00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:41Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:42Transcription by CastingWords
02:46Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:32Transcription by CastingWords
03:36Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:54Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:06Transcription by CastingWords
04:15Transcription by CastingWords
04:44Transcription by CastingWords
05:02Transcription by CastingWords
05:12Transcription by CastingWords
05:46TranscriptionWords
05:55Transcription by CastingWords
06:20Transcription by CastingWords
06:51Transcription by CastingWords
07:10Transcription by CastingWords
07:52Transcription by CastingWords
08:18Transcription by CastingWords
08:51Transcription by CastingWords
09:21Transcription by CastingWords
09:35Transcription by CastingWords
09:48Transcription by CastingWords
10:18Transcription by CastingWords
10:46Transcription by CastingWords
11:20Transcription by CastingWords
11:21Transcription by CastingWords
11:45CastingWords
12:00CastingWords
12:11Transcription by CastingWords
12:37CastingWords
12:46CastingWords
13:15Transcription by CastingWords
13:22Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:22Transcription by CastingWords
14:51Dad would be so happy about this bursary.
14:55What's the time for bursary?
14:57Award?
14:57Award, no.
14:59Award, no.
15:00Award, no.
15:01Yeah, that works.
15:05Do you think I should turn off my police when I do this speech?
15:07Will they have interpreters?
15:10I don't trust the interpreter.
15:12I'm going to work on it tomorrow.
15:15Are you sure?
15:16Yeah.
15:25Mum?
15:26Are you OK?
15:33He's a hell of prison.
15:39Brendan.
15:41I'm so sorry.
15:46Does she let him out?
15:48If he does anything stupid, he goes straight back in.
15:55I'm sorry.
15:58And no, it's a shock.
16:02I only found out today.
16:05It brought back so many feelings.
16:08Questions about why your dad died.
16:12I, if you need anything, if you want to talk, I'm here for you.
16:26You know that.
16:37I'm going to work on this somewhere.
16:40I'm going to work on this somewhere.
16:57Hey!
17:36You got kids?
17:40You got a photo?
17:50Alright?
18:08Alright?
18:09That's it. Alright.
18:15What's that you got there? Let's have a look.
18:21Give it me.
18:30Fucking hell.
18:32What happened? Did you get hit on the head or something?
18:37Oh, wait.
18:40Are you deaf?
18:43Is that why you got paid?
18:54Is that your daughter?
18:57How old is she?
19:00Must be ripe, I reckon.
19:04When I go out, I'm gonna fuck your little girl.
19:39I'll see you later, yeah?
20:03I'll see you later.
20:19Morning.
20:22Morning, Carly. You all right?
20:25Sorry, boss. I'm supposed to be a nightmare again.
20:31Right. What can I get for you?
20:39What the fuck are you doing here?
20:49Not here.
21:17PHONE RINGS
21:37Yeah?
21:39Who's fault with that?
21:49How am I?
21:51I just paid off the mortgage, I bought a new car.
21:56I'm in line for a promotion, actually.
22:02Why are you still wearing that?
22:04Yeah.
22:18They were with improvinguckles, I allowed a remotewei.
22:22Anyway, I like that now.
22:23Put it outside, and now I have this leg So镌 I really need a fancy job, too.
22:32These are kids who are awesome.
22:32It's fun at this hotel, and we're wearing masks.
22:37A few years, babe.
22:39Babe!
23:03Look, er, you're upsetting me, staff.
23:06I'm gonna have to ask you to leave.
23:32I don't know who you are, but you can fuck off now.
23:47You have to leave here.
24:06hey you how you doing how'd you go with Mary you know as well as expected I'm sorry what you
24:14up to
24:14now I'm just looking through his parole paperwork seeing if I've missed anything it's about the
24:20board's decision it just doesn't say anything about why you did it I'll tell you what why don't
24:26you leave it for now and I'll have a look at it later and see if there's anything we can
24:29use
24:30oh babe I've got to go bye
24:34who are you talking to? oh it's just a friend
24:37which friend?
24:41what's this?
24:42nothing
24:44is it friend yet? has something happened?
24:47no nothing's happened
24:49why have you been with me?
24:55it's his parole paperwork
24:59all this time you knew he was coming out
25:02you just moved to London
25:03I didn't want to distract you
25:06is there anything else you want to tell me?
25:24I'm trying to give your son a chance
25:26yeah there was a mix-up with the interpreters before I thought you're supposed to be here
25:34is there anything you can tell me that might help me find him?
25:37anyone he might be staying with?
25:45if he doesn't show up soon I have to report him in breach of his license
25:49yeah?
25:51that means he goes back to prison
25:55you don't want that
26:01thanks very much for your time
26:04they're disappointed
26:06wait
26:07what are you saying?
26:09I'm sorry I'm just going to clarify
26:10sometimes the same sign it means different things
26:13it depends on the context
26:14hold on
26:14what do you mean disappointed?
26:17we regret
26:19what happened
26:20we'll never understand why he did what he did
26:22he never explained it
26:24not to us
26:25not to anyone
26:31we said goodbye to our son
26:34when he went into prison
26:38when he came out
26:41that's not our boy anymore
26:47we didn't raise him to be a violent man
26:49a killer
26:53whatever he's doing in the future
26:55wherever he's going
26:57it's nothing to do with us
26:58I can't believe you
27:01what happened
27:02oh my you said so
27:26we heard youdesk
27:37You're stuck there. Come on.
27:46Open the fucking door.
27:54Check this.
27:59We know you're in there.
28:01Open the fucking door.
28:05Open up.
28:11Let him go.
28:14Money. It shows us money.
28:16You best let him go.
28:18He's deaf. He can't hear you.
28:19He can't hear you.
28:33Not so tough, are you now, you prick?
28:38You shouldn't have done that.
29:10What are you doing?
29:39What are you doing?
29:46What are you doing?
30:30What are you doing?
30:46What are you doing?
30:46Hey, how's it going?
30:48Not so great.
30:50Not working late again, eh?
30:52You got with them cases quicker.
30:57Something happened?
30:59Daniel Brennan.
31:01Good time for murder.
31:03He's deaf. I missed it. I didn't book an interpreter for our initial interview.
31:06Right.
31:07So I booked one for a follow-up. It has nominated address.
31:10Thought that would be easier.
31:12No sign of him.
31:13And?
31:14I did the bloody deaf awareness training.
31:16I should know this stuff.
31:17But I missed it.
31:18I missed it and now he's missing.
31:20That's not your fault.
31:22Sure about that.
31:23He knew that he was breaking his license conditions.
31:25Whether or not you booked an interpreter, that's irrelevant.
31:29Time to think about recalling him.
31:31Put him back in prison?
31:33I can't.
31:33It's your job.
31:35He's a murderer walking the streets.
31:37Recall him.
31:38Before it's too late.
32:03Shared call onlygren motor.
32:09Take a shower during the night.
32:09Everybody.
32:13He always knew how to empty his house.
32:13In the night at night, sitting.
32:13Oh, yes.
32:13Oh, good.
32:20Okay,
32:41What?
33:27Help me!
33:28Help me!
33:30Help me!
33:37Help me!
33:37Help me!
33:37Help me!
34:08Help me!
34:11Help me!
34:23Help me!
34:46Help me!
34:54Help me!
35:16Help me!
35:41Help me!
35:44Help me!
35:46Help me!
36:09I've been looking forward to this, you deaf cunt.
36:17Help me!
36:21You really fuck me out of these, aren't you?
36:25Just one.
36:27Or both.
36:28Get the fuck off him!
36:30Get the fuck off him!
36:36Get the fuck off him!
36:50Get the fuck off him!
36:55Oh, don't worry.
36:57No!
37:03No!
37:05No!
37:08No!
37:08No!
37:15No!
37:17No!
37:21No!
Comments