardo esto tantos años?
11:39¿Papá?
11:41Primero concéntrese en el objetivo
11:45Mire y aprenda
11:49¿Y?
11:51Dio eso
11:53Su turno
11:55Veamos
11:56¿Alguna piedra?
11:58¿Piedra?
11:59Encuéntrela por su cuenta
12:01Vamos, busque
12:03A ver
12:06A ver
12:11Y el hecho
12:13Es hijo de su padre
12:15Eso es todo
12:17Ahora ya sabe cómo fue
12:19Le conté todo
12:23Me gustaría decir
12:25Me gustaría decir que lo que usted hizo estuvo bien
12:28Pero tristemente no puedo hacerlo, Sultana
12:32Escúcheme bien
12:34Prométame que no le dirá nada a nadie
12:37Prométame que no hablará de lo que le conté
12:39Sí
12:40Pero
12:42Prométame algo a mí
12:44¿Qué quiere que prometa?
12:46Que nunca más
12:47Me va a abandonar
12:50Bueno, primero usted
12:52Lo haré
12:55No le contaré este secreto a nadie
12:58Le juro que me lo llevaré a la tumba
13:01No sé cómo voy a hacer para guardarlo por tanto tiempo
13:05Pero lo haré
13:06Se lo prometo
13:08Eso quiere decir que va a vivir por mucho tiempo más
13:10Por supuesto, después de verla no tengo intenciones de morirme tan pronto
13:15Míreme
13:16No se lo va a decir a nadie, ¿cierto?
13:18Se lo prometo
13:20Ahora prométame
13:21Que no me va a abandonar por nada en este mundo
13:23¿Por qué debería prometerlo Firat?
13:25Ya le dije, para que no se vaya y me deje
13:29No puedo prometerle eso
13:32¿Y por qué no?
13:35Mientras estaba fuera me comprometí
13:39¿Qué?
13:40¿Ha cometido otro error?
13:42¿Cómo iba a saber yo que volvería aquí?
13:45Papá
13:46¿Por qué ha venido ahora?
13:49Dígame la verdad
13:52Ul parecía estar preocupada cuando se fue
13:56Mira, los estuve observando por un largo tiempo desde allá
14:01Dime, ¿ella siempre es así?
14:03No, papá
14:04No es así
14:05Se lo contó a la madre sultana, ¿verdad?
14:09Discutimos toda la noche por eso
14:11¿Se pelearon?
14:14¿Se enfadó mucho?
14:16Y...
14:17Por supuesto que sí
14:18El matrimonio es así
14:20Es una lucha
14:22Y recién empieza
14:27Cuando se ama a alguien se lucha por esa persona
14:31Como hice yo
14:33Digo, si se casa por amor luchará por él
14:38Pero...
14:40Si es indiferente
14:41Y si no le importa
14:43Está bien
14:44Es fácil
14:46Pero así
14:47No se sentirá tan bien
14:52El amor es hermoso
14:55Sí
14:57El amor es hermoso
15:01Y vas a tener que luchar por amor
15:03Pero está bien
15:04Es así
15:07Papá
15:08Esto no habría pasado si no se lo hubiera dicho
15:12¿Por qué tuvo que contárselo?
15:15Se lo dije y se enfadó conmigo
15:17Si se lo hubiera dicho
15:18Se habría enfadado con usted
15:20Escúcheme, debería agradecerme
15:22Lo salvé
15:28Bueno, eh...
15:29¿Quién es este hombre?
15:31Es el jefe del pueblo
15:32¿El jefe?
15:35¿Están planeando una boda?
15:37No, no, no, acabamos de comprometernos
15:39¡Ah!
15:40Los compromisos pueden romperse
15:42Eso es lo de menos
15:43Yo me encargo
15:44¿Dónde se encuentra este hombre?
15:47Eh...
15:47¿Qué clase de hombre es?
15:49Es un muchacho
15:51Un poco más joven que yo
15:54Pero nunca nos importó
15:56¿Más joven?
15:57Sí
15:58Joven
15:58Ya veremos quién de los dos es más joven
16:01Si él o yo
16:03Seguro de que podría vencerlo
16:05Un tipo pidió dinero prestado
16:09A su vecino
16:11Un hombre que vivía al lado de su casa
16:14Tiempo después
16:16Llegó la hora de pagar
16:18No tenía el dinero, nada
16:21Empezó a preocuparse porque no sabía cómo explicarle al vecino
16:25Que no tenía el dinero para pagarle lo que le debía
16:29Entonces
16:30Llegó su esposa
16:33Cariño, ¿qué te sucede?
16:34Le preguntó
16:35El hombre le explicó toda la situación
16:38No tengo dinero suficiente para pagarle al vecino lo que nos prestó
16:42La mujer no quería que su marido estuviese triste
16:46Abrió la ventana y gritó
16:48¡Vecino! ¡Vecino!
16:50Y este respondió
16:52¿Sí? ¿Usted nos prestó dinero?
16:55Así es
16:56Bueno, no podremos devolvérselo
16:58Y la cerró
16:59El hombre le preguntó
17:01¿Qué has hecho? ¿Estás loca o qué?
17:04Y ella respondió
17:05Que piense el quehacer, no tú
17:10Esto es igual
17:11¿Hicimos nuestra parte? Sí
17:13Le avisamos también
17:14Ahora dejemos que la sultana piense el resto
17:20Bueno, vamos
17:21Vayamos a conocer a sus nietas
17:23Le prometo que las trataré bien
17:26Vámonos
17:34Vámonos
17:34Parece que todavía tienen una conexión
17:37Bueno...
17:38Chicas, de pie, no se sienten
17:39¡Vamos!
17:40Vengan aquí, chicas, vamos
17:43¿Qué pasa?
17:45Si usted nos dijo que nos sentáramos allí
17:47Sí, usted fue el que nos hizo ir a sentarnos
17:50¡Basta!
17:51Besa las manos de su abuelo
17:57Esta es mi nieta menor
17:59Sude, toda una señorita
18:03Y esta es mi nieta mayor, Mijal
18:08Muy bien
18:10Tengo otra nieta en el medio, Kulsum
18:13Era en quien más confiaba
18:15Pero me decepcionó
18:17¿Por qué, Sultana?
18:19Se casó sin mi permiso
18:21Yo estaba en contra
18:23¡Desvergonzada!
18:24No era el indicado
18:28¡Qué descarada!
18:29¿Cómo pudo hacer eso?
18:31¡Vamos!
18:32¡Vamos, niñas!
18:33¡Siéntense!
18:34¡Vengan!
18:35¡Vamos!
18:39¡Vamos a sentarnos!
18:46Me damos
18:47De ahora en más
18:48Gul es su esposa
18:49Mire, la madre Sultana
18:52no va a vivir mucho tiempo más
18:54así que olvídese
18:57Eh, papá
18:59lo estoy escuchando
19:01pero no suena bien pensar así
19:04¿Cómo?
19:05¿No es un poco de mal gusto?
19:08¿Qué? Claro que no.
19:11Llevamos años trabajando para la madre sultana.
19:14¿Hemos trabajado como mulas durante todos estos años?
19:18Sí.
19:19Mucho.
19:19Demasiado.
19:20¿Hemos ganado dinero con eso?
19:22No. Nada.
19:25Ahora irá al establo y se ocupará de los animales.
19:28De todo el estiércol.
19:30Es mucho trabajo alimentarlos, ocuparse del estiércol.
19:33Mantenerlos sanos.
19:35¿Y qué hará la madre sultana?
19:37Se quedará con casi todo el dinero.
19:40¿Acaso es eso justo? ¿Lo es?
19:42No.
19:44¿Verdad?
19:47Escúcheme.
19:48Lo ayudaré.
19:50En el granero se ve que está muy cansado.
19:54Cuando terminemos iré a cumplir con mis deberes como jefe.
19:58Pero antes dame una taza de té.
20:00Por favor.
20:02¿Ves?
20:04¿A dónde va?
20:05Traeré un vaso.
20:06No hace falta. Usaré su vaso.
20:08Mire, ya está listo para usar.
20:10Vamos.
20:12Vamos, sirve.
20:13Vamos.
20:20¿Yemal?
20:22Sí, papá.
20:29Querido saber, ¿pueden moverse en esa casa?
20:39Sí, podemos, papá.
20:43Mamá, toma un poco de esto.
20:45Hermana.
20:46Aquí tienen.
20:47Ay, muchas gracias.
20:49Toma, papá.
20:49Muchas gracias.
20:50Anda, repártelo.
20:51Muchas gracias, hija.
20:52¿Qué mal?
20:53Buen Chamin.
20:54Vengan conmigo.
20:55Vamos a los establos.
20:57Sogro, ¿por qué tengo que ir yo?
20:59Kemal nos enseñará.
21:01Así es.
21:02Soy todo un profesional.
21:04Sogro, no entiendo.
21:06Ayer casé el pato.
21:07Entonces ahora voy a tener que encargarme de cuidar de los animales más grandes.
21:11No se oponga.
21:13Tenemos que solucionar este problema del establo ya, sin perder tiempo.
21:17Está bien.
21:18El problema es que yo no entiendo de ese trabajo.
21:21¿Por qué?
21:23¿Acaso tienes miedo?
21:24¿A qué?
21:24¿A los animales?
21:25Kemal tampoco lo entendía y ahora sí.
21:28Además, no tienes trabajo, Bunyamin.
21:30Ayúdalos.
21:31Bien hecho, Nurten.
21:33Bravo.
21:34Todo el mundo te oyó.
21:35Tú serás la más perjudicada con esta situación.
21:38Recuérdalo.
21:39¿Por qué?
21:39¿Por qué?
21:40¿Por qué iré a verte con ese mal olor?
21:42¿Eh?
21:43¿Eh?
21:44¿Sí?
21:45Está bien, basta.
21:46Ya está.
21:47Ganará su propio dinero de alguna forma, pero hágalo.
21:50Vamos, levántese.
21:52Hay mucho trabajo por hacer.
21:53Vamos, vamos, vamos, vamos.
21:58Vamos, querido.
21:59Adiós.
22:01Adiós.
22:02Adiós, papá.
22:03Una suerte.
22:03Adiós.
22:04Nos vemos.
22:07Ay, Ten.
22:09Vamos, ordene aquí.
22:11Ay, mamá.
22:12¿Por qué somos siempre las mujeres las que limpiamos todo?
22:15Ay, Ten.
22:16Dígame.
22:17Si no lo hacen las mujeres, ¿quiénes lo harán?
22:19Mamá.
22:20Los hombres también pueden hacerlo, ¿sabes?
22:22Se acostumbraron a que hagamos todo por ellos.
22:24No podemos dejar que nos sigan oprimiendo.
22:27No podemos dejar que nos sigan pisoteando.
22:30La voy a pisotear con el pie ahora mismo.
22:33Ya verá.
22:34Ay, está bien, vamos.
22:39Ay.
22:41Ay, Nurten, querida.
22:43No está funcionando.
22:44Yo todavía me estoy sintiendo mal.
22:47Creo que tenemos que ir al médico.
22:48Ay, yo también, mamá.
22:50Vámonos.
22:50No, no lo haga.
22:51Ay, yo también, mamá.
23:23Hola a todos.
23:27Usted debe ser el señor Firat, supongo.
23:38¿Es Gulsun?
23:41Sí, es ella.
23:44Siéntese aquí.
23:56Kamura.
24:07Sh, Kamura.
24:09Silencio.
24:10¿Vamos a espiarlos en secreto?
24:12Sí, exactamente.
24:21¿Qué ocurre?
24:22¿Por qué están callados?
24:23No ha dejado nada de qué hablar.
24:26¿Por qué pregunta por qué todo el mundo está callado?
24:29¿Qué derecho tiene hacerle daño a mis seres queridos?
24:33Espere.
24:35¿Qué quiere decir?
24:36Ella es mi abuela.
24:38¿Todos piensan lo mismo?
24:41Dígame, ¿a quién salió con esa actitud, eh?
24:45Abuela, abuela, por favor, dígale algo al señor.
24:48¡Hey!
24:50No soy un señor.
24:51Soy su abuelo.
24:55Ah, la llama abuela.
24:57Sin embargo, usted se casó con un hombre que ella no quería para usted.
25:03Cuénteme.
25:03¿Por qué demonios usted se casó con ese semal?
25:08Se casaron, se van.
25:11Si quiero, me casaré.
25:13¿Por qué interfiere?
25:19¿A dónde va?
25:21¿Está loco?
25:23No le diga loco.
25:24Es su abuelo.
25:29Silencio.
25:30Kamurán, no digas ni una sola palabra, Kamurán.
25:32¡Se casaron!
25:33¡Se casaron, Sebal, no puedo creerlo.
25:35Voy a arrancarme el pelo.
25:36¡Kamurán, por favor, para ya!
25:39Cállate, por favor.
25:40Nos van a descubrir.
25:41¡Se casaron, Sebal, se casaron!
25:43¡La voy a matar con mis propios hermanos!
25:46Vengan conmigo, ustedes dos.
25:48No, por favor.
25:50Hola.
25:50Se fue porque lo hizo enojar.
25:53Si no vuelve, ya lo verá.
25:54Abuela, no hice nada.
25:59¡Mira!
26:00¡Mira aquí!
26:00¿Qué ocurre?
26:02Atrapé a estas dos espías.
26:04Nos estaban escuchando.
26:06Ustedes no se dieron cuenta.
26:08Ay, oiga.
26:09Me duele el brazo.
26:10¿Puede soltarme?
26:11¡Ay!
26:12No me importa.
26:15Señor, créanos.
26:17No queríamos hacerle daño.
26:19No, nosotras.
26:21Nosotras nos conocemos.
26:23¡Temo Tunnel!
26:24¿Sultana?
26:25¿Las conoce?
26:26Sí, las conozco.
26:27Son del pueblo.
26:30Eh, entonces, ¿qué hacen aquí?
26:32Eh, nada.
26:34Estábamos escuchándolos.
26:36Madre Sultana, escuche.
26:37¿Gull de verdad se casó con Shemal?
26:42Sí, así es.
26:44Nos casamos.
26:45¡Sedujiste a Shemal!
26:47Ahora te mataré.
26:48¡Toma esto!
26:49¡Tú!
26:50¡Suéltame!
26:51¡Suéltame!
26:52¡Basta!
26:53¡Basta!
26:55¡Basta, por favor!
26:58¡Suéltame!
26:58¡No hay que pelear!
27:00¡Basta!
27:01¡Suéltame!
27:02¡No me dices!
27:19Escuchen, ahora vamos a llevar estas vacas al interior de la máquina.
27:23Mientras que ellas estén allí, nosotros recogeremos el estiércol, ¿de acuerdo?
27:28Ah, y es muy valioso porque sirve como fertilizante.
27:31Luego de recoger todo el estiércol, las ordeñaremos.
27:35Y, por último, les daremos de comer.
27:38Muy bien.
27:39Eres un experto.
27:41Bien.
27:41Ya lo has explicado, Kemal, ¿eh?
27:43Pero son muchas vacas.
27:45Primero tomamos esto y después ponemos esto otro.
27:48Hay cientos de vacas en este lugar.
27:50¡Qué mal!
27:51¿Cómo vamos a hacer?
27:52Vamos a decir, señoras, ¿les apetece comer?
27:56Señoras, déjenos limpiar aquí mientras las ordeñamos.
27:59No sé.
27:59Son vacas, Dios mío.
28:02No nos pueden entender.
28:04Cuñado, las vacas están acostumbradas a eso.
28:07No será un problema.
28:08Al contrario.
28:09Me quedo más tranquilo, Kemal, ¿eh?
28:11Me quedo más tranquilo.
28:12Son mujeres.
28:13Pregúnteme a mí.
28:15Pídeme consejos a mí.
28:17Sí, escucha.
28:18Se ponen tan felices cuando las ordeñan.
28:20Es como si hicieran así.
28:24Si usted lo dice, entonces le creo.
28:27Mírelo cómo se mueve.
28:28Escúcheme, Kemal.
28:29¿Acaso te vas a casar un día con una de ellas?
28:32¿Cómo para hablar así tan tranquilamente?
28:35Bueno, está bien.
28:37Punshamin, basta de hablar.
28:39Ya está.
28:40¿Pero qué vamos a decir?
28:41¿Las vacas vinieron felices para siempre?
28:43Bueno, está bien.
28:44La mitad del dinero es suyo.
28:46Se lo vamos a pagar.
28:47Puede hacer todo lo que se le ocurra con él.
28:51Primero hay que trabajar.
28:52Bueno, lo hago solo porque usted me lo pidió.
28:55Si no, no lo haría.
28:57Bien hecho, bien hecho.
28:59Si ganamos mucho dinero, vamos a ser muy felices.
29:05Vamos, vamos.
29:06¿De qué trabajo estás hablando?
29:09¿Por qué no nos cuentas?
29:10¿Ya llegaron?
29:11Sí, llegamos.
29:13Bueno, váyanse.
29:14Este lugar es mío ahora.
29:17¿Qué?
29:18¿Acaso te has vuelto loco?
29:19Este lugar no es tuyo.
29:21¿Qué dices?
29:21La madre sultana me dio este lugar.
29:25¿Cuándo?
29:25Anoche.
29:26Ahora las vacas son mías, así que adiós.
29:29Vamos, vamos, afuera.
29:30Yusuf, ¿cómo vas a robarme los establos?
29:35Mataré, te mataré.
29:37Vamos, váyanse de aquí.
29:38Papá, suéltame.
29:39Papá, cálmese.
29:40Voy a matar a los tres.
29:41Váyanse de aquí, fuera.
29:43Suelte eso, por favor.
29:44Suéltelo.
29:45¡No!
29:46Bueno, Benjamin, ¿quieres callarte?
29:48¿Y qué pasa si no lo hago?
29:49¿Me vas a pegar?
29:50Se mal el astuto.
29:52Cálmese.
29:53Miren, no se molesten con ellos.
29:55Vayamos a buscar lo que nos pertenece.
29:56Papá, yo también tengo que ir con ustedes.
29:59Ven, vamos, vamos, caminen.
30:00Salgan y no vuelvan por aquí.
30:02Váyanse.
30:03Se lo diré a la madre sultana.
30:04Mándale mis saludos a la madre sultana, fuera.
30:07Mándale mis saludos a la madre sultana.
30:09Papá, ya está, ya está.
30:11De acuerdo, cálmese, cálmese.
30:14Ya está.
30:16Siéntese.
30:18Vinieron corriendo.
30:19Míralos.
30:20Les entregó los establos a ellos.
30:25Ay, Dios.
30:27La madre sultana me escuchará.
30:37Papá, ¿podría haber hecho tal cosa a la madre sultana?
30:40Sí, lo hizo.
30:42Mire, hace tiempo ya había dicho que se llevaría las vacas si Gul se casaba con usted.
30:52Ay, por Dios.
30:54La madre sultana no debería tener tiempo para pensar en vacas, pero...
30:59¿Por qué?
31:00Porque vino el abuelo de Aynima.
31:03Ah.
31:05Firat.
31:05Sí, Firat.
31:06Y no le pareció que me tendría que haber contado eso hace un rato.
31:11Ay, Dios.
31:12Se lo habría contado si hubiera sabido que era tan importante.
31:16Entonces.
31:18Entonces, sí.
31:19Sí.
31:19Sí.
31:20Bien.
31:21Entonces, voy a ir a ver a la madre sultana, ¿sí?
31:24Si está distraída con eso, quizás pueda recuperar las vacas.
31:29Sí, esto puede funcionar.
31:31Las puedo recuperar, sí.
31:33Bien.
31:34Me quedo aquí.
31:35Trabajaré.
31:36Muy bien.
31:36Deseame suerte.
31:46Bueno, llevan hablando casi dos horas.
31:48Ya me contaron casi todo.
31:51Ahora, les explicaré lo que entendí.
31:55Esta chica tenía que casarse con Semal.
31:59Pero Semal la rechazó luego de haber visto a Ghul por primera vez.
32:05Sí, así es.
32:06Sí, así es.
32:08Luego estuvieron a punto de casarse de nuevo.
32:12Pero esta vez, ella dijo que no.
32:16No, yo iba a decir que sí, pero Ghul me engañó para que dijera que no.
32:21No, yo no la engañé.
32:23En realidad, Kamuran dijo que estaba embarazada y nos mintió a todos solo para quedarse con él.
32:28Ay, no mientas.
32:30Esto es tu culpa.
32:30¡Silencio!
32:32No hablen.
32:33Suficiente.
32:34Entonces, que diga la verdad.
32:36En realidad, le gusta a un tipo llamado Khan.
32:39Por eso rechazó a Semal en la boda.
32:41No es cierto.
32:42Sí que es cierto.
32:43¿No quieres casarte con Khan?
32:45¿No fue a verte con su hermana el otro día?
32:48Sí, lo hicieron.
32:49Pero ahora que te casaste con Semal, no queda nadie en el pueblo para mí.
32:53¿Qué?
32:54Pero si acabas de enterarte de la boda hace unos minutos.
32:57Sí, es cierto.
32:58Pero antes de saberlo, lo presentía.
33:00Además, Sebal también me lo dijo, que te casarías con Semal.
33:03¿No es así, Sebal?
33:04Por eso tuve que hacer lo que hice con Khan y mi familia.
33:09¿De verdad estás hablando en serio?
33:10No puedes.
33:11Es cierto.
33:12No puedes.
33:12Retíralo.
33:13Vamos.
33:14¡Admiro!
33:14¡Equivocada!
33:15¡Ya!
33:16¡Silencio!
33:23¿Y usted?
33:25¿Quién es?
33:26¿Qué hace aquí?
33:27No soy culpable de nada.
33:29Eso es verdad.
33:31Ella es mi creadora de imagen, ¿sí?
33:34¿Creadora de qué?
33:35Me tiñó el pelo.
33:37Me tiñé.
33:39Es la peluquera del pueblo.
33:41Y soy profesora de deportes.
33:44¡Sí!
33:44Sí, también es mi mejor amiga.
33:47Bueno, cuénteme.
33:49Entonces, ¿cómo se llama?
33:52Sebal.
33:54Ah, me gusta mucho el nombre Sebal.
33:58¿Quién cree que tiene razón?
34:00¿Tiene razón Gul?
34:01¿O tiene razón Kamuran?
34:04Ah.
34:04Eh, en mi opinión, creo que ambas tienen razón.
34:10Kamuran tiene razón en algunas cosas y Gul en otras.
34:14Eh, las dos tienen razón.
34:16Está bien.
34:18Ya he tomado mi decisión sobre el asunto.
34:21Ahora, para esto tuve en cuenta toda la situación.
34:27Nuestra nieta generó el conflicto.
34:30Le robó su amado a esta chica.
34:32No, no fue así.
34:33Nada de eso.
34:34Sí fue así.
34:35Señor, muchas gracias.
34:36De verdad.
34:37Eh, deténgase ahí.
34:39Está bien.
34:41Entonces, ahora,
34:43Sebal y Gul se divorciarán.
34:45Sí.
34:46Es mal, se casará con Kamuran.
34:48No, no puede ser.
34:52Escúchame.
34:53¿Quién es usted para decidir esto?
34:54Su cliente no escucha a nadie.
34:55Yo le enseñaré.
34:57Enséñele.
34:57Yo ya me rendí con ella.
34:59No hay caso.
35:00No tiene arreglo.
35:02No se oponga.
35:04Lo que digo ocurrirá.
35:06Se terminó ese matrimonio, ¿está bien?
35:08Tonterías.
35:14Eh, nos tenemos que ir.
35:16Buen día.
35:16Sí.
35:17Buen día.
35:18Espera, Kamuran.
35:19Adiós.
35:42¿Hola?
35:43Chemal.
35:44Ocurrió algo muy malo.
35:46Está bien, está bien.
35:47Cálmate.
35:48¿Qué pasó?
35:50El abuelo de Ainima está demente.
35:52Kamuran se enteró de que nos habíamos casado.
35:55Llegó y confundió a todo el mundo.
35:57Ahora dice que deberías separarte de mí y casarte con Kamuran.
36:00Mi abuela no dijo nada.
36:02Suda y Nihal tampoco dijeron ni una palabra.
36:04¿Puedes creerlo?
36:05Está bien, cálmate.
36:06Iré para allá.
36:07Yo intentaré hablar con él.
36:09¿A qué te refieres con separación?
36:11Eso no ocurre así como así.
36:14Ven si quieres.
36:15Pero esto será un lío.
36:17No pasará nada.
36:19¿Qué fue lo que dijimos?
36:20Aunque todo el mundo esté en nuestra contra, voy a luchar por nosotros.
36:24No hay que tenerle miedo.
36:26Iré a hablar con él y le dejaré en claro que no nos importa.
36:29De acuerdo, está bien.
36:30Adiós, nos vemos.
36:33Un problema más.
36:39Lo último.
36:40Me tengo que ir.
36:57¿Qué dice este hombre?
36:58¿Qué va a pasar?
36:59No va a pasar nada.
37:01Ya llamé a Chemal.
37:02Ahora está viniendo para acá.
37:04Lo convencerá de que nos deje solos.
37:06Vamos.
37:07Es imposible hablar con ese hombre.
37:09Olvídalo.
37:10Y bueno.
37:11¿Qué hacemos?
37:13Ustedes tampoco dijeron nada.
37:15Gracias por la ayuda.
37:16Bueno, hermana.
37:17Es que no sabemos qué hacer.
37:18Estamos muy conmocionadas con todo esto.
37:21Es como si hubiera hipnotizado a la abuela.
37:24No escuchan nada de lo que le decimos.
37:27¿De dónde salió este hombre?
37:30Buenos días.
37:32Interrumpimos algo.
37:33Buenos días.
37:33Pasen.
37:34No hay problema.
37:35Yusuf, siéntate.
37:36Ah, el asesino de patos está aquí.
37:39Shh, silencio.
37:41Por Dios, ¿y ahora qué hace él aquí?
37:43Ah, tiene un invitado.
37:46¿Puede ser que lo conozca?
37:48Le presento a Firaz.
37:50Es un ex sargento.
37:52Quizá lo conozca.
37:53Solía trabajar aquí.
37:55Ah, lo recuerdo.
37:58Lo recuerdo.
37:59Yo era muy joven entonces.
38:01Recién me crecía el bigote.
38:04Está bien, está bien.
38:06Ya lo recuerdo, lo recuerdo.
38:07No ha cambiado nada.
38:10Ah, déjeme besarle la mano.
38:12Démela mejor.
38:17¿Quiénes son?
38:18Ellos son asesinos de patos.
38:21No son bienvenidos aquí.
38:23Se comieron a mi pato.
38:25¿Por qué está tan enfadada?
38:27¿Qué pasó?
38:28Cuénteme.
38:30Madre Sultana, permítame explicárselo.
38:32Sudé me confió a mí su pato.
38:35Y mi familia se lo comió porque no sabía que el pato era tan importante para ella.
38:41Le juro que no lo sabíamos.
38:43Si no, no lo hubiéramos comido.
38:46¿Usted es de Konya?
38:48Así es.
38:49Sí.
38:50Él es mi yerno.
38:52¿Cómo supo que yo soy de Goya?
38:54Es que trabajé allí por mucho tiempo y puedo reconocer el acento.
38:59¿Acaso usted es el abuelo de Anima?
39:03¿Qué?
39:03¿Usted conoce a mi nieta?
39:05La conozco.
39:06Me gusta mucho.
39:08Me gustan mucho sus métodos medicinales.
39:11Eh, sí.
39:13Esperen un minuto.
39:14¿Qué están diciendo?
39:15Abuela, le estoy diciendo que se comieron a mi pato.
39:17¿No me escucha?
39:18¿Eh?
39:19Abuela.
39:19Por favor.
39:21Está bien.
39:22No es importante.
39:23Los criamos para comerlos.
39:25No tiene que ponerse mal.
39:27Así es la vida.
39:28¿Qué está diciendo?
39:30Ay, hermana.
39:33Basta.
39:34No los presenté.
39:35Este es Yusuf.
39:36¿Lo conoce?
39:38Es el hombre que trabaja en el campo.
39:41Pero anoche también le di las vacas.
39:44Porque me enfadé con Husnú.
39:46¿Qué?
39:47Abuela.
39:48No interfiera.
39:50No interfiera.
39:51Husnú es su suegro.
39:52El padre de Chemal.
39:54Por eso se enoja.
39:55Le di las vacas a usted.
39:56Son suyas.
39:58Eso está bien.
39:59¿De verdad se casaron?
40:00No es asunto suyo.
40:02Sí, Bunshamin.
40:03¿Qué importa si se casaron?
40:05Vamos a lo importante.
40:07Sultana.
40:09Usted me dio las vacas a mí.
40:12Pero Husnú nos está echando de los establos.
40:16Dice que no nos las dará.
40:18Nos echó.
40:19¿Qué?
40:20Buenos días.
40:23Buenos días, buenos días.
40:25Hablando del rey de Roma.
40:27¿Es el abuelo?
40:30Bienvenido, señor.
40:31Yo soy el jefe de este pueblo.
40:33Soy Husnú.
40:49¿Es el jefe?
40:51Así es.
40:56¿Qué pasa?
40:58Suélteme.
40:59No creo que hace que lo...
41:00Vamos, vamos, déjame.
41:02¿Qué pasa por meterse con mi mujer?
41:04¿Qué?
41:05¿De qué me está hablando?
41:09¿Usted no es el jefe?
41:10Así soy yo.
41:12¿Cómo puede comprometerse con la persona que amo?
41:15¿Qué?
41:16¿De qué está hablando?
41:17No.
41:18No es él.
41:19No es él.
41:19¿No es él?
41:20Este es el nuevo jefe.
41:22¿Qué?
41:23Es el anterior.
41:24Déjenme en paz, por favor.
41:26¿Qué quiere de mí?
41:30¿Qué está pasando?
41:36Me llamó Filat, de Estambul.
41:39A sus órdenes.
41:43¿De qué habla?
41:44Capitán.
41:46Estaba lidiando con un asunto familiar.
41:49Disculpe.
41:50Capitán.
41:53Capitán.
41:58Papá, ¿por qué no se corre para allá?
42:00Vamos.
42:04Descanse.
42:10Firme.
42:15Haga guardia en la puerta del jardín.
42:18Gira a la derecha.
42:23Adelante.
42:24Marche.
42:25Marche.
42:28Se está yendo.
42:29Mira.
42:30No lo creo.
42:36¿Qué pasó?
42:37No entiendo qué pasó.
42:39Me agarró del brazo y tiró de él con mucha fuerza.
42:42En serio, sentí que me moría.
42:48Miran, ¿qué hace aquí?
42:51Silencio.
42:52Nos atrapó, soldado.
42:53No quiero que el capitán me regañe.
42:56No, no es un soldado.
42:57Es este mal, el marido de Kul.
43:00¿Y por qué no me dijo
43:01que el esposo de su nieta era un soldado?
43:06Ah, no.
43:07Está muy confundido.
43:10Espere, yo ya vuelvo.
43:12No se acérqueme.
43:13No se acérqueme.
43:14Estoy de guardia.
43:15Me meteré en problemas.
43:16Bien, está bien.
43:17Espérenme aquí.
43:18Yo ya vuelvo.
43:19Quédese.
43:24No se preocupen.
43:25Ya sé qué pasó.
43:26Ah, ¿en serio?
43:27Por favor, dinos qué es.
43:29¿Por qué ese hombre te tiene miedo?
43:31Parece que me confundió con su superior.
43:36Es interesante.
43:37Parece que su mente funciona
43:38como la de la madre sultana.
43:42Tío Yusuf.
43:43¿Qué?
43:44Están pasando muchas cosas.
43:46Creo que lo mejor es que se vayan.
43:48¿Y qué de mis vacas?
43:49Cállate, por favor.
43:50Vete, Yusuf.
43:51¿Y mis vacas?
43:53Y sigue.
43:54Espero que las vacas te maten.
43:55Todavía le preocupan las vacas.
43:57¿No sabes hablar de otra cosa
43:59que no sean vacas?
44:00Señor Yusuf, escuche.
44:01No está claro cuánto tiempo
44:03se quedará ese hombre.
44:04Creo que lo mejor será que se vaya.
44:09Pirat, pirat, escúcheme.
44:11Tome este tarro.
44:13Vamos.
44:13Abra la tapa.
44:14Tome las pastillas.
44:16Tómelas.
44:16Vamos.
44:23Beba un poco de agua.
44:25Aquí.
44:25Vamos.
44:28Verá que se sentirá mejor.
44:30Por favor.
44:32Bien.
44:34Démelo.
44:37Escúchenme.
44:39Hicimos un trato con la madre sultana.
44:41Si haces que se termine el acuerdo,
44:43te mataré.
44:45Ya nos vamos.
44:46No queremos problemas.
44:48Pero no olvidaré esto.
44:53Unshamin.
44:54Kemal.
44:55Vámonos.
44:57Adiós, Nihal.
44:59Adiós, Buñamín.
45:05Me duele.
45:07No se pueden imaginar
45:08la fuerza que tiene ese hombre.
45:10Está realmente loco.
45:13¿Qué vamos a hacer?
45:14Ay, no tengo idea.
45:15Parecía un demonio
45:17por cómo me atacó.
45:19Ay, lo sé.
45:20Vamos a tener que convencer
45:22a mi abuela
45:22para que no esté con ese hombre.
45:24¿Por qué estaría con él?
45:25Pasaron muchos años
45:26desde que lo vio
45:27por última vez.
45:28Silencio.
45:29Ahí viene.
45:33Abuela,
45:34¿cuándo se irá el señor?
45:37No sé cuándo se irá.
45:39¿Y no puede preguntarle?
45:41¿Cómo lo hago?
45:42Abuela, no sé.
45:43Dígale que es una costumbre
45:44de este pueblo.
45:45No va a funcionar.
45:47Él se va a ir
45:48cuando quiera irse.
45:49¿Qué mal?
45:51Él lo escucha.
45:52Dígale algo.
45:54Pídale que se siente.
45:55Por favor,
45:56me preocupa mucho.
45:58Si le llega a pasar algo,
45:59será nuestra culpa.
46:02Espere,
46:02madre sultana,
46:03hablemos de las vacas
46:04antes de que él vuelva.
46:06Yosuf fue a los establos
46:07y dijo que eran suyas.
46:09No hay nada que discutir.
46:11Ya tomé mi decisión.
46:13Usted es demasiado testaruda.
46:15Por favor,
46:15le pido que me escuche.
46:17Luego de discutir esto,
46:19tengo muchas más cosas
46:20para hablar con usted.
46:21Ya verá.
46:22Ya verá.
46:23Abuela,
46:24perdónenos,
46:24por favor.
46:25¿Por qué?
46:26¿Ah?
46:26¿Sólo?
46:27¿Sólo lo dice por las vacas?
46:29No,
46:29claro que no,
46:30abuela.
46:31Sí,
46:32madre sultana.
46:33Vine aquí
46:33para pedirle perdón.
46:35¿Qué mal?
46:36Llame a Firat.
46:37Dile que venga para acá.
46:39No lo haga,
46:40no.
46:40No la ayude.
46:41Primero tenemos que hablar.
46:43Hablaremos.
46:44Vamos a hablar.
46:45Pero más tarde.
46:46Más tarde.
46:47No,
46:47no hablaremos.
46:48No llegaremos a ningún acuerdo
46:50de esta forma.
46:51Ahora,
46:52yo soy
46:53el jefe del pueblo.
46:55Ya no necesito
46:56a sus vacas.
46:56Ya no las quiero.
46:57No me importa.
46:58Quédeselas.
46:59Me cansé.
46:59Me largo de aquí.
47:00Me voy.
47:01Ah, no.
47:03Abuela,
47:04¿por qué hace esto?
47:05¿Por qué cree?
47:07Abuela,
47:07¿por qué no lo perdona
47:08y ya?
47:09No,
47:10jamás.
47:11No,
47:11no,
47:11no,
47:12jamás.
47:12Está bien.
47:13Bien.
47:14Entonces seguirá de guardia.
47:15Gull,
47:16vamos.
47:18¡Soldado!
47:19No se mueva de ahí.
47:20¡Sí,
47:21mi capitán!
47:24Bien,
47:25vamos Gull.
47:26¡Ay,
47:26no!
47:29¿Vio lo que hizo?
47:30¿No?
47:40Mirad,
47:41se fueron.
47:42Ya puede moverse.
47:43No,
47:44el capitán me dio una orden.
47:46No me moveré de aquí.
47:48Abuela,
47:52¿qué está haciendo?
47:54Sé que le dieron una orden.
47:57Al final usted no está tan enferma.
48:00Él está mucho peor.
48:02Esperemos un poco más.
48:03Hay que darle tiempo para que mejore.
48:06Ojalá,
48:06abuela.
48:07Ojalá,
48:08hija.
48:08Ojalá,
48:09ojalá.
48:34Ojalá.
48:35No,
48:36sé que eso no ocurrirá.
48:39Son nuestras.
48:41Ahora que
48:43Shemal se casó con Gull,
48:46la madre sultana está enojada.
48:49Entonces,
48:50Husnu no las recuperará.
48:52¿Estás seguro?
48:52Son nuestras vacas.
48:54Pero,
48:55tenemos cosas más importantes que hacer.
48:59¿De qué habla,
49:00suegro?
49:00Vamos al dentista.
49:03Que mal,
49:03se disculpará con él.
49:05Yo no voy a disculparme.
49:07Usted se comió al pato.
49:09Discúlpese usted.
49:10¿Por qué voy a tener que disculparme yo?
49:11No puedo disculparme.
49:12¿Fui yo
49:13el que hizo un escándalo?
49:15La madre sultana ya dijo
49:17que los patos se crían
49:18para que los comamos.
49:19¿Eh?
49:20No hay que ponerse románticos.
49:22De todos modos,
49:23no nos gusta el romanticismo.
49:25No me haga enojar en este momento.
49:27Usted también arruinó
49:28el futuro de Camuran.
49:30El dentista se llevó
49:31la mitad de los campos.
49:33Cuando su hermana Camuran
49:34se case con Khan,
49:36todo eso que tiene él
49:37va a ser nuestro.
49:39Entonces,
49:39Husnu se morirá de envidia.
49:41Vamos.
49:42Caminen.
49:50Ha llegado el final,
49:51chicas.
49:52Ya no estaremos juntos.
49:54Pero no se enfaden conmigo.
49:58No me miren así.
50:00No me hagan llorar.
50:01Hemos pasado años juntos.
50:04Recuerdo el día
50:05que nació cada una de ustedes.
50:08Si fuera por mí,
50:10no las dejaría.
50:11Sería el jefe
50:12y me encargaría de ustedes
50:14yo mismo.
50:15La señora no cree que pueda.
50:17Así es,
50:18la madre sultana.
50:20Nuestros caminos
50:21se separan.
50:27No están enojados conmigo,
50:30¿verdad?
50:31No me miren así.
50:33Me harán llorar.
50:36No sería bueno.
50:39Claro que no.
50:42Estás llena.
50:44¿Mm?
51:07No lo puedo creer.
51:10Están intentando separarnos.
51:12Están locos.
51:14No entiendo
51:14qué le sucede
51:15a mi abuela.
51:18Tranquila,
51:19Gul.
51:20Pronto lo aceptará.
51:22Pero...
51:23¿Cuándo crees
51:24que sucederá?
51:26¿Tardará años?
51:29Será pronto.
51:30No te preocupes.
51:31Ya vamos a encontrar
51:32una solución.
51:33Todo el mundo
51:34sabrá que nos casamos.
51:35No tenemos ningún motivo
51:37para andar escondiéndonos.
51:40Ay, Dios.
51:41Todo en este lugar
51:42me pica.
51:45Hermana,
51:46no seas ridícula.
51:47A mí nunca me picó nada.
51:48Ay.
51:50Otra casa,
51:51Khan.
51:51Otra.
51:52Por favor,
51:52otra.
51:53Compremos otra casa,
51:54por favor.
51:55Banu,
51:56no hay otra casa.
51:57Este es el mejor lugar.
51:59Pero tiene que haber
52:00alguna otra cosa.
52:01Busquemos en las afueras.
52:03Alguna
52:04tiene que haber,
52:05Khan.
52:06¿Hay algún agente
52:07inmobiliario aquí?
52:09Investiguemos un poco,
52:10te lo suplico.
52:12¿Un agente inmobiliario
52:13en el pueblo?
52:14Vamos.
52:16Buenos días.
52:17Buenos días.
52:18Buenos días,
52:19Banu.
52:20Buen día.
52:20Buenos días,
52:21Khan.
52:22Por favor.
52:25Solo
52:25pasábamos para saludar.
52:28Y
52:28Kemal
52:29tiene algo
52:30para decirles
52:31a los dos.
52:33Sí,
52:34bueno.
52:35Les pido disculpas
52:36por esa noche.
52:38Honestamente,
52:38no sé qué fue
52:39lo que sucedió.
52:44No pasa nada.
52:46Es algo normal.
52:48¿Verdad,
52:49hermana?
52:49Sí.
52:51Tranquilos.
52:52No,
52:53no hay problema.
52:54Quería
52:55preguntarles algo.
52:57Ustedes
52:57son de aquí,
52:59ya saben.
53:00¿Hay alguna otra cosa
53:01linda por aquí
53:02en la que pueda vivir?
53:04Le preguntas
53:05a la persona adecuada.
53:06Hay una casa
53:06muy bonita.
53:08El problema
53:09es que
53:09hay algunas tensiones
53:11entre los herederos.
53:13No será fácil
53:14que se pongan
53:15de acuerdo
53:15para venderla.
53:16¿Qué?
53:17¿Y cómo es?
53:18¿Es grande?
53:19No sé cómo
53:19podría definir
53:20la propiedad.
53:21¿Como un palacio?
53:22¿Como una mansión?
53:25¿Una mansión?
53:26Así es.
53:28¡Ay!
53:29¡Kan!
53:31¿Echemos
53:32un vistazo
53:32enseguida?
53:33Sí,
53:34solo necesito
53:34hablar con ellos
53:35para ver
53:35si está disponible.
53:37Luego
53:37podríamos ir
53:38a verla.
53:39¡Ay,
53:40Kan!
53:40Dice que es
53:41una mansión.
53:42¡Calla,
53:42hermana!
53:43Dime,
53:43¿qué haremos
53:43en una casa así?
53:44Nosotros dos solos.
53:46¿Qué?
53:47Dice.
53:48¿Estarán
53:48solos
53:49por el resto
53:50de sus vidas?
53:51¡Oh!
53:51Se van
53:52a casar.
53:53¿No es cierto?
53:54Van
53:54a tener
53:55muchos hijos.
53:56Vamos.
53:57Sí,
53:57sí,
53:57sí,
53:57mi suegro
53:58tiene razón.
53:58Es como
53:58si fuera
53:59un palacio.
54:00No es una
54:01casa simple.
54:03Más bien
54:03es un edificio
54:04histórico.
54:05Vale.
54:05Más que la casa
54:06de la madre sultana
54:07es hermosa.
54:08Claro.
54:09Entonces,
54:09¿cuánto cuesta?
54:11Habría que preguntarles
54:12a los dueños.
54:13La última vez
54:14dijeron un millón.
54:15¿Qué?
54:16¿Un millón?
54:18Sí,
54:18un millón.
54:19Aunque podemos negociar,
54:21son amigos.
54:22Podemos hacer
54:23un arreglo.
54:24Bueno,
54:24en realidad
54:25las casas en Estambul
54:26ya están
54:27a ese precio,
54:28Khan.
54:28como dice,
54:30las casas en Estambul
54:31ya cuestan
54:32un millón
54:33de liras,
54:34por Dios.
54:35Sí,
54:35las casas estándar.
54:37Las casas estándar,
54:38por favor.
54:40Sí,
54:41bien,
54:41primero tomemos
54:43un café
54:43y luego le echamos
54:44un vistazo
54:45a la casa,
54:45¿sí?
54:46Khan,
54:47¿podrías pedirnos
54:48un café?
54:49Primero déjeme
54:50llamar a un amigo
54:50para preguntar
54:51sobre la casa,
54:52luego tomaremos
54:53un café.
54:56Déjame pensar.
55:00Qué comezón.
55:03Shakir.
55:07Hola,
55:08Shakir.
55:09¿Cómo estás?
55:10Habla Boyamin.
55:11Sí,
55:12yo también estoy bien.
55:13Mira,
55:14te llamo porque
55:14quería preguntarte
55:15por esa casa
55:15que me dijiste
55:16que querías vender.
55:19Sí,
55:19sí,
55:19sí.
55:20¿Sigue la venta?
55:21Bueno,
55:22escucha,
55:23te encontré
55:24un posible comprador.
55:26Sí,
55:26sí,
55:26sí.
55:27Un comprador.
55:29¿Cuál es el precio?
55:30Para ofrecérsela.
55:32Ah,
55:32es lo que pensé
55:33que me dirías.
55:34Genial.
55:35Escucha,
55:36Shakir,
55:37¿te parece
55:38si me quedo
55:38con 50 mil
55:39de ese millón?
55:40Considéralo
55:41como una comisión.
55:42En realidad,
55:43no es,
55:44no es algo extra.
55:46Es que
55:46son
55:47nuestros parientes.
55:51Exacto,
55:52exacto.
55:53¿Está bien?
55:54Sigamos en contacto.
55:55Bueno,
55:55¿está bien?
55:56¿Está bien?
55:56Mi querido Shakir.
55:58Sí,
55:59gracias a Dios,
55:59está todo bien.
56:00Igual que siempre.
56:01Nada nuevo.
56:02Gracias,
56:03gracias.
56:04Mándale saludos
56:04a todos.
56:06Igualmente,
56:06igualmente.
56:07Gracias.
56:09Gracias.
56:29Hola,
56:30buenos días.
56:31Buenos días,
56:31Gemal.
56:32Felicidades.
56:33Gracias.
56:33Bienvenido,
56:34¿qué pasó?
56:34No es nada,
56:35Nihasi.
56:36Solo queremos
56:37que hagas un anuncio.
56:39¿Un anuncio?
56:39¿Qué anuncio?
56:43Queremos anunciar
56:44nuestro matrimonio.
56:45¿Qué?
56:47No me miren así.
56:49La madre sultana
56:49ahora ya lo sabe.
56:51Todo el mundo
56:51puede enterarse.
56:52Oh,
56:53Dios.
56:54¿Ustedes se han casado?
56:55Presta atención,
56:56es lo que terminaron
56:58de decir.
56:58Sí,
56:59así es.
57:00Dios,
57:00¿cuándo es que se casaron
57:02ustedes dos?
57:03Tenía que ser secreto.
57:05Ahora lo hacemos público.
57:07Adelante,
57:08Nihasi.
57:09Haga el anuncio,
57:10por favor.
57:11Terminemos con el secreto.
57:13Que se sepa.
57:14¿En serio?
57:20Pero yo ya no soy el jefe.
57:22De todas formas,
57:24no puedo negarme
57:24a hacer este anuncio.
57:26Vamos.
57:26Lo haré.
57:29Lo haré.
57:30Sí,
57:31claro,
57:31hazlo.
57:33Atención,
57:34atención.
57:35Este es un anuncio
57:35del jefe del pueblo.
57:37Shemal,
57:38el hijo de un importante miembro
57:39de nuestra comunidad,
57:40Husnual Khan,
57:42y Gul,
57:43una de las nietas
57:44de la miembro más antigua
57:45de nuestra comunidad,
57:46la madre sultana,
57:48contrajeron el sagrado vínculo
57:49del matrimonio.
57:50Este es un anuncio
57:51para todo el pueblo.
57:52Escuchen esto,
57:53no es broma.
57:55Gul y Shemal
57:56contrajeron matrimonio.
57:58Les deseo una vida
57:59llena de felicidad.
58:06¿Kan?
58:07¿Qué le pasa?
58:08¿Qué le pasa?
58:10¿Kan?
58:11¿Está muerto?
58:12¿Está muerto,
58:13seguro?
58:13¡Socorro!
58:14¿Algo le pasa acá?
58:16Rápido,
58:16llévemoslo al coche.
58:17Ayuda a mi hermano,
58:18mi hermano.
58:19Ayuda,
58:20ayuda.
58:23Escuchen,
58:24¿esa no es la voz
58:25de la hermana
58:26del detista?
58:27Vamos,
58:28presiento que algo malo
58:29está pasando.
58:29Claro que sí,
58:30claro que sí,
58:31claro que sí.
58:32Rápido,
58:32llévemoslo al coche.
58:33Suegro,
58:34¿para qué necesita
58:34nuestro coche?
58:35El coche de Khan
58:36parece una ambulancia.
58:37En el nuestro consorte
58:39cabemos nosotros.
58:40¿Dónde pueden estar?
58:41Busquen los bolsillos.
58:42Sosténgalo,
58:43está muy pesado.
58:44No, no, no, no, no.
58:45¡Ay!
58:46¡Ay, no!
58:48¿Qué ocurre?
58:49Su anuncio
58:50le provocó una crisis
58:51al muchacho.
58:52¿Qué tiene que ver
58:52el anuncio?
58:54¡Sosténganlo!
58:54¡Sosténganlo!
58:58Miren, miren,
58:58miren lo que encontré.
58:59Miren lo que,
59:00lo que encontré.
59:02Levántenlo por los brazos,
59:03llévenlo al hospital,
59:04súbanlo al auto,
59:05vamos,
59:06vamos.
59:07¡Suban,
59:07suban rápido!
59:15Suban todos al auto,
59:16vamos,
59:17vamos,
59:17entren todos.
59:25Rezen por él.
59:27Parece una ambulancia.
59:31¡Arranquen!
Comments