- hace 3 días
# Pelicula Accion,Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El caos en precisión.
00:00:08Sus cuerpos en arte.
00:00:14Sudor, sangre y sacrificio.
00:00:22Pero no todas logran cumplir su sueño.
00:00:30Esa es la hora de comer.
00:00:45Señorita Zorna, quedan dos días para la gala.
00:00:48Si Bones no se toma en serio los ensayos, debería hacer yo su parte.
00:00:51El autobús se ha retrasado, no tardará en llegar.
00:00:54Llega tarde porque no tiene dinero ni para comprarse un reloj.
00:00:57Perdona, mi limusina ha tenido un pinchazo.
00:01:00Ah, ¿bailamos o qué?
00:01:05Vale.
00:01:07Cinco, seis, siete y ocho.
00:01:09Y uno, dos, tres, cuatro, cinco y cuatro más.
00:01:13Ocho.
00:01:13Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:01:17¡Quierdas!
00:01:19Vale, volvemos al sútono.
00:01:21Rápido.
00:01:23Venga, Grace.
00:01:26La Tierra llamando a Grace.
00:01:28Rápido, va.
00:01:30Cinco, seis, siete, ocho y uno.
00:01:36Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:01:40Recordad que mañana viajamos a Budapest.
00:01:42Bailad como si os fuera la vida en ello.
00:01:44El sol.
00:01:49Parad.
00:01:52Princes, espera tu turno.
00:01:55Chloe, tienes que confiar en tu hermana, ¿de acuerdo?
00:01:58Te dará la entrada.
00:01:59Siete, ocho.
00:02:00Y uno, dos, tres, cuatro, cinco.
00:02:04Precioso, Chloe.
00:02:05Trabajo en equipo.
00:02:07Todas trabajo en equipo.
00:02:09Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:02:24Gracias, chicas.
00:02:26Vale.
00:02:30Es que no sabes contar, joder.
00:02:33Te estoy hablando.
00:02:35Eres un pato mareado, tía.
00:02:38¡Bones!
00:02:39Si quieres, el solo es tuyo.
00:02:40Lo dejo.
00:02:41Señorita Zorda, ¿lo ha visto?
00:03:05No deberías haberle pegado.
00:03:07Fue un accidente.
00:03:10Se le cayó la cara en mi poño.
00:03:13Ya, pero su madre es la que os patrocina para que podáis competir.
00:03:16Deberías estarle agradecida en lugar de intentar romperle la nariz.
00:03:20Es importante que entiendas que la gala de Budapest te puede cambiar la vida.
00:03:25El ballet es un deporte para ricas.
00:03:28Ya te lo dije.
00:03:30No es mi sitio.
00:03:36Ahí, Bo.
00:03:37Es claro que es mi sitio.
00:04:06Mami, estarás durmiendo.
00:04:08Ya hemos salido del avión.
00:04:10No hemos aterrizado en Budapest.
00:04:12Nos han metido en un autobús.
00:04:14Reza por mí.
00:04:25¿O leís a humo?
00:04:28Está siendo complicado, la verdad.
00:04:31Desviaron el vuelo y nos han perdido las maletas.
00:04:33Encima se acaba de averiar el autobús.
00:04:36Le aseguro que mis bailarinas saldrán mañana a ese escenario.
00:04:39Vamos de camino.
00:04:41No, no, no, no, en absoluto.
00:04:43No modifique el programa, no hace falta.
00:04:45No, mis bailarinas estarán sí o sí en la gala.
00:04:48Señorita Zorna, el pueblo más cercano está solo dos kilómetros, pero según mi hija...
00:04:52¿Qué te han dicho?
00:04:54A ver, el director artístico ha sido muy comprensivo con la situación.
00:04:59Pero...
00:04:59¿Están buscándonos sustitutas?
00:05:01Sí.
00:05:03Eso me temo.
00:05:05Coged las mochilas de balé, chicas.
00:05:07Venga.
00:05:08Si nos quedamos aquí, fijo que no llegamos.
00:05:13Sí.
00:05:14Eso es.
00:05:16Muy bien.
00:05:18Madre mía.
00:05:19Cuánta naturaleza y aquí.
00:05:21Demasiada.
00:05:23Qué bonita.
00:05:24Preciosa.
00:05:26Qué bonita.
00:05:27A fargasok kegyelmezzenek nektek.
00:05:38Venga, chicas, más rápido.
00:05:43Tendríamos que habernos quedado en el bus.
00:05:46Si cojo una neumonía, les pienso denunciar.
00:05:49Pon el bus a parir y ahora quiere volver.
00:05:51¿Nunca estás satisfecha?
00:05:52No cuando tú estás cerca.
00:05:54Chicas, mirad.
00:05:55Hay un hotel.
00:05:57Gracias a ti.
00:05:58Vamos.
00:06:09¿Vosotros tenéis cobertura?
00:06:11Dos rayitas.
00:06:14Supongo que aquí no llega.
00:06:20Hola, perdone.
00:06:21Disculpe, hola.
00:06:22¿Nos dejas un móvil?
00:06:23Nuestro autobús se ha estropeado y nos hemos quedado tiradas.
00:06:25Yuri.
00:06:27Odio ya neka.
00:06:32Disculpe, mi hermano.
00:06:34Es mudo y no entiende bien.
00:06:36Le entiendo.
00:06:36Mi hermana es sorda y tengo que traducirle todo.
00:06:41Me llamo Ossip.
00:06:42¿En qué puedo ayudarles?
00:06:44Necesitamos un taxi.
00:06:46¿Podría conseguirnos uno?
00:06:47Por supuesto.
00:06:49Unas criaturas tan bellas no deberían pasar frío.
00:06:53Adelante.
00:06:56¿Qué les trae por aquí?
00:06:57Somos bailarinas.
00:07:03¡Qué pasada!
00:07:05Me encanta este sitio.
00:07:10¡Qué sitio tan raro!
00:07:13Señorita Zorna.
00:07:14¿Qué?
00:07:14Esto va en contra de mis principios.
00:07:16Se están haciendo apuestas.
00:07:17¿Qué?
00:07:17Tranquil.
00:07:18Tranquil.
00:07:18Tranquil.
00:07:19Tranquil.
00:07:19Púskapete los ojos.
00:07:20Voy a pedir.
00:07:25¡Gracias!
00:07:51¡Anda!
00:07:52Sí. Esa es mi jefa. Fue una gran bailarina. Decían que sería la próxima Fontaine, pero tuvo un accidente y
00:08:04nunca volvió a bailar.
00:08:07¿Qué sitio tan raro? ¿Es un bar temático?
00:08:10Es el mayor orgullo de mi jefa.
00:08:13Verá, no queremos ser maleducadas, pero tenemos bastante prisa. Tenemos que ir a Budapest. Mis chicas bailan allí mañana.
00:08:18¡Mía pena! ¡Oh! ¡Esta es... esta es Sonia! Es un encanto. Se ofrece a secaros la ropa mientras esperáis.
00:08:31Oh, es muy amable, pero...
00:08:33No, no, no. Insistimos. Insistimos. Las bailarinas reciben un trato excepcional en la posada Teremoc.
00:08:39¿Tienen ropa seca?
00:08:44Con esos tutus parecen una bandada de pajaritos blancos.
00:08:50¡A comer!
00:08:52¡Mmm! ¡Gracias! ¡Qué hambre!
00:08:54Cuidado. No os vayáis a manchar.
00:08:56Por eso no te preocupes. Aquí no pienso comer.
00:09:04Esa comida tiene ébola.
00:09:07Ecoli. En todo caso será Ecoli.
00:09:09¿Tú qué sabrás?
00:09:10Tú no has viajado.
00:09:12¡Chicas, por favor!
00:09:13Con lo mal que se llevan, ¿cómo... pueden bailar juntas?
00:09:17Dios nos enseña lo que es el amor, rodeándonos de gente difícil.
00:09:20Baleto Shoko Teremoc.
00:09:24Sí, sí. Aquí están.
00:09:27Hola.
00:09:28Hola.
00:09:29Permitidme que me presente. Soy Débora Casimer, la dueña de la posada Teremoc.
00:09:34Osip me ha contado que... tenéis una actuación importante, ¿no?
00:09:38Sí. Vamos a bailar en la Gala Internacional de Ballet de Budapest.
00:09:43No es por presumir, pero es la leche.
00:09:46Sí. Solo invitan a las mejores bailarinas del mundo.
00:09:48Lo sé. Fui bailarina de joven.
00:09:52¿Queréis que os pida una furgoneta para que os lleve a Budapest?
00:09:55Sí, sí, por favor. Se lo agradezco muchísimo.
00:09:57Es un placer.
00:09:59Sonia.
00:10:00Paz.
00:10:14Paz, por favor, transmita mis respetos a su padre.
00:10:18Claro. Así lo haré, abuelo.
00:10:24¿Soli? ¿Qué hay?
00:10:31Asegúrate de que le llegue a tu padre.
00:10:36Valoramos la discreción, Pasha.
00:10:58Mi hermana tiene que ir al lavabo.
00:11:02Te acompaño, bonita.
00:11:08No, no hace falta. Gracias. Voy yo con ella. Gracias.
00:11:14Los lavabos están... ahí arriba.
00:11:30Por aquí, supongo.
00:11:32Vaya.
00:11:36Vaya.
00:12:08Chicas.
00:12:12Este tío quiere que bailemos.
00:12:15Está tocando la danza del Hada de Azúcar.
00:12:17Podríamos ensayar nuestra versión.
00:12:20A mí no me vendría mal.
00:12:22Venga, pues vamos. Vamos. Venga. Venga. Venga.
00:12:30Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga.
00:12:35Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga.
00:12:43Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga.
00:12:51Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga. Venga
00:12:59No, no, no, no, no, no.
00:13:36No me manchéis la mesa de sangre.
00:13:38Perdona, mamá.
00:13:39Te lo ruego, mi Sinaia Corleva.
00:13:43Sé que eres una mujer sensata.
00:13:48Lo soy.
00:13:50La próxima vez te arranco la lengua.
00:13:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:14:30¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! Si quieres hacer el solo, adelante. ¡Vale!
00:14:51Ten cuidado, princes.
00:14:58Hola, cariño. ¿Nos pegamos una fiesta?
00:15:00No, no, gracias.
00:15:02Venga, hombre. Un poco de romanticismo.
00:15:04¡Soro!
00:15:04¡Oye!
00:15:06¡Suéltame!
00:15:07¡Vas de dura!
00:15:10Pues yo también.
00:15:14Sí, así se hace.
00:15:16¡Chica, recogen las cosas! ¡Nos vamos!
00:15:22¿Has visto lo que pasa cuando alguien me falta el respeto?
00:15:27¿Alguien más va a faltarme el respeto?
00:15:30¡Todo esto es territorio de Markovich!
00:15:32¿Quieres enfrentarte a mi padre?
00:15:37¿Tú tienes algo que decir?
00:15:40Perdón. No, no, no.
00:15:43Dame los daños, por favor.
00:15:44Oye, Basha.
00:15:46Relájate.
00:15:47Ven a tomar una copa.
00:15:51Basha.
00:15:52Venga, relájate.
00:15:54¿A qué viene este disparate?
00:15:56Mi xinaya corneva.
00:15:58¿Qué xinaya corneva?
00:15:59¿Qué xinaya corneva?
00:15:59¿Qué xinaya corneva?
00:16:03Tranquilas.
00:16:04Todo va a salir bien.
00:16:06Bien.
00:16:07La ha matado.
00:16:09Le ha pegado un tiro en la cabeza, joder.
00:16:13Llama a la policía.
00:16:14Sí, atrévete. Llama a la policía.
00:16:19Bones.
00:16:20Bones.
00:16:22Bones.
00:16:26Por favor, te lo ruego.
00:16:28Llama a la policía, por favor.
00:16:30Chicas.
00:16:32Chicas.
00:16:32Ahora llamo a la policía.
00:16:35Ozip.
00:16:36Llévalas a un sitio seguro.
00:16:39Piénsete.
00:16:41Mosh.
00:16:45Todo va a salir bien.
00:16:49Lo prometo.
00:16:51No.
00:17:00¡Para!
00:17:02¡Pierda!
00:17:05¡Para!
00:17:24Se acabaron las tonterías.
00:17:27Id con Osip, él os cuidará.
00:17:34Venid conmigo.
00:17:36Todo va a salir bien.
00:18:08Hola, guapa.
00:18:09¿Te has perdido?
00:18:13¿Qué?
00:18:15¿No oyes?
00:18:22¿Te gustan los tatus?
00:18:27Eres guapísima.
00:18:30Eres.
00:18:39Vale.
00:18:39Vale.
00:18:42La pistola se disparó sola.
00:18:44No.
00:18:45No digas gilipolleces, ¿vale?
00:18:46Le pegó un tiro a la señorita Zorna en nuestra cara.
00:18:49Vas a llamar a la policía, ¿vale?
00:18:50Mi jefa está llamando ahora mismo a la policía.
00:18:52Ella se ocupará de todo, ¿vale?
00:18:53Ha sido una tragedia, ¿entiendes?
00:18:56¡Dios mío!
00:18:57¡No puedo respirar!
00:18:59¡No puedo respirar!
00:19:00¡No puedo respirar!
00:19:01O sea, haz algo.
00:19:02Vale.
00:19:04¿Eh?
00:19:06Toma esto.
00:19:07Enseguida estarás bien.
00:19:25Me habéis dejado el bar hecho un asco.
00:19:28Retirad del suelo a la británica.
00:19:31Rapidito.
00:19:35Haced lo que dices.
00:19:38Tú y yo deberíamos hablar.
00:19:43¿Podéis dejar un poquito más de sangre en el suelo, Sonia?
00:19:47¡Usted!
00:19:50Ven conmigo.
00:20:07He cogido a una bailarina.
00:20:13No es para tanto.
00:20:15La borracha esa se me puso en medio y...
00:20:18se me disparó la pistola.
00:20:21Ups.
00:20:22No es culpa mía.
00:20:24Esa versión no coincidirá con la de las bailarinas.
00:20:26Pues si no cooperan, hazles lo que sueles hacer.
00:20:29Les arrancas la lengua o les cortas la yugular...
00:20:34Y arreglado.
00:20:36Siéntate de una vez.
00:20:37Me estás mareando con tanto paseíto.
00:20:39Hay que actuar con precaución.
00:20:41La desaparición de seis chicas estadounidenses no pasará desapercibida.
00:20:46Debemos recabar toda la información y trazar una estrategia.
00:20:50No te preocupes.
00:20:52Te protegeré.
00:20:56¿Que tú me protegerás a mí?
00:20:59¿Te he oído bien?
00:21:02Sí.
00:21:03Pero será a cambio de algo.
00:21:07Cuidado con lo que dices.
00:21:10Soy el hijo de Lothar, el carnicero.
00:21:15Débora, mi familia no tiene compasión con los traidores.
00:21:23No me obligues a hacer venir a mi padre.
00:21:26Me encantaría verle.
00:21:27Ha rechazado mi invitación en muchísimas ocasiones.
00:21:31Mi padre es un hombre ocupado.
00:21:33No tiene tiempo para venir a este lugar perdido de la mano de Dios.
00:21:37Pero si le llamo, vendrá a darte tu merecido.
00:21:49Llevo muchos años pagando a tu padre una deuda que heredé de mi querido papá.
00:21:55Esos cobros quedan zanjados.
00:21:58Dile a tu padre que si quieres su dinero, tendrá que venir a hacerme una visita.
00:22:06Mi sobre, por favor.
00:22:19No, en la carretera no nos cruzamos con nadie.
00:22:22¿Vuestra familia o amigos saben dónde se averió el autobús?
00:22:26No, no.
00:22:28¿Y los de la gala?
00:22:29No, no.
00:22:30Grace.
00:22:32Bella durmiente.
00:22:34¿Estás despierta?
00:22:35Bonnie, esta es...
00:22:40¿Quién eres?
00:22:41Eso es lo de menos.
00:22:43Dime.
00:22:44Grace, no le digas nada a esa cabrona.
00:22:46Qué chica tan maleducada.
00:22:49A mí me odia porque le digo que si sigue así acabará en el infierno.
00:22:52No le hagas caso. Tú y yo podemos hacernos súper amigas.
00:22:57¡Qué guay!
00:22:57Podemos comer pizza de piña juntas.
00:22:59¿Qué le habéis hecho a Grace?
00:23:01¡Cállate!
00:23:03Grace...
00:23:04¿Somos amigas?
00:23:06Dime, ¿quién sabe que estáis en la posada Teremog?
00:23:09Todo el mundo lo sabe.
00:23:11Mi padre, los suyos, todos los de la compañía de Valé van a venir a sacarnos de aquí.
00:23:16Bonnie, si mientes no podré salvar tu alma.
00:23:20No...
00:23:24No vendrá nadie.
00:23:26Grace, eres gilpollas.
00:23:29Déjame hablar con Débora.
00:23:33Ayúdanos.
00:23:34Por favor.
00:23:35Me encantaría, pero...
00:23:37si desobedeces a Débora...
00:23:40te arranca la lengua.
00:24:01¡Miracias!
00:24:03¡Miracias!
00:24:04¡Miracias!
00:24:08¡Miracias!
00:24:21Doctor, tengo una plaga de ratones.
00:24:33¡Pasa!
00:24:37¿Qué quería, Débora?
00:24:40Nada.
00:24:44Vámonos de este antro.
00:24:46Pasa. Dame el sobre.
00:24:49El dinero.
00:24:51Se lo he devuelto a Débora.
00:24:54¿Qué? ¿Qué?
00:24:55Si volvemos con las manos vacías, tu padre seguro que nos...
00:24:59Cierra la puta boca.
00:25:00La monjita lo canta todo, pero la rebelde podría causar problemas.
00:25:05No es como las otras.
00:25:06Lo único que puede ser un problema es que alguien conozca su paradero.
00:25:10Nadie lo sabe, Michina y Akoroleva.
00:25:13Bien, entonces el doctor puede hacer su trabajo.
00:25:15O si, coge las cosas de las bailarinas y que Yuri las queme.
00:25:29Hola, mamá.
00:25:31Michina es de Kishko, ¿sabes?
00:25:34No hace falta que hables en húngaro.
00:25:36Esta lerda ni oye ni habla.
00:25:41Ven.
00:25:43Acompáñame, cariño.
00:25:45Esta juventud.
00:26:05¿Cómo puedes ser tan sensible, mi grandullón?
00:26:09Perdón, mamá.
00:26:11No es culpa tuya.
00:26:12Fui demasiado buena contigo.
00:26:18Bingo.
00:27:02Hay que ser jingoyas.
00:27:04¿Por qué te enfadas conmigo?
00:27:07Te quiero.
00:27:08¿Pero qué te pasa?
00:27:10O si me dio una chocolatina.
00:27:12Me siento muy rara, pero estoy muy a gusto.
00:27:16Estás drogada.
00:27:17¿Drogada?
00:27:18Imposible.
00:27:19No puede ser.
00:27:21Imposible.
00:27:22¿Cómo voy a ir a la gala?
00:27:23Voy a vomitar.
00:27:24Estupendo.
00:27:25Saca lo que sea que te han metido.
00:27:26No puedo.
00:27:27Ayúdame.
00:27:28No puedo, Bonnie.
00:27:30Ayúdame.
00:27:30¿Qué tipo de bailarina eres que no sabes trallar?
00:27:39¡Golash!
00:27:48¡Marchando!
00:27:50¡Enseguida voy!
00:27:54¡Marchando!
00:28:22¡Mierda! ¡Ahí viene! ¡Hazte la dormida!
00:28:39¿Grace?
00:28:50¿Grace?
00:28:56¿Quieres pasar un buen rato?
00:28:58¡Mierda!
00:29:00Vaya, has vomitado.
00:29:04Eh, eh, tranquila.
00:29:09No pasa nada.
00:29:10¿Sabes qué?
00:29:13Pareces un cisne.
00:29:17Nunca le he contado esto a nadie, pero...
00:29:25Tengo debilidad por las aves.
00:29:30Creo que lo que me atrae son sus cuellos.
00:29:36Son tan suaves.
00:29:41El señor de la matrimonio merecido Satan.
00:29:44¡Satan!
00:29:45Vaya, tienes un mal viaje.
00:29:48Tranquila.
00:29:54Ay, Dios, quiero salir de aquí.
00:29:58Quiero salir de aquí.
00:29:59Puedes rezar lo que quieras, pero no vas a ir a ninguna parte, bailarina.
00:30:14¡Puedes rezar lo que tú decías!
00:30:29¡Puedes ir!
00:30:31¡Puedes rezar!
00:30:33¡Puedes rezar!
00:30:33¡Puedes rezar!
00:30:34¡Gracias!
00:31:04¡No!
00:31:06¡Déjame, déjame!
00:31:10¡Por favor, no!
00:31:18¡Por favor, no!
00:31:20¡Por favor, no!
00:31:21¡No!
00:31:23Olvídate de volver a bailar, bailarina.
00:31:26¡No, no, no, no!
00:31:36¡No!
00:31:38¡No!
00:31:49¡No!
00:31:50¡No!
00:31:52¡No!
00:31:53¡No!
00:31:54¡No!
00:31:54¡No!
00:31:55A hordosi csárda ki van festve
00:31:58Oda jár a nagy bőgés a nagy bőgővel
00:32:04Khochma rössi acítség
00:32:21¿Vaya, estamos de celebración?
00:32:23No, es una tragedia.
00:32:26Entre las cinco bailarinas
00:32:27marinas suman casi 100 años de ensayos, dedicación, dolor, pasión y disciplina.
00:32:35Y todo eso lo borrará de un plumazo la insensatez de un idiota.
00:32:43Así que no, no estoy de celebración. Estoy de luto.
00:32:50Que su sacrificio no sea en vano.
00:32:53Aquí tienes.
00:32:58¡Bravo!
00:33:00¡Bravo!
00:33:06Excelente, bravo.
00:33:14Llévales bebida, que Pasha y sus hombres agarren una buena coborza.
00:33:35Bebé ratoncitos.
00:33:40¿Qué le pasa? Está más rara de lo normal.
00:33:43La ha drogado el cabrón ese.
00:33:45Tenemos que salir de aquí.
00:33:46No, ¿en serio?
00:33:48¿Por qué no pudiste esperar a que llegara la poli a hacer su trabajo? En menudo follón nos has metido.
00:33:55La señorita Thorne está muerta. Si fuera a venir la policía ya habría llegado.
00:34:00Sé que te cuesta entenderlo porque a ti siempre te ha bastado un telefonazo para obtener ayuda.
00:34:05Pero estamos solas. Nadie va a venir a salvarnos.
00:34:09Te equivocas.
00:34:11Somos unas extranjeras en la otra punta del mundo.
00:34:14La solución más barata y rápida de acabar con esto es matarnos.
00:34:17Tenemos que salir de aquí.
00:34:19Deja de decir que tenemos que salir de aquí.
00:34:22Si nos quedamos aquí vamos a morir.
00:34:24Pero decirlo una y otra vez no sirve de nada.
00:34:27Hay que dejar la cháchara y actuar porque tenemos que salir de aquí.
00:34:57Tranquilo. No tardo.
00:35:02¿Esto es lo que quieres? ¿Una cobra? ¿Una cobra quieres? ¡Pasha!
00:35:10Pues toma cobra. ¡Han!
00:35:12¡Eso es Pasha!
00:35:12Hola camaradas.
00:35:20Pasha. Veo que aún no te han enseñado a comportarte.
00:35:30Artyom.
00:35:32¿Qué hace aquí ese cretino?
00:35:34Débora.
00:35:37Mon amour.
00:35:41¿Ha sacado la bala?
00:35:42Por supuesto.
00:35:44¡Estupendo!
00:35:45Le quitaré los dientes, los ojos y las yemas de los dedos y después a las bailarinas.
00:35:51Será imposible que las identifiquen.
00:35:55Fantástico.
00:35:57No piensa darme la grabación.
00:36:00Ha llamado al capullo del doctor ese para poder decirle a mi padre que lo solucionó todo ella y no
00:36:06yo.
00:36:10Mata a las bailarinas.
00:36:14Tu padre estaría orgulloso de ti.
00:36:17Lo sé.
00:36:28Venga.
00:36:31Venga.
00:36:33Por aquí.
00:36:36Por aquí.
00:36:42Venga.
00:36:43Por aquí.
00:36:47Por aquí.
00:36:51Venga, por aquí. Seguro que salimos.
00:36:56Y aquí el diablo echará a algunos en la cárcel para que seáis probados y tengáis tribulación.
00:37:03Revelación, capítulo 2, versículo 10.
00:37:07¡Shh! Reza en voz baja.
00:37:12¡Joder!
00:37:15Chicas, igual podemos atravesar las paredes para salir.
00:37:23¡Dad la vuelta! ¡Venga, va! ¡Corre! ¡Corre!
00:37:28Viene a llevarse también.
00:37:44Oye, ¿estás borracho?
00:37:48Nunca.
00:37:55Encuéntralas.
00:37:57Voy.
00:38:13Han venido todos.
00:38:16No quiero morir.
00:38:19Creo que podemos con ellos.
00:38:21¿Qué podemos con ellos? ¿Estás tumbada?
00:38:25No, en serio.
00:38:26Yo no soy tan fuerte. No puedo.
00:38:29¡Y una mierda! ¡Os he visto bailar!
00:38:32La gente cree que somos delicadas y frágiles, pero no es verdad.
00:38:35Bailamos estando enfermas con dolor y hasta sangrando y todo eso con una sonrisa en la cara.
00:38:39Así que no me digáis que no sois fuertes.
00:38:41¿Vale?
00:38:51¿Qué?
00:38:51¡Lecard!
00:38:52¿Qué, Lecard?
00:38:54¡No, esas mochilas de pared!
00:39:12¡Vlad! ¡Vlad!
00:39:15¡Uzzipe está muerto!
00:39:17Esto se pone feo para Pasha.
00:39:21¿Están ahí?
00:39:23Sí.
00:39:27¡Chicas! ¡Sabemos que estáis ahí! ¡Salid!
00:39:31Tiene una pistola.
00:39:32¡Última oportunidad!
00:39:34¡Que hacen!
00:40:08¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡No!
00:40:17¡No, no!
00:40:21¡No!
00:40:29¡No!
00:40:42¡No! ¡No! ¡Zawi! ¡Zawi, ayúdame!
00:40:47¡Dispárenme! ¡Pégale un tiro, Zawi! ¡Dispárenme!
00:40:55Tengo la pistola. Tengo la pistola.
00:40:57¡Mierda! ¡Mierda!
00:40:58Perdón. No le pidas, perdón.
00:41:00Estamos jodidas, súper jodidas.
00:41:02Dame una cuchilla.
00:41:03¿Qué está pasando?
00:41:09Beto, mátalas.
00:41:10¡Cedi!
00:41:11¡No, no, no! ¡Vale!
00:41:15¡Vamos!
00:41:16Son unos borrachos en vaca forma
00:41:18y nosotras unas bailarinas. ¡Que te cagas!
00:41:58¡No, no, no! ¡No!
00:42:06¡No! ¡No! ¡Nada!
00:42:50¡No! ¡No!
00:42:53¡No! ¡No!
00:42:56¡No! ¡No!
00:43:21La madre que te parió
00:43:26Lo de la cuchilla en el pie mola
00:43:29Un accidente afortunado
00:43:31Quiero una
00:43:44Por ahí no hay salida
00:43:48¿Lo oís?
00:43:49¿El qué?
00:43:49¿Cómo puede estar de fiesta después de lo que ha ocurrido?
00:43:52Han matado a la señorita Zorna
00:43:53Bones, centrémonos, hay que buscar una salida
00:43:55Pero una salida no va a llevarnos arriba
00:43:57¿Y para qué íbamos a subir?
00:43:59¿Habrá una salida de incendios o algo así?
00:44:01Pues, porque Chloe subió al lavabo
00:44:04¿Pensabas dejarla aquí?
00:44:10Ostras, ¿os habéis olvidado de ella?
00:44:13A ver, a ver, volveremos a por ella
00:44:15Con refuerzos
00:44:16No, será demasiado tarde
00:44:18Está sola y se le ha roto el audífono
00:44:21Le dije a mi padre que cuidaría de ella
00:44:24Pues lo estás haciendo de matrícula, ¿eh?
00:44:27Cállate, princes
00:44:27¿Puedes dejarte ser tan egoísta?
00:44:29No voy a abandonar a mi hermana
00:44:31Nadie va a abandonar a nadie
00:44:33Eso lo dirás tú
00:44:35Yo me largo
00:44:36Vamos, Grace
00:44:45Vale
00:44:45Como queráis
00:44:47Sois unas pardillas
00:44:50Que os maten bien
00:44:54¿Qué le doy?
00:44:56Vamos
00:45:08Estas escaleras suben
00:45:10Pero cuando estás arriba bajan
00:45:13Es la primera vez en la vida que me gustaría ser tú
00:45:16No codiciarás la embriaguez del prójimo
00:45:32Chicas
00:45:33Puede que Chloe aún esté aquí
00:45:41¿Qué hacéis aquí?
00:45:43Bajad ahora mismo
00:45:44No quiero líos
00:45:45Oblíganos
00:45:49Tranquila
00:45:50¿Por qué no lo hablamos, eh?
00:45:52¿Dónde está mi hermana?
00:45:54La sorda
00:45:55Abajo
00:45:57De relax
00:45:58Ahora si me perdonáis
00:46:00Te dejaría ir
00:46:01Pero
00:46:01Es que soy muy vengativa
00:46:17¿Qué ha pasado?
00:46:27Nueva
00:46:27No
00:46:27No
00:46:27No
00:46:27No
00:46:27No
00:46:33No
00:46:33No
00:46:35No
00:46:38No
00:46:39No
00:47:08¡Gracias!
00:47:23¡Gracias!
00:47:36Hola.
00:47:40Por fin. Llevo un rato buscando a alguien que me ayude con el wifi.
00:47:45¿Cómo?
00:47:46La cobertura que tenéis aquí no tiene perdón de Dios.
00:47:49En plan, hola, tendría que estar solucionado en plan ayer.
00:47:52Es que mira, estoy viendo un reality rollo citas,
00:47:54pero el caso es que lo estoy viendo y admito que me flipa.
00:47:56Y la movida es que han sacado ya tres capítulos que no he visto.
00:48:00¿Pero de qué estás hablando?
00:48:01¿Crees que se puede encontrar el amor en un programa de citas?
00:48:04Es que una vez fui a un sitio de esos al que vamos los ricos
00:48:07para ver cómo vive la gente normal y conocí a una curandera.
00:48:11Y...
00:48:12Me dijo que tengo un problema de corazón.
00:48:14¿Ah?
00:48:16Literal.
00:48:16Me dijo que tenía el corazón bloqueado.
00:48:19Tengo...
00:48:20para el amor, pero...
00:48:23no...
00:48:24tengo capacidad emocional para hablar del tema ahora mismo,
00:48:28así que...
00:48:28me voy arriba y tú solucionas lo del wifi.
00:48:31¿Vale?
00:48:36Gracias.
00:48:44Es laina...
00:48:58comiós.
00:49:24¡Chloe, gracias a Dios!
00:49:27Gracias a Dios.
00:49:36¡Está loca de remate!
00:49:48¡Eso es un chupón!
00:49:55¡Venga!
00:49:59Zoe, tenemos que irnos.
00:50:08A ver, está esperando a un chico que le va a hacer un tatuaje.
00:50:13¿Qué hago?
00:50:15A nosotras no nos mires, es tu hermana.
00:50:23¡Vamos!
00:50:39¡Vamos!
00:50:40¡Vamos!
00:51:03¡Vamos!
00:51:04¡Vamos!
00:51:05¡Vamos!
00:51:31¡Vamos!
00:51:34¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:36¡Vamos!
00:51:39¡Vamos!
00:52:40¡Vamos!
00:52:43¡Vamos!
00:52:44¡Vamos!
00:52:47¡Vamos!
00:52:48¡Vamos!
00:52:49¡Vamos!
00:53:17¡Vamos!
00:53:20¡Vamos!
00:53:23¡Vamos!
00:53:24¡Vamos!
00:53:26¡Vamos!
00:53:27¡Vamos!
00:53:38¡Vamos!
00:53:40Y le voy a casa!
00:53:40¡Vamos!
00:53:42¡Vamos!
00:53:44¡Vamos!
00:53:45¡Vamos!
00:53:49¡Vamos!
00:53:51¡Vamos!
00:53:53¡Vamos!
00:53:56¡Vamos!
00:54:08¡Débora!
00:54:12Mi padre viene hacia aquí.
00:54:15Mientes.
00:54:17Lófar Markovich no pondría jamás un pie en la posada Teremok.
00:54:21Lo hará.
00:54:22Y está muy disgustado.
00:54:26No deberías haberte metido conmigo.
00:54:28Ahora te las verás con él.
00:54:33Pues entonces voy a prepararme.
00:55:06No deberías haberte metido.
00:55:09No deberías haberte metido.
00:55:15¡Id por ahí, por las escaleras!
00:55:18¡Encontradlas!
00:55:25¡No deberías haberte metido!
00:55:27¡No deberías haberte metido!
00:55:45¡No deberías haberte metido!
00:55:48¡No deberías haberte metido!
00:56:31¡No deberías haberte metido!
00:56:43¡No deberías haberte metido!
00:56:46¡No deberías haberte metido!
00:57:09¡No deberías haberte metido!
00:57:14¡No deberías haberte metido!
00:57:16¡No deberías haberte metido!
00:57:26¡Estúpida!
00:57:35¡Vamos, vamos, vamos!
00:57:43¡Venga! ¿Quieres más? ¡Vamos! ¡Para aquí!
00:57:50¡Por aquí! ¡Por aquí!
00:58:03¿Por qué coño estamos otra vez aquí?
00:58:12¡Vale, vale, vale!
00:58:15Nosotras solo queremos irnos de aquí.
00:58:18Nadie tiene por qué acabar mal.
00:58:20¡Mirte a la puerta! ¡Mirte! ¡Corre, corre!
00:58:26¡Para sobrevivir tenemos que trabajar en equipo!
00:58:34La única forma de salir de aquí es juntas.
00:58:40En posición 6, 7, 8.
00:59:03¡Morray!
00:59:06¡Morray!
00:59:17¡Morray!
00:59:24¡Morray!
00:59:32¡Morray!
00:59:43¡No, no, no!
01:00:08¡Juntas!
01:00:14¡Nos separamos!
01:00:38¡No, no, no!
01:00:43¡No, no, no!
01:01:21¡No, no, no!
01:01:36¡No, no, no!
01:01:55¡Un arma!
01:01:57¡Cloé!
01:02:07¡No, no, no!
01:02:22¡No, no!
01:02:25¡No, no, no!
01:02:31¡No, no!
01:02:47¡No, no, no!
01:03:29¿Vale?
01:03:31¡No, no, no!
01:03:31¡No, no, no!
01:03:38¡No, no, no!
01:04:05¡No, no, no!
01:04:08¡No, no!
01:04:33¡No, no!
01:04:57¡No, no!
01:05:07¡No, no, no!
01:05:22¡No, no!
01:05:24¡No, no, no!
01:05:25¡No, no, no!
01:05:54¡No, no, no!
01:05:55¡No, no!
01:06:36¡No, no!
01:06:39¡No, no!
01:07:04¡No, no!
01:07:19¡No, no!
01:07:21¡No, no!
01:07:27¡No, no!
01:07:35¡No, no!
01:07:40¡No, no!
01:07:58¡No, no!
01:07:59¡No, no!
01:08:02¡No, no!
01:08:14¡No, no!
01:08:44No.
01:08:53¿Devenir Gevra?
01:08:57¿Significa?
01:09:02Tus esfuerzos son ridículos.
01:09:08Pareces una cabrita histérica.
01:09:15¡Para, por favor, para!
01:09:21¡No, te me acerques!
01:09:22¡Muela!
01:09:27Voy a ponerte más cómoda.
01:09:29¡No, te me acerques!
01:09:31¡No, suéltame, suéltame!
01:09:42¡No, no, no!
01:09:45¡No, no, no, no, no!
01:09:46¡No, no, no, no, no!
01:09:57¿Estás de coña?
01:09:58Se me rompen las uñas sin parar.
01:10:01¿Y sabes qué hago?
01:10:04¡Arrancármelas!
01:10:05Y luego sonríe y sigo bailando.
01:10:08Porque soy una bailarina, no que te cagas.
01:10:10¡No, no, no!
01:10:22¡Bones!
01:10:24¡Ay, Dios!
01:10:28¡Bones!
01:10:29¡Estoy yo!
01:10:29¡He venido!
01:10:30¡Estoy aquí!
01:10:30¡No, no, no!
01:10:31¡Ayúdame, por favor!
01:10:32¡Demora está loca!
01:10:34¡He enterrado aquí!
01:10:36¡No!
01:10:37¡No, por favor!
01:10:38¡No, por favor!
01:10:39¡No, por favor!
01:10:40¡No!
01:11:06Ya podía haber encontrado esto antes.
01:11:33¿Por qué coges el teléfono de Paya?
01:11:37Ahora, pásame a mi hijo.
01:11:40No se acuerda de mí, ¿verdad, señor Markovich?
01:11:44Si quiere volver a ver a su hijo, será mejor que venga a buscarlo.
01:12:10No, no, no, no.
01:12:12¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
01:12:26Ahí te quedas.
01:12:29¿Un dueto?
01:12:32Pensaba que nunca me lo pedirías.
01:12:43¡Hijo de la gran puta!
01:12:58Tenemos que avisar a Princess y a Bones.
01:13:07Entonces hay que volver a entrar.
01:13:18No, no.
01:13:34¿C-4?
01:13:36No, hay por lo menos dieciséis.
01:13:38¡Que no! ¡Es un tipo de explosivo!
01:13:41¿Quieren volar el edificio?
01:13:54¡Han puesto!
01:13:56¿Qué? ¡Han puesto!
01:13:58¡Han puesto!
01:13:59¿Qué? ¿Pero qué coño hacéis aquí?
01:14:03¡Solvoros, gilipollas!
01:14:09¡No, no, no!
01:14:13¡No, no, no, no!
01:14:32¡No!
01:14:36¡Dormíais, cabrón!
01:14:38¡No! ¡No dejéis que se me acerque!
01:14:42Débora, Casimir, somos como tú, somos bailaditas.
01:14:48No seáis tontas, no desfiéis de ella.
01:14:51Lo único que queremos es bailar.
01:14:54Yo también.
01:14:55Danos la oportunidad, que te arrebataron a ti.
01:14:58No, mi padre es muy poderoso, puede ayudaros.
01:15:02Los hombres como él no ayudan a chicas como nosotras.
01:15:06Mira lo que le hizo a Débora.
01:15:17Dile a tu padre que deje de disparar o te vuelo a la cabeza.
01:15:20¡Papá! ¡Papá!
01:15:22¡Dejad de disparar! ¡Dejad de disparar!
01:15:25¡Ay!
01:15:31Uy, chicas, este es mi solo.
01:15:35Es vuestra oportunidad.
01:15:37¡Mierda!
01:15:42Ven aquí.
01:15:46¡Mierda!
01:15:50¡Mierda!
01:16:03¿Pero qué se supone que eres?
01:16:05Yo iba a ser el hada de azúcar.
01:16:11Iba a bailar ante miles y miles de personas.
01:16:18Incluso de la reina.
01:16:22Eso era lo que se suponía que iba a ser.
01:16:28¡Mierda!
01:16:32¡Papá!
01:16:36Pero nada de eso ocurrió.
01:16:41Por su culpa.
01:16:43Por su culpa, Lothar Markovich.
01:16:47Usted me dejó sin pierna.
01:17:07Por su culpa.
01:17:10¡Mierda!
01:17:10¡Mierda!
01:17:13¡Mierda!
01:17:18¡Amor!
01:17:20¡Mierda!
01:17:21¡Mierda!
01:17:22¡Mierda!
01:17:34¿Quién más sabe conducir una moto?
01:17:37¡Yo!
01:17:42¡Vamos a bailar!
01:17:50¡Venga, venga! ¡Subid! ¡Subid!
01:17:59¿Estás bien?
01:18:00Sí.
01:18:19¡Vamos a bailar!
01:18:22¡Vamos a bailar!
01:18:34¡Vamos a bailar!
01:18:37¡Vamos a bailar!
01:19:00¡Vamos a bailar!
01:19:20¡Vamos a bailar!
01:19:22¡Vamos a bailar!
01:19:23¡Vamos a bailar!
01:19:30¡Por la señorita Zorna!
01:19:33¡Por la señorita Zorna!
01:20:03¡Vamos a bailar!
01:20:05¡Vamos a bailar!
01:20:08¡Vamos a bailar!
01:20:26¡Vamos a bailar!
01:20:33¡Vamos a bailar!
01:20:48¡Vamos a bailar!
01:20:59¡Vamos a bailar!
01:21:10¡Vamos a bailar!
01:21:23¡Suscríbete al canal!
01:22:09¡Suscríbete al canal!
01:22:38¡Suscríbete al canal!
01:23:06¡Suscríbete al canal!
01:23:35¡Suscríbete al canal!
01:24:10¡Suscríbete al canal!
01:24:40¡Suscríbete al canal!
01:25:10¡Suscríbete al canal!
01:25:42¡Suscríbete al canal!
01:26:12¡Suscríbete al canal!
01:26:42¡Suscríbete al canal!
01:27:12¡Suscríbete al canal!
01:27:29¡Suscríbete al canal!
Comentarios