- 9 hours ago
مسلسل The Convict مترجم - Episode 3
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01Listen, I've got a call. We need to wait.
00:03I didn't kill this Ludmilla. You know what I'm saying?
00:06I didn't tell you.
00:07Tell me what I'm saying.
00:07Tell me what you're saying.
00:08Only what I'm talking about.
00:10She was a stranger in our house.
00:12Who gave her a kiss?
00:13I don't know.
00:16I'm still looking for her.
00:17It's yours?
00:18No.
00:18No.
00:18It's yours.
00:19I can't help you.
00:20I can't help you.
00:22I can't help you.
00:22No.
00:23No.
00:24No, no, no.
00:28Well, you're not going to drop me.
00:30What are you doing?
00:32They're all going to die.
00:34You never leave me.
00:35Never.
00:46You're the same.
00:52Oh, my God!
01:22I can't believe
01:24It's you
01:26It's you
01:30If there's a trick
01:32Up in your sleep
01:34Yes, I am ready
01:37I can't believe
01:53You've been happy
01:54I'm happy
01:54I'm happy
01:55I'm happy
01:55I can't believe
02:00You've been happy
02:01You've been happy
02:01I've been happy
02:03I've been happy
02:03I can't believe
02:04How do you feel?
02:08I don't know what happened between you and yesterday, I can only think about it, but you don't have to
02:13be like her.
02:15To, that you work here, doesn't mean that you know how she is here.
02:20It's not your fault, I don't know.
02:25I'm going to have a little bit of hair.
02:28How can I go?
02:31I'm going to go.
02:36I'm going to go.
02:37I can't believe it.
02:38Maybe we'll get a little.
02:39We'll get your hair.
02:49Doctor,
02:50Doctor,
02:54Osadzona Mazur,
02:55take care.
02:56She must sign up for the police.
02:59Osadzona Mazur,
03:00the only thing that now has to be hospitalized.
03:02She is a patient,
03:03and she is a part of my jurisdiction.
03:05She doesn't have to move.
03:06No, Doctor,
03:07I don't have to do it.
03:09You don't have to do it.
03:10You have to do it.
03:10You have to do it.
03:12But I do it.
03:14I will.
03:16I will.
03:21No i co ja mam z tobą zrobić, Borkow, co?
03:26Obiecałaś, że będziesz grzeczna,
03:28a teraz się bawisz o jakąś pierdoloną dziewczynkę z zapałkami.
03:31Ja nic nie zrobiłam.
03:33Mhm.
03:33Strażnicy znaleźli u ciebie zapalniczkę.
03:36To nie moja.
03:37A kogo?
03:38Moja?
03:41Panie dyrektorze...
03:43Dobrze już.
03:44Skoro wszyscy są, to zaczynajmy.
03:47Czy obecna tu Amfisa Borkow
03:49podpaliła pani włosy?
03:57No bo jeśli jest winna, to...
03:58217 kodeksu karnego
04:00naruszenie nietykalności cielesnej do 3 lat.
04:03To ona?
04:07Nie.
04:11Było ciemno, nie widziałam twarzy.
04:14Mhm.
04:15A po Sylwetce pani nie rozpoznaje?
04:23Dobra, jesteście wolni.
04:24Oprowadź ich do świetlicy.
04:26Posadza na...
04:26A jeszcze jedno.
04:29Coś na co pani czekała.
04:31Sąd apelacyjny.
04:39Mam nadzieję, że to dobre wieści.
04:42Dziękuję.
04:45Sąd to na.
04:49Sąd to na.
04:50No już.
05:10Myślałam, że cię wyrzucą.
05:13Też namyślałaś.
05:16Dobrze załatwiłaś tą majkę.
05:17Ale żało jej się łaj za jedno.
05:20Ale nie sądziłam, że zrobi to takie kują.
05:27Lubię zaskakiwać.
05:33Widziałam co wczoraj w Amnezji.
05:36Coś ci się musiało pomylić.
05:38Wiem, że to byłaś ty.
05:40Ale luz nikomu nie powiem.
05:42Mam 18 lat, tak?
05:44Mogę robić, co im się podoba.
05:45A jak się coś komuś nie podoba, to może mi naskoczyć.
05:49A ty co tam lubiłaś?
05:52Chuj, one też się lubią zabawić.
05:54Ups.
05:56To klub mojego ojczyma.
06:02Uszczęściować się.
06:05Czy ja wiem?
06:30Do zobaczenia!
06:35I teraz zrobię kilka razy.
06:37Nie masz sprawy.
06:43Cześć.
06:46I jak miałabym tak wyglądać, to chyba już wolałabym, żeby mi kosmy sprzedały.
06:49No, no, no.
06:54No, no, no.
06:55No, no, no.
06:56No, no, no.
06:58Apelacja została odrzutona
07:00z powodu przekroczenia terminu
07:01do jej wniesienia, dlatego
07:03Alicja Mazur nie wyjdzie na wolność
07:05wcześniej niż za 15 lat.
07:07Co się dzieje?
07:09Co się dzieje?
07:10Co się dzieje, kuwa?
07:15Trzymaj, kuwa!
07:16Trzymaj, kuwa!
07:18Trzymaj!
07:19Cię dzieje!
07:21Co się dzieje?
07:24ZBIE JEDŁY!
07:26ZBIE JEDŁY!
07:27ZBIE JEDŁY!
07:30Chce z tam mi wyjść!
07:32Chce z tam mi wyjść!
07:34Chce wyjść!
07:36ZBIE JEDŁY!
07:49She is the same thing in her life.
07:57She is the same thing in her life.
07:58She is the same thing in her life.
08:01What can I say?
08:09Well, the worst.
08:10Yes, that is not possible.
08:12Some of them canthouse the person's own information.
08:14That's why I made my USG.
08:16It's all for you, Mazor.
08:19Spokojnie, Kosa.
08:28What, do you see something?
08:31Maunguza?
08:36No, it's...
08:38What else?
08:39It's all for me.
08:47Maunguza?
08:52Maunguza?
08:54Maunguza?
08:56Maunguza?
08:57Maunguza?
08:57Maunguza?
09:07Maunguza?
09:08Drogie panie, Iniciu Raty wróciła.
09:16Yeah, siema mordeczki, kurwa!
09:20What are you doing? We're going to play with you, let's play with you?
09:24What are you doing? You're suddenly upset.
09:27So it's Mandžur.
09:28I can't do it.
09:29So you're going to play with me.
09:32Justyka, Staszka, let me give you some water.
09:36You're a girl, right?
09:41It'll be fine.
09:44It'll be fine.
09:44It'll be fine.
09:45It'll be fine.
09:46It'll be fine.
09:49You...
09:50But you're going to write me a letter, right?
09:54You don't want me to say that I'm going to be a fryer.
09:59I'm going to write it.
10:04I need your hands for work.
10:06For the repair.
10:07It's a wonderful smell of testosterone.
10:11Are you willing?
10:14First.
10:14All right, I need to call me.
10:16You're going to call me.
10:18I'm loving it.
10:20Can you imagine a trustworthy person?
10:21No, you're willing to wait a couple of people.
10:26I'm going to be a little more.
10:27I need 5 people.
10:28No, he's not the needy.
10:32I'm going to happen.
10:33So, you can hit me, you've got got your hand.
10:36You're going to be ready.
10:39One, two, three, four, five.
10:49Come on, Mazur, you can't be good.
11:04You're the best, please.
11:05You're the best.
11:09You're the best.
11:10You're the best.
11:12Pani Oddziałowa, can you sign me in the telephone list?
11:15Of course.
11:17She has a 22nd number.
11:19I hope you're happy.
11:20I'm very important.
11:21I have to talk with my advocate.
11:23Every one of these lists has a very important thing.
11:25Only ten minutes to talk.
11:26Five minutes.
11:27Very, please.
11:28I know, it's hard to start, but...
11:31Please.
11:31Tia Luta, I have one for you!
11:35I have one for you.
11:52One for you.
11:53I have a phones.
11:53I have the phone.
11:55She is here for you.
11:57What are you doing?
12:02I don't feel any bad at all.
12:02Paweł, I'm here.
12:04Alicia, have you allowed to call me?
12:07I don't have time. The matter is very important.
12:09The future will come from the court. There will no other appellation.
12:11I don't understand why?
12:14He'll win.
12:15It's impossible. He's the best.
12:17He's such an actor.
12:18He's so stubborn.
12:21He doesn't take a phone call. You have to contact him.
12:24Jasmine, enough.
12:25No, it doesn't work.
12:27I'll go to the group.
12:33I'm listening?
12:35Hi, this is Vicky.
12:38What's up?
12:39I'm going to go to the chemist,
12:41but I thought I was going to go to you.
12:43What's going on?
12:47Sorry.
12:49Hanka?
12:54Yyy, spoko.
12:55No, to puść mi Esa z adresem.
13:00Ok, to się widzimy, nara.
13:02Dora, nara.
13:06Sorry, nie wiedziałam, że bierzesz prysznic.
13:08Nie musisz przepraszać.
13:11Chyba, że zrobiłeś to specjalnie.
13:13Ha, jasne.
13:16Może do mnie wpaść kumpela ze szkoły?
13:18To twój dom, nie musisz mnie pytać o zgodę.
13:23Ok.
13:25Hania?
13:26No?
13:28Muszę wyjść na chwilę, spotkać się z prawnikiem twojej mamy.
13:31Coś się stało?
13:33Jeszcze nie wiem, muszę to sprawdzić.
13:45Proszę się dobrać w pary, gruz na taczki, przesypać do worków. Do roboty.
13:54Ja z panem.
13:56No ale ja nie chcę z nią.
13:57Wypracę.
14:01No.
14:09No rusz!
14:16Nie chcę tu żadnych kłopotów.
14:18Dobrze, to niech mnie taczki nie błogosławi.
14:20Niech błogosławi.
14:23Zakonnica z piekła rodem.
14:27Ja przynajmniej nie zabiłam żadnego wachora.
14:33A ty?
14:41To nie tak.
14:43A ja?
14:45W papierach tak stały.
14:49Dzieciobójczyni.
14:50Hej, hej, hej, hej!
14:52Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!
14:53Hej, hej, hej, hej, hej, hej!
14:54Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej!
14:54Odpuść, odpuść, odpuść!
14:56Odpuść, odpuść, odpuść!
14:57Wytnie!
14:58Czocio!
15:03How many men have you seen?
15:06Already?
15:07He can't sleep in the night.
15:13The truth is in your eyes.
15:16I have a feeling that I'm far away.
15:23I hear you.
15:25The truth is in my eyes.
15:28The truth is in my eyes.
15:29Father Kowalik.
15:31Father, the truth is in my eyes.
15:36The truth is in my eyes.
15:39No, I'm not going to stop.
15:40I'm talking!
15:43I'm not going to stop.
15:47Get out of here, damn!
15:48I'm not going to stop!
15:56I'm not going to stop.
15:58I used for Dracula.
16:01I've been robbed.
16:03I've been robbed.
16:07I've been robbed.
16:09I've been robbed.
16:13I've been robbed.
16:13I've been robbed.
16:14There's a child in the inside.
16:17And who will stay in the inside?
16:23Maybe something was going on,
16:25but the kids are going on.
16:32And they were so quiet.
16:41Open the door, fuck!
16:44Thank you, sir.
16:50Do you want to keep distance?
16:54What's your name?
16:55My name?
16:56Yes.
16:57Matrycja Cicha, what are you doing now in the liceum?
17:00No comments, because it will be quits.
17:04And Marika Lisicka, do you know where she is?
17:08She has an attorney.
17:11Marika Lisicka, Marika, it's me.
17:15Well, let's go.
17:18No, let's open the door!
17:21Yes.
17:23You can learn quickly.
17:34Wow.
17:35Nice job.
17:37It's a house in the house.
17:38But my mother everything remonted and did it to her own.
17:41She has a good taste.
17:43She has a good taste.
17:44Do you want something?
17:45No.
17:47What do you have?
17:49Sok?
17:50Or...
17:50Sok?
17:51O!
17:55Twojej czy mnie będzie miał sprzeciwko, nie?
17:57Nie.
17:58A w ogóle jest w domu?
18:00W gabinecie.
18:02Ale...
18:02Luz.
18:03Ma zaraz spotkanie, więc wychodzi.
18:05Spuszko.
18:12A myślałam, że lamuz z ciebie.
18:15No to dobrze myślałaś.
18:17Dzień dobry.
18:19To jest Wiki.
18:21Mówiłam ci, że wpadnie.
18:24Wiki!
18:26Miło pana poznać.
18:28Paweł Witkowski, bardzo mi miło.
18:33No to co?
18:35Bawcie się dobrze.
18:36Taki mamy zamiar.
18:38Hania!
18:41Albo otwórz, albo schowaj.
18:48Niczego sobie.
18:51A kogoś?
18:53Moją mamę.
18:54No tak, ale wiesz, taki facet to ma swoje potrzeby, nie?
18:58Przestań.
18:59Spotyka się z kimś?
19:00Z moją mamą.
19:03Dobra.
19:04Skoro tak mówisz...
19:07Rozejrzyj się, co?
19:08A może ty załatwiaj jakąś szamę?
19:11Spoko.
19:17Nie.
19:26Nie.
19:29Tu były dźwięk.
19:30Nie.
19:30Nie.
19:31Nie.
19:32Nie.
19:32Nie.
19:33Nie.
19:33Nie.
19:54What are you doing?
19:56Nothing.
19:57So, I'm not going to do it.
20:05I'm not going to do it.
20:06You know, Bernarek doesn't have to know anything about it, right?
20:13A...
20:18Hanka came to me, she saw me in the club.
20:21And what did you say?
20:23Nic.
20:24Dobra, pójdź, bo boli.
20:30Dobra, i tak już miałam spadać.
20:33Od dzisiaj będziesz jej najlepszą przyjaciółką.
20:37No, ale to straszna sztywniana.
20:40Muszę o niej wiedzieć wszystko.
20:46Dobrze.
20:49Czyli jednak Ci się podoba.
20:56Chyba trochę przytyłaś.
21:01Bal się.
21:18Osadzona Marika Lisicka na widzenie bez nadzoru.
21:21Lisicka.
21:29Dobra.
21:34Dobra.
21:45Dobra.
21:49Musisz mi pomóc.
21:50Co się dzieje? Co się stało?
21:52To jest nieważne. Posłuchaj mnie.
21:53Bednarek zapalił apelację, złożył po terminie.
21:57No dziwne, ale to się czasem zdarza.
21:59Komu się zdarza?
22:00Aplikantowi na pierwszym roku.
22:01A nie takiemu doświadczonemu adwokatowi.
22:03Co Ty gadasz?
22:05Poza tym wiedział, że to jest moja ostatnia szansa i myślę, że zrobił to celowo.
22:09Ale dlaczego miałby to robić?
22:11Żeby chronić prawdziwego zabójcę?
22:14Nie, ale błagam się.
22:16Serafin, przecież to się wszystko klei.
22:18Przypomnij sobie proces.
22:19Zobacz, jak mylił ekspertyzy biegłych.
22:21Jak mylił świadków.
22:22Jakieś niedorzeczne wnioski wysuwał.
22:24A sędzia na to wszystko pozwalał.
22:25Powinien był mu to wytknąć.
22:27Ale nie.
22:27Jawnie sprzyjał prokuratorowi.
22:28Nie pamiętasz tego?
22:30Sędzia?
22:32Ktoś zabił tę dziewczynę.
22:34Ale nie ja.
22:45Wiem, że jest Ci tu ciężko.
22:46Jezus Maria, Ty mi nie wierzysz.
22:48Wierzę Ci i staram się krok po kroku.
22:51Nie wierzysz mi.
22:53Widzenie skończone!
23:14Za dużo roboty w ambulatorium.
23:16Nie wyrabiam się.
23:17Już masz pliniarkę.
23:18Ale nie na co dzień.
23:21No i nie mam już Sary.
23:22Mógłbyś mi przydzieć kogoś stąd.
23:24Ta Mazur nieźle sobie poradziła podczas wybuchu.
23:27Okazało się, że umie założyć opaskę uciskową.
23:29Zwariowałeś, żeby Ci pierwszego dnia zwinęła morfinę?
23:32No naprawdę, jakbyś nie wiedział, że takie rzeczy trzymam pod kluczem.
23:40Mogłaby wypakowywać bandaże, witaminę, zmieniać pościelę.
23:49Gotowe.
23:54Co tutaj Mazur to się zastanowię.
23:58Kiepska z Ciebie pielęgniarka.
24:03Mogę być we wszystkim najlepszy.
24:09Tym razem się uda.
24:14Czuję to.
24:19Dlaczego to jest takie niesprawiedliwe?
24:23Tyle się staramy i nic.
24:25A inne...
24:28A inne zachodzą w ciążę i to wiatro pylnie.
24:31Jakie inne?
24:33Strzelecka jest w ciąży.
24:36Końcówka drugiego miesiąca.
24:40Kosa?
24:44Jesteś pewna?
24:46Zrobiłam jej łezgię.
24:53Mówiła ktoś z Wojcem?
24:55Nie pytałam.
24:57Miałała mokre widzenia?
25:00Jeżeli to któryś ze strażników, to będzie afera.
25:03Już teraz mam prokuratora na głowie.
25:05A jeszcze rok miałem szansę na was.
25:08Przecież nadal masz szansę.
25:10Nie, jeśli to wypłynie.
25:14Dlatego...
25:14Proszę cię, żebyś nikomu o tym nie mówiła.
25:17Dobrze?
25:21Przydzie mi tą Mazur.
25:26Proszę.
25:56Proszę.
25:58Mamy do pogadania, Kosa.
26:01Ciekawe o czym.
26:03Sara.
26:04Kojarzysz?
26:05Taka fajna dziewczyna była, zanim ją zajebałaś.
26:09Świadkowie?
26:10Przecież wystarczą moje zeznania, że nóż znalazłem przy tobie.
26:14Masz nóż? Ciekawe.
26:17Gdzie?
26:18Gdzie jest narzędzie z brodni?
26:23Cwaniara jesteś, nie?
26:25Dobrze wiesz, że ten wybuch uratował ci dupę.
26:28Ale pamiętaj.
26:30W naturze nic nie ginie.
26:33Znajdę go.
26:35Byś miała dożywocie.
26:36Słyszysz?
26:37Dożywocie.
26:38Pomyśl lepiej o tym, jak to będzie w raporcie wyglądać.
26:42Funkcjonariusz więzienny.
26:44Pierdoła, smento.
26:45Zgubił narzędzie zbrodni.
26:47I dealuje.
26:49Pomyślałeś?
26:50Ten nóż nie wyparował.
26:51Prędzej czy później się znajdzie, nie?
26:53To się wtedy będziemy martwić.
26:55My?
26:56Chyba ty się kurwa będziesz martwić.
27:02I...
27:02I...
27:03I...
27:04Dyrektor się pyta, czy...
27:05Zresztą kiedy osadzona będzie mogła wrócić na oddział do nas?
27:11Wszystko w swoim czasie.
27:13No, dziękuję.
27:16Do widzenia, pani Agato.
27:17Do widzenia, panie Przemysławie.
27:19Proszę pozdrowić pana dyrektora.
27:24To on?
27:28Nie no, aż tak zdesperowana, to ja nie jestem.
27:31Hehehe.
27:43Koleżanka już poszła?
27:45Przed chwilą.
27:47Ty nie jest moja koleżanka.
27:50Nie lubicie się?
27:52Nie znam jej.
27:53Nigdy na mnie nie zwracała uwagi, nagle przyszła sama z siebie.
27:58Nie wiem.
28:00Spoko nam się gadało.
28:02To czemu jesteś smutna?
28:04Bo wiem, że już się nie odezwie.
28:08Dlaczego?
28:10Bo takie jak ona nie zadają się z takimi jak ja.
28:17A może po prostu ci zazdrości?
28:20Czego?
28:22Że jesteś od niej ładniejsza, mądrzejsza, możesz mieć każdego.
28:27Jasne.
28:34Wiki napisała, że chce się spotkać.
28:38Coś takiego.
28:40Biore.
28:46Jeśli do którejś ze strażników nie musisz się bać.
28:49Mój mąż cię ochroni.
28:51Nie trzeba.
28:53Przecież to było niepokalane poczęcie.
28:58Ok. Rozumiem.
29:01Jeżeli zdecydujesz się urodzić, będziesz miała specjalne przywileje.
29:04Przeniosą cię na inny blok, będziesz miała pokójnie cele.
29:06Do trzeciego roku życia dziecko będzie mogło zostać z tobą.
29:10I 500 plus, tak?
29:12Do trzeciego roku życia, a potem co?
29:17O, pochwalone, pochwalone.
29:19Pani doktor, coś źle ze mną.
29:22Mam zawroty głowy, duszności.
29:25To nie przez uraz.
29:26To jest menopauza, już o tym rozmawiałeśmy.
29:28Czytała pani broczkę, którą pani dałam?
29:30Czyli znowu nic nie dostanę?
29:32Nie.
29:32Pokutę i wieczne potępienie.
29:34Kosa.
29:35Co?
29:36Napiszę do kurii, jak mnie tu traktujecie.
29:39Idź, pisz, do papieża pisz.
29:41Do wszystkich świętych można pisać.
29:43Kosa.
29:43Już?
29:44O co pani chodzi? Coś jeszcze?
29:46Tak, jakbyś chciała pogadać, to jestem.
29:48O czym?
29:49Przecież nawet nie jesteś matką.
30:13Dzień dobry, mecenasie.
30:16Możemy porozmawiać?
30:19A mamy o czym?
30:22Na sprawie sędzi Alicji Mazur.
30:25Podobno jej apelacja została odrzucona.
30:30Jeżeli nawet, to nie pana sprawa.
30:33A poza tym, ja nie udzielam informacji na temat moich klientów.
30:37A, no widzi pan, ja przynajmniej odbieram od nich telefony.
30:41O ile nie jesteś akurat nawalony w cztery dupy, mecenasie.
30:52Dlaczego pismo do snodu trafiło po terminach?
30:57Nie skończyliśmy rozmowy, mecenasie.
31:27O ile nie pomagają?
31:30Dlaczego?
31:32A, no widzę.
31:40Dlaczego?
31:42I don't know.
32:13Blub jeszcze zamknięty.
32:16Mogę w czymś pomóc?
32:18Nie, dziękuję.
32:28Na balety nie za wcześnie, mecenasie?
32:31Spaceruję służbowo.
32:33To tak jak ja.
32:34Do widzenia.
32:46I w tej sytuacji wyrok jest nie do wzruszenia.
32:51Twoja żona nie wyjdzie na wolność.
32:57Nie można wnieść kolejnej apelacji, albo nie wiem, uruchomić sądu najwyższego?
33:02Można.
33:04Ale tylko wtedy, gdy pojawią się jakieś nowe okoliczności, dowody.
33:08Obaj wiemy, że takich nie ma.
33:12A łaska wini prezydenta?
33:14Nie jest jeszcze za wcześnie.
33:16Poza tym Alicja musiałaby się przyznać do winy.
33:20Co jest mało prawdopodobne.
33:23Przepraszam, ale coś do pana.
33:26Byliśmy umówieni?
33:30Nadkomisarz Jakub Cedro.
33:31Mam do pana kilka pytań.
33:33W jakiej sprawie?
33:35Zna pan tę dziewczynę?
33:42Może nie najlepiej wyszło, ale ktoś ją zaćgał nożem.
33:49Rozumiem, że ma pan jakiś powód, żeby pokazywać mi tak drastyczne zdjęcie?
33:53Była skazana za drobne kradzieże.
33:56Kończyła jej się od siatka.
33:58Dobrze się sprawowała, więc wychodziła na przepustki.
34:00A jak wychodziła na przepustki, to przychodziła tutaj pracować jako kelnerka.
34:06Nie przypominam sobie.
34:07To dziwne, bo miała takie charakterystyczne różowe pasemka.
34:11I pan, ja nie jestem specjalnie spostrzegawczy.
34:14Poza tym kelnerki zatrudnia mój menedżer, także poproszę go zadzwonić do pana i...
34:18Jeżeli to wszystko, to nie zatrzymujemy.
34:20Podczas sekcji znaleziono nie substancje tylko aktywne.
34:25Sugeruje pan, że w moim klubie są narkotyki?
34:27W każdym są.
34:30Pozwoli pan, że się rozejrzyj porozmawiam z kelnerkami.
34:32Ma pan nakaz?
34:34Poczciwość prawdy się nie lęka.
34:36Ignacy Krasiński.
34:40Proszę stąd wyjść.
34:42Inaczej mój klient będzie musiał pana oskarżyć o nękanie.
34:46Bezpodstawne nękanie.
34:48Mecenas Andrzej Bydnarek.
34:57Dobrze.
35:05Co? Wszystko jest pod kontrolą.
35:08Tak?
35:28Co, źle?
35:29Co, ty żartujesz?
35:30Jest zajebiście dobrze, nic z tego nie kumam. Znaczy, że pisemko jest profesjonalne.
35:37Ale marne szanse, wiesz.
35:39Niulia, ty, nie bój żaby, nie? Jest pismo, jest piłka w drzewie.
35:45Schowaj go.
35:49Dobry.
35:52Przydałaby mi się pomoc w ambulatorium. Byłabyś zainteresowana?
35:56Ja? Czemu ja?
36:01Bo czuję, że mogę ci ufać.
36:07A Ludka, co ty się patrzysz na mnie, wiesz, to to jest najlepsza fucha w całym tym bajtlu.
36:11Bo pani doktor, nie? Nie żebym się jakoś wtrącała w nie swoje sprawy. Po prostu informuję koleżankę jak jest.
36:16Dobrze, ale teraz?
36:17Ja już skończyłam pracę, ale tam są pudła do wypakowania, plastry, banderze podstawowe. Trzeba to pochować do szewki.
36:25Chyba sobie dam radę.
36:26No a Ludka, kto jak nie ty, nie?
36:48Dłużba się przyjeżdża.
36:51Bo pani, ja!
36:55W ramach.
37:02Nie macie mam.
37:02Nie zapomniał.
37:09Nie ma.
37:09Nie ma.
37:11Tu chciałbyś przyczyszcząc?
37:12Nie mam.
37:13Nie mam.
37:14Nie mam.
37:14Nie mam.
37:15Nie mam.
37:15Nie mam.
37:17I don't know.
37:59Sex on the beach and whiskey.
38:01Sex on the beach and whiskey.
38:16Sex on the beach and whiskey.
38:17Co? Podobam ci się?
38:19W dzieciach nie gustuję.
38:22A ja w starych pierdziela.
38:24Aha.
38:25I dajesz się ruchać Bednarkowi?
38:27Dzień dobry.
38:31Proszę.
38:34Walszy.
38:35Dzień dobry.
38:54Dzień dobry.
38:57Jeszcze jedna.
38:59Dzień dobry.
39:00Dzień dobry.
39:02Dzień dobry.
39:03What's the police?
39:06Hey.
39:08Can I ask people? They'll arrest me guests.
39:10I'm sorry for that.
39:14I'm sorry.
39:17Sorry for a moment.
39:19A moment.
39:23There's a sign.
39:27We'll ask it differently.
39:34Panie Kubiej, who's to Pana?
39:39Cedro, I'm sorry.
39:41I'm sorry.
39:42I'm sorry.
39:44I understand.
39:48Yes, I'm sorry.
39:49Good.
39:51Good.
39:54Good night.
39:55Music!
40:05Come on.
40:06Come on.
40:07You know who you are?
40:09Flames, you know who you are.
40:22Come on.
40:23My husband already passed away.
40:24I'll go to the house.
40:33You didn't say that you're in the hospital?
40:36I don't think I'm going to say that.
40:41Do you know what it is?
40:45Think about it.
40:48I'm just going to sit down with you.
40:50I think.
40:51Yes.
40:52Widocznie nie dość dobrze.
40:55Albo gumka pękła.
40:57A może twój plemnik jest agentem 007?
41:00Kosa.
41:02Kosa tyła, nie chcesz tego dziecka, co?
41:07Chyba nie.
41:10To słuchaj, to ja ci mogę załatwić taką pigułkę.
41:16Zero bólu, trochę krwi po sprawie.
41:19Nie.
41:19To jest nielegalne w tym kraju.
41:25Ale jest coś dobrego w tej sytuacji.
41:29No.
41:31Możemy się pieprzyć do woli teraz.
41:33Nie.
41:34Chcesz?
41:35Nie tutaj.
41:35Nie wiem.
41:36Nie chcę.
41:44Nie chcę.
41:53Nie chcę.
41:58Nie chcę.
41:59Początek cię może.
42:00Ale jak ci nam brzmiały.
42:01Nie chcę.
42:03Nie chcę.
42:05Nie chcę.
42:06Nie chcę.
42:08Oj.
42:09Czego szkoda wielka pało.
42:10Czego?
42:12Byłbyś fajny tatuciany.
42:13Oh my god.
42:29Let's go.
42:54Good evening, Chief, Big Paolo, or maybe, Tatuśku?
43:01What do you want?
43:04Tell your loved ones to leave me in peace, understand?
43:12I understand.
43:15Lepiej, żeby mi się nic nie stało.
43:18Zrozumiałem.
43:19A jeszcze jedno.
43:22Prostownica dla Pati.
43:27Wracaj te celi.
43:29Roboty tu mam.
43:33Prostownica dla Ciebie.
43:53I can't hear from you, from you
44:01Still can't believe, it's you, it's you
44:10If there's a dream, up in your sleep, yes I am ready
44:18Teasing the eye, making our way, stop it already
44:25Nothing to see, wanted upon, thoughts getting heavy
44:34Still can't believe, it's you, it's you
44:47Can't believe, it's you, it's you, it's you
44:48S.T.I.T.O.S.
44:54I'll see you next time.
Comments