Moon River - Episode 4 EngSub - video Dailymotion

ReelStack

Moon River - Episode 4

Transcript

00:00:14Oh, my God.

00:00:47I will never leave you alone.

00:00:50So, I will never leave you alone.

00:00:53And I will never leave you alone.

00:00:55It's not...

00:01:00You're the one you need to hold on.

00:01:04You're the one you need to hold on.

00:01:09Your children's face,

00:01:14your son's face,

00:01:15your son.

00:01:30Oh, my God, my God, my God.

00:02:00I'll tell you, I'll tell you.

00:02:02I'll tell you.

00:02:33I'll tell you.

00:02:34세자가 살아있다.

00:02:36귀찮게 되었군.

00:02:42여리야.

00:02:43도승지.

00:02:45지금 어디 있느냐?

00:02:47음, 맛나구나.

00:02:50어머.

00:02:52이제 먹을 건 됐고, 이제 일이 안 와.

00:02:54왜, 왜 그래?

00:03:01지금 뭐 하는 짓이냐?

00:03:03내 누군 줄 알고 감.

00:03:04비쳐 서로 떳떳할 거 없으니.

00:03:06저 궁려나 내보내시지요.

00:03:09어떻게.

00:03:26그대가 세자를 죽였다라.

00:03:30그대가 나라면 믿겠소이까?

00:03:31믿으셔야 할 겁니다.

00:03:34제 아비가 저 대신 바칠 재물을 찾고 계시니까요.

00:03:37아니, 왜 가만히 있는 나를.

00:03:40제훈대군 오촌 외당수 기자.

00:03:42세자 대신 제훈대군을 추대하려 하지 않으셨습니까?

00:03:50원하는 게 무엇이오?

00:03:52제훈대군을 용상에 앉히세요.

00:03:54그리고 그 옆에는

00:03:56제가 앉을 겁니다.

00:03:58내가 뭘 해야 하오.

00:04:01좌상 여식이 제훈대군을 세자로 만들려고 했다고요?

00:04:05예.

00:04:06세자가 아직 살아있으니 제게 뒷처리를 하라는데.

00:04:09마마.

00:04:11어찌할까요?

00:04:13이제 알겠습니다.

00:04:16그런 말이 되지.

00:04:18예?

00:04:18좌상 여식이 내민 손을 반만 잡으세요.

00:04:23제훈대군은 다르니의 손에 죽을 듯하니.

00:04:45내가 봤을 때는.

00:04:46피해 씨.

00:04:47응?

00:04:48나 이렇게 부려먹으려고.

00:04:50그러려고 내 다리 부해 생겨.

00:04:51그것이 아니고서는 설명이 아니냐.

00:04:55아우.

00:04:57다시.

00:05:00야.

00:05:02야.

00:05:04으아악.

00:05:05야.

00:05:07잡았어.

00:05:08잡았어.

00:05:10아우.

00:05:11아우.

00:05:13아우.

00:05:15아우.

00:05:18아우.

00:05:19하.

00:05:23하.

00:05:25하.

00:05:25아우.

00:05:27하.

00:05:28하.

00:05:31하.

00:09:15I didn't know that I was going to get the hands on my hands.

00:09:20That's fine, honey.

00:09:22If you don't get the doctor, I don't get the doctor.

00:09:25I'll give you a second.

00:09:27I'll give you a second.

00:09:28I'll give you a second.

00:09:29Okay, I'll give you a second.

00:09:31I'll give you a second.

00:09:33What's your fault?

00:09:38Let's just go and see.

00:09:48.

00:09:54.

00:09:55.

00:09:56.

00:09:57.

00:09:58.

00:09:59.

00:10:00.

00:10:01.

00:10:02.

00:10:03.

00:10:04.

00:10:06I'll be back up on my mind.

00:10:07You're alive, eh?

00:10:09You've been feeling away by the last year.

00:10:12That is a sense that I can't.

00:10:14It's just a lot.

00:10:16I can't.

00:10:17You're being away from my youth.

00:10:20All right.

00:10:25Go ahead.

00:10:25I'll go ahead.

00:10:25I'll talk to you first.

00:10:28Go ahead.

00:10:29You're not going to lie.

00:10:30I'm not going to be able to do this.

00:10:31I'm going to bring you back to me.

00:10:40Ah!

00:10:42Ah!

00:10:44Ah!

00:10:45Ah!

00:11:00Ah!

00:11:07대군 사가에서 저하의 서찰이 나왔습니다.

00:11:12서찰을 숨긴 저의가 무엇입니까?

00:11:15내가 묻고 싶은데

00:11:16왜 본 적도 없는 서찰이

00:11:20내 집에서 나왔을까?

00:11:23그러면 저하께서 살아계시다는 사실을 모르셨단 말씀이십니까?

00:11:27알고 있었어.

00:11:28여하여 내가 저하를 구하라 사람을 보냈소이다.

00:11:33사람을 보낸 이유가 저하를 살리려고 한 것인지 해하려고 한 것인지 어찌 가려낼 수 있을까요?

00:11:40내가 무엇하러 전화를 해야라 한단 말인가?

00:11:48대군은 선왕 전하의 척장자이십니다.

00:11:52만일 장정왕후 마마께서 사통노명을 쓰지 않았더라면 그리하여 대군께 절대로 포위를 물려주지 말라든 선왕 전하의 유지가 없었더라면 마땅히 대군께서 용상에 오르셨겠지요.

00:12:09끝난 생각 해본 적도 없습니다.

00:12:13대왕 대비만 맡겨서도 그리 생각하실까요?

00:12:17절대 아닙니다!

00:12:19대군 나리가 저하를 시해하려 하셨다면 평생 저하를 모시던 차익이 나리를 보내줬겠습니까?

00:12:27내 조용히 가.

00:12:29내 조용히 가.

00:12:29저하를 모시고 오겠군요.

00:12:34괜찮으십니까?

00:12:36정신이 드는가?

00:12:38제가 가겠습니다.

00:12:41대군께서 움직이시면 거란 모두가 알 것입니다.

00:12:48저자가 대군께 불리한 상황을 만들고 있습니다.

00:12:53제가 뭘 했는데요?

00:12:54세자를 지키는 이 기사가 웃잔을 제대로 모시지 못했을 때 엄벌에 처한다는 걸 아시지 않습니까?

00:13:03때로는 죽음까지도 감수해야지요.

00:13:06한데 그런 대역죄인을 지금 대군께서는 도주시키신 게입니다.

00:13:25재현대군 때문이라면 돌아가라.

00:13:28달라질 건 없으니.

00:13:30제가 졌습니다.

00:13:32한데 그거 아십니까?

00:13:35하수들은 언제나 자폭을 택한답니다.

00:13:40재현대군 털끝 하나라도 다치면 의금부로 달려갈 것입니다.

00:13:44니가 달려갈 다리를 내 남겨둘성 싶으냐?

00:13:46부러뜨리시면 기어서라도 갈 것입니다.

00:13:49허니 저를 멈추시려거든.

00:13:52제 몫부터 부러뜨리세요.

00:13:54내 못할 것 같으냐?

00:13:56밖에 아무도 없느냐?

00:13:58예.

00:14:03찾으셨습니까?

00:14:04우이를 방에 가두고 국혼을 치를 때까지 한 발자국도 못 나가게 해라.

00:14:08아버님.

00:14:11숭고합니다.

00:14:12아가씨.

00:14:17내 몸에 손대기만 해.

00:14:20혀 깨물고 죽을 테니까.

00:14:43부러 conscious.

00:14:45정말.

00:14:46이번에도 뭐요?

00:14:55엄마야.

00:14:58어디 보자.

00:15:01맞네.

00:15:05Nari, come here.

00:15:07Who are you?

00:15:09Who are you?

00:15:10Who are you?

00:15:11If you've received money,

00:15:14we'll take care of you.

00:15:16How are you, Nari?

00:15:18Let's go.

00:15:20You're too dangerous.

00:15:22You're too dangerous.

00:15:23You're too late.

00:15:25Yes.

00:15:40You're too dangerous.

00:15:41Let's go!

00:15:41Now, let's go!

00:15:48Nari!

00:15:59One thing to protect me up here, is when you're angry, it's having a gerek and a little bit annoying.

00:16:05But you've got to go up with your own.

00:16:06You're not going to get a dollar that doesn't give you anything.

00:16:09So you don't want to catch your daughter, you don't want to catch yourself.

00:16:16You don't want to catch your daughter anyway.

00:16:18Weren't you?

00:16:20I'm afraid that it doesn't look like it's so important.

00:16:24You're not able to play, but you're not able to play.

00:16:28It's not a magic.

00:16:30What are you doing?

00:16:32I'm gonna do it.

00:16:55Oh, oh, oh.

00:17:18Oh, oh, oh, oh.

00:17:48괜찮아?

00:17:49예.

00:17:51여깁니다!

00:17:52형.

00:17:54잠든요.

00:18:11내 주의를 끌 것이니 도망치거라.

00:18:23이분의 한국사라도.

00:18:27제발.

00:18:33야, 이 녀석.

00:18:36야, 야, 야, 야, 야.

00:18:40나도 한 달짜리 하는 녀석이요!

00:18:42Move, move, move!

00:19:12Move, move, move!

00:19:16No!

00:19:19You're in my house!

00:19:22No!

00:19:24No!

00:19:26No!

00:19:29No!

00:19:32Ah!

00:19:37Ah!

00:19:39Ah...

00:19:44Why...

00:19:46What are you here?

00:19:48We got to...

00:19:54What?

00:19:57Oh,arse...

00:19:59Oh, Containers...

00:20:04Oh!

00:20:05Oh!

00:20:27I'm sorry.

00:20:29Sinona.

00:20:31Lari.

00:20:32I'm really not going to die.

00:20:34I'm not going to die.

00:20:43I'm sorry.

00:20:45I'm sorry.

00:20:50I'm sorry.

00:20:56I'm sorry.

00:20:59It's dangerous.

00:21:02I'm sorry, but I'm sorry.

00:21:06Three.

00:21:11Best.

00:21:12Three.

00:21:13Four.

00:21:15Four.

00:21:21One.

00:21:23Four.

00:21:27One.

00:21:31What do you think about this?

00:21:33The truth is not important.

00:21:37The important thing is that he lives in a way.

00:21:41He lives in a way that he lives in a way.

00:21:45He lives in a way that he lives in a way.

00:21:46That's what he lives in a way.

00:21:52The truth is that he lives in a way that he lives this time.

00:21:57Wenger, truth is that he lives in a way too.

00:22:09But the problem is that it's not just a woman who is a woman who is not a woman.

00:22:14What are you saying?

00:22:20Well, it's done well.

00:22:22There is no one who has no idea.

00:22:27If there is a woman who doesn't want to die, she will die.

00:22:34If there is a woman who doesn't want to die.

00:22:37She looks lonely when she'll die.

00:22:41She'll be in jail while her

00:22:42When the judge Toryleff will die, she'll die.

00:22:44She dirige herself.

00:22:58Today's neck.

00:22:58Let's go.

00:23:02It's now that you're going to be a 10th.

00:23:04I'm going to go.

00:23:04Now I'm going to go, I'm going to go.

00:23:07And now I'm going to go.

00:23:09And here I am.

00:23:10And here I'm going to go.

00:23:12Here is my search for the next one.

00:23:15You're going to go.

00:23:19You're going to go.

00:23:20You guys didn't want to go.

00:23:22You've been doing it with your own.

00:23:24What's wrong with you?

00:23:26What's wrong with you?

00:23:32You follow me.

00:23:35You're not going to get me.

00:23:39You're not going to die.

00:23:42No.

00:23:46You're not going to die.

00:23:47You're not going to die.

00:23:49You're not going to die.

00:23:50Your daughter will not be able to pay attention to the young person.

00:23:53You're not going to die.

00:23:54I'll have to do that again.

00:24:00I'm going to be a good boy.

00:24:03You're going to do that again.

00:24:06I'm going to take a couple times, but I'm going to be talking to you.

00:24:11You can take a couple of things in the same way.

00:24:14Yeah, he's going to be a child for the size of a circle?

00:24:23And then you're going to take a couple of money?

00:24:25What is it?

00:24:26It's not just a thing.

00:24:27It's just a thing.

00:24:31You're not just a thing.

00:24:32You're not just a thing.

00:24:40You're not just a thing.

00:24:42Why are you doing this?

00:24:42You're not just a thing.

00:24:43I'm not just a thing.

00:24:52I'm sorry.

00:24:57I'm sorry.

00:24:59Welcome to the weather.

00:24:59You're welcome.

00:25:00You're welcome.

00:25:02I'm so sorry.

00:25:03You're welcome.

00:25:04You're welcome.

00:25:05You're welcome.

00:25:06That's not a thing.

00:25:07You're welcome.

00:25:08It's okay.

00:25:08You're welcome.

00:25:10I've already taken a look at you.

00:25:12I'll go.

00:25:14I'll go.

00:25:16I'll go.

00:25:23I'll go.

00:25:24It's good.

00:25:25Yeah.

00:25:27I'll go.

00:25:28I'll go.

00:25:30I'll go.

00:25:46I'll go.

00:25:47그렇게 강물 째려버리면 배가 빨리 가기라도 한 대유?

00:25:52와, 앉아요.

00:25:54이 붕대나 갈게.

00:26:13재현대군이 영모로 주포되었다.

00:26:15대군날에 가요?

00:26:16아이, 잠깐만요.

00:26:19영모면은...

00:26:21목숨이 위험한 거 아니에요?

00:26:22내가 가야만 해.

00:26:24나만 이 재혼을 구할 수 있거든.

00:26:29한데...

00:26:31무섭다.

00:26:32늦을까 봐.

00:26:39그런 말 있잖아요.

00:26:41급할수록...

00:26:42돌아가라고?

00:26:43급한지 왜 돌아가요?

00:26:44급할수록 전략을 철저히, 응?

00:27:26네.

00:27:28마포나루에 도착하는대로 이 붕대.

00:27:34Look at that.

00:27:37Then, I'll take it.

00:27:39Well, I'll take it.

00:27:43I'll take it later on here.

00:27:47I'll go.

00:27:49I'll take it again.

00:27:51You're a guy named?

00:27:53You're a baby.

00:27:54It's a baby.

00:27:57Ah...

00:27:58Wait a minute.

00:28:01You'll be able to see it.

00:28:02You'll be able to see it.

00:28:03You'll be amazing.

00:28:05You'll be able to see it.

00:28:09Don't worry about it.

00:28:10Don't worry about it.

00:28:11Don't worry about it.

00:28:13I'll be able to see it.

00:28:15I'll be able to see it.

00:28:20I'll be able to see it, too.

00:28:22Ah,

00:28:25다리 참 예쁘구나.

00:28:31그러게요.

00:28:33보름 달도 아닌디

00:28:36예쁘네요.

00:29:28I'm going to go.

00:29:42I'll go.

00:29:51Who is this?

00:29:52Yes, sir.

00:30:05I'm going to die.

00:30:06I'm going to die.

00:30:08I'm going to die.

00:30:08What do you want to do?

00:30:11What do you want to do?

00:30:40I'm going to die.

00:31:04You don't have any clothes like it.

00:31:16You should have to go to the side of the other side.

00:31:21If you need to go to the side of the side,

00:31:23Yeah.

00:31:31Okay.

00:31:37Okay.

00:31:41Yes.

00:31:42Your own little brother.

00:31:43Look at him.

00:31:44I'll see him.

00:31:45I'll see him.

00:31:46Hey, that's a bit too.

00:31:48Four times before he got to go.

00:31:50Four times.

00:31:51Four times?

00:31:51Four times before he gets to go.

00:31:53Four times when he's going.

00:31:55He's going to eat some food.

00:31:58But he's going to eat some food.

00:32:04That's why he gets to go.

00:32:07He's going to kill you if he's going to eat.

00:32:09Let's go.

00:32:11Let's go.

00:32:39Do you have a good job?

00:32:41Yes.

00:32:42The boat is going to meet the 풍랑.

00:32:46Well, it's done well.

00:32:56There is no one who has no history.

00:32:59There is no one who has no power.

00:33:03If there is no one who has no power in the past,

00:33:06if there is no one who will die...

00:33:31전하!

00:33:40전하!

00:33:42세자자아가 돌아오셨다 합니다.

00:33:45당장 들러와라.

00:33:48아바마마 독살은 누구든 막을 수 있지만,

00:33:51재현대군의 일회는 전하의 전교 없이 막을 수 없다.

00:33:55나만이 가능해.

00:33:57He is the one who lived in the army.

00:33:58He's the one who lived in the army of Conjoyn.

00:34:00You will be the one who lived in the army.

00:34:03Then go there.

00:34:19I'm going to the next one.

00:34:22On your wing.

00:34:28You can't wait to see him!

00:34:30KENGIN!

00:34:33KENGIN!

00:34:51KENGIN!

00:34:52Oh, my God.

00:35:24It was not a coincidence.

00:35:26He was a man in my own way.

00:35:31I was not looking for him.

00:35:33He was a man in his own way.

00:35:34He was a man in his own way.

00:35:37But I remember his life.

00:35:38He was a man in his own way.

00:35:41He was a man in his own way.

00:35:42I remember the time, I remember the time.

00:35:50The three of us are a crime.

00:36:00This is a crime.

00:36:06That's what I've known for you.

00:36:09Yes.

00:36:11Otherwise, today is the king of the king of the king.

00:36:16Now, it's going to be a day of the king of the king's house.

00:36:19If you're trying to get your back of the king,

00:36:21then the king of the king's house is always required.

00:36:24I'm going to go for the king.

00:36:27I'm going to go for the next season.

00:36:28I'll go for the next season.

00:36:31I will be here.

00:36:34I will be here.

00:36:35If you are in the wrong position, you will be able to pass the power of your opponent.

00:36:38Then you will be able to pass the power of your opponent.

00:36:44I will be able to pass the power of your opponent.

00:36:51You're not my fault.

00:36:54You're my fault.

00:37:08You're my fault.

00:37:10You're my fault.

00:37:11You're my fault.

00:37:12I'm so sorry for that.

00:37:13I'll be honest.

00:37:16I'll be honest.

00:37:17Yes.

00:37:18He's a good friend.

00:37:23And he's a good friend.

00:37:25I'm a guy who's a gun.

00:37:26And he's a guy who's a gun.

00:37:28What?

00:37:30He's a woman.

00:37:32He's a woman.

00:37:34He's a woman.

00:37:35He's a woman.

00:37:36He's a woman.

00:37:39다리라니요?

00:37:42신주사에서 다리를 만나셨습니까?

00:37:44어?

00:37:46니가 그걸 어떻게 알아?

00:37:48다리가 신주사에 간거지?

00:37:50어.

00:37:51들었습니다. 떠나기 전 들렀다고.

00:37:54아...

00:37:56아, 그...

00:37:58다리 말이다.

00:38:00내가 잠시 한영이 머무르라고 했는데

00:38:01마땅히 갈 데가 없어서 그러는데

00:38:04니 집에 잠깐 있어도 되겠느냐?

00:38:07다리가 지금 한양에 있습니까?

00:38:09어. 한양 상단에 있다.

00:38:11그 다리를 거기 보내면 어찌합니까?

00:38:13한양 상단 댕수 눈에 띄기라도 하면 어쩌시려고.

00:38:16그게 왜?

00:38:19아... 형님.

00:38:22할마마마께서 동궁전에 줄기차게 밀어넣는 궁녀들.

00:38:25한양 상단 댕수 통해서 들어온 여인들입니다.

00:38:28다리랑 빈궁마마는 밟았다면서요.

00:38:30거기에 저한 목숨까지 구했던 사실을 할마마마가 아시면...

00:38:33다리를 그냥 두시겠습니까?

00:38:39아...

00:38:40야.

00:38:42야, 야, 야.

00:38:43빨리, 빨리, 빨리 가, 어?

00:38:44빨리, 빨리 가서 다리, 빨리 데려와, 빨리.

00:38:46어? 빨리, 빨리.

00:38:48뛰어! 뛰어, 빨리 뛰어!

00:38:58유대 갈 뻔하셨다면서요.

00:39:00뭐, 괜찮으셔요?

00:39:02보다시피?

00:39:03다행이네요.

00:39:06그, 어산아는 좀 괜찮으시대요?

00:39:10어, 괜찮아요.

00:39:10통상을 입으셨는지.

00:39:12오는 길도 험하고 싸움 거동해서 상처가 많이 벌어졌어요.

00:39:16피를 겁나게 흘리셨는지.

00:39:18제대로 치료는 받으셨으면 하는 거 모르고 뭐.

00:39:21응.

00:39:22식사는요?

00:39:23식사는 제대로 하신데요?

00:39:24아휴, 기력이 많이 쇄해지셔서 잘 잡수셔야 될 건데요.

00:39:28기력을 보호하려면 안 가리고 싹 다 잘 먹어야 되는데

00:39:31얼굴을 딱 봐도 편식할 상이요.

00:39:36근데 왜 아까부터 답이 없어요?

00:39:40틈 없이 지리만 쏟아져서 내가 응답할 시간이 없지 않았느냐.

00:39:45제가 그랬어요?

00:39:47그래서 형님과 많이 가까워진 모양이구나.

00:39:50내 걱정과 형님 걱정하는 농도와 그리 다르다니.

00:39:54서운하다?

00:39:55아이, 가까워지기는요.

00:39:58받을 돈 때문에 그렇죠?

00:39:59어서나리가 배상을 아주 두둑게 해주신다구만요.

00:40:03그 돈을 받아야 나리 빚도 갚고 뭐 그럴 거 아니에요.

00:40:08그게 걱정이라면 걱정 마라.

00:40:13저것들이 모든 이것이니.

00:40:39저는 이제 어찌 되는 것입니까?

00:40:44세자가 돌아왔다.

00:40:47달라질 건 없을 것이다.

00:40:50다시 세자가 죽고 주상이 죽어도

00:40:54또 달라질 건 없을 것이다.

00:40:59너는 내가 정한 자리에 앉을 것이니.

00:41:03네 말대로 나는 너 말고는 대안이 없다.

00:41:07허나 용상은 다르지.

00:41:09주상이 죽으면 또 다른 왕친을 보위 위에 앉으면 것뿐.

00:41:15헌데,

00:41:17어째서 재훈대군만은 안 된다는 겁니까?

00:41:21섬왕의 아들이니까.

00:41:24장정왕후의 아들이니까.

00:41:37복수할까 걱정이시라면 기우입니다.

00:41:40재훈대군은 죄, 죄를 대신 안고 가려고까지 했습니다.

00:41:43그리고 지금 가장 큰 이유는.

00:41:46너다.

00:41:48재훈대군이 내게 복수하지 않으리라는 근거가 무엇이냐.

00:41:53너의 연심 아니더냐.

00:41:56너는 재훈대군을 위해 세자를 죽이고.

00:41:59재훈대군은 나를 위해 복숨을 벌었다.

00:42:03이렇듯이 연심이란 인간을 유약하게 한다.

00:42:07네가 재훈대군에게 휘둘려 나를 치지 않으리라는 보장이 없지.

00:42:13그러니 이제야 헛꿈은 깨어라.

00:42:34아, 이걸 다 돌려보냈다고?

00:42:36왜?

00:42:37아니,

00:42:39한양까지.

00:42:41오는 데 든 돈만 제외하고 다 돌려보냈다고 합니다.

00:42:45아니, 무슨 그런 장사친구가 다 있어.

00:42:47어?

00:42:48장사친 맞는 것 같은데요?

00:42:49여기 은자만 챙겨갔어요.

00:42:52셈이 아주 정확히 벌어요.

00:42:54이 물건들 다 어떻게 할까요?

00:42:56아,

00:42:57그러면

00:42:59최대한 작고 값비싼 물건들로 함의 준비해.

00:43:02알겠지?

00:43:03그 부담스러워 보이지 않게끔, 어?

00:43:04네.

00:43:13잠깐.

00:43:18오사나리께서 이 옷은 꼭 입고 나오면 좋겠다고 하셨습니다.

00:43:45고작 이딴 걸로 지매물 사려고 했슈?

00:43:47아,

00:43:50난 니가 이럴 줄 알았다.

00:43:52고작 옷 한 번에 이리 감동받을 줄은 꿈에도 몰랐지?

00:43:55이리 고운 것이 어찌 고작이겄어요.

00:44:03저 같은 천 것이 이런 옷을 입으면 경을 칠 것입니다.

00:44:07저 옷을 입지 않으면 경을 칠 게다.

00:44:10너는 모르겠지만 너 정말 대단한 일을 했거든.

00:44:15나중에 알면 고작 옷 한 벌로 통친 걸 땅치고 후회할 만큼.

00:44:22입고 나오너라.

00:44:24잘 어울리는지 봐주마.

00:44:36또.

00:44:38왜?

00:44:42어쩐지 반갑습니다.

00:44:45발소리에도 저인 줄 알아주시고.

00:44:49그런 말이 오가기엔 너무 많은 것들이 망가진 것 같은데.

00:44:53제 자리로 되돌리기 위해서입니다.

00:45:04너는 왜 맨날 높은 데 올라가?

00:45:09어마마마가 하늘에 계실 테니까.

00:45:13엄마 보고 싶어?

00:45:18그게 니 꿈이야?

00:45:23내 꿈은 옛날로 돌아가는 거.

00:45:33설마 그 말 때문에 이런 짓을 꾸민 것이냐?

00:45:36한순간도 태국 내 꿈을 잊은 적이 없습니다.

00:45:39하여 제 꿈이 되었습니다.

00:45:42이루어질 수 없은 이 꿈인 게다.

00:45:44너도 이제.

00:45:47그 꿈에서 깨라.

00:45:52맞는 건지 잘 모르겠어요.

00:45:55이런 것도 하고.

00:46:04계기 있으셨나 봅니다.

00:46:10계기 있으셨나 봅니다.

00:46:17계기 아니라 내 여인이오.

00:46:20나와 가족을 잃을.

00:46:24여인.

00:46:24아니, 이만 돌아가 주시겠어.

00:46:27보다시피 내 선약이 있어.

00:46:34아직 계약사는 찢었다.

00:46:47여인이오.

00:46:49멈추십시오.

00:47:03뭔가 착각하나 본데.

00:47:06난 그대가 명을 내려도 되는 이가 아니오.

00:47:09한나 사대부 여인이.

00:47:11왕친에게 명을 내릴 순 없으니까.

00:47:14지금껏.

00:47:16그대의 말에 따랐던 이유는 오로지 연모였고.

00:47:19이제는.

00:47:24그대를 연마하더니는.

00:47:30죽었어.

00:47:51아, 미안하다.

00:47:55괜찮으셔요?

00:47:58그럭저럭.

00:48:00나리가 먼저였던 거죠?

00:48:02어산아리랑 좌상자 아씨보다.

00:48:05나리가 먼저였던 거죠?

00:48:08이제와.

00:48:10순서가 왜 그리 중요하겠느냐.

00:48:14왜 안 잡으셔요?

00:48:17살리려고.

00:48:20나나 저 여인이나.

00:48:23모두 살기 위해서는 그 방법밖에 없다.

00:48:27현이.

00:48:29니가 나 좀 도와주겠느냐.

00:48:32아직 니 계약서.

00:48:35나한테 있거든?

00:48:38예.

00:48:40빚진 놈이 무슨 힘이 있겄어요.

00:48:43나라야 좀.

00:48:46네.

00:48:48네.

00:48:51네.

00:48:52네.

00:48:59음.

00:49:03음.

00:49:07음.

00:49:11음.

00:49:11자.

00:49:13즐거워 보이십니다.

00:49:16아유.

00:49:17즐거워 보이기는.

00:49:19음.

00:49:20그 무릇 군자는 은혜를 갚고 덕을 베푸는 것이 아주 큰 기쁨이고, 어?

00:49:25Well, that's what I wanted to do.

00:49:27...but I'm going to be my heart.

00:49:31I'll be your heart.

00:49:33If you are going to be a friend of the people,

00:49:36then the man who lives in the street would be a bit more dangerous.

00:49:41It won't be a threat.

00:49:42And the woman's sexual.

00:49:43So I'll be sure to do this.

00:49:45It's just the one that's based on the death of the young woman.

00:49:48I'll be sure to get you.

00:49:54It's the end of the day.

00:49:58It's the end of the day.

00:50:26It's the end of the day.

00:50:32또, 또, 또.

00:50:34저렇게 예쁘게 오지, 또.

00:50:57어째 내가 보낸 금은 보아보다도 이 국밥의 감흥이 더한 것 같구나?

00:51:03이 국밥이 어디 그냥 국밥이에요, 어?

00:51:05지 다리도 구해주고 다리 목심도 구해준 국밥이니.

00:51:13그래.

00:51:17참으로 진안한 국밥이구나.

00:51:22이제 국밥도 먹었으니까.

00:51:26나리랑은 영영 안녕이네요.

00:51:29벌써?

00:51:33이따가 낙하놀이가 열린다는구나.

00:51:37그, 그거 보고 가지 그러느냐?

00:51:41낙하놀이요?

00:51:42응.

00:51:43얼마 전에 그 실종됐다가 무사히 돌아온 세자 저하를 위해서 그 낙하놀이가 열린다던데.

00:51:54됐어요.

00:51:55할또 낙하놀이는 다 봤어요.

00:51:57봤어도 그래도 한양 낙하놀이는 처음일 거잖아.

00:52:13그래유.

00:52:15가지봐유.

00:52:17낙하놀이.

00:52:17낙하놀이가 열린다던데.

00:52:25야, 이거거든.

00:52:28해 말야 안 돼.

00:52:28어?

00:52:29헉.

00:52:33헉.

00:52:35헉.

00:52:37헉.

00:52:38헉.

00:52:47아.

00:52:50Oh, that's so funny.

00:52:52Oh, that's so funny.

00:52:55I'm going to go to the next door.

00:52:58Where are you going?

00:52:59I'm going to go.

00:53:01I'm going to go to the next door.

00:53:03I'm going to go to the next door.

00:53:04I'm going to stay here, right?

00:53:05I'm going to go!

00:53:09What happened?

00:53:10Oh, that's so funny.

00:53:14Chuyup 형한테 어울리는 꽃신이 어디 있나?

00:53:18Um.

00:53:19어차피 한 번씩도 안 신을 것 같은데.

00:53:21대춘 사시지요.

00:53:27마지막 꽃신인만큼 신중하게 골라야지.

00:53:30예쁜 꽃신으로다가.

00:53:32응?

00:53:34넌 애가 왜 그렇게 정이 없니?

00:53:40정신 사나워 죽겄네.

00:53:44왜 그러셔요?

00:53:46똥 메린 강아지처럼.

00:53:48아이!

00:53:48내 앞에서 똥이랑 강아지 얘기 함께 하지 마시오.

00:53:54아유, 알겠어요.

00:53:55까딱 놀라지.

00:53:58어머나?

00:54:01쌍으로 보여.

00:54:10호.

00:54:13호홏음.

00:54:23잠깐, 잠깐 잠깐.

00:54:26씨, 저 여인.

00:54:30마치 이건데?

00:54:32아, 원래 미인은 한눈에 박히는 법이지 않습니까.

00:54:37아, 참으로 곱.

00:54:39어?

00:54:40Oh!

00:54:40That's a thing!

00:54:43Yeah, it's a thing!

00:54:46It's a thing!

00:54:47It's a thing!

00:54:50It's a thing!

00:54:51It's a thing!

00:54:52Really?

00:55:00What?

00:55:03오랜만이요?

00:55:05그쪽은?

00:55:06우리 이판대 감마님께서 좀 보자시네?

00:55:10네 인연!

00:55:13어디 천안 부보상 주재에

00:55:16양반만이 걸칠 수 있는 적색 비단옷을 입고 있다니

00:55:21인연이 강상의 법도를 어지럽히고도 무사할성 싶으냐?

00:55:25성공합니다요!

00:55:26잠시만 시간을 주신다면은 옷은 금방 갈아입고 거구만요

00:55:31옷을 갈아입는다고 해서 이게 해결될 일인데 싶으냐?

00:55:36에?

00:55:37낸 인연의 목을 당장 쳐 강상의 법도를 어지럽힌 죄를

00:55:42어미 물을 수도 있다

00:55:44죽을 죄를 지었습니다!

00:55:46한 번만 용서해 주시면은 뭐든지 뭐든지 다 하겠습니다!

00:55:49살려만 주십시오!

00:55:54그렇지!

00:55:56그렇지!

00:55:58뭐든지 다 해야지!

00:56:08이 판초 진짜!

00:56:12아!

00:56:13아!

00:56:17그 아이 지키고 있으라니까 여기 왜 와!

00:56:20그 아이 지키고 있으라니까 여기 왜 와!

00:56:21왜 왜 왜 왜 말을 해 말을!

00:56:24아휴!

00:56:25아휴!

00:56:26자!

00:56:27자!

00:56:28자!

00:56:28Oh, what a beautiful thing.

00:56:43I need to know.

00:56:45I need to know.

00:56:46I have to know.

00:56:46I can't believe that.

00:56:47No matter how many people would be...

00:56:48I have to know.

00:56:51I have to know that.

00:56:53I have to know that.

00:56:54It's just a life-to-end.

00:56:56From the past, from the past?

00:56:59You've been told that you're going to go, I'm going to go.

00:57:07This is my father's father.

00:57:10Don't be afraid of me.

00:57:13Don't be afraid of me.

00:57:17If you're a son of a son of a son of a son of a son of a son of

00:57:19a son of a son,

00:57:26Not at all.

00:57:28I want to live with you.

00:57:29I want to live with you.

00:57:31I want to live with you.

00:57:44Let's go.

00:57:58No, you have to go.

00:58:00Why are you here?

00:58:00This person on the floor.

00:58:02What are you talking about?

00:58:05What are you talking about?

00:58:07You look at this.

00:58:08This guy's just a beautiful guy.

00:58:13You're all over all you.

00:58:15You're all over all your sins.

00:58:16You're all over all your sins.

00:58:17You're over all your sins.

00:58:18You're over all your sins.

00:58:20You're over all your sins.

00:58:22Who's under the law?

00:58:23You're going to go to the top of your head, right?

00:58:27What are you talking about?

00:58:42This guy...

00:58:43This guy...

00:58:44This guy...

00:58:45This guy...

00:58:46This guy...

00:58:47This guy...

00:58:49This guy...

00:58:59This guy...

00:59:00This guy...

00:59:05This guy...

00:59:06No.

00:59:19I don't know what to do.

00:59:22What can I do?

00:59:25I don't know if I...

00:59:27Why don't you wait for me?

00:59:30I'm going to wait for you.

00:59:32I'm going to wait for you.

00:59:34I'm going to wait for you.

00:59:35You're waiting for me.

00:59:38You're waiting for me.

00:59:39I'm waiting for you.

00:59:40No matter, I need you to wait for me.

00:59:47I need to wait for you.

00:59:50Why won't you go to me?

00:59:51Your family.

00:59:54It's not your only thing I thought about.

00:59:57The face is my sister's sister.

00:59:59I've never seen you ever before.

01:00:00I never heard about it.

01:00:04Why did I tell you.

01:00:06I always said you to wear some clothes too.

01:00:09Why did I say you to the client?

01:00:11I mean, I didn't know myself?

01:00:14I'll consider myself a girl I loaned?

01:00:16It's not...

01:00:18I'm sorry.

01:00:20I'm still wearing a doll.

01:00:23Right?

01:00:26What so?

01:00:27What's that?

01:00:29What's happening to you?

01:00:31あなたは親徒さんの理由ではないませんか?

01:00:32人はあなたが...

01:00:36日本にかきでビンクママの顔を吊grенноすぎます

01:00:40あなたはここに身に裏を中心することもないです

01:00:41あなたはあなたがあなたがあなたがあなたの目に裏を代えたらないですか?

01:00:47That it is true.

01:00:49言いません

01:00:50お答えはないです

01:00:52あなたは今の為の手上に隅を入れてしまう

01:00:54You are afraid to kill your mother.

01:01:02You are not your wife.

01:01:03Your wife is wrong.

01:01:04It's not so annoying to me.

01:01:07So you are not going to do it again.

01:01:26What are you doing now?

01:01:29It's my fault.

01:01:32It's my fault.

01:01:33It's my fault.

01:01:36It's my fault.

01:01:43It's my fault.

01:01:47What are you doing now?

01:01:53A girl.

01:01:57It's my fault.

01:01:59It's my fault.

01:02:01What are you doing now?

01:02:04You're lying.

01:02:04She's lying on my head.

01:02:05I'm lying in the middle.

01:02:17Please, just don't put it.

01:02:19It's time to go.

01:02:23It's time to go.

01:03:08It's time to go.

01:03:10It's time to go.

01:03:13It's time to go.

01:03:15It's time to go.

01:03:17It's time to go.

01:03:20Yeah.

01:03:24You're the one that's me.

01:03:27You're the one who's coming.

01:03:29So, you're one who was going to wake me up.

01:03:42No, I can't.

01:03:43I don't have anything else.

01:03:44I'll do it.

01:03:46Tramp out.

01:03:47Tramp out of here.

01:03:49I want to live with you.

01:03:57I want you to do it now.

01:04:07I don't...

01:04:31Oh, my God.

01:04:38It's so important to me.

01:04:38The body of my heart is not very deep.

01:04:42But I'm so very deep in my heart.

01:04:50It's okay.

01:04:54It's a waste of time.

01:04:56It's just a waste of time.

01:04:57You can't do it, you can't do it.

01:04:58It's hard to give you a piece of cloth.

01:04:59It's hard to give you any other.

01:05:04I'm going to take you a piece of cloth.

01:05:08I'm going to take you a piece of cloth.

01:05:15I'm going to start breaking your cloth.

01:05:21I'm not happy.

01:05:21I'm happy.

01:05:25I'm happy.

01:05:25This is not good.

01:05:27It's not good.

01:05:29It's not good.

01:05:34Then...

01:05:36I'm fine, right?

01:05:41I'm not going to go.

01:05:42Are you sure you're going to give it a good idea?

01:05:45Are you willing to leave it?

01:05:55Are you willing to give it to me?

01:05:56Oh, no.

01:05:56Are you sure you've bought me so much?

01:05:58You know what I mean.

01:06:00I think I'll tell you.

01:06:09I'm going to go back.

01:06:11I'm going to go back.

01:06:15I'm going to go back to you.

01:06:24I'll go back to you.

01:06:26I'm not sure what's going on in my head, but I'm not sure what's going on in my head.

01:06:31I'm not sure what's going on in my head.

01:06:56I can't believe it.

01:07:28I'm looking for one person to find a way of finding a way to find a way of finding a

01:07:34way of seeing a way to find a way.

01:07:37I'm hoping you will be getting too late.

01:07:39I'm hoping you will get too late.

01:07:41I'm hoping you will be going faster and you have to go faster.

01:07:48It doesn't make sense?

01:07:56You can't go to the house.

01:07:58You can't go to the house.

01:08:01And you can't go back.

01:08:02How do you think that heart is so much?

01:08:05That heart?

01:08:06You are a lot of people who are in trouble.

01:08:09You are a lot of people who are in trouble.

01:08:10That heart is not true.

01:08:12You have a time for a long time.

01:08:15Really?

01:08:16I am a very good person.

01:08:19You will be in the future.

01:08:20You will be in the future for the next two years.

01:08:21It's not easy to deal with.

01:08:23I will not be able to deal with it.

01:08:26It's not easy to deal with me.

01:08:27I will not be able to deal with it.

01:08:29I will not be able to deal with it.

01:08:35You're gone, you've been able to deal with it.

01:08:41I'll go back to you.

01:08:48You'll have to go back to him.

01:08:50That is my first decision.

01:08:52You're going to be in normally.

01:08:54What have you taken out of here?

01:08:56Are you only wearing a mask?

01:08:59Are you wearing a mask?

01:09:01Are you wearing a mask?

01:09:03So you're wearing a mask if you haven't got it.

01:09:03Do you wear a mask?

01:09:08I'm for that you just have to wear a mask.

01:09:10I'm fırs when you have a mask where I don't get it.

01:09:11My heart is so sad to me.

01:09:16My heart is so sad to me.

01:09:30Where are you?

01:09:31어디 들어놔 보죠.

01:09:44자, 이제 말씀해 보셔요.

01:09:47그 매미란 게 대체 뭔디요?

01:09:54분하다.

01:09:57먹긴 세자가 썩 낸다고?

01:10:00그래요.

01:10:02저하가 대체 왜 분한디요?

01:10:04널 빈궁 대신 삼아 인형놀이 따위 한 적 없다.

01:10:07품치도 않은 마음 때문에 파렴치 안으로 오해받는 것이 몹시 분하다.

01:10:13그게 아니죠.

01:10:16이럴 땐 미안하다 하는 겁니다.

01:10:22잘못했다 하는 겁니다.

01:10:23하, 세자인 날들어 사과를 하라?

01:10:27잘못을 밀고 용서를 구하라?

01:10:29일개의 등김 장수한테?

01:10:32잘못을 했음 사과를 하는 것이 옳은 일입니다.

01:10:36숙인 고개보다 꼿꼿한 고개가 더 부끄럽다는 것을 어찌 모르십니까?

01:10:41백성을 사랑하지 않는 왕실을 사랑할 백성은 없습니다.

01:10:47허니, 백성을 두려워하소서.

01:10:51그들을 먼저 사랑하세요.

01:10:54군림이 아닌 이치에 맞게 다스리소서.

01:11:05더 이상 할 말 없으신 것 같으니 저는 이만 가보겠습니다.

01:11:38이치에 맞게 다스리소서.

01:11:39이치에 맞게 다스리소서.

01:11:48이치에 맞게 다스리소서.

01:11:50사주 딴 자를 올렸다.

01:11:51이치에 맞게 다스리소서.

01:11:52석 달 후면 세자균이 될 것이다.

01:12:16What do you think?

01:12:31Why are you going to put your hands on me?

01:12:32Why are you going to put your hands on me?

01:12:56What can you do with your dream?

01:13:00What can you do with your dream?

01:13:06What can you do with your dream?

01:13:15What can you do with my dream?

01:13:18What can you do with your dream?

01:13:23When you hear your dream?

01:13:32What can you do with your dream?

01:13:37성화가 난리

01:13:41아! 행여님이 내 곁에 오시려나

01:13:50아! 굳이 웃구나 모든 게

01:13:59꿈 위로다

01:14:07꿈 위로다

Moon River - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended