- hace 7 horas
# Pelicula Acción,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Chicos, silencio, por favor.
00:00:03Apagando los móviles. Muchas gracias.
00:00:07Veamos.
00:00:10¿Qué es lo que nos convierte en lo que somos?
00:00:15¿Qué nos define?
00:00:19¿El lugar en el que vivimos?
00:00:22¿Nuestra educación?
00:00:25¿O nuestra familia?
00:00:28Alex Ryder, la familia.
00:00:33¿Alex?
00:00:36Sí, señor.
00:00:39¿Has preparado algo, Alex?
00:00:42Sí.
00:00:44Adelante.
00:00:58No sé mucho sobre mi familia.
00:01:00No conocía a mis padres, murieron cuando era pequeño.
00:01:05Vivo con mi tío.
00:01:09Casi nunca está en casa, así que poco puedo decir de él.
00:01:11Una chica se ocupa de mí porque él viaja a menudo.
00:01:14Deberías tener más...
00:01:15Es americana, se llama Jack.
00:01:16Es que...
00:01:17Siempre está cuando la necesito.
00:01:18Es genial porque...
00:01:19Él no está.
00:01:21Mi tío...
00:01:23Nunca encenderá pasiones porque su trabajo es muy aburrido.
00:01:36Le obsesiona su trabajo, pero...
00:01:39Nunca habla de él.
00:01:48¿Y dónde está tu tío ahora?
00:01:50Dijo algo sobre un congreso en Cornwall.
00:01:52Un aburrimiento.
00:02:10Dijo algo sobre un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso
00:02:11en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un
00:02:12congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en
00:02:13un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso
00:02:13en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un
00:02:14congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en
00:02:15un congreso en un congreso en un congreso en un congreso en un con
00:02:31¡Madre mía! ¡Buen golpe!
00:02:35¡Buen golpe!
00:02:50Me gustaría saber más cosas sobre mi tío, pero nunca me cuenta nada.
00:02:53¡Buen golpe!
00:02:57¡Buen golpe!
00:03:09Y eso es todo.
00:03:11Fin.
00:03:13Gracias, Alex.
00:03:16Ven cuando quieras.
00:03:18Tengo muchas ganas de ir.
00:03:19Genial.
00:03:20Hola, Sabina.
00:03:21Alex.
00:03:23He pensado que podríamos hacer algo este fin de semana.
00:03:26No puedo.
00:03:27Tengo clase de equitación y he quedado con mis padres.
00:03:30No importa.
00:03:32No sé, tal vez el siguiente.
00:03:35Como quieras.
00:03:36¡Tiempo, tiempo!
00:03:37Hola, Alex.
00:03:40Hola, ¿vuelves a casa?
00:03:41Sí, voy de camino.
00:03:44¿Qué tal el congreso?
00:03:46Bastante bien.
00:03:47Ya te puedes imaginar.
00:03:48No, no puedo. Nunca me cuentas nada.
00:03:51No hay mucho que contar. Un momento.
00:03:55¿Digo, Alex? ¿Oye?
00:03:57Oye.
00:04:00¿Qué ha pasado?
00:04:01Nada. Oye, Alex, siento lo de la semana pasada. Sé que te dije que iría, pero me surgió este viaje
00:04:06de repente.
00:04:07Como siempre.
00:04:09Ya. Oye, llegaría tiempo para cenar lo que haya preparado ya. Aquí pasaremos juntos el fin de semana.
00:04:14¿En serio?
00:04:14Vamos, te he fallado alguna vez.
00:04:16¿De verdad quieres que conteste?
00:04:19Sí, lo sé. Oye, nos vemos luego, ¿vale?
00:04:22Lo estoy deseando.
00:04:24Sí, yo también.
00:04:26Hasta luego, Alex.
00:04:27Adiós.
00:04:28Adiós.
00:04:31Adiós.
00:04:34Adiós.
00:04:36Adiós.
00:04:47Adiós.
00:04:51Adiós.
00:05:04Adiós.
00:05:09Adiós.
00:05:13Adiós.
00:05:17Adiós.
00:05:19Adiós.
00:05:42¡Gracias!
00:06:08¡Gracias!
00:06:32¡Gracias!
00:06:51¡Gracias!
00:06:59¡Gracias!
00:07:02¡Gracias!
00:07:06¡Gracias!
00:07:23¡Gracias!
00:07:37¡Gracias!
00:07:39¡Gracias!
00:07:39¡A cenar!
00:07:43Ha conocido a un hombre impresionante en el mercado de pescado.
00:07:48Pero lo malo de este país es que todos los guapos o son gays o están casados.
00:07:53Excepto tú, que eres un crío.
00:07:57Hace el favor de comer.
00:08:00Vendrá, habrá pillado un atasco.
00:08:02Habría llamado.
00:08:04Seguro que ha ido a la oficina a presentar su informe.
00:08:06Ella estará de camino a Hong Kong.
00:08:08Ha vuelto a hacerlo.
00:08:11Su trabajo es importante.
00:08:13Sí, mucho.
00:08:15Pues, él se lo pierde.
00:08:18¿Qué te decía? ¿No soy un genio?
00:08:29¿Qué te decía? ¿No soy un genio?
00:08:38Ya ¿ Za?
00:08:46Pues, ¿sí?
00:08:58¿Ya?
00:09:05Vámonos.
00:09:17Estamos hoy aquí para decir adiós a un hombre que nos ha dejado antes de tiempo.
00:09:23Eso nos recuerda que incluso en La Flor de la Vida, todos nosotros caminamos entre las sombras de la muerte.
00:09:32Ian Ryder era un buen hombre.
00:09:35Todos los que trabajaron con él le recordarán por su valor y su lealtad.
00:09:41Era por encima de todo un patriota.
00:09:45¿Patriota?
00:09:45Enciamos su alma a la compasión de Dios y devolvemos su cuerpo a la vida.
00:10:20Que Dios lo tenga en su gloria por siempre.
00:10:23Amén.
00:10:38Soy John Crawford, del Royal and General Bank.
00:10:41Solo he venido a transmitirle nuestro pésame.
00:10:44Una tragedia, un accidente.
00:10:47Ojalá se hubiera puesto el cinturón de seguridad.
00:10:49Gracias.
00:10:50Él es Alan Bland, el presidente del banco.
00:10:54Alex, siento lo de tu tío.
00:10:57Lo echaremos de menos.
00:11:00Hablaba mucho de ti.
00:11:01Qué raro.
00:11:02De usted nunca hablaba.
00:11:06Ella es mi ayudante.
00:11:09La señora Jones.
00:11:11Te llamaré muy pronto, Alex.
00:11:14¿Para qué?
00:11:16Bueno, has perdido a tu tío.
00:11:18Alguien tiene que cuidar de ti.
00:11:20Yo cuidaré de él.
00:11:21Solo queremos ayudar.
00:11:26Volveremos a vernos, Alex.
00:11:27Con suerte, en un sitio un poco menos sombrío.
00:11:32Mi tío siempre llevaba el cinturón, señor Bland.
00:11:38Era muy precavido.
00:11:40No lo suficiente, hijo.
00:11:45¿Has dicho en serio lo de cuidar de mí?
00:11:48Claro que sí, tonto.
00:11:51Sabes que no te dejaría.
00:11:53Ya.
00:11:53Es que tienes a alguien más.
00:11:55¿Y te dejarán hacerlo?
00:11:57No somos parientes.
00:11:58Hace nueve años que vivo contigo.
00:12:01¿Qué más me pueden pedir?
00:12:02¿Es cosa mía o esos banqueros son raros?
00:12:05Ya.
00:12:06Date prisa, volverán pronto.
00:12:09¡Eh!
00:12:09¡Eso era de Ian!
00:12:11¡Harry!
00:12:12¿Pero qué demonios hacen?
00:12:14¡Alex!
00:12:18¡Alex!
00:12:20¡Alex!
00:12:42¡Alex!
00:13:06¡Fuera de aquí!
00:13:19¡Lo admito, ¡está un globo!
00:13:36¡We're going to riot!
00:13:39¡We're going to riot!
00:14:28¡Suscríbete al canal!
00:14:34Voy a Liverpool Street.
00:14:36¿A Liverpool Street?
00:14:37¿A la estación?
00:14:39Sí, estúpido.
00:14:41¿A dónde sino?
00:14:41Voy a llevar sus cosas.
00:14:45¡Brice! ¡Brice!
00:15:04¡Brice!
00:15:06¡Brice!
00:15:09¡Brice!
00:15:12¡Brice!
00:15:22¡Brice!
00:15:30¡Brice!
00:15:33¡Brice!
00:15:35¡Brice!
00:15:36¡Brice!
00:15:36¡Brice!
00:15:36¡Brice!
00:15:37¡Brice!
00:15:38¡Brice!
00:15:39¡Brice!
00:15:39¡Brice!
00:15:40¡Brice!
00:15:41¡Brice!
00:15:42¡Brice!
00:15:42¡Brice!
00:15:44¡Brice!
00:15:46¡Brice!
00:15:49¡Brice!
00:15:52¡Brice!
00:15:53¡Eyección!
00:16:05¡Eh, chico!
00:16:08¡Marry!
00:16:21¡Ven aquí!
00:16:23¡Marry, chico!
00:17:01¡Mirá!
00:17:21¡Marry!
00:17:28Adoro los coches usados.
00:17:33Seguro que dijo que vendría.
00:17:35Puede estar en cualquier sitio.
00:17:36No dijo que iba a coger el tren.
00:17:38Dijo que iba a traer sus cosas.
00:17:40¿Dónde?
00:17:41No lo sé.
00:17:45Jack.
00:17:46¿Qué?
00:17:47Mira allí.
00:17:50El hombre del funeral.
00:17:53¿Cómo se llamaba?
00:17:55¿Alex?
00:18:02¡Ey! ¡Cuidado!
00:18:08Stormbreaker.
00:18:09La última novedad de la compañía de la gente.
00:18:12Tu vida no volverá a ser igual.
00:18:23¡Cuidado!
00:18:24Perdone.
00:18:32Stormbreaker.
00:18:33La última novedad de la compañía 6.
00:18:36Tu vida no volverá a ser igual.
00:18:41¡Si!
00:18:48¡Si!
00:18:54¡Si!
00:19:41Bienvenido a llegada. Por favor, permanezca sentado hasta que llegue al punto de destino.
00:19:55Buenos días, Alex. ¿No deberías estar en el colegio?
00:20:07Estaba en la estación y... ¿Y ahora aquí?
00:20:13Exacto.
00:20:17¿Para quién es?
00:20:20¿Qué es este sitio?
00:20:22¿Howards?
00:20:23Pues, ya te habrás dado cuenta de que tu tío no trabajaba en un banco.
00:20:27El Royal and General no existe. Es una tapadera.
00:20:30¿Quién es usted?
00:20:32Soy la señora Jones. Operaciones especiales del MI6.
00:20:37¿Está insinuando que me mintió?
00:20:39Mintió a todo el mundo. Lo siento. Era su trabajo.
00:20:44Ian Ryder era uno de nuestros mejores agentes.
00:20:47¿Hasta que le mataron?
00:20:48No pudimos hacer nada. Me temo que son gajes del oficio.
00:20:52No para un banquero.
00:20:54El señor Blanc desea hablar contigo. Queremos hacerte una propuesta.
00:21:10Queremos que trabajes para nosotros.
00:21:14No habla en serio.
00:21:16Hijo, no tengo por costumbre gastar bromas.
00:21:18¿Y esto qué es?
00:21:21No quiero ser espía. Todavía voy al colegio.
00:21:24Así que debo tomarlo como un no. Una verdadera lástima.
00:21:29Tu tío se habría sentido decepcionado.
00:21:32¿Qué?
00:21:33Fallarle de esta forma. Pero supongo que así es la juventud.
00:21:37¿Cómo puede decir eso?
00:21:39Él no querría que estuviera aquí. Dedicó toda su vida a que no supiera nada de esto.
00:21:43¿De verdad?
00:21:45Entonces, ¿cómo explicas...
00:21:49esto?
00:21:54Movimientos de artes marciales perfectamente ejecutados.
00:21:58¿Quién te adiestró?
00:21:59No me adiestró nadie.
00:22:00Eres primer tan, Alex. Cinturón negro de karate.
00:22:03¿Quién te pagó las clases?
00:22:04Yo quise hacerlo.
00:22:06No.
00:22:08Desde que te acogió Ian Ryder te estuvo preparando.
00:22:12Hablas francés, alemán y japonés.
00:22:15Me llevaba de vacaciones.
00:22:17Practicaba insumarismo, alpinismo, rap.
00:22:20Eran nuestros hobbies.
00:22:22Rafting, héroe y artes marciales.
00:22:27Te adiestraba.
00:22:30Se equivoca.
00:22:32Intenta ensuciar su memoria.
00:22:35Por favor, lléveme al fotomatón y enséñeme la salida.
00:22:39Me sorprendí, la verdad.
00:22:41Creía que querrías vengarte de las personas que asesinaron a tu tío.
00:22:47¿Cómo está la chica que te cuida?
00:22:50¿Cómo se llama?
00:22:51Jack Starbright.
00:22:53Imagino que ya habrá empezado a hacer las maletas.
00:22:56¿Por qué?
00:22:57¿A qué se refiere?
00:22:58No te lo ha dicho.
00:22:59Su visado expiró hace siete años, así que será deportada.
00:23:03Aunque es posible que antes la llevemos a juicio.
00:23:07Para dar ejemplo.
00:23:09Trabajar aquí ilegalmente le supondrá una condena.
00:23:13¿Qué son?
00:23:16¿Qué clase de personas son?
00:23:18Unas que consiguen lo que quieren.
00:23:22Confluencia, nivel culente.
00:23:24Listo para partir.
00:23:32¡Vamos!
00:23:33¡Vamos!
00:23:45¡Cuidamos, compadre!
00:23:47¡Cuidamos, compadre!
00:23:48¡Cuidamos, compadre!
00:23:49¡Cuidamos, compadre!
00:23:50¡Cuidamos, compadre!
00:23:52¡Firmes!
00:23:55Señores, este es nuestro último recluta.
00:23:58Realizará dos semanas de entrenamiento.
00:24:00¡Sargento!
00:24:01No me hagáis preguntas, porque no lo sé.
00:24:04Solo cumplo órdenes.
00:24:06Aquí no hay nombres, chico.
00:24:08Ni tampoco rangos.
00:24:11Esta es la unidad K.
00:24:12Zorro, oso, águila y lobo.
00:24:17Tú serás cachorro.
00:24:19Dadle un catre.
00:24:25¿Qué leches es esto?
00:24:27Jesús, un crío.
00:24:30¿Se puede saber que eres, chaval?
00:24:32¿Un colegial?
00:24:33Tiene que ser una broma.
00:24:37¿Cómo te llamas?
00:24:38¿Quién te ha enviado?
00:24:40No puedo decirlo.
00:24:41No puede decirlo.
00:24:44Claro que puedes.
00:24:45Seguro que eres de operaciones especiales.
00:24:47Solo a esos estúpidos se les ocurriría enviar a un niñato.
00:24:50Te he dicho.
00:24:52No puedo.
00:24:55Decirlo.
00:24:57No está mal.
00:24:58Así que has aprendido defensa personal.
00:25:01Aquí no te servirá.
00:25:05No durarás ni dos días.
00:25:29¡Un pie detrás del otro, chaval!
00:25:33¡Vamos, arriba!
00:25:35¡No te quedes ahí!
00:25:36¡Levanta, cachorro!
00:25:37¡Estamos esperando!
00:25:41¡Sin miedo!
00:25:43¡Salta!
00:25:43¡Vamos, vamos!
00:25:44¡Vamos!
00:25:52¡Y para!
00:26:01¡Muévete!
00:26:03¡Muévete!
00:26:06¡Muévete!
00:26:34¡Suscríbete al canal!
00:26:38¡Acá! ¡Alto! ¡Habéis suspendido el ejercicio!
00:26:43¡Idiota!
00:26:44Vaya, vaya, vaya. ¿A quién tenemos aquí?
00:26:53¡Estamos acabados! ¡Hemos fallado! ¡Nos van a echar!
00:26:57¡Ha sido culpa tuya! ¡Llevabas el mapa!
00:27:00Nunca me hace caso. Siempre quiere tener razón.
00:27:03¿A quién se le ocurre encender una linterna en plena noche? ¡Es increíble!
00:27:10¡Hay una chimenea!
00:27:11¿Cómo lo sabías?
00:27:12Vi la salida de humos al llegar.
00:27:14El chaval tiene ojo. Vía libre.
00:27:17¿Segura? ¿Crees que la dejarían abierta para que trepáramos por ella?
00:27:20Tú eres demasiado grande.
00:27:23Pero yo puedo.
00:27:23¡Pues adelante, cachorro!
00:27:38¡Vamos!
00:27:45¿Todo bien? ¿Qué traes?
00:27:46Una taza de té.
00:27:47Vaya, hombre. Gracias.
00:27:49Deberíamos llevarnos a esos al base.
00:27:51Ya lo haremos.
00:27:53Hasta luego.
00:27:54¿Una tacita de té, muchachos?
00:27:56Ya verás cuánto...
00:27:57Cierra al pico y siéntate.
00:28:10¡Seguid mutando!
00:28:22No sé, es demasiado.
00:28:25¿Qué hace esa gente cargando con un crío?
00:28:27Ni idea. Parece un colegial.
00:28:29No tendrá más de 14 años.
00:28:31¿14? Un poco joven para estar en las especiales.
00:28:33Desde luego, habrá que llevarlo con su mamá.
00:28:36Sí, necesitará que le salga el pañal.
00:28:39Sí, necesitará...
00:28:40¡Ey! ¡Ey!
00:28:51¡Ey!
00:29:02Cortes, golpes, extremidades rotas.
00:29:05Es un milagro que no haya muertos.
00:29:07Lo lamento mucho, mayor.
00:29:09Hablaremos con nuestro hombre.
00:29:10Chico.
00:29:11No es un chico, señor Blanc.
00:29:14Es un arma mortal.
00:29:20Está listo.
00:29:36¡Eh!
00:29:39Me han dicho que te vas.
00:29:40Sí, así es.
00:29:44Lo que hiciste...
00:29:47de no ser por ti...
00:29:53Toma.
00:30:12La nación británica ha recibido un asombroso regalo.
00:30:16El Stormbreaker, considerado el ordenador personal más sofisticado del siglo XXI.
00:30:21Hace un mes, su multimillonario inventor, Darryu Sayle, efectuó un sorprendente anuncio.
00:30:27Es cierto, sí.
00:30:28Voy a regalar un Stormbreaker a cada colegio del país.
00:30:32Y ya que estamos, ¿podría regalarte otro a ti?
00:30:36Por favor, señor Sayle.
00:30:39No nos fiamos de él.
00:30:41¿Por qué?
00:30:41Porque no nos fiamos de nadie.
00:30:43Nos dedicamos a eso.
00:30:45Creemos que Sayle es demasiado bueno para ser cierto.
00:30:48Verás, hace seis meses encomendamos su vigilancia a un buen agente.
00:30:51¿Se refiere a mi tío?
00:30:52Sí.
00:30:53Sayle tenía una fábrica de accesorios en Cornwall, levantada sobre lo que solía ser una mina de estaño.
00:31:00Ian Ryder se infiltró como guardia de seguridad.
00:31:02Nos envió estas imágenes de la antigua entrada a la mina, que está a pocos metros de la fábrica.
00:31:07En su último mensaje hablaba de un virus.
00:31:10¿Un virus informático?
00:31:12Venía a informarnos, pero nunca llegó.
00:31:15Está pasando algo.
00:31:16Necesitamos a alguien dentro para que lo averigüe.
00:31:18Quizá sea nuestra última oportunidad.
00:31:20¿Por qué yo?
00:31:21Te lo enseñaré.
00:31:24Este es Kevin Blake, un fanático de los ordenadores.
00:31:29Hace seis semanas ganó un concurso de una revista informática.
00:31:33¿This Drive Wall la has leído?
00:31:35No.
00:31:36El premio era una visita a Cornwall para probar un Stormbreaker y llegará mañana.
00:31:41Es una treta burda.
00:31:43El señor Sayle pretende demostrar al mundo lo generoso que es, dejando que un crío vea sus instalaciones.
00:31:49Ahora tú ocuparás su lugar.
00:31:52Pero si no me parezco en nada.
00:31:57Convencimos al redactor jefe.
00:32:01Solo hay un problema.
00:32:04No sé nada de informática.
00:32:06No me van los ordenadores.
00:32:07Pues tendrás que estudiar.
00:32:10Solo quedan dos días.
00:32:11El lanzamiento tendrá lugar el viernes.
00:32:1570.000 Stormbreakers operando al unísono.
00:32:18Echa un vistazo.
00:32:19Pero cuidado con Sayle.
00:32:21Parece encantador.
00:32:23Pero es traicionero.
00:32:26Como una serpiente.
00:32:28Mantén los ojos bien abiertos e informa.
00:32:31¿Y cómo voy a hacerlo?
00:32:33Te proporcionaremos un aparato telecomunicador.
00:32:36Además de otros chismes.
00:32:39¿Os haré chismes?
00:32:49¿Os haré chismes?
00:32:54Sí, gracias, señor.
00:32:56Gracias, muchas gracias.
00:32:58Gracias.
00:33:02Ah, supongo que tú también quieres uno, ¿verdad?
00:33:05No.
00:33:06Busco algo para llevar a Cornwall.
00:33:10¿A Cornwall?
00:33:14Sígueme.
00:33:20Guado mis juguetitos especiales aquí abajo, donde los niños no pueden entrar.
00:33:27Afortunadamente, debo decir.
00:33:30Bien, comencemos por esto.
00:33:34¿Un yo-yo?
00:33:34Pero esto es de la época de mi abuelo, ¿no?
00:33:37¿En serio?
00:33:38El yo-yo de tu abuelo tenía un motor miniaturizado y una tracción de 40 kilos, una carcasa magnetizada
00:33:43y un cordel de super nylon diseñado para él.
00:33:46No.
00:33:47¿Con pila incluida?
00:33:48No.
00:33:49¿No?
00:33:49Ya lo suponía.
00:33:50Bien, aquí tienes donde guardarlo.
00:33:52Vale.
00:33:53¿Para qué es esto?
00:33:54No tienes de ahí.
00:33:54Abrirías el paracaídas.
00:33:56¿El paracaídas?
00:33:57El paracaídas.
00:33:57¡Hala!
00:33:58Bueno, esto es muy apropiado para ti.
00:34:02¿Antiacné?
00:34:03Póntelo en el dedo.
00:34:04Es inofensivo, agradable fragancia, a madera con un toque cítrico, pero aplícalo sobre algo metálico y...
00:34:16Puede fundir hasta una plancha de acero de 15 centímetros.
00:34:21Sí, bien.
00:34:23Esto es una pluma, algo que no usarás a menudo, estoy seguro.
00:34:26No obstante, la plumilla tiene un alcance de 8 metros.
00:34:30La tinta es pentotalsódico.
00:34:32Si consigues clavarla, harán lo que les digas durante 6 horas.
00:34:37¿6 horas?
00:34:376 horas.
00:34:39He reservado lo mejor para el final.
00:34:41Ponte ahí.
00:34:45¡No hagas eso!
00:34:46¿Por qué?
00:34:47¿Es peligroso?
00:34:47No, es molesto.
00:34:52Una Nintendo DS especialmente modificada.
00:34:55Su funcionamiento depende del cartucho que introduzcas.
00:34:59Si introduces este, se convierte en una PDA con escáner y transmisor.
00:35:03Así podrás contactar con nosotros si no estás ocupado.
00:35:06Este de aquí la convierte en un localizador de micrófonos y amplificador de sonido.
00:35:11Podrás escuchar conversaciones a una distancia máxima de 230 metros.
00:35:15Este transforma el sistema en una bomba de humo.
00:35:17Tarda 5 segundos.
00:35:19Alucinante.
00:35:19¿Y para qué sirve Mario Kart?
00:35:21¿Mario Kart?
00:35:23Es un juego para que te entretengas un poco.
00:35:31Por su propio interés, rogamos vigilar en todo momento su equipaje.
00:35:40Si tenemos tiempo...
00:35:42Señorita Wall, soy la directora de District Wall.
00:35:45Y este debe de ser Kevin.
00:35:46Exacto.
00:35:47Ya pueden despedirse.
00:35:49Bueno.
00:35:50Adiós, Kevin.
00:35:52Espero que tu estancia sea muy instructiva.
00:35:54Seguro que lo será.
00:36:04Soy Nadia Wall.
00:36:06Trabajo para el señor Sey.
00:36:07Relaciones con prensa y clientes.
00:36:09Secretaria.
00:36:12Es un puesto muy complejo.
00:36:14Esto es Portalon, un pueblo de pescadores.
00:36:17Un sitio precioso.
00:36:19No, si eres un pez.
00:36:39He oído que estás enfermo.
00:36:41Que te mejores, Sabina.
00:36:46No, si eres un pez.
00:37:39No, si eres un pez.
00:37:48No, si eres un pez.
00:37:50¿Cómo estás?
00:37:52Es muy bonita, ¿no crees?
00:37:54No la tendría de mascota.
00:37:57Fisalia Fisalia.
00:37:59Llamada fragata portuguesa.
00:38:02Pesqué esta maravilla en el mar de China, ¿sabes?
00:38:04No me importa matar animales exóticos.
00:38:08Pero este no.
00:38:09Este quise conservarlo.
00:38:11Me recuerda a mí mismo.
00:38:1299% de agua sin cerebro ni ano.
00:38:17Chaval, creo que me vas a caer bien.
00:38:21¿Sabes por qué me encanta?
00:38:23Porque es una intrusa.
00:38:27Es silenciosa e inmortal.
00:38:29Un simple roce con ella provoca una muerte memorable.
00:38:33Soy demasiado joven.
00:38:38Nadie es joven para morir.
00:38:43Disculpen.
00:38:45Señor Sayle, el embajador de Estados Unidos al teléfono.
00:38:50Señor embajador, hola, ¿cómo está?
00:38:53La respuesta sigue siendo no.
00:38:56Se lo diré personalmente ahora mismo.
00:39:00Lo siento, no voy a poder comer contigo,
00:39:04pero será un placer verte a la hora de la cena.
00:39:07Hacía tiempo que no me encontraba cara a cara con un colegiado británico.
00:39:11Me muero por saber qué opinas del Stormbreaker.
00:39:14Estoy deseando verlo, señor Sayle.
00:39:15Ah, el señor Green.
00:39:20Parece que se ha cortado al aceitarse.
00:39:23El señor Green tenía un singular número de circo.
00:39:27Atrapaba cuchillos con los dientes.
00:39:29¿Y?
00:39:30Vio a su madre entre el público y perdió la concentración.
00:39:35Cuide de nuestro amigo. Hasta luego.
00:39:49Detectado micrófono.
00:40:08¿Te has instalado ya, Kevin?
00:40:10Sí, gracias.
00:40:13Es la hora. Vas a conocer el Stormbreaker.
00:40:23Eres el primer joven que experimenta el poder.
00:40:27El control del mundo del Stormbreaker.
00:40:29En este modelo se han cargado programas de alta tecnología
00:40:32que cubren todos los aspectos del temario escolar.
00:40:35Por favor.
00:40:37¿Tiene pinball?
00:40:39Nada de pinballs.
00:40:41Por favor, no te muevas mientras te escaneo.
00:40:46Iniciando escáner.
00:40:50Por favor, no se mueva.
00:40:52Veo que utiliza un software de segmentación virtual.
00:40:55Ya.
00:40:56¿Quién te enseñó informática, Kevin?
00:40:58Mi tío.
00:40:59¿Es otro genio de los ordenadores?
00:41:01No. Era guardia de seguridad.
00:41:04Pero murió.
00:41:06¿Ah, sí? ¿Qué le pasó?
00:41:08No lo sé.
00:41:09Pero lo descubriré.
00:41:12Puede.
00:41:14Pero hoy no.
00:41:16No.
00:41:17Escaneo finalizado.
00:41:20Bien. Ponte las gafas.
00:41:22Elige un tema.
00:41:23Y pulsa entrar para empezar.
00:41:25Volveré luego.
00:41:26Diviértete.
00:41:31Coloque las manos sobre los mandos.
00:41:40Utilice los dedos para navegar.
00:41:43Seleccione categoría.
00:41:45Ha seleccionado espacio.
00:41:48Pulse pulgar para iniciar.
00:41:59En el espacio no hay gravedad.
00:42:02La gran nube de Magallanes es una galaxia irregular que mide 30.000 años luz de diámetro.
00:42:08Interfaz ruida.
00:42:09Se encuentra a 160.000 años luz del planeta Tierra.
00:42:19¿Dónde está ahora?
00:42:21Confidencial.
00:42:22Lo siento.
00:42:23¿Qué lo siente?
00:42:24A ver, ¿qué es lo que siente?
00:42:26Habérselo llevado o intentar convertirlo en un...
00:42:29¿Qué?
00:42:29¿Una especie de espía?
00:42:30Alex no es un espía.
00:42:32Tiene solo 14 años, señora.
00:42:33Bueno, por eso no resulta útil.
00:42:36¿Y qué pasará si resulta herido?
00:42:38¿O si le matan?
00:42:39¿Le remordería la conciencia, señora Jones?
00:42:43Trabajé para Ian Ryder nueve años, nueve años y no me dijo nada de esto, pero le advierto
00:42:47que si le ocurre algo a Alex...
00:42:48Ahora sí, le cuidaremos, lo prometo.
00:42:52Por cierto, me pidió que le diera esto, su visado, permanente.
00:43:09Dinosaurio.
00:43:10La palabra significa terrible lagarto.
00:43:14Estos gigantescos seres empezaron a reambular por la faz de la Tierra hace 160 millones de
00:43:19años.
00:43:20El dinosaurio carnívoro de mayor tamaño era el tiranosaurio Frex.
00:43:24Sus dientes medían 15 centímetros de longitud.
00:43:56Buenas tardes, señor Zay.
00:43:57Le estábamos esperando.
00:44:00Hemos dispuesto una demostración para que vea su aprobación.
00:44:03¿Ya está preparada?
00:44:05Sí, sí, señor.
00:44:06Por aquí, por favor.
00:44:18¿Kevin?
00:44:21¿Kevin?
00:44:23¿Kevin?
00:44:35Aquí está.
00:44:37Confío en que satisfaga sus exigencias.
00:44:42Es una maqueta a escala del tejado de sus oficinas en Londres.
00:44:55Hemos incorporado un potente transmisor nacional que además le proporcionará control manual.
00:45:01En otras palabras, un sistema de seguridad.
00:45:04Verá dicho sistema, enviará una señal y activará instantáneamente los 70.000 ordenadores.
00:45:10Por supuesto, no será necesario.
00:45:12¿Qué opinas, señor?
00:45:14Excelente.
00:45:19Está muy bien.
00:45:23Zona de acceso restringido.
00:46:03¿Qué haces aquí abajo, Kevin?
00:46:05Solo quería saber a dónde conducía esto.
00:46:10¿Qué hay dentro?
00:46:11Es una zona restringida.
00:46:13Acompáñame.
00:46:16Vale.
00:46:25Sabes, me crié en un...
00:46:29En los bajos fondos de un lugar sórdido.
00:46:32Era espantoso, muy desagradable.
00:46:34Aún sufro pesadillas.
00:46:36¿Y qué pasó?
00:46:38Tuve suerte.
00:46:39Salí de allí.
00:46:39Mi madre ganó un millón de dólares en la lotería.
00:46:42Y quiso que recibiera la mejor educación del mundo.
00:46:45Aquí, en tu país.
00:46:48Estudió con el primer ministro.
00:46:49Es cierto.
00:46:51Y me trató con la misma amabilidad que el resto de mis compañeros.
00:47:19Escaneando tarjeta SIM.
00:47:21Acceso a memoria.
00:47:22Señorita Ball.
00:47:24Está registrado en una dirección de Chelsea.
00:47:28Información encontrada.
00:47:31Dime, ¿te ha gustado el Stormbreaker?
00:47:35Sí, es genial.
00:47:37¿Genial?
00:47:38Venga, hombre, ¿sólo se te ocurre eso?
00:47:42Vaya, tengo la sensación de que no eres muy hablador.
00:47:44Que eres de esos chicos fuertes y callados.
00:47:46No pareces un fanático de los ordenadores.
00:47:49Ni siquiera físicamente.
00:47:53Es curioso, señor Shale.
00:47:57Podría decir lo mismo de usted.
00:47:59Oh, vaya.
00:48:00Buena respuesta.
00:48:02Oye, ha sido un placer conocerte.
00:48:05Supongo que tendrás muchas cosas que contar cuando vuelvas al colegio.
00:48:09Mañana, cuando lancemos el Stormbreaker,
00:48:12pensaré especialmente en ti.
00:48:15¿Qué aprovecha?
00:48:26Procure no pincharse con las espinas.
00:48:29Pueden provocar vómitos, fiebre e incluso la muerte.
00:48:41Perdón, busco a una persona llamada Jack.
00:48:45¿Es acerca de Alex?
00:48:46¿Es usted amiga de Alex?
00:48:49Más o menos, cuido de él.
00:48:51¿Este es Alex?
00:48:53Sí.
00:48:54¿Y este otro hombre?
00:48:55¿Es su padre?
00:48:56¿Qué es lo que quiere?
00:48:58Dígame, ¿quién es el chico?
00:49:00¿Qué busca?
00:49:01¿Quién es usted?
00:49:02¿Y para quién trabaja?
00:49:03¡Espera!
00:49:20¿Quién es el chico?
00:49:47¿Quién es el chico?
00:50:15Buenas noches
00:50:44Buenas noches
00:51:12Buenas noches
00:51:49Buenas noches
00:52:19Buenas noches
00:52:21Buenas noches
00:52:35Buenas noches
00:52:50Buenas noches
00:52:53Buenas noches
00:53:30Buenas noches
00:53:43Buenas noches
00:54:09Buenas noches
00:54:17Buenas noches
00:54:27Buenas noches
00:54:58Buenas noches
00:55:14Buenas noches
00:55:45Buenas
00:55:52Buenas noches
00:56:06Buenas noches
00:56:30Buenas noches
00:56:47Buenas noches
00:57:09Buenas noches
00:57:17Buenas noches
00:57:20Buenas noches
00:57:22Buenas noches
00:57:24Buenas noches
00:57:26Buenas noches
00:57:36Buenas noches
00:57:38Buenas noches
00:57:38Buenas noches
00:57:48Buenas noches
00:58:06La salida.
00:58:09Ya.
00:58:32La salida.
00:59:02La salida.
00:59:21La salida.
00:59:25La salida.
00:59:25La salida.
00:59:32La salida.
00:59:38La salida.
00:59:40La salida.
01:00:08La salida.
01:00:31La salida.
01:00:34La salida.
01:00:58La salida.
01:01:18La salida.
01:01:21Así me llamaban, ¿sabes por qué?
01:01:23¿Porque no se lavaban?
01:01:24No, no, no, tranquilo, tranquilo.
01:01:26Porque eran unos snobs.
01:01:28¿Y sabes qué?
01:01:28Los odiaba a todos.
01:01:30Me hicieron la vida imposible.
01:01:33Sobre todo un niño.
01:01:34Un niño en concreto.
01:01:36¿Y sabes qué llegó a ser de mayor?
01:01:37¿Qué es lo que sello, primer ministro.
01:01:39¿Qué es lo que se llama?
01:01:52¿Qué es lo que se llama?
01:01:58¿Qué es lo que se llama?
01:02:02¿Qué es lo que se llama?
01:02:05que ese botón conectará a todos los stormbreakers de mi red inalámbrica y justo entonces liberarán
01:02:12un virus en esas aulas llenas de niñitos británicos. Matará a miles de personas inocentes.
01:02:19No, no, claro que no. Mataré a millones. No habla en serio.
01:02:29Lo pasó usted mal. Muchos sufren acoso escolar, pero no se convierten en crueles psicópatas.
01:02:38No vuelvas a hablarme en ese tono.
01:02:45Buena puntería. No, ha fallado por poco. Mira Alex, me encantaría quedarme aquí y seguir
01:02:52charlando contigo, pero tengo una cita muy importante en Londres. De modo que te dejaré
01:02:57con Nadia. Nos veremos cuando todo acabe. Hasta luego, chaval.
01:03:12No han querido escucharme. ¿Qué? Ya sabe lo que el gobierno opina del servicio de inteligencia.
01:03:16Se fían más de un tablero de Ouija. Lo que importa es que han ignorado mi consejo y van
01:03:19a seguir con la ceremonia. ¿Y la seguridad? Rodearemos el Museo de Ciencias, pero puede
01:03:23que no sirva de nada. ¿Y qué pasa con Alex? No iba a bordo del avión. Confiemos en que
01:03:29sepa cuidarse solo.
01:03:45Déjame salir. La medusa no puede atacarte, Alex. Ya sabes que no tiene cerebro. Pero te cansarás
01:03:53pronto. Te dejarás llevar hasta sus brazos y entonces. Un... un souvenir para el señor
01:04:04Sey.
01:04:17De patata.
01:04:48¿Qué estás haciendo? Tu pagmante es King.
01:05:04¡Gracias!
01:05:25¡Gracias!
01:06:21¡Gracias!
01:06:38¡Gracias!
01:07:03¡Gracias!
01:07:03¡Señor Green!
01:07:03¡La torre de control le concede autoritario para desgritar en Francia!
01:07:16¡Examina, presiona con los canales!
01:07:26¡Gracias!
01:07:33¡Señor Green!
01:07:36¡Señor Green!
01:07:38¡Oiga, señor Green! ¡Quiero que me lleve a Londres lo más rápido posible!
01:07:47Hoy es un día importante.
01:07:49Dentro de unos minutos, el primer ministro pulsará el botón que activa los ordenadores Stormbreaker repartidos por colegios de todo
01:07:55el país.
01:07:56Darrio Sale insistió en que fuera el primer ministro quien pulsara el botón.
01:08:00De hecho, el botón tiene impresa su huella dactilar para que nadie más pueda ocupar su puesto.
01:08:05Conectamos ahora con el Museo de Ciencias.
01:08:10¡Señor, sí, señores!
01:08:11¡Señor, sí, señores!
01:08:11¡El lanzamiento del Stormbreaker tendrá lugar dentro de cinco minutos!
01:08:15¡Escurad, sí, señores!
01:08:18¡Señor, sí, señores!
01:08:20¿Dónde está Alex?
01:08:21No lo sé.
01:08:22¿Cómo que no lo sabe? Me prometió que cuidarían de él.
01:08:24Ahora no tenemos tiempo, señorita Starbake.
01:08:26¿Qué es que no tienen tiempo?
01:08:27¿Dónde está Alex? ¿Dónde está Alex?
01:08:33¡Gracias!
01:09:26¡Gracias!
01:09:28¡Dale un saludo!
01:09:46Estoy encantado de estar aquí, con mi querido amigo, el primer ministro.
01:09:53Deben saber que el primer ministro es el hombre a quien atribuyo el mérito de lo que va a pasar
01:10:00aquí.
01:10:04Mis Stormbreakers van a transformar la vida de todos los niños de esta nación.
01:10:09Les aseguro que ninguno de ustedes olvidará este día.
01:10:15Ahora le pediré a mi viejo amigo que pulse el botón para enviar la señal, que activará los Stormbreakers instalados
01:10:21por todo el país.
01:10:2220 segundos para lanzamiento del Stormbreakers.
01:10:26Colegio, preparadlo.
01:10:28Vamos allá.
01:10:33Ojo
01:10:368
01:10:387
01:10:396
01:10:415
01:10:444
01:10:443
01:10:482
01:10:501
01:10:54¡Se va a perder el primer ministro!
01:10:59Deme eso
01:11:00Alerta roja, bloqueen las salidas
01:11:02¡No, espere!
01:11:03No disparen, es de los nuestros
01:11:05Estamos preparados, esperamos confirmación
01:11:17Conserven la calma, no barbado
01:11:20¿Cachorro?
01:11:21¿Lobo?
01:11:22Es de los nuestros
01:11:23Venga, pulse
01:11:24Dame el fusil
01:11:25Vamos, hombre, pulse el botón
01:11:27¡Ya!
01:11:29¡El vuelo! ¡Todos!
01:11:31No se alarmen, todo está bajo control
01:11:42¡Marteus, gordo imbécil!
01:11:46¡Fuera de mi camino!
01:11:58¿Cómo lo han dejado escapar?
01:12:00¿Te das cuenta, Alex, de que has estado a punto de disparar al primer ministro?
01:12:04Lo que debería hacer es felicitarle
01:12:05Sí, ha estado muy bien
01:12:07Pero se acabó
01:12:07¿Qué pasa con Sayle?
01:12:08Déjanoslo a nosotros
01:12:09De acuerdo
01:12:16No sé cómo pude permitir que te mezclaras el resto
01:12:19Pero se acabó, nos vamos a casa
01:12:22¿A dónde irá Sayle?
01:12:23A un lugar remoto y lejano donde nadie puede encontrarle jamás
01:12:27Como Paraguay
01:12:29Oye, ¿tienes el teléfono de ese soldado tan guapo?
01:12:33Jack
01:12:33¿Tienen teléfono esos hombres?
01:12:35Jack
01:12:35¿Qué?
01:12:36Está ahí, en la Torre Sayle
01:12:37Vi una maqueta del tejado en Cornwall
01:12:39Hablaron de una alternativa
01:12:41Algo sobre un...
01:12:42Control manual del sistema
01:12:44Va a liberar el virus él mismo
01:12:49Vamos, vamos, vamos
01:12:50Este tráfico es insoportable
01:12:52No llegaremos a tiempo
01:12:54Venga
01:12:56Venga, vamos
01:13:00¿Sabina?
01:13:02¡Alex!
01:13:04¡Sabina!
01:13:05Alex
01:13:05Hola, ¿puede ponerme con la señora Jones?
01:13:08Oiga, no sé cuál es su nombre de pila
01:13:10No voy a enviarle una felicitación
01:13:11Es una emergencia
01:13:16¡Algo!
01:13:21Tercera compañía
01:13:23Giro a la izquierda
01:13:26¡Sigue!
01:13:31¡Vale!
01:13:34¡Vámonos!
01:13:36¡No escapen!
01:13:37¡Vámonos!
01:13:38¡Vamos!
01:13:39¡Vamos!
01:13:40¡Vamos, carajo!
01:13:41¡Vamos!
01:13:44¡No me diste atrás!
01:13:45¿Por qué?
01:13:46¡Confía en mí!
01:14:01¡Vale!
01:14:02¡Algo!
01:14:02¡Vale!
01:14:04¡Vale!
01:14:05¡Vale!
01:14:05¡Vale!
01:14:06¡Vale!
01:14:07¡Vale!
01:14:07¡Vale!
01:14:07¡Vale!
01:14:08¡Vale!
01:14:08¡Vale!
01:14:21¡Gracias!
01:14:49¡Gracias!
01:14:50Si entra alguien, ¡mátalo!
01:15:10¡Gracias!
01:15:12¡Gracias!
01:15:26Un truco de colegial.
01:15:36¡Alto!
01:15:38¡Perdonen!
01:16:03Han entrado ahí.
01:16:04Van al tejado.
01:16:06Ni se les ocurra hacerles daño.
01:16:09Tomen posiciones.
01:16:11¡Arriba!
01:16:12¡Vamos!
01:16:18Carga finalizada.
01:16:20Activar.
01:16:22Iniciando.
01:16:31Error de sistema.
01:16:33Fallo eléctrico.
01:16:35Interrumpida conexión con satélite.
01:16:39Suelta eso, chaval.
01:16:44He dicho que lo sueltes.
01:16:46He dicho que lo sueltes.
01:17:04¡No se acerque!
01:17:10¡No!
01:17:10¡No se acerque!
01:17:11¿Tienen contacto visual?
01:17:12Todo preparado.
01:17:14Espere en la orden.
01:17:15Fijado objetivo.
01:17:16Puedo derivarlo.
01:17:17Ahora.
01:17:17Dispare.
01:17:18¡No!
01:17:19Le darán a Alex.
01:17:20Hay muchas vidas en juego.
01:17:21Dispare a mi orden.
01:17:23No, espere.
01:17:23Señora Jones, no creo que sea momento de discutir.
01:17:26Alan, no.
01:17:26He dicho que espere.
01:17:31Bajen las armas.
01:17:33Bajad las armas.
01:17:35Pártese.
01:18:06¡Agárrate!
01:18:07¿Sabes lo que me fastidia?
01:18:08¿Lo que más me fastidia?
01:18:10Que enviaran a un crío.
01:18:12No quiero ser gaf, chaval, pero la fiesta ha terminado.
01:18:15¡Aguau!
01:18:16¡Preparados para disparar!
01:18:35¡Gracias!
01:19:02Sabina, voy a balancearte hasta ese balcón.
01:19:06Alex, no, se romperá el cable.
01:19:08¿Puedo hacerlo?
01:19:23¡Gracias!
01:19:27¡No!
01:19:28¡No!
01:19:28¡No!
01:19:29¡No!
01:19:30¡No!
01:19:31¡No!
01:19:37¡No!
01:19:38¿Te ayudo?
01:19:42¡No!
01:19:44¡No!
01:19:46¡No!
01:19:48¡No!
01:19:51¡No!
01:20:03¿Por qué?
01:20:05Zayle se había convertido en un fastidio para mis jefes.
01:20:08¿Qué hará conmigo?
01:20:10No he recibido instrucciones respecto a ti.
01:20:16Esto no cambia nada.
01:20:19Mató a mi tío.
01:20:20Es mi enemigo.
01:20:22Tengo muchos enemigos.
01:20:25Esto no ha acabado.
01:20:26Sí, Alex.
01:20:27Ya está.
01:20:34Vuelve al colegio.
01:20:38Tú no perteneces a este mundo.
01:20:41Debes olvidarte de mí.
01:20:45Nunca me olvidaré de usted.
01:20:50Ah, tú mismo.
01:21:21Gracias por ver el video
01:21:46Gracias por ver el video
01:22:19Gracias por ver el video
01:22:51Gracias por ver el video
01:22:52Gracias por ver el video
01:23:25Gracias por ver el video
01:24:17Gracias por ver el video
01:24:31Gracias por ver el video
01:24:50Gracias por ver el video
01:25:22Gracias por ver el video
01:25:32Gracias por ver el video
01:26:49Gracias por ver el video
01:27:27Gracias por ver el video
01:27:39Gracias por ver el video
01:28:25Gracias por ver el video
Comentarios