- hace 3 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Aún te ocultas, cerdo! ¡Te atraparé! ¡No importa lo que hagas!
00:00:47¿Que si alguna vez atrapé al equivocado?
00:00:50Dejaré que esa pregunta la responda el juez.
00:00:54Mire, ver cómo policía es.
00:00:58Capturar ladrones.
00:01:49Antes del traspaso de Hong Kong a China en 1997.
00:02:08¡Cuatro cincos!
00:02:10¡Abre!
00:02:11¡Sí, bebé!
00:02:13¡Aquí está la botella!
00:02:18¡No, ¡me sé!
00:02:19¡Los grandes emociones!
00:02:20¿Qué es eso?
00:02:24¿Qué es eso?
00:02:46¿Qué es eso?
00:02:53¿Qué es eso?
00:03:12¿Qué es eso?
00:03:15¿Qué es eso?
00:03:36No, una vez más
00:03:38Cuatro unos, una botella
00:03:41¿Cuatro unos?
00:03:42Seguro que los tienes
00:03:43Por supuesto que sí
00:03:45¿Qué vamos?
00:03:49Inspección policial, luces
00:03:51¡Cuidado!
00:03:53Por favor, que nadie salga
00:03:55Vamos, vámonos
00:03:56Tú, el de ahí, al frente
00:04:00Formen una línea
00:04:01Los demás, revisan los baños
00:04:04Por este lado, por favor
00:04:05Yo lancé la botella
00:04:07¿Hay algún problema?
00:04:11Perdóname
00:04:12Lo siento, lo siento
00:04:13Ya está
00:04:14Lo siento, perdóname
00:04:35Flashpoint
00:04:39El 2 de enero de 1996
00:04:42Tú intencionalmente
00:04:43Lesionaste a un sospechoso
00:04:44En Mongok
00:04:45Le fracturaste la cadera
00:04:47Y tres costillas
00:04:48Todo esto
00:04:49¿Lo admites?
00:04:53El 17 de febrero
00:04:55De 1996
00:04:56En una operación
00:04:58Antitriada
00:04:59En la calle Temple
00:05:00Lesionaste intencionalmente
00:05:01A otro sospechoso
00:05:02Causándole una contusión grave
00:05:03Y anusmia permanente
00:05:04¿Lo admites?
00:05:08En otra ocasión
00:05:09Basta, lo admito
00:05:11Todo
00:05:11En la primera mitad
00:05:13De este año
00:05:13Ha tenido 14 operaciones
00:05:15Por mes
00:05:16Hiriendo a un promedio
00:05:17De 2.8 personas
00:05:19Usted
00:05:20Batió el récord
00:05:21Del año pasado
00:05:21En medio año
00:05:22¿Qué tiene de malo?
00:05:23Que los policías
00:05:25Atrapen ladrones
00:05:26Es mi turno
00:05:27De quejarme
00:05:27¿Acaso ustedes lo hacen?
00:05:29Sé muy bien
00:05:30Que es un oficial
00:05:31Excelente, Inspector Ma
00:05:32También tiene
00:05:33La tasa más alta
00:05:34De detenciones
00:05:35Pero por favor
00:05:37Cuide su actitud
00:05:38Y sus métodos, Inspector
00:05:40Yo no les hago nada
00:05:43Ok
00:05:43Puede irse
00:05:49He estado aquí
00:05:50Una hora
00:05:51Creo que ya habría resuelto
00:05:52Un caso
00:05:53Es mejor que evalúes
00:05:55Tus estándares
00:05:56Para la aplicación
00:05:57De la ley
00:05:58No me hagas perder
00:06:00El tiempo
00:06:10Bien
00:06:11Dame 50
00:06:13Grandes
00:06:15Es una apuesta alta
00:06:16Perderás
00:06:21Tiger
00:06:21Así no se juega golf
00:06:23No es Kung Fu
00:06:23Párate recto
00:06:24Te explicaré
00:06:25Cómo se hace
00:06:26Fíjate bien
00:06:27Lo que voy a hacer
00:06:27Es muy simple
00:06:28Tomas el palo
00:06:29En esta postura firme
00:06:31Mantén los pies
00:06:32Y los hombros
00:06:33Rectos
00:06:33Y paralelos
00:06:34Concentra tu mirada
00:06:36Al frente
00:06:36Y luego
00:06:37Besa la pelota
00:06:38Y golpeas fuerte
00:06:46Eso es lo que no tienes que hacer
00:06:53Será la próxima vez
00:06:55Archer
00:06:56Algo anda mal
00:07:05No digas nada
00:07:08Mis amigos están
00:07:10Están limpios
00:07:10Váyanse
00:07:16Te pedí que la llevaras
00:07:18A Vietnam
00:07:19Pero siempre pasa algo
00:07:21Pasaron dos meses
00:07:23Planeas un viaje a la luna
00:07:24O se burlan de mí
00:07:26Escucha
00:07:26El mal tiempo
00:07:27Es algo común
00:07:29Dificulta las cosas
00:07:30Ni siquiera te culpé
00:07:31Por la mala suerte
00:07:34Tengo 80 mil allí
00:07:35Tráelo y terminamos
00:07:37¿Ah?
00:07:38Debiste decírmelo
00:07:39Antes
00:07:40Voy a enviártelo
00:07:41Solo tarda un par de días
00:07:42En avión
00:07:43¿Quién usaría un bote?
00:07:44Seguramente tarda semanas
00:07:45Mejor espera en casa
00:07:47¿Qué dijiste?
00:07:51Cálmate
00:07:52O te partiré
00:07:53Tu maldita cara
00:07:56¿Me estás amenazando?
00:07:57¿Quién crees que eres?
00:07:59¿Te crees el jefe?
00:08:01Pero no puedes poner
00:08:02Ni orden
00:08:02Necesitas a tu matón
00:08:03Dile a Tony
00:08:04Dile a Tony que salga
00:08:41Favor no entre al agua
00:08:42La playa está contaminada
00:08:44Servicios de guardavidas
00:08:45Suspendidos
00:08:48¿Es necesario que estés
00:08:50Haciendo esto en público?
00:08:53Ponte protector solar
00:08:58¿Intentas vengarte?
00:09:00¿Qué te pasa?
00:09:01Espérenme
00:09:02Ustedes siempre terminan discutiendo
00:09:05Ven acá
00:09:07Dile que debe calmarse
00:09:08Pudo haberme lastimado
00:09:10¿Por qué siempre pelea?
00:09:11Ya sabemos que eres bueno
00:09:14Tú me pediste ayuda
00:09:15Y te eché una mano
00:09:17Ahora las cosas
00:09:18Se salieron de control
00:09:19Y me culpas a mí
00:09:20Deja de gritarme
00:09:22Pedazo de carne bronceada
00:09:23¡Mira!
00:09:24Me lastimaste la muñeca
00:09:25El doctor dijo
00:09:26Que podría complicarse
00:09:27La última vez
00:09:28Me lanzaste vino
00:09:29Te habría delatado
00:09:31Si no hubiera reaccionado
00:09:32Te resististe
00:09:32¿Lo recuerdas?
00:09:33Bueno
00:09:34Me habría delatado
00:09:35Si no lo hubiera hecho
00:09:36Eres policía
00:09:37¿Cómo ibas a quedar mal?
00:09:38¿Quieres hablar en un altavoz
00:09:39Imbécil?
00:09:40Son compañeros
00:09:41No debiste golpearlo así de fuerte
00:09:43Conociendo su temperamento
00:09:45No debiste provocarlo
00:09:47¡Me engañaron!
00:09:48Dijiste que éramos compañeros
00:09:49Pero él puede fingir ser modelo
00:09:51¿Hasta cuándo quieren que sea un soplón?
00:09:53Ya
00:09:54Escucha
00:09:54El pasado quedó atrás
00:09:56¿Y quién es el líder aquí?
00:09:58Otra vez no
00:09:59¿No qué?
00:10:01Los policías tienen reglas
00:10:02Dejen de discutir
00:10:03Tal vez ya no serán compañeros
00:10:06¿En serio?
00:10:07Tú aún eres el líder
00:10:09Repórtate a la orquesta policial
00:10:10La próxima semana
00:10:11Ni hablar
00:10:12Llegaron muy lejos
00:10:14Tú lo dijiste
00:10:15Los policías tienen reglas
00:10:17Apelaré
00:10:22No puedo creerlo
00:10:29¿Sabes qué?
00:10:30Sigue así
00:10:31Tú también
00:10:34No podemos pensarlo mucho
00:10:36Solo hagámoslo
00:10:37¡Sí hemos de morir!
00:10:39¡Que sea así!
00:10:40¡Sí!
00:10:42¡Sí!
00:10:43¡No podemos pensarlo mucho!
00:10:44¡Sí!
00:10:44¡Sí!
00:10:45¡Sí!
00:10:48¡Sí!
00:10:54¡Sí!
00:11:11¡Sí!
00:11:20¿Qué pasa contigo?
00:11:22Te equivocaste cuatro veces.
00:11:24¿En qué me equivoqué?
00:11:25El mi bemol después del sextuple en el compás doce.
00:11:28¡No escuchamos nada! ¡Sólo tus gritos!
00:11:32Sean serios, señores. Somos policías.
00:11:34Si quieren jugar, formen su propia banda.
00:11:36No esperes que todo el mundo sea como tú.
00:11:39¿Y tú cómo equivocas?
00:11:40Definitivamente te equivocas.
00:11:41Cuando un policía se equivoca, lastima a otras personas.
00:11:46O se lastima a sí mismo. Haz tu trabajo.
00:11:49Estoy ocupado, madre.
00:11:51No te molestaré. Quédate tranquilo. Voy a regresar a casa.
00:11:56Iré contigo en cuanto pueda, madre.
00:11:59Te esperé. Te esperé hasta que mi amigo falleció.
00:12:03Si yo soy feliz allí, probablemente no voy a regresar.
00:12:09¿Por qué, madre?
00:12:10Voy a aburrirme aquí sola.
00:12:13Te preocupas por mí, pero nunca tienes tiempo.
00:12:19Ten cuidado.
00:12:20No te arriesgues atrapando ladrones.
00:12:23¿Qué es más importante?
00:12:25Cuidar tu vida.
00:12:27Si no tienes vida, ¿cómo podrás ser un hombre?
00:12:31Ten cuidado.
00:12:33Debo irme.
00:13:01No te arriesgues atrapando ladrones.
00:13:04Todos intentamos ganarnos la vida aquí.
00:13:06Robaste la mercancía de Sam.
00:13:08Él vino aquí a hablar, pero tú lo querías muerto.
00:13:11¿Ahora nos pides que no nos metamos?
00:13:15Sam tiene que irse.
00:13:17No quisieran resultar heridos por accidente, ¿no?
00:13:20Si se alejan, no pasará nada.
00:13:24Más les vale no arruinar mi casa.
00:13:27Será mejor que no armes problemas en mi territorio.
00:13:29Los acogimos cuando ustedes eran refugiados.
00:13:36Estábamos atrapados en el campo de refugiados.
00:13:39Como unos prisioneros.
00:13:42¿Por qué nos amutinamos?
00:13:43Porque queríamos nuestro propio hogar.
00:13:47Si alguien quiere que nos vayamos hoy,
00:13:51deberá luchar.
00:14:03Hermano.
00:14:04Dime, ¿cómo va la charla?
00:14:06¿Funcionó?
00:14:07No.
00:14:08Aún estamos en eso.
00:14:10No te muevas.
00:14:11O ya no tendrá caso.
00:14:13Seguirá hablando de esa situación.
00:14:16No jueguen con nosotros.
00:14:20Olvídalo.
00:14:21Olvídalo.
00:14:22Lo haremos.
00:14:22Espera, espera, espera.
00:14:24Dejaré que hables con él.
00:14:28Su esposa llevó a tu hijo a la escuela muy temprano.
00:14:31Sería una lástima que estuviera muerto.
00:14:33¿Estás mintiendo?
00:14:34Claro.
00:14:35¿Pensabas que iba a invitarte a desayunar?
00:14:38No quiero que le estimemos nuestros sentimientos.
00:14:41Si puedes hablar,
00:14:42podemos cooperar en el futuro.
00:14:47La mujer de rojo.
00:14:49Con el niño, ambos usan lentes.
00:14:52Él luce algo bobo.
00:14:55Cuando te pida que aceleres,
00:14:57dirige el carro hacia ellos.
00:14:59De acuerdo.
00:15:02Date prisa.
00:15:04Ya te decidiste.
00:15:05Tu hijo casi llega a la puerta.
00:15:10No escuché una respuesta.
00:15:16Me alejaré de los negocios de Sam.
00:15:19Más fuerte o no te oirá.
00:15:27Voy a alejarme.
00:15:30Si tú te alejas, yo me alejo.
00:15:35Archer.
00:15:36Habla, Giro.
00:15:38Reunámonos para divertirnos.
00:15:39Somos amigos.
00:15:41Me alegra oírte decir eso.
00:15:52Desayunemos.
00:15:53No quiero...
00:15:54que se desperdicie.
00:15:59Vamos.
00:16:01Acelera.
00:16:02Sí.
00:16:08Tira aquí.
00:16:15Eres un perro tan obediente.
00:16:18Te pedí acelerar y lo hiciste.
00:16:19Eso es peligroso.
00:16:24Rente, un lugar esta noche para tu cumpleaños.
00:16:28Veré a un amigo.
00:16:30¿Qué?
00:16:31¿Acaso tienes amigos?
00:16:33Claro.
00:16:37Bueno, diviértete.
00:16:39Gracias, Archer.
00:17:03Hola, Lynn.
00:17:06Claro que soy yo.
00:17:08¿Estás libre?
00:17:09¿Puedes venir?
00:17:11¿Pero por qué me maldices?
00:17:13Deja de maldecirme.
00:17:15Tía May, ¿estás ahí?
00:17:16¿Puedo hablar con su hija?
00:17:18¿Qué?
00:17:20¿Murió?
00:17:22Yo lo siento mucho.
00:17:24Vivian, soy Wilson.
00:17:25¿Qué dices?
00:17:27Nada.
00:17:28Ahora es mi cumpleaños.
00:17:31No digas que no es asunto tuyo.
00:17:34De hecho, este día me gané la lotería y...
00:17:38Espera.
00:17:39Oye.
00:17:41Judy, por favor.
00:17:44Feliz cumpleaños.
00:17:47Ah.
00:17:49Gracias.
00:17:52¿Ya saliste?
00:17:53Aún no.
00:17:55Iré a visitarte más tarde.
00:17:56Bien.
00:17:57Hasta pronto.
00:17:58Adiós.
00:18:05Adiós.
00:18:12Adiós.
00:18:17Adiós.
00:18:19Adiós.
00:18:25Adiós.
00:18:27Adiós.
00:18:29Adiós.
00:18:32Adiós.
00:18:32¿Cuánto tiempo sin verte?
00:18:34No hace tanto.
00:18:36Solo medio año.
00:18:38Adiós.
00:18:39Adiós.
00:18:40¿Has vuelto a Vietnam?
00:18:41Cam, ten cuidado si vas allí.
00:18:43Que no te atrape la policía.
00:18:46¿Qué? ¿Quieres decir que arrestan a las personas por comer pojo?
00:18:50Dijiste que no venderías licor, pero ahora lo haces.
00:18:54¿Crees que me gusta vender licor? ¿Qué más puedo hacer?
00:18:58Dime.
00:19:01¿Prostituirme?
00:19:04No digas eso.
00:19:07Hay muchos caminos a la fama.
00:19:11¿Conoces a esta chica azul?
00:19:13Ella también vendía licor, ahora tiene su propia marca.
00:19:16¿Qué hay de Carlsberg?
00:19:19Carl solía vender hamburguesas antes de vender cerveza.
00:19:23Por eso su marca es Carlsberg.
00:19:30¿Qué hay de la mía?
00:19:32No digas que no tenemos futuro.
00:19:34Escucha, Johnny Walker solía caminar por aquí y por allá, por todos lados.
00:19:41Me daré una ducha y luego me iré.
00:20:25Oye, ¿sucede algo?
00:20:27Por supuesto.
00:20:47¿Dónde iremos después?
00:20:49Día de campo en el parque.
00:20:50De acuerdo.
00:20:55¡Saca la niña de aquí!
00:21:09¡Saca la niña de aquí!
00:21:35¡La policía, Tiger!
00:21:36¡Entra al auto!
00:21:37¡La salvaste!
00:21:40¡Vámonos!
00:21:59Pueden darte el alta ahora.
00:22:02Si peleas, no te daré tregua.
00:22:04Si quieres morir, no me involucres.
00:22:05Quiero testificar.
00:22:34Quiero testificar.
00:22:36¡Eso dolió, Inspector Wong.
00:22:39Deme algo de beber.
00:22:40Hace calor.
00:22:42Sama ha delatado a Tony.
00:22:45¡Perfecto!
00:22:46¡Arréstalo!
00:22:47Hay que planear el despliegue.
00:22:50Esos tipos son feroces y pueden hacerte daño.
00:22:52Lo sé.
00:22:53Tengo más miedo que tú.
00:22:55No me digas que eres el líder de la operación.
00:22:58Relájate.
00:22:59Esos vietnamitas no son mi territorio.
00:23:01Ah, deberías llamar al oficial más feroz.
00:23:03La fuerza lo necesita urgentemente.
00:23:05Tú lo necesitas.
00:23:12¿Inspector?
00:23:14Cierra la puerta.
00:23:15¿Qué te pasa?
00:23:16¿Por qué mantuviste la puerta abierta tanto tiempo?
00:23:19Está bien.
00:23:21Avísame si algo sale mal.
00:23:22Bien.
00:23:23Si no, no te habría llamado.
00:23:25Acabemos pronto con esto y luego vamos a la playa.
00:23:27Sí, señor.
00:23:29Ven, ponte la capucha.
00:23:31Ya, deja el cigarrillo.
00:23:33Déjame terminarlo.
00:23:33O nunca encontrarás una chica.
00:23:35Y ya, ponte la capucha.
00:23:37Ven aquí.
00:23:38Maldito, ponte la capucha.
00:23:40Bájate de ahí, Inspector Wong.
00:23:42Mírelo.
00:23:43Dale una paliza.
00:23:45¿Escuchaste lo que dijo?
00:23:46Es casi 1997.
00:23:48Dejen de jugar.
00:23:49Hoy es el cumpleaños de su madre.
00:23:52Irán a verla.
00:23:53Déjame aclarar las cosas primero.
00:24:00Escucha.
00:24:01Necesitamos tu ayuda con el caso de los vietnamitas.
00:24:06De acuerdo.
00:24:08Hola, Wilson.
00:24:09Hola.
00:24:10¿Cómo estás, Wilson?
00:24:11Hola.
00:24:11¿Qué tal, Wilson?
00:24:12¿Cómo estás?
00:24:12Bienvenido.
00:24:13Vamos, pruébalo.
00:24:15Está sabroso.
00:24:16Tía.
00:24:16Pómelo.
00:24:17Feliz cumpleaños.
00:24:19Que te conserves más joven y bella.
00:24:21Que cumplas muchos más, tía.
00:24:23Por eso te traje esto.
00:24:25Gracias.
00:24:25Adelante, adelante.
00:24:26¿No tienes apetito?
00:24:28No le hables.
00:24:28No comerá.
00:24:30No le hables.
00:24:31Vamos, vete, vete.
00:24:32Que disfrutes la cena, tía.
00:24:34Vamos, un bocado.
00:24:36¿Qué hora es?
00:24:37¿Aún no hay nadie?
00:24:39Solo una cucharada.
00:24:41Vamos.
00:24:41¡Demonios!
00:24:46Come.
00:24:49Tiger.
00:24:51Ven aquí.
00:24:54No grites tanto.
00:24:56Asustas a mamá.
00:24:57Arrodíllate.
00:24:59Pídele perdón.
00:25:03Mamá, perdóname.
00:25:04Come.
00:25:12Todos están aquí.
00:25:15Entonces, ¿nadie irá al cumpleaños de la mamá de Archer?
00:25:19Ja, ja, ja.
00:25:20Vamos, un bocado.
00:25:23Come algo.
00:25:23Está sabroso.
00:25:25Mamá.
00:25:25Te ordenaré algo diferente.
00:25:27Vamos.
00:25:28Vamos.
00:25:38¿Pepino marino?
00:25:39¿Abulón?
00:25:40¿No te gusta esto?
00:25:43¿Quieres un nido de pájaro?
00:25:45¿Aleta de tiburón?
00:25:46¿Qué deseas comer, mamá?
00:25:48Un bocado.
00:25:50Hay algo...
00:25:51¿Ah?
00:25:52Urgente.
00:25:53Solo me importa que ella coma.
00:25:59Come.
00:25:59Tiger, aliméntala.
00:26:02Bien, comencemos a trabajar.
00:26:05Quédense esta noche aquí.
00:26:07Alguien va a cuidarlos.
00:26:10Buena suerte con el arresto, inspector Ma.
00:26:17Come.
00:26:22Por favor.
00:26:26Mamá, ¿no te gusta la comida de aquí?
00:26:28Puedo llevarte a otro lado.
00:26:32Wilson.
00:26:34Ven aquí.
00:26:35Enseguida.
00:26:36Vamos.
00:26:37Apresúrate, mamá.
00:26:38De acuerdo.
00:26:39Capitán.
00:26:45¿Tienes un auto?
00:26:46¿Qué marca?
00:26:48Dime dónde lo estacionaste.
00:27:00¿Y?
00:27:01Tome el efectivo.
00:27:02Dejaré a mamá.
00:27:03Te veo en el muelle.
00:27:04¿Entendido?
00:27:05Entendido.
00:27:09¿Hacia dónde vamos?
00:27:10Al almacén.
00:27:12Ah, dime.
00:27:13¿Qué pasa?
00:27:21¿Vio a alguien sospechoso?
00:27:23No vi a nadie.
00:27:24¿Cómo saber cuándo se fue?
00:27:25¿Cómo está la situación?
00:27:26Aún respira.
00:27:27Ya viene la ambulancia.
00:27:32Cindy.
00:27:33¿Sí?
00:27:33Investiga el número de placa.
00:27:35Jan, quédate y termina aquí.
00:27:36Sí, señor.
00:27:39¿Hola?
00:27:40Hola.
00:27:41¿Dónde estás?
00:27:42Estoy en tu casa.
00:27:44Estoy ocupado.
00:27:45Te llamaré después.
00:27:48¿Debo esperarte en tu casa hoy?
00:27:51No esta noche.
00:27:53Te dejaré una llave.
00:27:55La próxima vez.
00:27:56Adiós.
00:27:57Tú, deja de hablar por teléfono.
00:28:00Lo siento.
00:28:14El objetivo está en un Mazda MPB verde, placa número JL 2933.
00:28:20El otro es un Acura rojo DE3654.
00:28:33El otro es un Acura rojo de la milla.
00:29:03¿Qué?
00:29:05Ayúdame
00:29:06Claro
00:29:36Escucha, Tiger
00:29:37¿Cerraste con llave?
00:29:39Lo olvidé
00:29:40Yo cerraré
00:29:41Adelántense
00:29:56Oye, empacan para huir
00:29:57Te llamaré luego
00:30:16Vamos, Tony
00:30:18¿Cerraste bien?
00:30:19Así es
00:30:20Oye
00:30:29Siéntate atrás
00:30:31Ok
00:30:51Creo que es ese
00:31:01Wilson
00:31:02Dame tu teléfono
00:31:12Aquí tienes
00:31:32Mamá
00:31:33Sujétate
00:31:37Despacio
00:32:06¡Ahorídate!
00:32:08¡Obedece!
00:32:09¡Obedece!
00:32:12Sujétate, madre
00:32:20Se dirige hacia Chaiwan
00:32:22Aguanta
00:32:23Aguanta, mamá
00:32:24Mira
00:32:25Vomita aquí
00:32:26Hazlo aquí, mamá
00:32:27Solo hazlo ahí
00:32:29Está bien
00:32:30Solo vomita
00:32:36Va hacia un edificio industrial
00:32:43¡Ahorídate!
00:32:51¡Ahorídate!
00:32:55Ah!
00:32:58¡Ahorídate!
00:33:02¡Ahorídate!
00:33:04¡Ahorídate!
00:33:07No, coño
00:33:17¡Vájate!
00:33:52Nos dirigimos hacia el muelle
00:34:12¡Vájate!
00:34:41¡Vájate!
00:34:44Veamos qué pasó
00:34:53¿Te encuentras bien, amigo?
00:34:59¿Cómo está Wilson?
00:35:01¿Inspector?
00:35:01No lo sé, lo están operando
00:35:03Significa que estará bien, cálmate
00:35:09Oye, ¿qué pasa a Wilson?
00:35:10¡Me las pagarás!
00:35:12¿Qué sucede?
00:35:13No es asunto tuyo
00:35:14Debe ser Judy
00:35:15Te arrestaré por golpear a un policía
00:35:17No me importa
00:35:18Él es mi compañero
00:35:24Y es policía
00:35:32¡Vájate!
00:35:34¡Vájate!
00:35:43¡Vájate!
00:36:04Oye, ¿por qué te arrestaron? ¿Eres de la triada?
00:36:08No, no lo soy
00:36:09Entonces vas a obedecerme
00:36:11¿Qué?
00:36:13Llámame Archer
00:36:15Archer
00:36:17Archer
00:36:20¿Viste a tus hijos golpear personas?
00:36:24Tengo tres hijos
00:36:29Desaparecieron
00:36:32Señor
00:36:33¿Puede llamar a la policía por mí?
00:36:39Debo hacer una llamada
00:36:43Mi hijo
00:36:46Ha desaparecido
00:36:52Nadie va a venir por ella
00:36:55Ni ahora ni nunca
00:36:57Por favor cuídenla
00:36:59Porque puede perderse
00:37:01Está bien
00:37:07Es mi cumpleaños
00:37:11Hoy cumplo ochenta
00:37:12Venga temprano a la fiesta
00:37:14Cumplo ochenta
00:37:44Archer
00:37:46Perdón, no hay fianza
00:37:47Todos tus activos estarán congelados hasta cerrar este caso
00:37:51¿Me acusas de todo esto?
00:37:54¿Estás seguro que puedes hacerlo?
00:37:56Vamos
00:37:57Suéltame
00:37:58O voy a demandarte
00:37:59Por acoso sexual
00:38:01Andando
00:38:07Tres meses después
00:38:16Casi no logro alcanzarte
00:38:18Frenaré un poco por ti
00:38:19Despacio
00:38:21Te acostumbrarás lentamente
00:38:23Por supuesto que despacio
00:38:25Una de mis piernas está lisiada
00:38:29Todo se arregló muy bien
00:38:31Te transferirán a la administración
00:38:36Administración
00:38:36El gobierno debería compensarme
00:38:40Pero no lo hará
00:38:41Incluso debo pagar los costos legales
00:38:44¿No es ridículo?
00:38:45¿A esto le dices arreglado?
00:38:47He hecho tanto
00:38:48Por el cuerpo y los ciudadanos
00:38:50¿Y cómo me pagan?
00:38:52Si me voy ahora
00:38:54No sé cuáles son los caminos de los lisiados
00:38:58Todos tus compañeros te esperan
00:39:00Debes resistir
00:39:01¡Eso hago!
00:39:04Si me están esperando
00:39:05Me recogerán aquí
00:39:06Pero eres el único
00:39:09Olvide algo
00:39:10No me esperes
00:39:16¿Te sientes bien?
00:39:36No me esperes
00:40:06Gracias por ver el video.
00:40:08Gracias por ver el video.
00:41:07Gracias por ver el video.
00:41:08Gracias por ver el video.
00:41:37Me cuidaste bien. Debes amarme mucho.
00:41:41¿No sabes que dentro del ADN de una mujer existe un gen para cuidar a los demás?
00:41:46Por ese gen, preferiría quedarme así para siempre.
00:41:52Gracias.
00:41:53De nada.
00:42:08Ya llegaron.
00:42:09Espera, espera. Me cambiaré. Me cambiaré los pantalones. Regresaré pronto.
00:42:13Cuidado.
00:42:13Vamos.
00:42:15Hola.
00:42:16Hola.
00:42:17Tengo una entrega.
00:42:18Ahora.
00:42:18Por aquí.
00:42:20Con cuidado.
00:42:22Por aquí.
00:42:22Oye, ven a echar un vistazo. Es excelente.
00:42:31¿Qué regalo más pesado?
00:42:32Pesa más que el inspector Wong.
00:42:33¿Por qué vives en el último piso? Es tan pesado.
00:42:36Nosotros solo ayudamos. Fue idea de ma. Él lo compró y lo trajo.
00:42:39¿Dónde lo quieres?
00:42:42Por allá.
00:42:44Vamos.
00:42:46Ayuda.
00:42:46Cuidado.
00:42:47Cuidado.
00:42:47Cuidado.
00:42:48Cuidado de aquí.
00:42:49Vamos.
00:42:51Despacio.
00:42:52¿Dónde está la extensión?
00:42:53No lo rayen.
00:42:54El valor de esta silla es grande.
00:42:56Con cuidado.
00:42:56Sí.
00:42:56Y la compró una sola persona.
00:42:58¿Tienes una extensión?
00:42:59Sí.
00:43:04Ayúdame.
00:43:04Ahí.
00:43:06Ahí.
00:43:10Sé que no hablas mucho inglés, pero también está en chino. Automático. Es como conducir
00:43:16un auto. Presiona ese botón. Dices que te duele todo el tiempo. Esta máquina hace
00:43:22circular la sangre de la pierna. Mi sangre está bien. Solo no puedo usar una pierna.
00:43:31Entonces estrena tu pierna izquierda para que sea tan ágil como la derecha, ¿no?
00:43:38¿Sabes de lo que estás hablando?
00:43:40Solo es una broma.
00:43:47Pero no fue gracioso, ¿verdad?
00:43:55Está bien. Yo abro.
00:43:59Entrega.
00:44:03Esto huele bien. Está delicioso.
00:44:05¿Qué es?
00:44:07Es algo bueno.
00:44:23Esta familia es lo que más te importa. Te envidio.
00:44:27¿Qué hay más importante que la familia?
00:44:30Si puede ser como yo, es una bendición.
00:44:33La comida está lista.
00:44:41Oigan, esto sabe delicioso.
00:44:43Aguarde. Antes una fotografía.
00:44:45Hay que tomarla mientras comemos.
00:44:46No, antes de comer.
00:44:48Vengan, tomémonos una fotografía.
00:44:50¿Con el pollo?
00:44:51Sí, como un recuerdo. Tomémonos una fotografía.
00:44:54¡Qué maldito!
00:44:55Ya está la foto.
00:45:08Ahora comamos.
00:45:11Agorda en un minuto.
00:45:12Lo calentaremos.
00:45:14Tenemos nuestras exigencias.
00:45:15Pero el pollo se enfría.
00:45:17Comámoslo ahora.
00:45:19Solo serán unos minutos en el horno.
00:45:21Es muy simple.
00:45:30Pollo, 200 grados.
00:45:33Iré a ayudarle al inspector Wolf.
00:45:35SIC.
00:45:36SIC.
00:45:44SIC.
00:45:47SIC.
00:45:50SIC.
00:45:59No, no.
00:46:25No, no.
00:47:11No, no.
00:47:14Sigue en observación.
00:47:22¿Se encuentran bien?
00:47:39¿Se encuentran bien?
00:47:53¿Quieres que nos alejemos?
00:47:57Ahora estás en administración B primero.
00:48:02¿Cuándo era soplón?
00:48:03Tenía miedo todos los días.
00:48:05Ahora que estoy lisiado, debería estar mejor.
00:48:08¡Bombardearon mi casa!
00:48:10¿Quieres que me vaya?
00:48:11Escúchame bien.
00:48:12¡El uniforme no es para lucirse!
00:48:15Los arrestaré si tenemos evidencia.
00:48:17¿La tenemos?
00:48:26Los dejo con la señora.
00:48:32¡Bombardearon!
00:48:33¡Bombardearon!
00:48:41¡Bombardearon!
00:48:52¡Bombardearon!
00:49:01¡Bombardearon!
00:49:03¡Bombardearon!
00:49:05¡Bombardearon!
00:49:24¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡No!
00:49:40¿Dónde? ¿Dónde está Tony?
00:49:42No lo sé. ¡Basta! ¡Lo estás matando!
00:49:50¡Déjame! ¡Dame el arma! ¡Dame el arma! ¡Dame el arma!
00:50:02¡Él no sabe nada! ¡Irás a la corte mañana!
00:50:18¡Dame el arma!
00:50:20No, no.
00:51:17No, no.
00:51:20No, no.
00:51:50Es el único testigo.
00:51:54Vamos, Cindy.
00:51:55Rápido, John.
00:51:56Deja de escribir.
00:51:59Te prefería como eras antes.
00:52:03No quiero que seas policía.
00:52:12¿Estás loca?
00:52:18Mamá tiene una casa en el pueblo.
00:52:22¿Por qué no vivimos con ella?
00:52:29¿Odias este lugar?
00:52:35He estado aquí mucho tiempo, pero no me siento en casa.
00:52:45Mamá quiere que los tres...
00:52:49Volvamos con ella.
00:52:57Ya tengo dos meses.
00:53:08¿No te gusta?
00:53:26Registren a todos dentro y fuera del hospital.
00:53:29Todas las entradas, salidas, escaleras, baños, todos los lugares.
00:53:32¿Entendido?
00:53:33Wilson debe estar bien.
00:53:35El juicio empezará.
00:53:36Oye.
00:53:38Tiene hambre.
00:53:40¿Y si le compramos comida?
00:53:43Te compraré algo de comer.
00:53:51No te vayas a ir.
00:53:58No te vayas a ir.
00:54:28No te vayas a ir.
00:54:43Aguarda, Inspector Ma
00:54:44Wilson, el Inspector Ma te pidió no salir por ahí
00:54:47Gracias
00:55:02Policía, aléjense
00:55:15Hay tiros en el pasillo del elevador, estén alertas
00:56:01¡Gracias!
00:56:46¡Gracias!
00:56:48¡Gracias!
00:56:54¡Gracias!
00:56:58¡Gracias!
00:57:05¡Gracias!
00:57:20¡Gracias!
00:57:22¡Gracias!
00:57:37¡Gracias!
00:57:39¡Gracias!
00:57:42¡Gracias!
00:57:54¡Gracias!
00:57:56¡Gracias!
00:57:58¡Gracias!
00:57:58¡Gracias!
00:58:02¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:05¡Gracias!
00:58:06¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:09¡Gracias!
00:58:10¡Baja a la niña!
00:58:13¡Dije que soltaron el arma!
00:58:16¿Quieres que muera?
00:58:18¡Baja a la niña ahora!
00:58:20¡Me partiré la cabeza!
00:58:38¡Hija! ¡Atenzame! ¡Hija!
00:58:44¡No! ¡No!
00:58:49¡No!
00:59:18¡Atenzame!
00:59:39¡No!
01:00:09¡No!
01:00:11¡No!
01:00:13¡No!
01:00:15¡No!
01:00:18¡No!
01:00:29¡No!
01:00:30¡No!
01:00:33¡No!
01:01:02¡No!
01:01:03¡No!
01:01:04¡No!
01:01:05¡No!
01:01:06¡No!
01:01:09¡No!
01:01:20¡No!
01:01:21¡No!
01:01:23¡No!
01:01:27¡No!
01:01:44¡No!
01:01:45¡No!
01:01:48¡No!
01:02:14¡No!
01:02:15¡No!
01:02:22¡No!
01:02:30¡No!
01:02:33¡No!
01:02:36¡No!
01:02:38¡No!
01:02:42¡No!
01:02:51¡No!
01:02:53¡No!
01:02:54¡No!
01:02:54¡No!
01:02:58¡No!
01:03:05¡No!
01:03:07¡No!
01:03:09¡No!
01:03:14¡No!
01:03:14¡No!
01:03:14¡No!
01:03:14¡No!
01:03:15¡No!
01:03:16¡No!
01:03:34¡No!
01:03:37¡No!
01:03:42¡No!
01:03:45¡No!
01:03:46¡No!
01:03:47¡No!
01:03:50¡No!
01:03:52¡No!
01:03:53¡No!
01:03:54¡No!
01:03:55¡No!
01:03:55¡No!
01:03:56¡No!
01:03:58¡No!
01:03:58¡No!
01:03:59¡No!
01:03:59¡No!
01:04:03¡No!
01:04:04¡No!
01:04:05¡No!
01:04:33No recuerdo nada
01:04:43Debido a que el testigo no pudo testificar por pérdida de memoria, la corte dictamina que todos los cargos contra
01:04:50Archer Sinshon quedan sobreseídos por falta de evidencia
01:05:27¡Tony! ¡Ya estoy fuera!
01:05:52¡Habla! ¡Dime dónde!
01:05:57¡Date prisa! ¡Ahí te espero!
01:06:00¡No! ¡Déjame golpearlo!
01:06:07¡Archer! ¡No! ¡Wilson!
01:06:11¡Wilson!
01:06:15Nunca pensé que esto pasaría
01:06:18Solo quiero que ella esté bien
01:06:22¡Archer!
01:06:23¡No! ¡Habla!
01:07:11Gracias por ver el video.
01:07:39Gracias por ver el video.
01:08:09Gracias por ver el video.
01:08:41Gracias por ver el video.
01:08:42Gracias por ver el video.
01:09:25¡Hermano!
01:09:55¡Párala, maldito!
01:10:01¡Demonios!
01:10:02¡Demonios!
01:10:20¡Párala, maldito!
01:10:46¡Párala, maldito!
01:11:06¡Párala, maldito!
01:11:16¡Párala, maldito!
01:11:23¡Párala, maldito!
01:11:24¡Párala, maldito!
01:11:38¡Párala, maldito!
01:11:41¡Demonios!
01:11:53¡Párala, maldito!
01:11:55¡Demonios!
01:12:08¡Demonios!
01:12:10¿Por qué? ¿Por qué no abres?
01:12:12¿Por qué no abres, Wilson? ¡Abre!
01:12:15¡Abre la puerta!
01:12:16¿Qué pasa?
01:12:17¡No vuelvas! ¡Ven conmigo!
01:12:20¡No te vayas!
01:12:21¡Me prometiste que no te irías!
01:12:25¡Wilson!
01:12:40¡Sale y pelea! ¡Maldito!
01:13:03¡Maldito!
01:13:07¡Munición!
01:13:15¡Maldito!
01:13:27¡Maldito!
01:22:17¡Ah!
01:22:43¡Ah!
01:22:46¡Ah!
01:22:48¡Ah!
01:22:56¡Ah!
01:23:03¡Ah!
01:23:34¡Gracias!
01:24:04¡Gracias!
01:24:32¡Gracias!
01:24:47Que si alguna vez atrapé al equivocado
01:24:51Dejaré que esa pregunta la responda el juez
01:24:54Mi deber como policía es
01:24:58Capturar ladrones
01:25:34¡Gracias!
01:25:50¡Gracias!
01:26:21¡Gracias!
01:26:39¡Gracias!
01:27:09¡Gracias!
Comentarios