- hace 1 día
Love Is in the Air - Llamas A Mi Puerta
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.
Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca.
Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian.
Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien.
Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben.
Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Producción : MF Producción
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Hola.
00:00:01Buenas tardes.
00:00:02Muy buenas.
00:00:03Bienvenidas.
00:00:04Deje que le presente a mi madre.
00:00:06Por supuesto.
00:00:08Mamá.
00:00:09¿Cómo está?
00:00:10La señora Eifer es la tía de Eda.
00:00:14Encantada.
00:00:16Se parece mucho a Septa, de eso no hay duda.
00:00:22Septa es Eda.
00:00:24Eda.
00:00:26¿Sabes dónde está?
00:00:27Tiene que estar por aquí.
00:00:30Vale, voy a...
00:00:31Disculpe, un placer conocerte.
00:00:32Claro.
00:00:34Mamá.
00:00:38Nada, ¿dónde está papá?
00:00:39Le ha subido la tensión y se ha ido a casa.
00:00:41No creo que le apetezca venir a la fiesta.
00:00:44Genial, muy bien.
00:00:45Espero que vuelvas pronto con Selin y te libres ya de esta chica.
00:00:49Mamá, deja a Eda en paz, ¿de acuerdo?
00:00:51Oye, que ella tampoco es una santa.
00:00:53Tiene una lengua muy afilada y una actitud muy arrogante que se ha creado.
00:00:56Ya, me recuerda a alguien.
00:01:05Eda, ¿estás bien?
00:01:07Solo he ido a tomar el aire.
00:01:09Vale.
00:01:10¿Y tú?
00:01:11Bien, todo el mundo te está buscando.
00:01:13Ha venido tu tía.
00:01:15Vale.
00:01:17Hola, Serkan.
00:01:18¿Cómo estás, querido?
00:01:20Muy bien, señora Daria.
00:01:21¿Y usted?
00:01:22Estupendamente.
00:01:23Felicidades, cielo.
00:01:24Muchas gracias.
00:01:25Ha sido una sorpresa para todos.
00:01:26Lo imagino.
00:01:27No nos lo esperábamos.
00:01:28¿Dónde está tu prometida?
00:01:30Estoy aquí.
00:01:31Oh, encantada.
00:01:33¿Cómo estás?
00:01:34Bien, gracias.
00:01:35¿Y usted?
00:01:36Felicidades.
00:01:38Bueno, voy a ver a tu madre.
00:01:40Sí, está por ahí.
00:01:42Hasta luego.
00:01:43Adiós, señora Daria.
00:01:52¿Quién es esa?
00:01:53Nadie.
00:01:53¿Por qué me mira de esa forma?
00:01:54Déjala, no hagas caso.
00:01:56Vamos.
00:01:58Venga.
00:01:59Serkan.
00:02:03Sedat.
00:02:03¿Qué tal?
00:02:04Bien, ¿y tú?
00:02:05Muy bien.
00:02:06Felicidades.
00:02:07Me alegro por vosotros.
00:02:23Trabajaré en el proyecto del aeropuerto.
00:02:26Eso me han dicho.
00:02:27¿Y pronto habrá que empezar con el de la presa?
00:02:29Sí, lo tengo en mente.
00:02:30Ay, por Dios.
00:02:31No podéis hablar nada más que de trabajo.
00:02:32Me tenéis aburrida.
00:02:34Uf.
00:02:35Claro.
00:02:36Son unos amigos de la familia con quienes trabajamos.
00:02:41Oye, me he fijado en la forma en que me mirabas.
00:02:44¿Cómo consigues repasarme de arriba a abajo con los ojos sin mover la cabeza?
00:02:48Debes de tener un músculo potentísimo en los ojos, ¿verdad?
00:02:58Se nota que no es la primera vez que lo haces.
00:03:06¿Serkan?
00:03:07Ah.
00:03:08¿Tienes un momento?
00:03:12Sé que vas a poner en su sitio a este par de lobas, así que te dejo con ellas.
00:03:17Diviértete, Eda.
00:03:18Cuida de ella.
00:03:21Si quieres, te pongo al día.
00:03:22Aunque no será lo tuyo, nuestras empresas se especializan en muchos sectores.
00:03:28Económico, siderúrgico, alimentario y téxtil.
00:03:31¿En qué sector trabaja tu familia?
00:03:34¿A qué te refieres?
00:03:35Quiere decir que con qué tipo de empresa se va a fusionar Ardlife fruto de vuestra unión.
00:03:40Es decir, ¿quiénes son tus padres?
00:03:43¿Qué tipo de empresa tienen?
00:03:53Mis padres.
00:03:55Disculpen.
00:03:57Necesito que confirme unos detalles.
00:03:59¿Me acompaña, por favor?
00:04:14Melo, ¿qué estás haciendo?
00:04:16Estoy intentando ligar, ¿no lo ves?
00:04:18Díjalo.
00:04:19Hola, ¿qué tal?
00:04:20Melo, eres increíble.
00:04:21De algo tiene que servir haber venido, ¿verdad?
00:04:24A estos eventos se viene a ligar con los chicos solteros.
00:04:26¿Y con lo guapa que eres tú?
00:04:28¿No te has planteado hacer lo mismo que yo?
00:04:30No digas, guapa.
00:04:32¿Tú te crees?
00:04:33Cerca me estresa.
00:04:34Y su madre todavía más.
00:04:37Y su padre ni ha venido.
00:04:38¿Qué fiesta es esta?
00:04:42Oh, ahí está Sally.
00:04:45¿Eda?
00:04:47Hola, pareja.
00:04:48Felicidades.
00:04:49Hola, Eda.
00:04:51¿Todavía no te has cambiado?
00:04:53La fiesta ya ha empezado.
00:04:54¿Quieres que te ayude?
00:04:55¿Qué?
00:04:58Sí, me he cambiado.
00:05:00Y estás guapísima.
00:05:02¿Pero no quieres ponerte algún complemento?
00:05:07¿Por qué a todos les molesta tanto la sencillez?
00:05:10No lo entiendo.
00:05:11Yo creo que estás guapísima.
00:05:18Bueno, ven.
00:05:19Hay alguien que quiere verte.
00:05:22Ya voy yo, Deja.
00:05:26¿Eda?
00:05:32Cariño.
00:05:33Ese vestido te queda genial.
00:05:34Esta es preciosa.
00:05:36Eda, quiero que sepas que tu suegra no me cae nada bien.
00:05:39He estado a punto de darle un bofetón.
00:05:41Oh, guerra de consuegras.
00:05:43Son de mis favoritas.
00:05:45Acabo con ella.
00:05:46¿La ha llamado Zelda?
00:05:49Voy a por agua.
00:05:50Necesito calmarme.
00:05:51En estas fiestas los novios acostumbran a estar en palagosos.
00:05:54¿Por qué estás sola?
00:05:55Es que cuando me presentan a alguien me mira mal por mi forma de vestir y por cómo soy.
00:06:02Ya estoy esta.
00:06:03¿Y por qué hacen eso?
00:06:05¿Sabes por qué son así destinos?
00:06:07Porque si tu vestido no es de un diseñador famoso, para ellos ya no vale nada.
00:06:10Solo una banda de snobs.
00:06:12¿Quién se ha metido contigo?
00:06:13Pues casi todos los invitados.
00:06:15Tranquila, a partir de ahora te quedas con nosotras.
00:06:17Esa gente se puede ir a la porra.
00:06:19No, sé cuidarme sola.
00:06:21Ya lo sabéis, ¿verdad?
00:06:21Claro que sí.
00:06:22En serio, el vestido te queda genial.
00:06:24Estás preciosa.
00:06:25Pasa muy guapo.
00:06:26Si te dicen algo ya se nos da.
00:06:28No hagas caso.
00:06:29Ahora eres un ángel, cariño.
00:06:31¿Quién se creen que son?
00:06:32Ay, tengo ganas de llorar.
00:06:38Vaya.
00:06:39Cuántas caras familiares.
00:06:41Qué bien.
00:06:42¿Qué estás haciendo tú aquí?
00:06:44Me han invitado.
00:06:46Como a ti.
00:06:47Eda.
00:06:48Estás guapísima.
00:06:51Serkan tiene mucha suerte.
00:06:54Muchas gracias.
00:06:56De nada.
00:07:02Felicidades otra vez.
00:07:03Adiós.
00:07:07Has visto que sonrisita de suficiencia este tío me saca de mis casillas.
00:07:11Le he invitado yo.
00:07:12Porque tengo ganas de ver cómo reacciona cuando llegue el señor Ficret y le deje fuera.
00:07:24¿Pasa algo?
00:07:26Estáis todos muy serios.
00:07:27¿Quiénes?
00:07:28¿Nosotros?
00:07:29Sí.
00:07:29No, no.
00:07:30Todo va bien.
00:07:31Estábamos hablando con un viejo amigo, poniéndonos al día.
00:07:34Hacía tiempo que no le veía.
00:07:36Bueno, yo tengo que ver a alguien.
00:07:42Céline, cielo, ¿crees que la música es aburrida?
00:07:45No, me gusta mucho.
00:07:47Oh, genial.
00:07:48Si a ti te gusta, ya me sirve.
00:07:58Khan no deja de mirarnos.
00:08:00¿Dónde se ha metido el señor Ficret?
00:08:04Seguro que estará al caer.
00:08:05Avisadme cuando llegue.
00:08:07Parece ser que le conocéis todos.
00:08:10Sí, somos amigos desde hace mucho.
00:08:13Bueno, Ser Khan, Selin y Khan son amigos de la universidad.
00:08:17Ser Khan y Engin se conocieron en un internado y Khan y yo en el máster.
00:08:22Oh, hablando de estudios, se me olvidaba, Eda.
00:08:24Tenemos que hablarle un poco de ti a la prensa.
00:08:26¿Por qué?
00:08:27Porque nos vamos a casar.
00:08:29Exacto, sobre tu familia, tus estudios, tu último trabajo.
00:08:32No hace falta entrar en detalles.
00:08:33No hace falta meter a Eda en esto.
00:08:35Si alguien quiere hacer preguntas, diles que vengan a hablar conmigo.
00:08:38¿Por qué?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:40¿No quiere dar esta información por algún motivo?
00:08:45Les interesa mucho, ¿verdad?
00:08:47A todos.
00:08:47El estatus social, la clase y todo ese rollo.
00:08:52Si alguien nos pregunta, no hace falta que digáis que soy una de vosotros.
00:08:57Decidle que soy florista y ya está.
00:09:06Muy bien, Selin.
00:09:09Te has lucido.
00:09:10¿Por qué, Ser Khan?
00:09:11No sé qué he hecho.
00:09:12¿Qué pasa?
00:09:16¿He dicho algo malo?
00:09:18No, querida.
00:09:19No has dicho nada malo.
00:09:20No es culpa tuya.
00:09:21Las verdades ofenden.
00:09:22Solo estoy haciendo mi trabajo.
00:09:24No lo entiendo.
00:09:25¿Qué le pasa?
00:09:25No es culpa tuya.
00:09:43¿Estás bien?
00:09:49¿Tu enfado tiene que ver con no haberte podido graduar?
00:09:56¿Has venido a hurgar más en la herida?
00:09:58Pues déjalo.
00:10:02Claro que tiene que ver con no haberme podido graduar.
00:10:05Además, por tu culpa.
00:10:06Vale.
00:10:07No pudiste ir a Italia.
00:10:09Pero ¿por qué no seguiste estudiando aquí?
00:10:12Es verdad.
00:10:13¿Por qué no se me ocurrió eso a mí?
00:10:14Qué gran idea.
00:10:15Solo estoy intentando comprender qué ocurrió.
00:10:23Dejé la universidad aquí para poder ir a Italia.
00:10:26Allí me pagaban el año entero.
00:10:28Cuando pasó todo me dijeron
00:10:29que podía terminar la carrera aquí,
00:10:31pero que tendría que pagarla.
00:10:33Entiendo.
00:10:34No pudiste hacerlo y te echaron.
00:10:39Me he obsesionado un poco con todo esto.
00:10:42Me siento como si tuviera una herida
00:10:44que nunca se va a curar.
00:10:48Supongo que no es bueno desear tanto una cosa.
00:10:50No digas eso.
00:10:52No hay nada de malo en desear con intensidad.
00:10:56Todos vivimos para cumplir nuestros deseos.
00:11:02¿Volvemos a la fiesta?
00:11:04Señor Serkan.
00:11:07Dime, Seyfi.
00:11:10Señor Serkan.
00:11:20¿Me harías el favor de ponértelo?
00:11:26Habría que firmar un nuevo contrato para estas cosas.
00:11:31Te lo agradezco.
00:11:32Es muy bonito, pero creo que no es mi estilo.
00:11:35Ya.
00:11:37Qué pena.
00:11:38Bueno, pues si no lo quieres,
00:11:40lo haré desaparecer.
00:11:46¿Cómo lo has hecho?
00:11:47¿Dónde está?
00:11:48¿De verdad he desaparecido?
00:11:52Date la vuelta.
00:12:15Cuando era pequeño me encerraba en mi habitación
00:12:17y devoraba libros sobre trucos de magia.
00:12:22Me han servido mucho para mis negocios.
00:12:36Ha estado muy bien.
00:12:39Los magos captan tu atención distrayéndote.
00:12:41El collar tenía que ser la distracción, pero...
00:12:45Al final el que se ha distraído...
00:12:48...he sido yo.
00:12:52¿Me acompañas?
00:13:22Hola, señor Ferrer.
00:13:23Hola, felicidades.
00:13:26Muchas gracias.
00:13:29Señor Serkan, este proyecto es de los mejores que he visto.
00:13:33Pero me temo que el cliente y Khan Karadag
00:13:36han llegado a un acuerdo.
00:13:39Me acabo de enterar.
00:13:40El proyecto está en manos del señor Karadag.
00:13:47Lo entiendo.
00:13:50De acuerdo, pues...
00:13:51¿Vamos a tomar algo?
00:13:53No, usted esté con sus invitados.
00:13:55Yo voy a saludar a su familia.
00:13:58Felicidades, Raed.
00:13:59Gracias.
00:14:00Muchas gracias.
00:14:03Oye, Serkan.
00:14:04Engin, volved a la fiesta, por favor.
00:14:06Serkan, hemos...
00:14:07He dicho que volváis a la fiesta.
00:14:10Yugoslav.
00:14:17Un saludo.
00:14:21Pero también hay luz.
00:14:22No hay luz.
00:14:24No hay luz.
00:14:38Sol de la fiesta.
00:14:42Felicidades
00:14:43Muchas gracias
00:14:45¿Si me disculpan?
00:14:47Claro, adiós
00:15:03Suéltame
00:15:04Vamos a bailar
00:15:06Es mal momento
00:15:09Sefi
00:15:11Dime que el collar que lleva
00:15:13No es uno de los de la colección familiar
00:15:16Debe llevarlo la esposa del señor cercano
00:15:18Pues es normal que lo lleve ella
00:15:20Ay, señora
00:15:36Serkan
00:15:38Tranquilo
00:15:39No montes ningún numerito, ¿vale?
00:15:42Cálmate, tranquilo
00:15:43¿Estás bien?
00:15:49Qué bien
00:15:50Lo estás haciendo genial
00:15:52Mira, se están volviendo a acercar
00:16:04Tío, ¿a ti qué te pasa?
00:16:05¿A qué te refieres?
00:16:06Estás persiguiendo a Can Caradag en tu fiesta de compromiso
00:16:09¿No lo ves?
00:16:11Has apartado a Ed delante de todos
00:16:23Mira, voy a hacer lo que tú me digas
00:16:27¿O me largo ahora mismo y conservo la dignidad?
00:16:31¿O me quedo aquí y cumplo con el contrato?
00:16:34Tú eliges
00:16:38Me voy
00:16:40Me voy
00:16:41Me quedo
00:16:42Me voy
00:16:43Me quedo
00:16:46Me voy
00:16:46Me quedo
00:16:49¿Quieres que me quede?
00:16:52Entonces, ¿qué vas a hacer?
00:16:53¿Te vas o te quedas?
00:16:57Queremos a lo que yo quiera
00:16:59No puedo irme
00:17:00Tenemos un contrato
00:17:01Mira, si estamos en esta situación
00:17:03Es porque tú lo decidiste
00:17:06Es verdad
00:17:06La decisión fue mía
00:17:08Yo te besé delante de todos
00:17:10Y ahora todo es una pesadilla
00:17:11Lo que oyes
00:17:12Ojalá hubiera sabido lo que conllevaría
00:17:15Tranquilízate y no le des importancia
00:17:17Escucha, todo esto no es más que un juego
00:17:20Para ti todo es un juego, ¿verdad?
00:17:21De repente te has convertido en alguien inestable y frío
00:17:24No sé si te das cuenta de que me has apartado y te has largado
00:17:27¿Y ahora quieres convencer a esa gente de que estamos prometidos?
00:17:30Pues no sé cómo vas a hacerlo
00:17:31Vale, perdóname
00:17:33Si te has enterado
00:17:33No me afecta lo que hagas, Serkan Bolat
00:17:36Pero si tenemos que seguir las reglas
00:17:38Te recuerdo
00:17:39Que en el contrato pone que no puedes rechazarme en público
00:17:42Tenlo en cuenta
00:17:53Me voy
00:17:54Sí, me voy
00:18:07¿Y es más?
00:18:08Sí
00:18:09¿Tú también lo serás?
00:18:13Eh, chicas
00:18:14Eda está allí sola, tendríamos que ir con ella
00:18:18Ha sido un placer
00:18:23¿Eda?
00:18:24¿Eda?
00:18:25¿Qué te pasa?
00:18:26¿Estás bien?
00:18:28¿Sabéis por qué me he prometido?
00:18:30¿Qué?
00:18:31¿Era necesario?
00:18:34No sé lo que hago
00:18:35Es que no tengo ni un ápice de inteligencia
00:18:38¿Qué hago con ese tío?
00:18:39Cielo, explícate un poco mejor
00:18:41No sé a qué te refieres
00:18:42No tengo cerebro
00:18:43Bueno, y vosotras podríais haberme lo advertido
00:18:46Podríais haberme dicho
00:18:47¿Qué haces comprometiéndote con ese tío?
00:18:50Te lo advertimos
00:18:51Sí, pues haberlo hecho mejor
00:18:53¿Os dais cuenta de que mi vida se ha acabado?
00:18:56Ya está
00:18:56Adiós a mi juventud
00:18:57Cada día que paso con ese hombre
00:19:00Es un día que pierdo
00:19:01Bueno, pero tú dejaste que le queríais, ¿verdad?
00:19:03Esto ni es amor, ni es nada
00:19:06¿Enamorada yo?
00:19:07¿De verdad?
00:19:08Eso es absurdo
00:19:09No puedo estar enamorada
00:19:10Ni en broma
00:19:11Y mucho menos de ser Cámborat, ¿vale?
00:19:14Cállate, dina
00:19:15Es el tío más arrogante que he conocido en toda mi vida
00:19:17En serio, es un idiota
00:19:20No sé, podría ser
00:19:22Más considerado
00:19:23O al menos más simpático
00:19:25Yo qué sé, mostrar algún tipo de emoción
00:19:28Es que el tío parece un robot
00:19:30Un robot
00:19:31Me voy a casar con un robot
00:19:33¿Veis dónde está el problema?
00:19:50Nosotras nos vamos a dar una vuelta
00:19:51Sí
00:19:52Por aquí
00:20:01¿Te apetece bailar?
00:20:09No sé
00:20:12¿Tú quieres bailar conmigo?
00:20:15¿O solo es parte del juego?
00:20:17Es parte del juego
00:20:19Entonces haré lo que dice el contrano
00:20:44Estamos demasiado separados
00:20:59¿Sigues enfadada conmigo?
00:21:05Pues sí
00:21:07¿Te arrepientes de haberte comprometido conmigo?
00:21:12Claro, tú no
00:21:13No
00:21:18¿No te arrepientes de lo que hemos hecho?
00:21:21Por supuesto que no
00:21:22Bueno
00:21:24Digo que no lamento haber firmado el contrato
00:21:40¿No te arrepientes de lo que hemos hecho?
00:22:01¿Ha dicho que Serkán es como un robot insensible?
00:22:04¿Creéis que se van a casar?
00:22:06Sí, eso ha dicho
00:22:07Pero míralos
00:22:08Parecen muy enamorados
00:22:16Melo
00:22:18¿Melo?
00:22:19¿Y ahora qué te pasa?
00:22:20Nada
00:22:21Que estoy viendo a Eda
00:22:22Y parece que es muy feliz
00:22:24Es bonito, ¿verdad?
00:22:27Mira, se les ve tan enamorados
00:22:29Qué buena pareja hace
00:22:31Son muy buenos
00:22:32¿Estás emocionada?
00:22:33Mucho
00:22:34Parece que se vayan a fundir de amor
00:22:37¿En la verdad?
00:22:39LClubo
00:22:44¿En la verdad?
00:22:46Muchas gracias
00:22:47Me parece que se van a shower
00:22:50¿En la verdad?
00:22:53¿En la verdad?
00:22:58¿En la verdad?
00:22:59Me parece que se van a acender
00:23:26Se ha parado la música, ¿verdad?
00:23:28Qué lástima.
00:23:32Ya no hay música.
00:23:33Se ha parado.
00:23:34Voy a pedir una copa.
00:23:36Yo voy a ver a mi tía.
00:23:37Vale.
00:23:43Edda, ha sido muy bonito.
00:23:44Estoy bien, querida.
00:23:45Parecíais tan enamorados.
00:23:53Que ella haga los honores.
00:23:56No, hágalos usted, señora Aidan.
00:24:01No, no.
00:24:02Mejor los hace usted.
00:24:03Eso no estaría bien.
00:24:05Tiene que hacerlo de...
00:24:06No, no será posible.
00:24:27Enhorabuena.
00:24:30Que se besen, que se besen
00:24:33Sí, sí, un beso
00:24:35Que se besen, que se besen
00:24:43Tengo que besarte
00:24:45No quiero
00:24:46¿Cómo que no?
00:24:48Nada de besos
00:24:51Nos están mirando todos, tengo que besarte
00:24:53Pues bésame en la frente, bésame en la frente
00:24:55Te has vuelto loca
00:24:59Oye, hace dos días tú me besaste delante de todo el mundo
00:25:04De acuerdo
00:25:05Muy bien
00:25:33Dame la mano
00:25:46¿No te encontrabas mal?
00:25:49¿Eso te ha dicho tu madre?
00:25:50¿Qué querías que dijera?
00:25:53¿Ya se han marchado los invitados?
00:25:55Todavía queda alguien
00:25:58Te has precipitado mucho, hijo
00:26:00Ya lo sé
00:26:01Lo haces con todo
00:26:03Eres tan ambicioso que nunca consultas nada
00:26:06Ni siquiera en lo personal
00:26:08Así es
00:26:10Te has comprometido con una chica que no conocemos
00:26:13No puedes esperar que acepte este compromiso
00:26:16No lo espero
00:26:19Mira, puedes enfadarte conmigo si quieres
00:26:21Pero pórtate bien con Eda
00:26:23Es muy buena
00:26:29Por cierto
00:26:32Has dejado sola a mamá toda la noche
00:26:34Eda
00:26:44Eda, ha sido una noche perfecta
00:26:46Gracias por todo
00:26:46Si me disculpas
00:26:47Voy a buscar al chofer
00:26:48Muchas gracias
00:26:49Buenas noches
00:26:52¿Dónde está Serkan?
00:26:53Estará por la casa
00:26:58Oye, te digo esto porque veo que no le conoces mucho
00:27:01Ten cuidado
00:27:02Acabará haciéndote daño
00:27:04¿A qué te refieres?
00:27:06No me malinterpretes, querida
00:27:09Pero Serkan tiene un carácter muy especial
00:27:13Por ejemplo
00:27:14Ferit y yo nos hemos prometido
00:27:16Y nos iremos a vivir juntos
00:27:18Pero Serkan
00:27:20No es de eso
00:27:21Si como todo ha ido tan deprisa
00:27:23Ese momento tarda en llegar
00:27:25A eso me refería
00:27:31Ya me lo ha pedido
00:27:35¿De verdad?
00:27:36Claro
00:27:36¿Dónde viviréis?
00:27:38En casa de Serkan
00:27:40De hecho
00:27:40Seguro que voy a necesitar tus consejos
00:27:43Dado que tú le conoces tan bien
00:27:45¿Te importa que te llame algún día?
00:27:48Claro
00:27:50Felicidades
00:27:51Muchas gracias
00:27:52Buenas noches, Edad
00:27:53Buenas noches
00:27:54Espero que lo hayas pasado bien
00:27:57Mucho
00:28:01La fiesta se ha acabado
00:28:02Vámonos ya
00:28:04Si quieres quédate un poco más con tu prometido
00:28:07Si te vas va a quedar un poco feo
00:28:11Sí, claro
00:28:12No quiero quedar mal
00:28:13Buenas noches
00:28:15Y felicidades otra vez
00:28:16Sí, bien
00:28:17Feliz
00:28:17Muchas gracias
00:28:18Hasta luego
00:28:19Adiós
00:28:19Adiós
00:28:20Adiós
00:28:29¿Quieres que hablemos un poco?
00:28:30¿Te apetece?
00:28:31Seifi te puede llevar a casa después
00:28:33¿Verdad, Seifi?
00:28:34Claro
00:28:34Yo la llevo
00:28:35Vale
00:28:36Vamos
00:28:55Tranquilo, ¿qué te pasa?
00:28:56¿Lo reconoces, Aida?
00:28:58Te estoy ayudando a ti
00:29:00Y no a mí
00:29:01Está enfadado porque ya has encerrado
00:29:04Ya está, tranquilo, chico
00:29:06Tienes razón
00:29:07Pero no podía dejarte suelto
00:29:08Había mucha gente
00:29:09Venga, sal
00:29:10Corre
00:29:16¿Qué haces tú aquí?
00:29:17Seifi lo habrá olvidado
00:29:21Tenía que llamar a un transportista
00:29:23Ya lo haré yo
00:29:24Si quieres
00:29:27De acuerdo
00:29:33¿Por qué decidiste llamarle Sirio?
00:29:36¿Quieres que sea tan serio como tú o qué?
00:29:40Ven
00:29:48Sirio es una estrella binaria
00:29:50Y es la que más brilla en el cielo
00:29:51Dice la leyenda
00:29:52El templo Yopetlitepe existe gracias a la estrella Sirio
00:29:56¿También la llaman la estrella perro?
00:30:00Bonita historia
00:30:02Es muy poética
00:30:05¿Qué significa el tatuaje?
00:30:07¿Es por tu apellido?
00:30:10Podría decirse que sí
00:30:12Es un tema familiar especial
00:30:17¿Tienes idea de cómo nacen las estrellas?
00:30:19No, nunca me lo he preguntado
00:30:21Pues verás
00:30:23Cada estrella es como un reactor de fusión nuclear
00:30:28¿Puedes explicarlo de forma que lo entienda?
00:30:31Claro
00:30:32Piensa en una nebulosa quieta inmóvil
00:30:35Vale
00:30:36Dentro de ella se van creando diferentes partes
00:30:40Que se condensan
00:30:41Y empiezan a calentarse
00:30:44Y al cabo de millones de años
00:30:46Se transforman
00:30:47En estrés
00:30:49Es increíble
00:30:52El universo tarda millones de años
00:30:54En crear una nueva estrella
00:31:01¿Pasa algo?
00:31:04No, nada
00:31:05¿Quieres echar un vistazo?
00:31:06Me encantaría
00:31:14Vaya
00:31:14Es maravilloso
00:31:16¿A que sí?
00:31:19Sí, acabo de quedarme sin palabras
00:31:25Toma
00:31:29Es como si pudiera tocarlas con las manos
00:31:31Lo sé
00:31:34¿Cuántas estrellas crees que hay en el universo?
00:31:37Más o menos dieciocho sextillones
00:31:39¿Sixillones?
00:31:40¿Nunca has oído ese término?
00:31:44Cuatrillones, quintillones, sextillones
00:31:47¿De dónde sacas todo eso?
00:31:51Eso reafirma mi teoría de que eres un robot
00:31:53Ya
00:31:53Así que piensas que soy un robot, ¿verdad?
00:32:00Bueno, no sé gran cosa de ti
00:32:02Pero quizá me equivoque
00:32:04Está claro que Selin te conoce mejor que yo
00:32:06Si quieres saber algo, pregunta
00:32:14¿Por qué sigues viviendo con tus padres?
00:32:17No sé
00:32:17¿Un hombre como tú?
00:32:20Tan frío y desconsiderado
00:32:24Pues resulta que
00:32:27Mi madre no sale de casa
00:32:29Desde hace años
00:32:31No es capaz
00:32:32De ir
00:32:34Más allá del jardín
00:32:35Así que me pidió que me quedara a vivir aquí
00:32:38Lo siento
00:32:40¿Y por qué?
00:32:41Si no es mucho preguntar
00:32:42En realidad
00:32:43No lo sé
00:32:48Está triste
00:32:51Muy triste
00:32:53Da igual
00:32:54Olvídalo
00:32:54Bueno
00:32:55¿Y yo qué?
00:32:56¿Te parezco normal?
00:32:58No me pareces para nada una persona normal
00:33:02Sabes un montón de cosas del universo
00:33:08Tengo que irme
00:33:10Muchas gracias
00:33:14Buenas noches
00:33:16Serkan, volad
00:33:17Buenas noches
00:33:19He de Yildiz
00:33:26Buenas noches
00:33:59La decoración que he escogido
00:34:00Para la casa de la señora Narmin
00:34:02Aunque si quieres hacer algún cambio
00:34:03Todavía estamos a tiempo
00:34:05No, no hace falta
00:34:06¿Y las muestras?
00:34:08Leila
00:34:08¿Dónde están las muestras
00:34:10Que te he pedido hace una hora?
00:34:11¿Las necesitamos?
00:34:12Lo sé
00:34:12Y las he estado buscando
00:34:14De verdad
00:34:14Pero no las encuentro
00:34:15Y...
00:34:16No importa, Leila
00:34:17Seguro que aparecen en alguna parte
00:34:25Buenos días a todos
00:34:26¿Qué tal?
00:34:29Llegas tarde
00:34:30Es que he ido a por las cajas
00:34:32¿Por qué has querido?
00:34:35Todo el mundo está aquí, ¿no?
00:34:37Tienes que empezar a ser más puntual
00:34:45Venga
00:34:46Hay que prepararlo todo para la reunión
00:34:47Vamos
00:34:49¿Está de mal humor por algo?
00:34:51No
00:34:51Está pasando majo y todo
00:34:53Qué raro
00:34:55Venga
00:34:57Perdimos el proyecto del hotel
00:34:59Se lo han dado a Khan Karadag
00:35:01Pero sabemos que nuestro diseño
00:35:03Era mucho mejor que el de Karadag
00:35:05Sabemos que lo dais todo
00:35:07Por lo que esto
00:35:08No es culpa vuestra en absoluto
00:35:09Tampoco busquemos excusas
00:35:11Chicos, es obvio
00:35:13Que no estamos enfocando el trabajo
00:35:15Como es debido
00:35:16No nos hemos concentrado lo suficiente en ello
00:35:18Y eso
00:35:19Significa que hay cosas
00:35:21Que nos distraen
00:35:22Y nos dispersan la mente a todos
00:35:23Por eso os quiero pedir
00:35:25Que os concentréis en vuestro trabajo
00:35:27Y seáis más productivos
00:35:28¿Entendido?
00:35:29Y otra cosa
00:35:30Khan Karadag
00:35:32Siempre encuentra la forma
00:35:33De enterarse de nuestros proyectos
00:35:35Así que por favor
00:35:36Es muy importante
00:35:37Que no habléis de ellos
00:35:38Fuera de la empresa
00:35:39¿Existe vida fuera del trabajo?
00:35:41No
00:35:42Ninguno de nosotros
00:35:43Tiene vida social
00:35:43No hacemos nada
00:35:45Fuera del trabajo
00:35:46Y ahora que usted
00:35:47Ha dicho eso
00:35:47Pues todavía menos
00:35:48Es más
00:35:49Yo ni siquiera trabajo para usted
00:35:50Y aún así
00:35:51No tengo vida social
00:35:54Porque así es como funciona
00:35:55Esta empresa
00:35:59¿Ya está?
00:36:01Bien
00:36:02Podéis volver al trabajo
00:36:05Piril
00:36:05Engin
00:36:06Llamada Ahmed
00:36:07De ir a la sala de reuniones
00:36:09Zeda
00:36:11Quiero que me des el programa semanal
00:36:13Antes de que acabe el día
00:36:14Aún no he podido hacerlo
00:36:15Acabo de llevar
00:36:16Dime
00:36:17¿Tengo pinta de que me interesen tus excusas?
00:36:21Se acabó la reunión chicos
00:36:22A trabajar
00:36:23Y tú tráeme los planos
00:36:25Del proyecto de salir
00:36:35¿Qué se supone que ha sido eso?
00:36:37¿Me ha dado una orden?
00:36:38Es lo normal
00:36:38Siempre habla así
00:36:39Bueno
00:36:40Eso depende de cómo lo veas
00:36:41Yo soy más positivo
00:36:42Creo que su intención
00:36:44Es decir solo lo imprescindible
00:36:45Por ejemplo
00:36:46¿Puedes traerme tal cosa enseguida?
00:36:49Eso
00:36:50Eso son
00:36:50Cinco palabras
00:36:51Emplea demasiado tiempo
00:36:52En cambio si dice
00:36:53Trae esto ya
00:36:54Entonces solo utiliza tres
00:36:56Abrevia y dice
00:36:57Traelo ya
00:36:58Es eso
00:36:59Sí
00:36:59Ya vale
00:37:00Erdem
00:37:00Ven
00:37:00Te ayudaré con el horario
00:37:02Vamos
00:37:07Estoy hablando contigo
00:37:11¿Qué te pasa?
00:37:13¿Qué problema tienes?
00:37:14Porque ya no entiendo nada
00:37:16¿Qué te he hecho para que me trates así?
00:37:18¿Por qué eres tan borde?
00:37:19Eda
00:37:19¿Puedes irte?
00:37:20¿A dónde?
00:37:23¿Al despacho a seguir trabajando
00:37:25Mientras tú me ignoras?
00:37:26¿O quieres que me vaya a casa?
00:37:28¿Quieres que rompa el contrato
00:37:29Y que me vaya para siempre?
00:37:31¿Es eso lo que quieres?
00:37:32Eda
00:37:33No puedes hacer lo que te dé la gana
00:37:37No funciona
00:37:42¿Por qué eres tan frío y distante conmigo?
00:37:44¿Qué ha pasado?
00:37:45Pasa que te estás acercando demasiado
00:37:47¿Vale?
00:37:47Y no me gusta ni un pelo
00:37:48Me estoy acercando demasiado
00:37:53No pretendía
00:37:54No sé
00:37:55Pensaba que
00:37:56¿Qué?
00:37:56¿Qué pensabas?
00:37:57¿Qué podía pasar?
00:37:58¿Eda?
00:38:00Yo pensaba que podíamos hablar como adultos
00:38:03Perdóname
00:38:04He equivocado
00:38:04Mira
00:38:05El hombre que viste ayer
00:38:07No era el auténtico Serkan
00:38:09¿De acuerdo?
00:38:09¿De acuerdo?
00:38:10Así que no esperes nada de mí
00:38:12No sobrepases los límites del contrato
00:38:14Y recuerda que esto es solo un juego
00:38:16¿Vale?
00:38:16Está bien
00:38:18Me equivocaba
00:38:20Quizá he ido demasiado lejos
00:38:22Lo siento
00:38:22No volverá a pasar
00:38:24Más vale
00:38:32No hace falta que tires esa pared
00:38:34Ya me buscaré algún otro sitio
00:38:52No volverá a pasar
00:38:53No Bur caso
00:39:04No
00:39:05No
00:39:05No
00:39:14Gracias.
00:39:48¿Sabes si Selin está ahí dentro?
00:39:50Así es.
00:39:51Por cierto, me he dejado unas muestras de telas dentro.
00:39:53¿Puedes traérmelas?
00:39:56Vale, ¿se puede saber qué te pasa?
00:40:01¿Alguna vez has llevado una mentira tal lejos
00:40:03que al final se ha vuelto en tu contra
00:40:05y ha puesto tu vida patas arriba?
00:40:07No, nunca, la verdad.
00:40:08Pues entonces déjalo.
00:40:13¿Estás loca?
00:40:15Vale.
00:40:27Contigo quería hablar yo.
00:40:31Hola otra vez, Selin.
00:40:37Ven, siéntate.
00:40:38No.
00:40:39Sí, será mejor.
00:40:46Bueno, Eda, veo que le has dicho a Selin
00:40:49que vamos a vivir juntos.
00:40:53Solo se lo dije a Selin,
00:40:54pero ahora mi tía también lo sabe.
00:40:56¿Cómo ha pasado?
00:40:57Es culpa mía, lo admito, lo siento, de verdad.
00:41:00Es que te he visto esta mañana
00:41:02con las cajas de la mudanza.
00:41:04¿Las cajas de la mudanza?
00:41:05Sí, Aidan te lo ha preguntado, ¿recuerdas?
00:41:08Ha dicho que porque ella no sabía nada de la mudanza
00:41:10y tú le has dicho que eran cosas de Serkan
00:41:12y que si quería saber algo le preguntara a él.
00:41:15Ah, sí, la verdad es que le he dicho eso.
00:41:19Supongo que tu tía se ha enterado por ella, lo siento.
00:41:22No, no es culpa tuya.
00:41:23En realidad es mía.
00:41:28Serkan,
00:41:30es un paso muy importante
00:41:31para alguien a quien le gusta tanto estar solo.
00:41:34Felicidades.
00:41:36Será mejor que os deje solos.
00:41:37Siéntate, por favor.
00:41:40Pero, ¿tengo trabajo?
00:41:43Está bien.
00:41:44¿Son para tu casa, Serkan?
00:41:50Necesita un toque femenino.
00:41:52Para las cortinas y el sofá.
00:41:57Selene,
00:41:59¿puedes hacerme un favor
00:42:00y ocuparte tú de la prensa?
00:42:01Como ves, hoy tengo un día movido.
00:42:04Muy bien.
00:42:04Eda, ¿puedes quedarte?
00:42:08Claro, cariño.
00:42:09Me quedo.
00:42:14Me marcho, os dejo solos, tortolitos.
00:42:16Gracias, Selene.
00:42:18Gracias, Selene.
00:42:26Oye, esto no es lo que parece.
00:42:28Vamos a vivir juntos y ahora me entero.
00:42:30Le dije eso porque me estaba incordiando,
00:42:32aunque ya ni me acordaba,
00:42:34pero ella sí que se acuerda.
00:42:35¿Ah, no?
00:42:36Se lo dijiste a mi madre
00:42:38cuando llevabas las cajas al coche.
00:42:40Fuiste tú quien me dijo
00:42:41que había que traer esas cajas a la oficina.
00:42:45¿Qué estás haciendo?
00:42:47¿De qué hablas?
00:42:48No te entiendo.
00:42:49No me das más que problemas
00:42:50desde que te conozco.
00:42:51Supongo que ahora entiendes
00:42:52por qué te dije que te alejaras de mí, ¿verdad?
00:42:56Te odiaba incluso antes de conocerte,
00:42:58¿está claro?
00:42:59Y este contrato es mucho más difícil
00:43:01de cumplir para mí que para ti,
00:43:03te lo aseguro.
00:43:03Estar cerca de ti
00:43:04es lo que menos me apetece ahora mismo.
00:43:11Yo soy la que tiene que aguantar
00:43:13a una persona como tú,
00:43:14tan dura y cruel.
00:43:15Yo soy la que tiene que aguantar
00:43:17tus malas maneras.
00:43:18Mis malas maneras
00:43:18son la consecuencia
00:43:19de tus continuos errores.
00:43:24Te odio con todo mi corazón.
00:43:26Te aseguro que el sentimiento es mutuo.
00:43:31¿No se te olvida algo?
00:43:33¿El qué? ¿Qué se me olvida?
00:43:34Tus cortinas.
00:43:59Nunca me ha gustado ese actor
00:44:01y ahora sale en todas partes.
00:44:03Está bien.
00:44:04Te juro que si nos metemos en un lío
00:44:06te vas a enterar.
00:44:08Deja de quejarte de una vez
00:44:09y sube ahí.
00:44:10Vamos, no te preocupes.
00:44:10Es cercano.
00:44:11Vale, ayúdame.
00:44:12¿Y qué?
00:44:13¿Parece que nunca hayas hablado
00:44:14por teléfono?
00:44:15Contesta.
00:44:16Venga, venga.
00:44:17No voy a contestar.
00:44:19Es verdad,
00:44:20es mejor no contestar.
00:44:23Esperen.
00:44:31¿Y si cuelga?
00:44:32¿Lo cojo?
00:44:33Venga.
00:44:34Hola.
00:44:35¿Cómo estás?
00:44:36Muy bien.
00:44:39¿Todo bien?
00:44:41De maravilla.
00:44:45¿Te apetece dar un paseo?
00:44:49No quiero.
00:44:50O sea,
00:44:51tengo que mantenerme lejos de ti,
00:44:53¿verdad?
00:44:54Lo último que quiero
00:44:55es que te enfades conmigo.
00:44:56Da igual.
00:44:57Yo tampoco tenía muchas ganas.
00:44:59Ahora dice que no.
00:45:00Pues tú tampoco.
00:45:01Vale.
00:45:02Muy bien.
00:45:03Entonces,
00:45:04¿por qué has llamado?
00:45:05Sirio tenía ganas de verte.
00:45:07Por eso te he llamado.
00:45:22Bueno,
00:45:23si Sirio tiene ganas de verme,
00:45:25tendré que bajar.
00:45:26Muy bien.
00:45:29O sea,
00:45:29que vas a ir.
00:45:31¿Por qué no?
00:45:32Es Sirio el que quiere verme.
00:45:34Claro,
00:45:35Sirio es el que quiere verte.
00:45:37Bueno,
00:45:38voy a bajar.
00:45:38Qué mono,
00:45:39tu novia ha venido a verte.
00:45:41Venga,
00:45:42ven.
00:45:42Buenas noches,
00:45:43¿cómo estás?
00:45:46Qué perro tan bonito.
00:45:48Ahí de abajo
00:45:48en un segundo.
00:45:50Gracias.
00:45:56Siéntate.
00:45:58Siéntate.
00:46:06¿Cómo estás?
00:46:07¿Sirio?
00:46:09Qué guapo eres.
00:46:13¿Nos vamos?
00:46:15Vale.
00:46:17Venga.
00:46:18Vamos.
00:46:20Vamos.
00:46:21Vamos.
00:46:26¿Estás temblando?
00:46:29Toma.
00:46:37Muchas gracias.
00:46:42Vamos.
00:46:47Eran,
00:46:48no me refería a esto
00:46:48cuando te dije
00:46:49que te alejases de mí.
00:46:51Ah, ¿no?
00:46:53¿Y a qué te referías?
00:46:54Porque no lo entiendo.
00:46:55A ratos eres simpático
00:46:57y a ratos un ogro.
00:46:58Primero me pitas
00:46:59y después vienes a buscarme.
00:47:02Sí,
00:47:02puede que hoy me haya excedido.
00:47:04Pero no estaba enfadado contigo.
00:47:08Es que...
00:47:10no quiero abrirme demasiado a la gente.
00:47:12No es algo a lo que esté acostumbrado.
00:47:14¿Qué quieres decir con demasiado?
00:47:16Ayer estuvimos hablando
00:47:17de las estrellas.
00:47:18¿Qué hay de malo en eso?
00:47:19Yo estuve súper cómoda.
00:47:21¿Nos sentamos?
00:47:26Siéntate.
00:47:31Oye,
00:47:32no sé cómo explicártelo.
00:47:33Y tampoco hace falta
00:47:35si es como soy.
00:47:36Dentro de dos meses
00:47:37ya no estaremos
00:47:38en la vida del otro.
00:47:39Así que da igual.
00:47:43Entendido.
00:47:46Yo no quería
00:47:47que me tocaras
00:47:48y tú no quieres
00:47:48que me acerque a ti.
00:47:50De acuerdo,
00:47:50tienes derecho
00:47:51y lo respeto.
00:47:53¿Qué quieres entonces?
00:47:57Dime qué es lo que quieres de mí.
00:48:00Solo hay una razón
00:48:01por la que establecimos
00:48:02este contrato.
00:48:04Selin tiene muchos celos de ti
00:48:05y nunca los había tenido
00:48:07de nadie.
00:48:08Lo sé,
00:48:08ya me lo dijiste.
00:48:12Mira,
00:48:13Selin es una persona
00:48:14centrada y decidida.
00:48:15Se sigue teniendo celos de ti.
00:48:16A ver,
00:48:17¿qué es lo que más
00:48:17te gusta de ella?
00:48:25Su inteligencia.
00:48:28Eres un romántico.
00:48:31Es...
00:48:31Selin es fantástica,
00:48:33no de ningún fallo.
00:48:34Todos tenemos alguna.
00:48:35No,
00:48:35ella no,
00:48:36es la mujer perfecta.
00:48:37¿La mujer perfecta?
00:48:38Oh,
00:48:39eres muy ambicioso.
00:48:41Es sensible,
00:48:42coherente,
00:48:43tiene muy buen gusto.
00:48:45Vale.
00:48:46Vale,
00:48:46ya lo pillo,
00:48:47es la mujer perfecta.
00:48:51Pero dime una cosa,
00:48:52si es tan perfecta,
00:48:53¿por qué está celosa?
00:48:59Tiene muchas razones
00:49:00para estarlo.
00:49:05Dime alguna.
00:49:09De verdad,
00:49:10tengo que decírtelo.
00:49:19Bueno,
00:49:21¿nos vamos?
00:49:22Claro,
00:49:23vámonos.
00:49:25Vale.
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:48Ven,
00:49:49Ven.
00:49:54Vamos,
00:49:54chicos.
00:49:57nos vamos a casa.
00:50:00Está bien.
00:50:01Gracias por hablar conmigo
00:50:02y aclararlo.
00:50:04Intentaré no ser
00:50:05tan cercana
00:50:06y no molestarte.
00:50:08Muy bien.
00:50:09Y...
00:50:11Y no tenemos
00:50:13por qué quedar
00:50:14si no hay nadie más presente.
00:50:16Mañana no hace falta
00:50:17que vayas a la floristería.
00:50:19No vayas a buscarme.
00:50:21Vale,
00:50:22como quieras.
00:50:23Buenas noches,
00:50:25Serkan Borat.
00:50:27Buenas noches,
00:50:29Edda Yildiz.
00:50:32Hasta pronto,
00:50:33guapo.
00:50:35Buenas noches.
00:50:41Quédatela.
00:50:56Vamos,
00:50:56venga.
00:50:57Sube.
00:50:58Vamos.
00:51:20¿También te gusta dibujar?
00:51:23¿No quedamos en que no vendrías?
00:51:26Tengo que recogerte
00:51:27cada mañana.
00:51:28Lo pone el contrato,
00:51:29ya lo sabes.
00:51:31¿Me lo dejas ver?
00:51:41Dibujas muy bien.
00:51:44Saber dibujar
00:51:44es muy importante
00:51:45para una arquitecta paisajista.
00:51:52¿Estás bien?
00:51:54Creo que debería ir al médico.
00:51:56Seguro que es la alergia.
00:51:58Eres alérgico a las fresas,
00:51:59pero quizá también lo eres
00:52:00alguna de las flores de aquí.
00:52:03Te espero fuera.
00:52:05¿Quieres un vaso de agua?
00:52:07Es bien.
00:52:07Recojo este y voy.
00:52:27He puesto el aire.
00:52:28Es mucho mejor el aire fresco,
00:52:30¿no crees?
00:52:31Puede.
00:52:33¿Puedo encender la radio?
00:52:35Claro.
00:52:36Claro.
00:52:41Me encanta esta canción.
00:52:43¿A ti no?
00:53:12Engin, estate quieto.
00:53:12Te mueves más que un gato
00:53:13en una bañera.
00:53:14Empiezo a estar mareada.
00:53:15¿Puedes parar un poco?
00:53:16La culpa es de Serkan.
00:53:18Estamos acabados por su culpa,
00:53:19su absurda licitación.
00:53:21Nos va a mandar a la ruina.
00:53:22Opinas lo mismo, ¿verdad?
00:53:24Estoy cansado.
00:53:25Venga ya.
00:53:26Al final el estrés
00:53:27va a acabar conmigo.
00:53:28Tengo que buscarme otro trabajo.
00:53:30Yo quiero un trabajo normal,
00:53:31¿entiendes?
00:53:31De nueve a cinco,
00:53:32algo tranquilo,
00:53:33sin tantos problemas.
00:53:34Quiero una vida normal
00:53:35y pensar en cosas normales.
00:53:37Ya está.
00:53:37Ya no aguanto más
00:53:38las tonterías de esta empresa.
00:53:39Ya está bien.
00:53:40Tranquilízate
00:53:41porque me estás agobiando.
00:53:46Buenos días.
00:53:47Buenos días.
00:53:48Buenos días.
00:53:49Serkan.
00:53:51Hola, Eda.
00:53:52¿Qué haces aquí?
00:53:53¿No tendrías que estar
00:53:55en la licitación?
00:53:55He enviado al abogado.
00:53:57¿Has enviado al abogado?
00:53:58¿Por qué no has sido tú?
00:53:59Porque no quiero encontrarme
00:54:00con Khan Karadag.
00:54:01¿Khan Karadag?
00:54:02¿Y cómo sabes
00:54:03que ese desgraciado
00:54:04va a estar allí?
00:54:05Tengo una corazonada.
00:54:08¿Estos dos?
00:54:09Eso.
00:54:11Eda,
00:54:12menos mal que has venido.
00:54:14Necesito ayuda.
00:54:15¿Cómo tengo el maquillaje?
00:54:18Muy bien.
00:54:19Pero tú no necesitas maquillaje.
00:54:21¿Ah, no?
00:54:22¿Por qué dices eso?
00:54:23Porque lo he hecho fatal, ¿verdad?
00:54:26Vale.
00:54:27Voy a ver a la señora Iran.
00:54:32Oye.
00:54:34No le hagas caso últimamente.
00:54:36Está un poco rara.
00:54:38Creo que tiene...
00:54:39Da igual.
00:54:40Déjalo o acabarás como ella.
00:54:41Está mejor.
00:54:42Está bien.
00:54:42Sí, está bien.
00:54:43Claro.
00:54:43Mira más veces.
00:54:45Sí, claro.
00:54:46Tenemos que enseñarle
00:54:47las impresiones a Serkan.
00:54:48De acuerdo.
00:54:50Tengo que salir.
00:54:52¿A dónde vas?
00:54:53Tienes que ver las impresiones
00:54:54para el proyecto en Bodrum.
00:54:56No me iría si no fuera importante.
00:55:06Estoy flipando.
00:55:07Hasta pronto.
00:55:09Que vaya bien.
00:55:13¿Eda?
00:55:14Bueno, pues...
00:55:15Con vuestro permiso...
00:55:20Vengo a preguntarte
00:55:21si también me puedo ir.
00:55:23Claro.
00:55:25Felicidades, por cierto.
00:55:26Gracias.
00:55:27Se te ve muy contento.
00:55:28Sí, la verdad es que lo estoy.
00:55:30Yo también.
00:55:31También estoy contento.
00:55:32Me alegro.
00:55:33Y el tema de la mudanza
00:55:35no ha sido para tanto
00:55:36como tú pensabas.
00:55:37Todo va bien y con calma, ¿verdad?
00:55:39Y la distancia entre nosotros
00:55:41es la adecuada, ¿no crees?
00:55:42Es buena.
00:55:45Perdona.
00:55:49Hola, clámelo.
00:55:52Oye, ¿por qué lloras?
00:55:54¿Qué ocurre?
00:55:55¿Algo malo?
00:55:56¿Sobre mí?
00:55:58Vale, cálmate.
00:55:59No llores.
00:56:00Voy para allá.
00:56:02¿Algún problema?
00:56:03Pues no lo sé.
00:56:07Tu madre me está llamando.
00:56:10Vaya.
00:56:11Hola, señora Aidan.
00:56:13Bueno, ¿ahora mismo?
00:56:14¿A dónde?
00:56:15¿A dónde tengo que ir ahora, señora Aidan?
00:56:18Está un poco alterada.
00:56:19¿Qué ocurre?
00:56:20¿Sobre qué quiere pedirme explicaciones?
00:56:22Oiga.
00:56:23Oiga.
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:26¿Por qué te ha gritado?
00:56:27Dice que voy a tener que darle explicaciones.
00:56:32¿Celin?
00:56:33Celin.
00:56:36Hola, Celin.
00:56:38Hola, Eda.
00:57:04Sí, le estoy revisando las manos.
00:57:06La mano derecha está a ti.
00:57:09Suave.
00:57:12Y ya está empezando a abrir los ojos.
00:57:18Tiene la mirada brillante.
00:57:22Y muy expresiva.
00:57:24¿El pulso?
00:57:25¿El pulso?
00:57:27Lo compró.
00:57:31Lo tiene normal.
00:57:33Está bien.
00:57:34¿Quién es?
00:57:35No necesita ir a urgencias.
00:57:37Es la médico de nuestra familia.
00:57:38Señora Dilek, muchas gracias.
00:57:40Ha sido un placer.
00:57:41Gracias por todo.
00:57:42Que se mejore.
00:57:44Venga, vamos al médico.
00:57:47Si estoy bien.
00:57:49¿Ha dicho que no es necesario que vaya?
00:57:51No.
00:57:52No es lo que ha dicho.
00:57:54Ha dicho que no hacía falta ir a urgencias.
00:57:57Lo siento, pero no quiero a nadie enfermo cerca de mí.
00:57:59Entonces aléjate.
00:58:01No te acerques a mí.
00:58:03No te preocupes tanto.
00:58:05Mi tía es del tipo obsesivo como tú.
00:58:07Por eso tengo hechas toda clase de pruebas.
00:58:09Y estoy sana como una manzana.
00:58:10¿En serio?
00:58:11Entonces quiero ver esas pruebas.
00:58:15Está en nuestro contrato.
00:58:16Y tú te desmayas muy a menudo.
00:58:18No, yo no me desmayo.
00:58:20Me quedo dormida.
00:58:21Ah, bueno, pero...
00:58:23Francamente, si no llego a cogerte,
00:58:26te habrías dado contra el cemento.
00:58:28Ah, vale, ahora te entiendo.
00:58:31Lo siento, Serkan Bolat.
00:58:33Eres la última persona a la que le estaría agradecida.
00:58:36¿Perdona?
00:58:38Ay, mi héroe.
00:58:39Habría dado con la cabeza contra el cemento
00:58:42y me la habría partido de no ser por ti.
00:58:46Entonces habría preferido
00:58:47haberme la partido que despertarme así.
00:58:52Estás completamente loca.
00:58:58¿Estás bien?
00:59:00¿Quieres beber agua o cualquier otra cosa?
00:59:02No, muchas gracias.
00:59:06¿Estás preocupado por mí?
00:59:08No.
00:59:10Creo que sí.
00:59:12Y dime,
00:59:13¿qué es lo que te ha estresado tanto?
00:59:17Melo me ha llamado llorando.
00:59:21Luego tu madre y después...
00:59:23¡Selie!
00:59:25Hola, Eda.
00:59:26Ferit y yo queremos visitaros esta noche
00:59:28para felicitaros y ver la decoración.
00:59:30Y no te preocupes por la cena,
00:59:31la pediremos a domicilio.
00:59:34Besitos.
00:59:35¡Selie! ¡Selie!
00:59:36¡Selie viene a vernos!
00:59:38O sea, a tu casa.
00:59:39Viene a felicitarnos porque le mentí,
00:59:41porque le dije que íbamos a vivir juntos.
00:59:43No pasa nada, que vengan.
00:59:44Que no vengan.
00:59:46No pueden venir.
00:59:47Se descubrirá que no vamos a vivir juntos.
00:59:49Se lo dije porque estaba irritada.
00:59:51Pero no pueden venir.
00:59:53En tu casa no hay nada mío.
00:59:55Le hablé de unas cocinas nuevas
00:59:56y de un sillón.
00:59:57No pueden venir.
00:59:58Tranquilízate un poco
00:59:59o volverás a desmayarte.
01:00:01Lo resolveremos.
01:00:02Llamaré a Selie
01:00:02y le diré que no vengan.
01:00:05De acuerdo.
01:00:05Vale.
01:00:07Ah, y tu madre.
01:00:08Me ha dicho que me tenía
01:00:09que preguntar una cosa.
01:00:11¿Por qué me tiene que preguntar nada?
01:00:13¿Qué has hecho para que te haya dicho eso?
01:00:16¿Qué he hecho?
01:00:17Sí.
01:00:17Y no te preguntas
01:00:18qué ha hecho tu madre, sino yo.
01:00:21Si un compromiso falso es tan difícil,
01:00:23¿cómo será uno de verdad?
01:00:26Nos largamos ya.
01:00:27Te harás las pruebas, sí, sí.
01:00:30Vale.
01:00:32¿Te encuentras bien?
01:00:33¿Puedes levantarte?
01:00:44Estoy de camino.
01:00:45Ya voy.
01:00:53¿Y cómo le decimos la verdad?
01:00:55Le da llegar a pronto.
01:00:56¿Quién tiene más sentido común?
01:00:57¿Yo, no?
01:00:58No.
01:00:59Se lo vamos a decir con mucho tacto.
01:01:01Fuimos a comer
01:01:02y allí vimos a Selie con Serkan.
01:01:04Creemos que estaban haciendo las paces
01:01:06y que va a dejarla.
01:01:07¿Qué otra cosa vamos a decirle?
01:01:09Pues ya está.
01:01:10Vamos a decirle directamente
01:01:11que Serkan la está engañando.
01:01:13Claro.
01:01:13Vamos a decirle que la está engañando.
01:01:15Exacto.
01:01:20¿Estáis bien?
01:01:22Melo.
01:01:24Estabas llorando.
01:01:25Me has dicho que te sentías mal
01:01:27y que querías hablar.
01:01:29¿Qué ha pasado?
01:01:30¿Por qué estáis tan raras?
01:01:35Hola.
01:01:38¿Siempre vais las cuatro juntas?
01:01:46Sí, será mejor que nos aceptes
01:01:48a todas así, en grupo.
01:01:55Parece que tenéis que hablar
01:01:56de algo personal.
01:01:58Saldré a la raza.
01:01:59Además, tengo que llamar a Selene.
01:02:01Vale.
01:02:10¿Cómo es que la llama así sin más?
01:02:13¿Cuál es el problema?
01:02:15La llama...
01:02:17por lo que os he dicho.
01:02:19Le mentí a Selene.
01:02:20Le dije que íbamos a vivir juntos
01:02:22y me ha dicho que nos vendría.
01:02:24¡Qué mala!
01:02:25Esa chica es una bíblica.
01:02:26Quiere mirar tus cosas.
01:02:28¡Qué grosería!
01:02:29No vivimos juntos.
01:02:31Ni siquiera tengo nada personal
01:02:32en su casa.
01:02:33No tengo ni un cepillo de dientes
01:02:34en su baño.
01:02:35La mentira se descubrirá
01:02:37si va a su casa.
01:02:38Por eso Serkan está hablando con ella.
01:02:42¿Eda está enferma?
01:02:43¿Cómo se encuentra?
01:02:45Mejor.
01:02:45Solo necesita descansar.
01:02:47Veníais esta noche, ¿verdad?
01:02:48No, no es buena idea.
01:02:49¿Estás seguro de que ya está mejor?
01:02:52Ya te lo he dicho.
01:02:53Está conmigo ahora.
01:02:55Vale, entonces iremos mañana
01:02:57y así de paso la vemos.
01:02:59Vale, perfecto.
01:03:00Por cierto, tengo una sorpresa para ti.
01:03:03Hasta mañana.
01:03:05Chao.
01:03:07¿Y por qué no llamas a Selene aquí a tu lado
01:03:10en lugar de llamarla en secreto ahí fuera?
01:03:11Tengo mucha curiosidad.
01:03:13¿Por qué iba a llamarla en secreto?
01:03:15Están hablando.
01:03:16¿Y qué?
01:03:17¿Por qué me estáis diciendo estas cosas?
01:03:20¿Por qué estáis tan raras?
01:03:21¿Al final me va a tocar a mí?
01:03:23¿Se lo cuento yo?
01:03:25Eda, te voy a decir unas cuantas cosas,
01:03:28pero por favor no te pongas a llorar.
01:03:30Somos mujeres y este es nuestro destino
01:03:33porque a todas nos pondrán tristes los hombres.
01:03:35Ese es nuestro destino, ¿lo ves?
01:03:39No puedo, me lo díselo.
01:03:44Serkan te está engañando con Selene.
01:03:46¿Qué?
01:03:49Eso es ridículo.
01:03:51Ojalá fuera.
01:03:52No es posible.
01:03:54Te decía que estaba en una reunión
01:03:55mientras estaba en un restaurante con Selene.
01:03:58Y parecían estar muy unidos.
01:04:00Estuvieron hablando de algo como volver a hacer las paces.
01:04:02Romperán sus compromisos y luego harán las paces, ¿lo entiendes?
01:04:06Bueno, ya está entre las tres se lo hemos faltado.
01:04:09Ya no queda nada más por decir.
01:04:10¿De verdad estaba con Selene?
01:04:12Sí.
01:04:16¿Habrán hecho las paces?
01:04:18¿Podrían haber hecho las paces de verdad?
01:04:22¿Te encuentras bien?
01:04:23Tu reacción es muy extraña.
01:04:25Dinos la verdad, cariño.
01:04:26¿Estás bien, Edda?
01:04:27No, no.
01:04:28Estoy muy enfadada y muy furiosa.
01:04:30Hasta me entra la risa de la vida que tengo.
01:04:32Lo mejor que se puede hacer es preguntarle, discutirlo y dejarle.
01:04:36Vamos, tienes nuestro apoyo.
01:04:38Vale.
01:04:39Se lo pregunto.
01:04:39Ajá.
01:04:39Pregúntalo.
01:04:40Bésalo.
01:04:40Sal.
01:04:41Allá voy.
01:04:41Eso es lo que tienes que hacer.
01:04:43Se lo tenía que decir yo.
01:04:45Vamos, todo ya es bastante confuso.
01:04:49Hola.
01:04:50¿Nos vamos ya?
01:04:52¿Nos vamos ya?
01:04:54¿De qué has hablado con Selene?
01:05:00Hemos dicho que no podían venir.
01:05:03¿Has estado comiendo hoy con él?
01:05:04Bien, va directo al grano.
01:05:07Sí.
01:05:08¿Por qué no lo sabía?
01:05:09No es cosa tuya.
01:05:10¿Por qué no lo sabía?
01:05:13No me gusta que comas con Selene y no me digas nada.
01:05:16Adiante, Leo.
01:05:17Venga.
01:05:18¿Qué estás diciendo?
01:05:20No quiero que veas a Selene a solas simple.
01:05:22Y ya está.
01:05:23¡Selene, Selene!
01:05:24¿Seguro que te encuentras bien?
01:05:26Mis amigas nos están mirando.
01:05:30Se ha disfrutado.
01:05:31No las vayas.
01:05:32Vale, mírame.
01:05:34El caso...
01:05:35¿Qué?
01:05:36Es que te vieron con Selene.
01:05:38Ajá.
01:05:39Ellas dicen que hicisteis las paces.
01:05:41¿Os habéis reconciliado?
01:05:44Si acabó el contrato, ¿soy libre?
01:05:47¿Volveréis juntos?
01:05:48No.
01:05:48No.
01:05:51¿Qué ha pasado?
01:05:52¿Por qué no habéis hecho las paces?
01:05:56Eda, me estás empezando a estresar.
01:05:59Mis amigas quieren que rompa aquí mismo contigo.
01:06:03No, no las mires.
01:06:05Creen que me estás engañando.
01:06:07¿Qué quieres que haga?
01:06:10Finge que me suplicas.
01:06:12Ni hablar.
01:06:12Con cara de pena.
01:06:14¿De pena?
01:06:15Sí, o tampoco puedes.
01:06:17No sé, cógeme la mano, abrázame,
01:06:20bésame en la frente,
01:06:21tócame la nariz, haz algo, haz algo.
01:06:23Anda ya, por favor.
01:06:25¿Tú estás segura?
01:06:26Sí, lo estoy.
01:06:29Ven.
01:06:31Ven.
01:06:34Ven.
01:06:35¿Están mirando?
01:06:36¿Funciona?
01:06:37¿Están mirando?
01:06:38Bien.
01:06:40Creo que se lo han creído, se lo están creyendo.
01:06:42¿Podemos irnos ya?
01:06:43Vale.
01:06:46¿Nos vamos?
01:06:47Es suficiente.
01:06:47Ya la fea.
01:06:49Ya está.
01:06:50Vale.
01:06:53¿Nos vamos?
01:06:55Me llamo.
01:06:57Tu madre.
01:06:58Santo Dios.
01:07:00Oh, vaya.
01:07:02Esa chica se muda a vivir con mi hijo
01:07:04y cuando la llamo no contesta al teléfono.
01:07:09Seifi, busca algo que me calme rápidamente.
01:07:14¿Puede golpear el almohadón?
01:07:16Deja el almohadón, piensa Seifi.
01:07:19Le buscaré algo más duro para que golpee.
01:07:21Está bien.
01:07:23¿Sabes lo mejor de este falso compromiso?
01:07:26Que llame tu suegra y no cojas el teléfono.
01:07:29Vámonos.
01:07:29Ya viene.
01:07:34Chicas, vamos a ver.
01:07:36Serkan...
01:07:39Serkan y Selin se encontraron allí por casualidad.
01:07:46En realidad quería llamarme y me llamó,
01:07:48pero yo tenía el teléfono apagado.
01:07:51Me iba a pedir que comiéramos juntos,
01:07:53pero da igual, ya os contaré los detalles más tarde.
01:07:56Subo a por mis análisis de sangre y vago.
01:08:05Hola, Serkan.
01:08:07A las tres nos gustaría hablar contigo si tienes un rato.
01:08:10Quedemos un día para comer.
01:08:11Vamos a conocernos, ¿no te gustaría?
01:08:13Nosotras estamos deseando conocerte, ¿verdad?
01:08:16Nos encantaría.
01:08:17Nos encantaría.
01:08:20Sí, a mí también.
01:08:22Pero...
01:08:23Es que estoy muy...
01:08:24¿Cómo?
01:08:24Seguro que tendrás tiempo.
01:08:26Que otra cosa tienes más que tiempo, ¿verdad?
01:08:30¿No crees?
01:08:31Hasta luego.
01:08:32Nos vamos.
01:08:33Serkan, vámonos.
01:08:34Que paséis un buen día.
01:08:36Sí, ya hablaremos.
01:08:36Que paséis un buen día.
01:08:38Chao.
01:08:40Hasta luego, chicas.
Comentarios