Moon River - Episode 6 EngSub - video Dailymotion

ReelStack

3 hours ago

Moon River - Episode 6

Transcript

00:00:14Oh, my God.

00:00:31Oh, my God.

00:00:59뭐야, 꼬맹이였어?

00:01:01신다, 신다 오일런거.

00:01:09오다시한 할머니 주의다라 그리 찾을 땐 없다니 왜 하필 지금 두 달만 늦게 나타나지?

00:01:25음나와 봐.

00:01:30고통, 고통, 고통, 고통, 고통!

00:01:33당장 반복을 준비하게.

00:01:35What?

00:01:35It's been a long time for the day.

00:01:41I'm sorry.

00:01:43I'm sorry.

00:01:44I'm sorry.

00:01:45I'm sorry.

00:01:45But what happened?

00:01:47It's been a long time.

00:01:50I'm sorry.

00:02:07It's been a long time for me.

00:02:24I'm sorry.

00:02:38It's been a long time for me.

00:02:40Oi!

00:02:44What's up, Google?

00:02:47What's up, Google?

00:02:49What's up?

00:03:03I don't know.

00:03:05It's been a long time for this.

00:03:06I left a corner, freaked out.

00:03:07Come on.

00:03:39Come on.

00:04:10Come on.

00:04:13아기심.

00:04:14아니, 귀심하면 잠도 없으셔요.

00:04:17어찌 새벽마다 여길 걸으십니까?

00:04:30아...

00:04:43피씨마마가 되신 것을 경화드려.

00:04:53아직도 이렇게 떨면서...

00:05:05곧 쿠폰을 치르실 몸입니다.

00:05:08지난 일은 버리시고

00:05:10좌와 해로하십시오.

00:05:12가래를 치르지 않으면 수십 년을 피씨로 지내봐야

00:05:15세자의 여인이 아니지요.

00:05:18그 무슨...

00:05:20하면 입걸은 왜 한 것이냐?

00:05:24네가 그 청을 빌미로 입걸하지 않겠다는 건

00:05:27재훈 대군을 버리겠다는 것이냐?

00:05:31할 수밖에 없었으니까.

00:05:33하...

00:05:35또 내 핑계를 들일 참인가?

00:05:38착각하는 것 같으니 말해주지.

00:05:42넌 날 사랑한 적 없어.

00:05:48그럼 내가 한 건

00:05:50그 긴 세월 우리가 한 건

00:05:53뭡니까?

00:05:56동정, 동경

00:05:58그걸 연심이라 오해한 슬픈 어리석음

00:06:01그런 걸 사랑이라 부른다면

00:06:05사랑한테도 미안하지 않나?

00:06:11이제 내게 휘둘리지 않으신다면 이건 어떻습니까?

00:06:15세자가 그 등찜 장수를 내관으로 들였습니다.

00:06:21여인이 어찌 내관이 된단 말이냐?

00:06:23어딨느냐?

00:06:24다리 그 아이 지금 어딨어?

00:06:26그런 표정으로 그리 걱정하니

00:06:28내가 작정을 하지요.

00:06:34세자가 다치든 그 아이가 다치든

00:06:36둘 다 다치든

00:06:36이건 전부

00:06:40대군 때문입니다.

00:06:50저하

00:06:51더 지체하시면 상참에 늦으시옵니다.

00:06:55소인 들어가겠습니다.

00:06:58어?

00:06:59B씨 맘아!

00:07:01고해라.

00:07:01고아하지 마라!

00:07:09칼에 돌리지 않는 B씨가

00:07:11어찌 기별도 없이 동궁전에 듭니까?

00:07:14어차피 어긴 법도

00:07:16어디 한번 깨트려볼까요?

00:07:25얍?

00:07:41어차피

00:07:43하으하

00:07:44하으 rápido

00:07:44아 khoo

00:07:46아

00:07:49What?

00:07:56...that.

00:08:02Why?

00:08:02I'm sorry.

00:08:08What's up, boy?

00:08:11Oh, my God.

00:08:13You're all here.

00:08:17If you're a person, I'll be fine.

00:08:22You'll be fine.

00:08:23You're all here.

00:08:24Come on.

00:08:30You're not here!

00:08:32You're not here!

00:08:33You're not here!

00:08:35You're not here!

00:08:36You're not here!

00:08:36Oh, my love!

00:08:38Is that real?

00:08:39No.

00:08:45You're having a hand in me!

00:08:46You could put this in my mind.

00:08:46Or you did it all while you played?

00:08:47I love this.

00:08:49I love this.

00:08:52But...

00:08:52It's a good thing.

00:08:53It's a good thing.

00:08:56It's a good thing.

00:09:15Please.

00:09:16It's a good thing.

00:09:17No, no.

00:09:19No.

00:09:28That's not gonna do that, Zeta.

00:09:31Is it a good thing?

00:09:34Yeah, I'm sure I'll get you to the next one.

00:09:37No matter what the truth is, he will be taking a chance.

00:09:3850년 궐 생활을 하며 깨달은 게 있네.

00:09:46기회를 찾기보다 위험을 피하는 게 중요한 법.

00:09:53세자가 나서 후궁으로 들이면 모를까.

00:09:57지금은 가만히 있는 게 최선일세.

00:10:01역시 현명하십니다.

00:10:06두드리면서 깨닫게.

00:10:08아, 예.

00:10:12아, 그래도 bc마마는 지가 여인인 거 아시니께.

00:10:19그러니 더 불안하지.

00:10:20세자 심장에 총까지 쓴 여인이 무엇인들 못할까.

00:10:26뭣을 해요? 총이요?

00:10:29저 아가신팍에 구멍내는 이가 bc마마예요?

00:10:31내가 말을 안 했던 거?

00:10:35아, 그래도 지금은 두 분 완만하게 해결하신 거 맞죠?

00:10:41두 번 다시 총 들고 이 가신팍에 구멍 뚫을 일은 없겠죠?

00:10:46있을걸?

00:10:48조심해.

00:10:49지금은 네 몸이잖아.

00:10:55어머니, 아버지.

00:10:58지 가유.

00:10:59이 불현녀.

00:11:01먼저 가유.

00:11:06마마, 아까부터 뭘 그리 골똘하게 생각하셔요.

00:11:11국혼 50일도 안 남았는데 설마 다른 생각하시는 건 아니죠?

00:11:16뭘 하실 건 아니죠?

00:11:19걱정 마.

00:11:20내가 아니라 제조상궁 조카가 움직일 테니.

00:11:24제조상궁 조카?

00:11:27제조상궁 조카면 대감마님 사람 아니에요?

00:11:31그런데 뭐하러 앞장서 저에게 해가 될 소문을 내겠어요?

00:11:35걔도 나만큼이나 어리석을 테니.

00:11:40맞아.

00:11:41난 세 개나 먹었다니까.

00:11:44혹시 그 소식 들었어?

00:11:46네?

00:11:46무슨 소식?

00:11:49내가 하는 날 진짜 비밀로 해야 돼.

00:11:54어젯밤.

00:11:54왜 저래?

00:11:56이번엔 새로운 동국 내관이랑 세자 저하랑.

00:12:01너무 치맥다며?

00:12:02진짜?

00:12:03미친 거 아니야?

00:12:04그럼 이런 염장소송을 왜 읽는 거야?

00:12:07현실이 더 막장 고추장인데.

00:12:08그러니까 말이야.

00:12:09진짜.

00:12:11뭐야, 재미가 없어 이제.

00:12:13현실이 더 재밌으니까.

00:12:15아이, 진짜.

00:12:17마마.

00:12:19지금 사과에서 영통이 왔는데,

00:12:20제헌 대군 나리께서.

00:12:23재헌 대군이 왜.

00:12:49지금 이게 뭐하는 짓입니까?

00:12:54걷어가는 중이다.

00:12:56내가 주었던 온기, 병원, 순회 모두.

00:13:01갑자기 왜 이러는 겁니까?

00:13:03네, 분명 아무것도 하지 말아달라 부탁했다.

00:13:06헌데.

00:13:08기어이 저와 다리에 대한 주문을 내.

00:13:16왜 웃어?

00:13:17내 얼굴에 뭐 묻었나?

00:13:19내 얼굴에 뭐 묻었나?

00:13:20아니요.

00:13:20안 묻었습니다.

00:13:25사실은 육가에 밥을 묻었습니다.

00:13:31알고 계셨습니까?

00:13:33우이 내가 안 묻었다 하지 않았느냐.

00:13:36내가 안 묻었다면 안 묻은 거고 묻었다 하면.

00:13:40응.

00:13:41그때부터 묻은 거다.

00:13:51아직도 날 몰라.

00:13:52형님을 끌어내린들 내가 그 자리에 앉을 것 같으냐.

00:13:57그러게요.

00:13:59이젠 하나도 모르겠습니다.

00:14:01아니, 넌 알아.

00:14:03내가 뭘 바라는지, 내 간절함이 뭔지.

00:14:07사랑이 아니었던 건

00:14:09내가 아니라 대군입니다.

00:14:12어떤 사내가 자신이 사랑하는 여인이 다른 사람의 여인이 되는 것을 간절히 바라겠습니까?

00:14:23그래.

00:14:24어린 날이 치기였으니 이젠 각자 갈 길 가자.

00:14:30예.

00:14:32대군이 원하는 대로 해드리지요.

00:14:35세자빈이 될 겁니다.

00:14:36중전도 될 겁니다.

00:14:38언젠가 대비전도 차지하겠지요.

00:14:41저는 그 모든 수순을 마땅하게 밟을 겁니다.

00:14:45다만 그 시간들을 제가 당겨볼까 합니다.

00:14:50주상도 세자도 다 죽으면

00:14:52어차피 용상은 대군에게 가게 돼 있습니다.

00:14:55그렇게 주상과 대비로 무난하는 매일 아침

00:14:58얼굴을 마주하겠지요.

00:15:02우리 언젠가 약주한 대로

00:15:04머리가 희고 주름진 모습으로

00:15:07함께 늙어가겠지요.

00:15:13저는 그거면 됐습니다.

00:15:23우리 이제

00:15:25다시는 보지 말자.

00:15:27제발

00:15:28나는 이제

00:15:32네가 정말 끔픽해.

00:16:02여기마저 주어지면

00:16:06나는 이제 어디로 가지?

00:16:15전하께서도 좌상도

00:16:17달이 너를 찾아 이 사태를 수습하려 할 것이다.

00:16:21나를 출공시키거라.

00:16:23당분간 재현대군 사자의 몸을 숨기고 있으마.

00:16:26아무리 좌상이라도

00:16:28대군 사자를 명분 없이 뒤질 순 없을 테니까.

00:16:30아니 근데

00:16:32대왕 대비 마마가

00:16:34가만히 계시겠어요?

00:16:37너를 들인 게 마마라는 게 들통나면

00:16:39마마께도 불똥이 들 테니

00:16:41당분간은 운드리지 않으실 게다.

00:16:44나는 보령으로 가

00:16:45네 가족들의 피신 시키고 있으마.

00:16:48나 없는 동안

00:16:53잘 버티고 있어.

00:17:12전하!

00:17:14남색의 빠진 세자를 패하시고

00:17:17나라의 본을 바로잡으시옵소서!

00:17:21바로잡으시옵소서!

00:17:22Don't go!

00:17:25Don't go!

00:17:26You're a man who is a man.

00:17:30Who is that?

00:17:33The man who was in prison,

00:17:35has been in prison.

00:17:36He has been in prison.

00:17:39After that,

00:17:43he will be in prison.

00:17:45He will be in prison.

00:17:48So,

00:17:48Let's go.

00:17:49The servant of the king of the king of the king will hold the king of the king of the

00:17:54king of the king.

00:17:56Please hold your hand.

00:18:09Jimmy!

00:18:10Yes, I've seen you.

00:18:12I can't see you.

00:18:13I can't see you.

00:18:19Oh, my God.

00:18:49Oh, my God.

00:19:22Oh, my God.

00:19:24Oh, my God.

00:19:28Oh, my God.

00:19:42Oh, my God.

00:19:44Oh, my God.

00:20:23Oh, my God.

00:20:28Oh, my God.

00:21:18Oh, my God.

00:21:22Oh, my God.

00:21:25Oh, my God.

00:21:33Oh, my God.

00:21:39Oh, my God.

00:21:42Oh, my God.

00:21:52Oh, my God.

00:22:01Oh, my God.

00:22:35Oh, my God.

00:23:11Oh, my God.

00:23:12Oh, my God.

00:23:13Oh, my God.

00:23:14Oh, my God.

00:23:18Oh, my God.

00:23:19Oh, my God.

00:23:49Oh, my God.

00:23:50Oh, my God.

00:24:22Oh, my God.

00:24:25Oh, my God.

00:24:27Oh, my God.

00:24:28Oh, my God.

00:24:58Oh, my God.

00:25:03Oh, my God.

00:25:05Oh, my God.

00:25:14Oh, my God.

00:25:20Oh, my God.

00:25:23Oh, my God.

00:25:26Oh, my God.

00:25:48No one is over there.

00:25:49Please help me.

00:25:52You knew you've been a long time ago.

00:25:55I'm sorry.

00:25:58I knew you were going to get that.

00:26:01Let me know about that.

00:26:05Why did you know about that?

00:26:09Because first of all,

00:26:13What is that?

00:26:14You're not going to die.

00:26:21I'm not going to die.

00:26:24I have to get him.

00:26:25I'm not going to die.

00:26:26What do you want to die?

00:26:30If you want to die.

00:26:32I'll get you.

00:26:37It's fine.

00:26:40Is this one?

00:26:42The...

00:26:43...

00:26:44...

00:26:45...

00:26:46...

00:26:47...

00:26:48...

00:26:51...

00:26:52...

00:26:59...

00:27:02정과입니다.

00:27:03죽여주십시오 저하.

00:27:05죽여주십시오 저하.

00:27:06괜찮네.

00:27:08저하에게는 칼을 가져오게.

00:27:10예?

00:27:12칼은...

00:27:13왜...

00:27:14감히 저하의 곤룡포에 차를 쏟은 볼충을 마땅히 물으셔야 합니다.

00:27:20I'm sorry.

00:27:21I'm sorry, I'm sorry.

00:27:22I'm sorry.

00:27:24I would like to take your knife.

00:27:31Let's go.

00:27:33I'm sorry.

00:27:34I don't know.

00:27:52Oh, my God.

00:28:22I'm going to go.

00:28:25What is this?

00:28:27A woman?

00:28:30The truth is that the truth is the truth.

00:28:49No, there's no one else.

00:28:56I'm going to take a look at you.

00:29:11Just...

00:29:13Where are you from?

00:29:15I'm lonely.

00:29:17You've been trying to get me.

00:29:18I've got to go.

00:29:19I've got to take you.

00:29:20I've got to go.

00:29:23I've got to go.

00:29:25And he's a very sad guy who was trying to get him to the place and he's not going to

00:29:26be a good boy.

00:29:30I think that's what's the day after the night.

00:29:34That's what's up.

00:29:35Is he not going to go to the school, or the people who had a great deal with his wife?

00:29:42You're not going to.

00:29:46Your brother.

00:29:49Ah.

00:29:50Well.

00:29:55Yes.

00:29:56The case of the case, the case, the case, the case, the case, the case, the case, the case.

00:29:59You know what?

00:30:02You've taken some time.

00:30:03Have you got some news?

00:30:08I'm not sure what you do with the case.

00:30:10It's hard to believe in your opinion.

00:30:11I want you to tell him.

00:30:13I am not sure.

00:30:14You have to tell him that you don't have any information.

00:30:15Why?

00:30:18We're...

00:30:19Let's do this.

00:30:20Let's do it.

00:30:21I'll go.

00:30:22I'll go.

00:30:28What do you want to go?

00:30:30It's my house.

00:30:32This guy is all right.

00:30:35Don't let me stay in the middle of the day.

00:30:42I'll go.

00:30:43I'll stay here forever.

00:30:45How long can you stay?

00:30:48You can't hide anything.

00:30:51You can't hide anything.

00:30:53No, you're going to go with me now.

00:30:56You're going to take a kiss.

00:31:00What a word?

00:31:02I'm going to take a kiss.

00:31:05I'll forgive you.

00:31:07I'll forgive you.

00:31:09You'll let me tell you.

00:31:10You're going to keep my love.

00:31:12But I think it's hard to keep you in mind if you're still looking at it.

00:31:17Or if you're worried about it, you'll be worried about it.

00:31:23You're safe, and you're safe, and you're safe.

00:31:28Think about it.

00:31:32Look at that.

00:31:33Don't worry about it.

00:31:36Don't worry about it.

00:31:37Don't worry about it.

00:31:58Don't worry about it.

00:31:59세자가 물에 빠진 후유증이 아직 낫지 않았나 보어.

00:32:03좌상에 이해해 주시구려.

00:32:05저와 예체의 미령하신 일이라면

00:32:07쉰 백번이고 천번이고 조아편이 되어드리겠지만

00:32:12만에 하나 조아께서 다른 마음을 품으신 거라면 말입니다.

00:32:20기해산연 사건이 다시 일어나지 않으리라는 보장이 어디 있겠습니까?

00:32:28좌상.

00:32:36죽는 두 가지 뿐인다면

00:32:42성공적이며..

00:32:43라고 하신 다 이런 상황에서

00:32:44이럴을 넘는 것입니다.

00:32:54남을 지속하는akap이

00:32:54이럴을 승리하는 개념입니다.

00:32:54공시간 위에 온다.

00:33:03I don't know.

00:33:25I don't know.

00:34:06I don't know.

00:34:08아직 아버님이 너를 쓰시는구나.

00:34:12네가 나를 도와 세자를 죽이려 한 것도

00:34:14세자의 서찰을 내게 준 것도 다 아셨을 텐데

00:34:18참 이상하신 분이지.

00:34:21아무리 위험해도 쓸모가 있다면 버리질 않으시니 말이야.

00:34:24너도 나도 짐줘도.

00:34:41그 아이를 내주어라.

00:34:46그러면 그 아이는 죽습니다.

00:34:49정의 마음이 쓰이면 관비로 만들어 목숨은 부지하게 해주마.

00:34:54안 됩니다.

00:34:59강아.

00:35:01좌상에게 맞서지 마라.

00:35:04계산형 사건은 아직 끝난 게 아니다.

00:35:08널 위해 죽은 중정과 내 장애인 그리고 빈공을 생각해라.

00:35:13고작 내 관 하나 때문에 복수도 밀해도 모두 버릴 셈이냐.

00:35:20복수?

00:35:22그러려고 제가 중전만마를 죽이고

00:35:27배빈에게 뒤집어 씌운 것이니까요.

00:35:30해서 저 앞에서도 복수 대신 자결을 택하신 것 아닙니까?

00:35:34나 약하게도.

00:35:52난 너를 위해 써라.

00:35:55좌상이 몰락했을 때

00:35:56대왕 대비 전에 권력을 뺏기지 않으려면

00:35:59내게도 무기가 필요해.

00:36:00이리 꺼내.

00:36:03선고합니다.

00:36:04바마마.

00:36:06나와 보아라.

00:36:08지금 무슨 말을 하는 것이냐?

00:36:12아,

00:36:13추국장

00:36:14가시라고요.

00:36:18대신들 다 보는 앞에서 지 처벌하시면

00:36:20남색 죽은 데 가라앉을 거고

00:36:22전하께서 사정 봐주셔서

00:36:24지금 가면

00:36:26노비로 끝내주신대요.

00:36:30지금 당장의 고생은 저하고 하실 거 아는디

00:36:33달리 방도가 없으니께

00:36:36그래도

00:36:38몸은 반드시 돌려놓을게요.

00:36:40네?

00:36:42그리고

00:36:43지는 원래도 노비였으니까

00:36:45다시 노비 된다고 해도

00:36:46뭐 아무렇지도 않아요.

00:36:52고령과 한양을 오가는 동안 밤낮없이 달렸다.

00:36:56머물다가 들킬까 하여

00:36:57근데도 난

00:36:59몸보다 마음이 더 안 좋았어.

00:37:02넌 평생 이리 살았을 테니까.

00:37:03근데

00:37:05억울할 게 없긴 뭐가 없어.

00:37:07왜 이렇게 바보 같아.

00:37:11그러면 어째요.

00:37:14지 안 데려오면

00:37:15자상한테 맞서면

00:37:17당장 빈국마마 복수고

00:37:20저 안 나리고 다 망가진다는디

00:37:24저 앞께서 매일

00:37:25어떤 심정으로 눈뜨고 감았을지

00:37:28지도 꿈꿈고 봐서 다 아는디

00:37:31근데 지가 어떻게 저 앞날을 꺾어요.

00:37:47울지 마라.

00:37:48그 얼굴형.

00:38:08울지 말래도

00:38:10네가 해결하마.

00:38:15그러니까 또

00:38:17뭘

00:38:19어떻게 해결할 건데요.

00:38:29개싸움.

00:38:45니가 왜 여기 있는 것이냐.

00:38:48뭐하는 것이냐.

00:38:51그대를 좌상에게 데려가려왔소.

00:38:53뭐라?

00:39:02어찌 이리 닮았단 말인가.

00:39:06내가

00:39:07무얼 그리 잘못했습니까.

00:39:11여인이 신분을 속여

00:39:13내관으로 입고를 했으니

00:39:14경국대전에 따르면

00:39:15궁중기망죄로

00:39:17장 100대 이상의

00:39:19유배와 노역형입니다.

00:39:21법이 꽤나 체계적이네.

00:39:25알겠습니다.

00:39:26따라야죠.

00:39:28따라야죠.

00:39:28법.

00:39:29이 고결한 걸어내서

00:39:30그런 비만을 저질렀으니.

00:39:34내 어차피 매맞다 죽을 것 같아 그러는데

00:39:37질문 하나만 해도 되나?

00:39:40혹

00:39:40여인을 희롱해 강제로 취하려고 한 양반에게는

00:39:43어떤 처벌이 내려집니까?

00:39:46그거 있잖아.

00:39:48경국대전 대명률.

00:39:51거긴 뭐라고 쓰였냐고.

00:39:53아.

00:39:56그것은

00:39:58대명률에 따르면

00:40:00이는 음란죄로

00:40:01여인을 강제로 희롱하거나

00:40:02성적 수치심을 주는 행위를 할 경우

00:40:05태형 50에서 80대

00:40:06장형 80에서 100대를 내릴 수 있습니다.

00:40:09또한

00:40:10양반의 경우

00:40:11유배형이나 관직 박탈

00:40:12왕족이나 고위 관리의 경우

00:40:14어명에 따라 사형까지 가능합니다.

00:40:17형반이라는 자가

00:40:18법률 하나 못 외워서

00:40:20저런

00:40:22아 그래요?

00:40:24그럼 내 고발 하나만 하겠소.

00:40:27저기 서있는 2조 판서가

00:40:29도나문 앞에서 공공연이 나를 희롱하고

00:40:31내 옷걸음을 풀어 싸우는데

00:40:33이는

00:40:34괜찮으신지요?

00:40:36아니

00:40:37이거 무슨 말도 안 되는

00:40:39어?

00:40:42너는

00:40:43등찜장수래?

00:40:47어떻게 해결할 건데요?

00:40:53개싸워

00:40:57내가 봤소

00:40:58내가 봤소

00:41:00내 이 두 눈으로

00:41:01똑똑히 봤소

00:41:03아니 자산대요

00:41:04그게 아니라

00:41:04그니까 이게

00:41:05이 판이라는 자가

00:41:07여색을 그렇게 밝혀서야

00:41:09재신 말이 없이

00:41:10그러는 병판은?

00:41:12병권을 책임진다는 자가

00:41:13굴양미 빼돌린 거는

00:41:15아주 떳떳한가봐

00:41:17이 배 나온 게

00:41:18이게 이게 다 굴양미라고 굴양미

00:41:20아니 무슨

00:41:20그런 무함을 하시오

00:41:22굴양미 빼돌린 건 허파리고

00:41:23나는 굴양

00:41:24면제증을 팔아

00:41:25아니 왜 가만히 있는

00:41:28나한테

00:41:28똥물을 튀기시오

00:41:30뭐

00:41:30나만 쓰레기요?

00:41:32한성판류는

00:41:33받은 뇌물로

00:41:34노름질만 한다던데

00:41:36노름이 문제요

00:41:37뇌물받아

00:41:38무당술사에게 퍼주는 것보다

00:41:40야 낫지

00:41:41개제약 대감이 그러니

00:41:42성례약이

00:41:43동곡을 해요

00:41:44동곡을

00:41:44아니 그거는

00:41:56나 아쉬웠논가

00:42:02여기 죄 없는 자들만 내게 돌을 던지시오

00:42:07아 뭐

00:42:08그게 맞는 것 같긴 한데

00:42:10얘

00:42:12나라를 좆먹는 쥐새끼들은

00:42:14잡아야지요

00:42:15문제가 있는 대신들은

00:42:17모조리 죄를 밝혀

00:42:18벌하겠습니다

00:42:19좌상대감

00:42:21좌상대감

00:42:22하원이 저

00:42:24오늘은 박과다리

00:42:27먼저 벌하시지요

00:42:33정의 마음이 쓰이면

00:42:35관비로 만들어

00:42:36목숨은 부지하게 해주마

00:42:39장 100대면

00:42:41죽으려는 것과

00:42:41다름없습니다

00:42:42대신에

00:42:43멀리 보내겠습니다

00:42:45탐나에 관비로 보내는 걸로

00:42:47만배하시지요

00:42:48탐나라니

00:42:48관비라니

00:42:50그게 좌상께도 좋을 겁니다

00:42:52이제 곧 국구가 되실 텐데

00:42:53저 아이가 장을 맡아 죽으면

00:42:56사람들의 비씨를 두고

00:42:57입방을 찧어낼 겁니다

00:42:58비씨의 자존심은

00:43:00지켜주시지요

00:43:01저하

00:43:02탐나라니요

00:43:04관비라니요

00:43:05화명하시지요 저하

00:43:07저하께서 직접 벌하셔야

00:43:09주문이 가라앉습니다

00:43:10저하

00:43:11저하

00:43:14좌상에게 맞서지 마라

00:43:15널 위해 죽은 중정과 내 장인

00:43:18그리고 빈공을 생각해라

00:43:27박... 박... 박가 다리를 탐나에...

00:43:34탐나로 관해...

00:43:36내 왕 대비 마마 납시요

00:43:57이 아이를 풀어주세요

00:43:59송구하원아

00:44:01마마께서 관여하실 일이 아닙니다

00:44:03아니요

00:44:04내가 관여할 일입니다

00:44:07이 아이

00:44:08내 사람입니다

00:44:13내놓아라

00:44:18뭐 하는 것이오

00:44:21난 태어날 때부터

00:44:23저하를 봤어

00:44:24저하 때문에 누군가 목숨을 잃는다면

00:44:26저하는

00:44:26못사십니다

00:44:27그리 모진 분이 못됐습니다

00:44:30이래 놓으시오

00:44:31아니...

00:44:33허니...

00:44:33가십시오

00:44:34이거 들고

00:44:35대양 대비 마마 뼈가 석고

00:44:36가십시오

00:44:37우리 저하 마음의 상처 받지 않게

00:44:39주자

00:44:44가십시오

00:44:57가십시오So

00:44:58원

00:45:00살려주십시오

00:45:01마마

00:45:10Oh, my God.

00:46:01I'm not sure what's going on.

00:46:15Please don't go up in jail.

00:46:21I'll let you know if you are alive.

00:46:22You will need to take care of your own will.

00:46:23First I'll bring you to the king.

00:46:25I'll just return to the king of the king.

00:46:28Yes?

00:46:31Yes?

00:46:33I'm not sure.

00:46:34It's not true.

00:46:36What is it?

00:46:37What are you talking about?

00:46:39You're not sure.

00:46:41It's not true.

00:46:42It's not true.

00:46:44You're not sure.

00:46:45It's not true.

00:46:51You're not afraid.

00:46:54You're not afraid.

00:46:57You're not afraid.

00:46:58You're a hope like so.

00:47:01You're unopulated and ў傷 fulfill your case.

00:47:12Why am I certain?

00:47:14Is my daughter-in-ya.

00:47:15You have peace.

00:47:16Let's stand.

00:47:25That motherfuck

00:47:28I don't know.

00:47:57Do you want to try it again?

00:47:58If you try it, it feels like a little bit more.

00:48:20I don't know.

00:48:47I don't know.

00:49:12I don't know.

00:49:16I don't know.

00:49:17I don't know.

00:49:21I don't know.

00:49:29I don't know.

00:49:32I don't know.

00:49:38I don't know.

00:49:40I don't know.

00:49:55I don't know.

00:49:58I don't know.

00:49:59I don't know.

00:50:01I don't know.

00:50:02I don't know.

00:50:11I don't know.

00:50:12I don't know.

00:50:15I don't know.

00:50:23I don't know.

00:50:55I don't know.

00:50:57I don't know.

00:50:58I don't know.

00:51:08I don't know.

00:51:16I don't know.

00:51:37I don't know.

00:51:39I don't know.

00:51:45I don't know.

00:51:46I don't know.

00:51:54I don't know.

00:52:01I don't know.

00:52:31I don't know.

00:52:39I don't know.

00:52:42I don't know.

00:52:47I don't know.

00:52:49I won't know.

00:52:55I don't know.

00:52:59I don't know.

00:53:06That's too far.

00:53:09No скажes up, you come out.

00:53:11You're not being open, though.

00:53:12I'm going to leave you in the corner.

00:53:16You bring your own head...

00:53:19What?

00:53:20You're going up to my fourth?

00:53:20You're going out, that's what I'm getting my head.

00:53:23You're going out.

00:53:24I'm going back to my head.

00:53:31I'm going out for you in the corner.

00:53:33It's not much not yet.

00:53:34I'm going to leave you in the corner.

00:53:35I'm going to leave you in the corner.

00:53:35I'm going out for you.

00:53:44No, no, no, no, no, no, no.

00:54:07명하신 대로 박가다리에 대해 알아보았는데 보령 박가격주는 문을 닫았고 행수와 그 식구들은 종족을 감췄습니다.

00:54:17세자지신가?

00:54:18그것이 허옥 영감께서 하셨답니다.

00:54:23형님이 왜?

00:54:25박가다리 그 아이가 허영감의 처조카랍니다.

00:54:29양친을 잃고 생계가 어려워 허영감이 보령객주 등진장수로 만들었답니다.

00:54:51지금 못들어는 겁니까?

00:54:54감사합니다, 나으리.

00:54:56이놈이 클 때까지 세정에서 지켜줘야지 어쩌겠노.

00:55:01가네.

00:55:12내 확인할 것이 있으니 자네가 움직여줘야겠네.

00:55:27안 갔으면 좋겠구만, 위험하게.

00:55:33아니, 몸이 언제 돌아올 줄도 모르는디 마냥 손 놓고 기다릴 순 없잖아이유.

00:55:39그래도.

00:55:41아니, 근데 무신 복수를 기방에서 한대요?

00:55:44생각 없이 해실되며 기방 출입이나 하는 세자.

00:55:48좌상론을 속이기에 이보다 적합한 설정이 어디 있겠느냐.

00:55:51아유, 좀 말 안 나는데, 이거 어휴.

00:56:01내가 정한 설정에 허술한 미모는 없다.

00:56:06어?

00:56:11지지지 못하게.

00:56:44다 됐다.

00:56:54왜?

00:56:56뭐?

00:57:01뒤에 모서리?

00:57:07Oh, no, no, no, no, no, no.

00:57:32Today I'm not going to leave.

00:57:34What are you saying?

00:57:35It hurts.

00:57:41When will you be able to escape?

00:57:46If you have 50 days left,

00:57:49it will be okay.

00:57:51What are you saying?

00:57:56Say a little bit later.

00:57:59That's why you're sick.

00:58:00What are you doing to this person?

00:58:03He's not a type of job.

00:58:07He's a boy.

00:58:10He's a boy.

00:58:11He has a voice.

00:58:11If, he's a boy.

00:58:14Thank you for your pain.

00:58:26You're a person.

00:58:27You're a person.

00:58:28You're a person.

00:58:29It's a person.

00:58:29I was in a dream.

00:58:32I'm in a dream.

00:58:34I'm in a dream.

00:58:38I love you.

00:58:43I love you.

00:58:56Come on, come on.

00:58:58Come on, come on.

00:59:01And this one.

00:59:02And this one.

00:59:03And this one.

00:59:12Wow.

00:59:15Wow.

00:59:17Wow.

00:59:18Wow.

00:59:21Wow.

00:59:22Wow.

00:59:24아니,

00:59:26이게 뭐래유.

00:59:27아니,

00:59:29지도 이렇게 쫙 빼입으니께

00:59:30꼭 귀한테 얘기시겠네유.

00:59:33우와, 진짜 이쁘다.

00:59:37똑바로 봐라.

00:59:46네가 얼마나 고운지.

00:59:49네가 얼마나 귀한 사람인지.

01:00:01그러니까, 어?

01:00:02노비가 되겠다느니.

01:00:04너보다 남들 먼저 생각하겠다느니.

01:00:07그런 생각 버려.

01:00:08알겠어?

01:00:12어머나.

01:00:14어머나.

01:00:14이렇게 고운데.

01:00:16오늘 같은 날 그림 한 장은 그리셔야지.

01:00:19저 앞에서 내 동생이 그림을 그리는데

01:00:21얼마나 잘 그리는지 몰라.

01:00:24오늘 옷도 많이 사셨으니까

01:00:25내 특별 대우로다가

01:00:273알 깎아드리고.

01:00:33에이, 뭐.

01:00:34공부 아닌데 뭐.

01:00:35됐어요.

01:00:36그냥 가요.

01:00:37그리자.

01:00:39나 오늘.

01:00:40예쁘거든.

01:00:41오케이.

01:00:42그냥.

01:00:42자, 가세요.

01:00:49왔다, 뭐다요?

01:00:51응?

01:00:52그거 뽀짝 붙어보셔잉?

01:00:56저, 그냥.

01:00:58응?

01:00:59그리고라.

01:01:01아따, 참말로.

01:01:02이 종이가 쬐까내서 안 된 장소.

01:01:04종이가 작은 거랑 이거랑 무슨 상관이 있어?

01:01:07저, 종이가 작다는데.

01:01:09어째.

01:01:11별, 별, 별 수 있나?

01:01:13그렇지?

01:01:13종이가 작으면 아무래도.

01:01:15응, 종이가 작, 작으니까.

01:01:21자, 이제 시작할게요.

01:01:22공부가 끝납니다이.

01:01:34두 번째 자세 한번 봅시다이.

01:01:41아따, 두 분.

01:01:43솔찬이 어색하구만.

01:01:45응.

01:01:46갑니다이.

01:01:47오, 그대로 있어요.

01:01:53세 번째는 우리 아씨가 이렇게 활짝 웃어봅시다이.

01:01:57지유?

01:01:57아씨가 원래 이렇게 떨리는 성격이 아닌데.

01:01:59알겠어요.

01:02:00아, 잠시만요.

01:02:02아, 잠시만요.

01:02:02엠.

01:02:03아따, 뭔 소리여.

01:02:04활짝 웃어봅시다이.

01:02:06아따, 이쁘구만.

01:02:09아따, 이쁘구만.

01:02:13아따, 마지막 그냥.

01:02:15둘 다 활짝 웃어버려.

01:02:16우리 이모한테.

01:02:27우와, 이쁘구만.

01:02:29아주 쏙 빼다 박았네요.

01:02:33어흑, 뭐예요?

01:02:38Oh, it's so good to see you.

01:02:43It's so good to see you.

01:02:45It's so good to see you.

01:02:45It's not a good thing.

01:03:00It's not a good thing.

01:03:02I'll burn.

01:03:03It helps me to..

01:03:04What's your brother?

01:03:06Oh, what's your name?

01:03:13Oh..

01:03:13Oh, oh, oh, доп.

01:03:20Well, that's a problem.

01:03:21It's just very simple if you don't get punches,

01:03:26but it'll hurt the pain in the pain.

01:03:31But it's not a bad thing you're gonna do?

01:03:35Is it going to be hard?

01:03:37No.

01:03:38Can't let the clothes have a foot genus,

01:03:41just the 힘들.

01:03:43It's the kind of thing you'll hold me.

01:03:46I'll protect my wife and my wife.

01:03:52I've been living for 40 years.

01:03:54I've been living for 40 years now.

01:03:56I'll protect my wife.

01:03:59I'll protect my wife.

01:04:01I'll protect my wife.

01:04:16Wow!

01:04:18이게 뭐래요?

01:04:20우와, 예쁘다.

01:04:23이것 좀 봐봐요.

01:04:28우와...

01:04:45어, 참. 땅바닥에 떨어진 걸 드럽긴.

01:04:48더럽긴 뭐가 드럽기야? 이쁘기만 하구만.

01:04:51이쁘기는.

01:04:53눈은 봄이 지운다지만 꽃잎은...

01:04:58사람이 지운다고.

01:05:01이게 다 돈이고 인력인 건데.

01:05:04왜 저런디야?

01:05:06꽃잎 소복소복하니 기분 좋은디.

01:05:10소복소복은 꽃잎이 하는데 왜 네 기분이 좋아?

01:05:13티끌 모아 태산이랬고 소복 모아 행복이랬슈.

01:05:17소복소복이란 말 꼭 작은 복이 쌓여서 반드시 행복해질 것 같다.

01:05:23뭐 그런 뜻 같지 않아요?

01:05:24응?

01:05:47사과님.

01:06:17It's okay.

01:06:18Well, I don't know who it is.

01:06:18I don't know.

01:06:19Oh, I know, I just want to get some kind of smell.

01:06:21I can't believe in this in time.

01:06:22Oh, man, come here.

01:06:49Shh.

01:07:27뭐하고 있었어?

01:07:29눈 오는 소리를 듣고 있었습니다.

01:07:32소복소복.

01:07:33작은 복들이 마치 눈처럼 쌓여 반드시 행복해질 것만 같지 않습니까?

01:07:45이리 손 좀 줘보시오.

01:07:48먼 길을 떠나나 웃어만 자라 남기지 않고 싶어.

01:07:59자, 오늘의 소복소복이요.

01:08:12너무 예쁩니다.

01:08:16정말.

01:08:24내가 다른 여인을 보면 웃었어.

01:08:27감히 즐거웠어?

01:08:32명치도 없이.

01:08:39너무 닮은 탓이라 여기고.

01:08:45나 좀 봐주면 안 될까?

01:08:51나 좀 봐주면 안 될까?

01:09:14너무 힘들죠.

01:09:17너무 많아요.

01:09:19나 좀 봐주셔서.

01:09:25He said it was a fake.

01:09:28He said it was a fake.

01:09:30I was the one who got a good thing to know you.

01:09:34Today I will not get a feeling of a bad thing.

01:09:39It's a bad thing.

01:09:41The one we took to kill you is the only one who's worth.

01:09:44If it's worth the thing,

01:09:46you're going to die first at the king of the war.

01:09:51disrespect Ruotsi.

01:09:52I mean, don't leave.

01:09:53No problem.

01:09:55Don't leave the gun!

01:10:02Don't leave.

01:10:05In the place, Grandpa Nora.

01:10:17I'm so sorry.

01:10:19I'm so sorry.

01:10:22You're a big man.

01:10:23I'm a little girl.

01:10:24I'm a little girl.

01:10:26I'm a little girl.

01:10:27Just like you and you just don't have to hang around,

01:10:30it's really my family!

01:10:41Gahmi...

01:10:45Gahmi!

01:10:46Oh, my God!

01:10:55What? What did you say?

01:10:57Let's go!

01:11:10My son!

01:11:19I'm sorry.

01:11:21I'm sorry.

01:11:22I'm sorry.

01:11:35That's the guy.

01:11:36No, it's because of your hand.

01:11:39Your hand is because of your hand.

01:12:08I'll kill you.

01:12:12I'll kill you.

01:12:15I'll kill you.

01:12:26I'll kill you.

01:12:28To be honest, man, I can't take a chance to kill you.

01:12:32When the wind passed out, it was sunny and in the middle of the winter.

01:12:37I made the sun so you can't.

01:12:40You're the person who's looking for?

01:12:41Why did you look like the face?

01:12:43Where are you going right?!

01:12:44I read the story!

01:12:45I'm going to go.

01:12:48I'm going to go.

01:12:49I'm going to go.

01:12:50I'm going to go.

01:12:52I'm going to go.

01:12:57Are you...

01:12:58Where are you going?

01:13:02Where are you going?

01:13:10Hey!

01:13:11Oh, no!

01:13:16What?

01:13:17What?

01:13:21What?

01:13:24아니, 이게 뭔 일이래요?

01:13:26아니, 꽃은 왜 안 신고 상점 마냥 끌어안고...

01:13:32아휴...

01:13:33아니, 맨발로다가, 응?

01:13:36아니, 저...

01:13:38아니, 손은 또 왜 이래요?

01:13:47꽃은 신는 게 꿈이라며?

01:13:49왜 갑자기 또 꽃은 타령이래요?

01:13:55신랑이 각직금 지켜야지, 안 지키면 어찌?

01:13:58좋으니 지켜야지.

01:14:00달리 별 수가 있나?

01:14:04너는...

01:14:05꽃신신어?

01:14:09맨발로 뛰는 건...

01:14:11나일 테니...

01:14:16그, 무슨...

01:14:20흠...

01:14:22흠...

01:14:22이제는...

01:14:25모른 척 못하겠다.

01:14:42종아...

01:14:44종아!

01:14:46종아...

01:14:49종아...

01:14:50아, 저... 저...

01:14:52아, 저...

01:14:53I don't know how it's going to happen.

01:14:55Now my body is a son, and my mind is a song.

01:15:06I can't believe it.

01:15:18Oh, my God.

01:15:35I'll get you back.

01:15:37You're not going to be a bad person.

01:15:39I'm going to kill you.

01:15:41You're not going to be a bad person.

01:15:45You're not going to keep your legs.

01:15:49Now I'm going to be your way.

01:15:52You're going to be my back.

01:15:53You're going to be waiting for me.

01:15:57Are you going to be a good girl?

Moon River - Episode 6 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended