- hace 6 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:27Gracias por ver el video
00:00:41Gracias por ver el video
00:01:11Gracias por ver el video
00:01:50Gracias por ver el video
00:02:28Gracias por ver el video
00:02:58Gracias por ver el video
00:03:00Gracias por ver el video
00:03:28Gracias por ver el video
00:03:56Gracias por ver el video
00:04:50Gracias por ver el video
00:05:08Gracias por ver el video
00:05:51Soy tu hombre
00:05:56¿Puedo ayudarle?
00:06:04¿Qué?
00:06:31¿Cómo estás?
00:06:34Para siempre?
00:07:02He vuelto
00:07:35Chico
00:07:37¿Qué?
00:08:05El abuelo guarda tu arma en el garaje
00:08:10¿Qué?
00:08:17¿Qué?
00:08:21¿Qué?
00:08:29¿Qué?
00:08:33¿Qué?
00:08:46¿Qué?
00:08:47No
00:08:53¿Qué?
00:08:57¿Qué?
00:09:02¿Qué?
00:09:13¿Qué?
00:09:14¿Qué?
00:09:16¿Qué?
00:09:25¿Qué?
00:09:26¿Qué?
00:09:26¿Qué?
00:09:38¿Qué?
00:09:53¿Qué?
00:10:07¿Qué?
00:10:09¿Qué?
00:10:10¿Qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:11¿Qué?
00:10:18¿Qué?
00:10:20¿Qué?
00:10:21¿Qué?
00:10:26¿Qué?
00:10:32¿Qué?
00:10:45¿Qué?
00:10:4714 meses
00:10:48Trabajo en la construcción
00:10:49y he retomado aquellas sanas amistades de mi pasado
00:10:53Además, les dije a esos cabrones que habías vuelto
00:10:56y me pidieron que te recordara que hoy es sábado
00:10:59O sea que...
00:11:00El partido empieza en 20 minutos
00:11:09¿Qué más quisiéramos?
00:11:11¿Jugamos al fútbol?
00:11:11Por supuesto, vamos a la estrella
00:11:14Rey, pasa largo, pasa largo
00:11:16¡Vamos!
00:11:19¿Desde cuándo se llama así?
00:11:21Campo Jay Hamilton
00:11:22Sus padres le legaron el aserradero y tardó dos minutos en cerrarlo
00:11:26¿Por qué?
00:11:27¡Vola va!
00:11:29Porque abrí mi casino
00:11:32Aún lanzas fuerte, Jay
00:11:34Aún conservas tus reflejos
00:11:36¿Te cansaste de ser lo mejor que puedas?
00:11:38No, ya soy mejor
00:11:40¿Ah, sí?
00:11:41Eso ya lo veremos
00:11:42Sí
00:11:44¿Qué te trae por aquí?
00:11:45Quería relajarme
00:11:46Recuperarme
00:11:47¿Tú relajarte?
00:11:48Sí
00:11:53Hoy no
00:11:56Lo tengo
00:11:57Mía, mía, mía
00:11:59A bloquear
00:12:02Vamos, cuyo
00:12:06Vamos, amiguitos
00:12:07¡Vamos!
00:12:09¿Vale?
00:12:10Buen bloqueo, un buen bloqueo.
00:12:13Solo han sido unas caricias.
00:12:15¿Se han dado duro?
00:12:16Lo siento, lo que está.
00:12:17Vamos, 5, 6, 10.
00:12:19¡Tiquilo al extremo!
00:12:20¡Preparados!
00:12:23¡Vamos!
00:12:26¡Mirritos!
00:12:29Me ha gustado esa canción.
00:12:32Estoy estragado, ¿eh?
00:12:34¿No sabes hacer nada más?
00:12:35¿Qué?
00:12:38¡Touchdown!
00:12:38El primero y el último.
00:12:48¿Eh?
00:12:48¿Dejas pelear?
00:12:49Nada de pelear, basta.
00:12:55¡Ja, ja, ja!
00:12:57¡Ja, ja, ja!
00:12:58¡Ojo!
00:13:04Si les paramos ahora, ganamos, ¿vale?
00:13:06Chicos, última jugada.
00:13:07¿Y sabéis cuánto me gusta ganar?
00:13:09Tenemos que sentenciar.
00:13:10Yo me ocupo de rey.
00:13:12Intercambiaos, y tú bloquea.
00:13:14Buf, sí.
00:13:15Tú aísla a Vauna.
00:13:16Vosotros dos cruzad de la pelota.
00:13:18Por abajo, Buf.
00:13:19La rodilla izquierda.
00:13:20Claro, tío.
00:13:20¿De acuerdo?
00:13:21Sí.
00:13:21Al primer hat.
00:13:22¿Listos?
00:13:22¡Vamos!
00:13:23¡Vamos!
00:13:24¡Vamos!
00:13:26¡Vamos allá, chicos!
00:13:28Bien, Chris.
00:13:29Última oportunidad.
00:13:31¡Vamos!
00:13:32¡28!
00:13:33¡Lroqueada ese equipo!
00:13:34¡Lroqueada!
00:13:34¡Las alas!
00:13:35¡19-10!
00:13:36¡Hat!
00:13:39¡Chris!
00:13:40¡Chris!
00:13:40¡Lroqueada!
00:13:42¡Lroqueada!
00:13:48¡Lroqueada!
00:13:49¡Lroqueada!
00:13:50¡Lroqueada!
00:13:51¡Lroqueada!
00:13:52¡Lroqueada!
00:13:52¡Lroqueada!
00:13:52Lo siento.
00:13:53Lo siento.
00:13:55No importa.
00:13:58Ya.
00:14:01¡Brutal!
00:14:03¡Lroqueada!
00:14:03¡Buen partido, señoritas!
00:14:05¿Pero qué ha pasado?
00:14:06¡No hay cosas que no cambiaron!
00:14:13Un gran partido, ¿verdad?
00:14:15¿Era la rodilla mala?
00:14:18Ha estado bien.
00:14:20Oye, bienvenido.
00:14:23Muchas gracias.
00:14:25Nos vemos.
00:14:27Eh, si luego no tienes planes, pásate por el casino.
00:14:30Puedo presentarte a alguna chica.
00:14:32Invito a las copas.
00:14:34¿Qué me dices?
00:14:38De acuerdo.
00:14:39Bien.
00:14:40Hasta luego.
00:14:45Cuírate.
00:14:51Eh, sargento.
00:14:53Buen partido.
00:14:54Quizá la próxima vez.
00:14:57Espera.
00:15:00Quizá la próxima vez no te vea fumando hierba en las gradas.
00:15:14Bienvenido a casa.
00:15:17¿No hay que ser ganado americano para la licencia de casino?
00:15:20Hamilton tiene ahora una parte de piernas.
00:15:22Lo puso en su solicitud.
00:15:23Sí, pero fue la pasta que soltó por debajo lo que convenció a las autoridades.
00:15:26Pues hoy la pasta nos la llevamos nosotros.
00:15:29Vamos a por esas nenas, chicos.
00:15:30Sí.
00:15:31Vamos allá.
00:15:32Hoy me siento con suerte.
00:15:33Que os quede claro.
00:15:34Lo dejo en cuanto triplique el dinero.
00:15:36Y es lo mismo la última vez.
00:15:38Y luego intentaste prostituirte para volver a casa.
00:15:40Volviste andando.
00:15:42Parece que aquí dejan entrar a todo el mundo.
00:15:44Su sutil sentido de la estética es lo que más me impresiona.
00:15:49Combina muy bien con la montaña.
00:15:52Hola, guapa.
00:15:53Hola.
00:15:54Hola.
00:15:57¿Qué?
00:15:57¿Qué te parece?
00:15:58Nada.
00:15:59¿Ves?
00:16:00Nada, ¿eh?
00:16:01Nada, sí.
00:16:02Son muy guapas, pero yo me voy a jugar.
00:16:05Quedamos en la torre de la ducha, ¿vale?
00:16:06Sí, vamos.
00:16:09Maravilloso, ¿verdad?
00:16:10Todo tipo de juego bajo un enorme techo.
00:16:13Hay cajeros automáticos.
00:16:15Cajeros donde cobrar la nómina.
00:16:17Y mientras estás aquí te olvidas de esas chorradas como la manutención de los niños,
00:16:21del alquiler, las leyes de la fronquilidad.
00:16:30Caballeros, el señor Hamilton quiere invitarles a la sala.
00:16:34¿Oh, el señor Hamilton?
00:16:42Eh, el Dreamtip, ¿ya está recuperado?
00:16:46Bonito local.
00:16:47Sí, bueno, bienvenido a mi mundo.
00:16:49Escuchad, a las copas invitan a casa.
00:16:51Si queréis una línea de crédito, decidme cuánto.
00:16:53Y si necesitáis compañía femenina, está hecho.
00:16:56¿Vale?
00:16:58Adelante, pasadlo bien.
00:16:59Eh, ¿a dónde vas?
00:17:00No te preocupes por mí.
00:17:02Como ves, tengo cosas que hacer.
00:17:03Y disfrutar.
00:17:06Recuerda que aquí no hay nada gratis.
00:17:09Señorita.
00:17:10¡Guau!
00:17:11Un chupito.
00:17:12Rey, sí amable.
00:17:13Pero esto está lleno de tetas falsas y de capullos.
00:17:15Hazme caso.
00:17:17Yo solo quiero un vaso de agua.
00:17:19Juremos las copas.
00:17:20Hay dinero que ganar y chicas esperándonos.
00:17:22Estamos con los dos.
00:17:23Sí, Chris.
00:17:24Bienvenido.
00:17:26Sí.
00:17:28A jugar.
00:17:28Sí.
00:17:29Adelante.
00:17:31¿Cómo?
00:17:31Ya he perdido un pago.
00:17:33¿Qué tal?
00:17:34Vale, así nos dirás que no hemos hecho nada por ti.
00:17:37Vale.
00:17:38Tú tranquilo.
00:17:39Todos se asustan la primera vez.
00:17:41Venga.
00:17:42Adentro, Chris.
00:17:43Vamos, vamos, vamos.
00:17:45Tú ahora siéntate y disfruta.
00:17:48Esto te pondrá.
00:17:50Si por la mañana no ha salido, enviaremos a la ponte.
00:17:52Gracias.
00:17:52Que te diviertas.
00:17:53Y no bebáis más.
00:18:07Gracias.
00:18:09Gracias.
00:18:11Gracias.
00:18:22Gracias.
00:18:23Gracias.
00:18:36Gracias.
00:18:40Gracias.
00:19:06¿Eres de aquí o estás de paso?
00:19:12Las dos cosas.
00:19:15Me crié aquí.
00:19:16¿Ah?
00:19:18Bien de las viejas caras, ¿eh?
00:19:22Sí, más o menos.
00:19:32Tu voz me suena mucho.
00:19:41¿Qué quieres?
00:19:43¿Qué quieres?
00:20:03¿Qué quieres?
00:20:07¿Qué quieres?
00:20:09que jugar. ¿Ganaces a Candy? Hola, machote. Hola, Candy. Vámonos. Un 6 fácil, un 6
00:20:20para ganar. ¿Podemos sacar? ¿Podemos sacar un 6? Sí, yo también. Me están machacando,
00:20:37pero préstame un par de billetes para que pueda reforzar. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:42no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:20:56dame los tantos. Queremos un 6, queremos un 6. Oh, gracias, ahora tú. Jimmy, no tiros, dame los tantos, no
00:21:07tires, ya voy.
00:21:086, 6, queremos un 6. Oh, y sale un 7. Pierde, pierde y gana la casa. Los últimos serán los
00:21:15primeros.
00:21:20Eres bueno, pero lo he visto. ¿El qué? He visto el cambiazo. Aquí jugamos limpio, capullo. ¿Ah, sí? Sí. Ahora
00:21:30lo veremos.
00:21:34Lo ha puesto todo al sitio. No le toca a usted, señor. Señor, no le toca tirar, señor. Vamos allá.
00:21:45Llama, seguridad. Acérquense todos. Apuesten todos al pasar. Voy a sacar un 7. Chris, ¿por qué no lo dejamos, vale?
00:21:51No, vamos a jugar, Jimmy. Voy a sacar un 7. No le toca a tirar, señor.
00:22:01¡Siete! ¡Qué sorpresa! No, no pagues. ¿Cómo que no pagues? Cálmese, señor. ¿Por qué no me pagues si quedamos en
00:22:08paz?
00:22:09Lo haría, pero no era una apuesta legal. No estaba jugando. No le tocaba a tirar. Disculpe.
00:22:13No le tocaba. ¿Algún problema? El problema es que están trucados. ¿Lo sabe tu jefe? Quiero mi dinero.
00:22:31¡Crees, vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:22:35¡No!
00:22:41¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos!
00:23:05¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos! ¡Vámonos
00:23:32¡Suscríbete al canal!
00:23:37¿Fuerzas especiales?
00:23:40Joder, pues me la quedo.
00:23:53¿Qué haces?
00:23:59Fuerzas especiales, trato especial.
00:24:05¿Este tío conocía a Hamilton?
00:24:13¡Vamos, sujetadle!
00:24:16¡Reacción a Burke!
00:24:37¡Vamos, sujetadle!
00:24:42¡Vamos, sujetadle!
00:24:55¡Vamos!
00:25:00Señores, está... está destrozado por dentro y por fuera
00:25:03El que lo hizo, le dio por muerto
00:25:07Un hombre menos fuerte no habría sobrevivido
00:25:09Necesito que preste declaración, doctor
00:25:11Ahora no está en condiciones
00:25:13También necesito una copia de su informe de toxicología y de alcohol en la sangre
00:25:16¿A qué viene eso, Stan?
00:25:18Intento establecer los hechos
00:25:20Por Dios, tendrías que estar buscando al que intentó matar a mi hermano y no pidiendo análisis
00:25:24Solo hago mi trabajo, Michelle, ¿vale?
00:25:26Entiendo cómo te sientes, pero aún no sabemos cómo empieza todo
00:25:30No fue Chris
00:25:31Averigua quién lo ha hecho, Stan
00:25:34Haré lo que pueda, señor Baum, se lo aseguro
00:25:36Mientras tanto, tengo que presentar un informe
00:25:38¿Me avisará cuando pueda hablar con él?
00:25:42Gracias
00:25:47Se recuperará, Michelle
00:25:49Gracias
00:26:12¡Qué bonitas flores!
00:26:14Gracias
00:26:14Son para mi mejor amigo
00:26:17Hola, sargento
00:26:18Creo que ya podemos olvidar la categoría VIP
00:26:26¿Es que no te enseñaron técnicas de lucha en el ejército?
00:26:29¿Cómo te fui a ti?
00:26:31No muy bien
00:26:31Pero te aseguro que ese tío no se olvidará de mí
00:26:39¿Estás bien?
00:26:41Menuda fiesta de bienvenida, ¿verdad?
00:26:43No sé si te habrás dado cuenta, pero esto ya no es nuestro hogar, dulce hogar
00:27:05¡Espera!
00:27:09Mamá
00:27:10Deja que te ayude
00:27:23Estoy bien, mamá, tranquila
00:27:29¿Te ayudo?
00:27:30No, estoy exagerando
00:27:35Hay unas muletas en el garaje
00:27:41Gracias
00:27:43Muletas, eso tiene gracia
00:27:57¿Has visto este agujero?
00:28:08¿Te importa que la ponga?
00:28:10No, tranquilo
00:28:11Ray
00:28:14Creo que te encuentras mejor
00:28:16Un poco
00:28:17¿Lo has hecho tú?
00:28:19¿Necesitas algo?
00:28:20¿Qué le pasa?
00:28:20Nada, nada
00:28:21Está rico
00:28:22No, estoy bien, papá
00:28:24Adiós
00:28:49Le cambié las bujías hace tiempo
00:28:51Te lo agradezco, papá
00:28:53Me molestó que decidieras irte al ejército
00:28:55Pero no me parecía justo desquitarme con una camioneta
00:29:00¿A dónde vas?
00:29:01Pensaba ir al centro a por material
00:29:03¿Vienes?
00:29:04Vamos
00:29:14Desde que eras un crío solo deseabas largarte de aquí
00:29:18¿Por qué has vuelto?
00:29:22Creerás que estoy loco
00:29:25Recordaba el aserradero
00:29:26Cuando era un chaval y te iba a ver
00:29:30Aquel olor a cedro recién cortado me...
00:29:33¿Recuerdas ese olor?
00:29:37Recuerdo muchas cosas agradables del aserradero
00:29:43¿Y eso es cuando cerraron?
00:29:46Hace unos seis meses
00:29:49Hay un almacén de maderas a unos quince minutos de aquí
00:29:53¿Y eso?
00:29:58Ni preguntes
00:30:14Hola
00:30:17Para empezar quiero darte las gracias
00:30:21¿Por qué?
00:30:22Por pillar a ese croupier
00:30:25Le he despedido y le retirarán la licencia
00:30:28No sé
00:30:30No entiendo por qué no lo captaron las cámaras
00:30:36No captan muchas cosas ¿verdad Jay?
00:30:40Chris no me gusta verte así
00:30:42Fueron tus chicos
00:30:44Un momento
00:30:45Para, para
00:30:47Sí, se les fue la mano
00:30:48Pero están de los nervios
00:30:50Es comprensible
00:30:51No te imaginas la cantidad de gilipollas que tienen que aguantar cada día
00:30:54Oye, les he sancionado
00:30:57Pero dicen que te volviste loco
00:30:58No, no, lo siento
00:31:00Qué poco sensible
00:31:01El término correcto que emplean los veteranos es estrés postraumático
00:31:04¿De qué coño estás hablando?
00:31:05La verdad es que me destrozaste el local
00:31:06Y no me resultó fácil convencer a mis chicos para que no te demandaran
00:31:10Mira, Chris, y surgió un problema
00:31:12¿Por qué no me avisaste?
00:31:15Oye, quiero contar contigo
00:31:18Te quiero como jefe de seguridad
00:31:21¿Qué me dices?
00:31:24No
00:31:31Bueno
00:31:32Necesitas tiempo para avanzarlo
00:31:35No quiero presionarte
00:31:39Es para ti
00:31:41Un detallito para ayudarte a...
00:31:43Ya sabes
00:31:46Venga, hombre, no seas tonto
00:31:48Si he venido hasta tu casa
00:31:50¿Es para ayudarte a despegar?
00:31:54Hablaré con el sheriff
00:31:57Lamento que te lo tomes así
00:32:03Ya nos veremos
00:32:08Sí, lo sé
00:32:24Disculpe
00:32:24Un momento
00:32:27Disculpe
00:32:29Te llamo Loco
00:32:32Hola, Chris
00:32:34Me alegro de verte
00:32:35Estás sensacional
00:32:36Vengo a poner una denuncia
00:32:39No será por aquel incidente del casino, ¿verdad?
00:32:42Sí, por eso
00:32:43Pues ese... ese caso está cerrado
00:32:46Tuviste suerte
00:32:47De que no te detuvieran
00:32:49En fin
00:32:50¿Lo investigaste?
00:32:52Hicieron una investigación interna
00:32:54Sí, y con eso me basta
00:32:56¿Una investigación interna?
00:32:58Chris
00:32:59Supongo que te sonará el término
00:33:01Zona restringida
00:33:02Porque el casino lo es
00:33:06Cerraron el aserradero
00:33:08Y el casino es la fuente de ingresos del pueblo
00:33:11Así que...
00:33:13El caso está cerrado
00:33:16Nos vemos
00:33:18Esto no va a quedar así
00:33:21¿Cómo?
00:33:30¿Qué has dicho?
00:33:31He dicho
00:33:33Que esto no va a quedar así
00:33:37Tienes suerte de seguir vivo
00:33:38Yo no seguiría buscando problemas
00:33:41Este es mi pueblo
00:33:42¿Vale?
00:33:44Y el sheriff soy yo
00:33:46Y te digo lo que hay
00:33:47No me ando con rodeos
00:33:51Y ahora sal de mi comisaría
00:34:11Hola
00:34:12Hola
00:34:15Pasa
00:34:17Gracias
00:34:18Es tuya
00:34:22Te lo agradezco
00:34:24La daba por perdida
00:34:25Estaba entre la basura
00:34:27Pero yo...
00:34:27¿Denny?
00:34:28Qué alegría verte
00:34:29Hola, señora Baum
00:34:34¿Puedo hablar contigo fuera?
00:34:36Será breve
00:34:37Sí
00:34:38Mamá, ahora vuelvo
00:34:39Chris
00:34:43¿Cómo estás?
00:34:46He estado mejor
00:34:47¿Has hablado con el sheriff?
00:34:50Pasé por la comisaría
00:34:51Y hablé con un tipo con placa
00:34:53Pero yo no le llamaría sheriff
00:34:57Pues quiere que le reelijan
00:34:58Podrías quitarle el puesto
00:35:00Alguien debería hacerlo
00:35:03Ajá
00:35:05¿Y tú qué tal?
00:35:07Ah...
00:35:07Vivo rodeada de pinos
00:35:09Leo algunos libros
00:35:11Son mi válvula de escape
00:35:12Libros sobre el futuro
00:35:14Y esa clase de cosas
00:35:17¿Y funciona?
00:35:19Tengo mis momentos
00:35:22Así que el casino, ¿eh?
00:35:24Sí
00:35:26Llevo allí un año
00:35:28¿Te tratan bien?
00:35:30Mucho mejor que a ti
00:35:31Mmm
00:35:34Buen golpe
00:35:36Jay Hamilton se lo ha montado bien, ¿verdad?
00:35:39Consigue lo que se propone
00:35:42Eso seguro
00:35:43¿Te consiguió a ti?
00:35:46Eso no duró ni ocho minutos
00:35:48Y fue hace mucho, mucho tiempo
00:35:53Pero trabajas para él
00:35:56Hay que pagar el alquiler
00:35:59Lo imagino
00:36:03Espero que nos veamos
00:36:04¿Ah, sí?
00:36:19Gracias por la chupa
00:36:24¿Y dónde está?
00:36:26De acuerdo
00:36:40Tranquila, mamá
00:36:41Ya está estable
00:36:45Por los pelos
00:36:46Se ha metido Spine
00:36:47Fue la primera vez
00:36:48No lo había hecho antes
00:36:50Es verdad
00:36:52Nosotros lo obligamos a hacerlo
00:36:58¿De dónde sacasteis la droga?
00:37:00No estoy seguro
00:37:01Basta
00:37:03¿De dónde?
00:37:06De los seguratas del casino
00:37:11Chris, espera
00:37:12Llama a la policía
00:37:14No
00:37:15No harían nada
00:37:27¿Y te está bien?
00:37:28Se recuperará
00:37:30¿Qué haces?
00:37:34¡Oh no, Chris!
00:37:36¡No lo hagas!
00:37:39Chris, escúchame
00:37:40Si te cogen con esa escopeta
00:37:42Les darás
00:37:42Ellos te van a...
00:37:44¡Chris!
00:37:44¡Chris!
00:37:50¡Chris!
00:37:54¡蔭
00:38:05¡Qué ves!
00:38:08¡Un Зvísel!
00:38:19¡Aaah!
00:38:25¡Suscríbete al canal!
00:39:06¡Suscríbete al canal!
00:39:48¡Suscríbete al canal!
00:40:13¡Suscríbete al canal!
00:40:16Esto cambia nuestra relación, ¿no crees?
00:40:47¡Suscríbete al canal!
00:40:58¡Suscríbete al canal!
00:41:00¡Suscríbete al canal!
00:41:08¡Suscríbete al canal!
00:41:17¡Suscríbete al canal!
00:41:25¡Suscríbete al canal!
00:41:55¡Suscríbete al canal!
00:41:58No me equivoqué...
00:42:05¡Suscríbete al canal!
00:42:31¡Suscríbete al canal!
00:43:04¡Suscríbete al canal!
00:43:33¡Suscríbete al canal!
00:43:42¡Suscríbete al canal!
00:43:45¡Suscríbete al canal!
00:44:00¡Suscríbete al canal!
00:44:12¡Suscríbete al canal!
00:44:25¡Suscríbete al canal!
00:44:28¡Suscríbete al canal!
00:44:37¡Suscríbete al canal!
00:45:10¡Suscríbete al canal!
00:45:13¡Suscríbete al canal!
00:45:15¡Suscríbete al canal!
00:45:33¡No les acuso a todos de desacato!
00:45:45Señor presidente, ¿tiene el jurado un veredicto?
00:45:49Lo tenemos, señoría.
00:45:51Que el acusado se ponga en pie.
00:45:53Encontramos al acusado, Chris Baum, no culpable.
00:45:57¡Suscríbete al canal!
00:46:03¡Gracias!
00:46:35¡Geripón! ¡Geripón! ¡Geripón! ¡Geripón!
00:47:03¡Geripón!
00:47:06¿Sheriff?
00:47:08Watkins
00:47:08Has ganado las elecciones, enhorabuena
00:47:11Pero aquí hay una tradición, cierta cortesía profesional
00:47:15Y respondo personalmente por todos y cada uno de ellos
00:47:18Son buenos agentes
00:47:20Estáis despedidos
00:48:01¡Gracias!
00:48:31¡Gracias!
00:48:40Hola, Chris
00:48:42Carnet y documentación
00:48:45¿Es una broma?
00:48:48Carnet y documentación
00:49:00¿Qué te preocupa?
00:49:02Sheriff
00:49:04Tú
00:49:04Y las drogas que pasas en tu casino
00:49:07Lo único que hay ahora en mi casino son ladrillos
00:49:10Tú te encargaste de eso
00:49:11Sí, exacto
00:49:12Y voy a encargarme de todo lo demás
00:49:14Si puedes
00:49:15Intenta usar la cabeza
00:49:17Un casino genera mucho dinero
00:49:20¿Por qué arriesgarlo vendiendo drogas?
00:49:22Porque te crees el amo
00:49:24Y eso ha cambiado
00:49:25¿Ah, sí?
00:49:26Mira, lo único que ha cambiado por aquí es que
00:49:28Ahora cuando te levantas te pones ese pedazo de chapa
00:49:31Pero sin la placa sigues siendo el tío que no triunfó en el fútbol universitario
00:49:36Y por lo visto tampoco en el ejército
00:49:38Y que tampoco lo hará como poli
00:49:40No me digas
00:49:41Sí
00:49:42Y si aprietas demasiado
00:49:44Dudo mucho que llegues a los 40
00:49:50Mi carnet, por favor
00:49:59Gracias, sheriff
00:50:03Arregla las luces de atrás
00:50:04Es el último aviso
00:50:06¿Qué les pasa?
00:50:12Están rotas
00:50:18¿Cuál es el agua, mamá?
00:50:21¿Tres feet high and rising?
00:50:24¿Cuál es el agua, papá?
00:50:26She said it's three feet high and rising
00:50:29Well, the hives are gone
00:50:31I lost my bees
00:50:33Chickens are sleeping in the willow trees
00:50:35Cows and water up past their knees
00:50:38Three feet high and rising
00:50:42Buenos días, sheriff
00:50:44Buenos días, agente
00:50:51No
00:50:52No
00:50:53No
00:50:56Venga, tío
00:50:56Odio a la pasma
00:50:58Hace dos minutos que eres sheriff
00:50:59Y ya te odio a ti
00:51:02Soy un delincuente
00:51:03Tengo cierta influencia
00:51:05Ah, ahora eres un poli corrupto
00:51:07Que hace favores
00:51:08Así se empieza
00:51:08Dentro de poco estarás aceptando sobornos
00:51:11Montando controles
00:51:12Cacheando a los tíos
00:51:13¿Has acabado?
00:51:18Ray, necesito que me ayudes
00:51:20No me hagas esto
00:51:22No sé nada sobre drogas
00:51:31¿Puedo llevar un uniforme?
00:51:34El material de este pueblo es puro de fábrica
00:51:36Pues vamos a por la fábrica
00:51:38Eso es fácil decirlo
00:51:39Sabemos que los chicos de Hamilton
00:51:40Venden esa mierda en el casino
00:51:41Sí, pero el 99% del tiempo están limpios
00:51:45Así que hay que seguir el recorrido
00:51:46Empezando por los drogatas
00:51:47Y nos llevarán a los proveedores
00:51:49Esos tipos están al lío
00:51:51Hay que ser delicados
00:51:53Y luego apretarles las tuercas
00:51:55Para que escupan donde harán la próxima gombia
00:51:57¿Dónde has aprendido eso?
00:52:00En Cox
00:52:01Una buena serie
00:52:03Pase 3
00:52:04Machaque
00:52:05¿No has dicho que debíamos ser delicados?
00:52:08Exacto
00:52:08Delicados
00:52:09Pero contundentes
00:52:28Seguro que no llevas nada?
00:52:30Ni una mierda
00:52:33Agente
00:52:33¿Sí?
00:52:37Cachéale, hombre
00:52:41Esto sí que es un cambio
00:52:43Separa las piernas
00:52:45Brazos abajo
00:52:48¿Haces ejercicio?
00:52:50¿Eh?
00:52:52Aquí no hay nada
00:52:53¡Uuuh!
00:52:54¡Oh, oh, oh!
00:52:55¡Alguien necesita un baño!
00:52:58¿Eh?
00:52:59Ajá
00:53:07Ahora leedme mis derechos
00:53:09Detenedme
00:53:10Y llamaré a mi abogado
00:53:12Vale
00:53:14Aunque me da
00:53:15Que hay más aquí dentro
00:53:19Es posible
00:53:26Adelante, agente
00:53:28Fácillo bien
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ja, ja, ja!
00:53:35¡Ja, ja, ja!
00:53:36¡Ja, ja, ja!
00:53:37¡Ja, ja, ja, ja!
00:53:40¡Ja, ja, ja, ja!
00:53:41¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:53:42¡No!
00:53:42¡No!
00:53:43¡No!
00:53:44¡No!
00:53:45¡Ja, ja, ja!
00:54:02¡Ja, ja, ja!
00:54:14¡Vamos!
00:54:22¡Hala!
00:54:29¡Tío, va de coña!
00:54:43Está limpio.
00:54:49¿Habrá que pasar al plan B?
00:54:52Que os folle.
00:54:55Pero tengo información para vosotros.
00:54:57No estoy solo en esto.
00:54:59Hay mucha gente metida.
00:55:02Escúpela.
00:55:04Os harán daño.
00:55:11¡Qué idiota!
00:55:24¿Por qué lo has convertido en algo personal?
00:55:30¿Necesitarás esto?
00:55:31No.
00:55:33Dejé las armas hace mucho tiempo.
00:55:35Vamos, no seas cabezota.
00:55:37No lo estás siendo tú.
00:55:40Cris.
00:55:42Escucha.
00:55:45Ten cuidado.
00:55:48Lo tendré.
00:56:01Apártese del vehículo.
00:56:02Oiga, señor Wood.
00:56:03¿Está enfadado por el registro de cavidades corporales?
00:56:05¡Es verdad!
00:56:06Ya no tiene vehículo.
00:56:12Dispérsense, por favor.
00:56:13Aquí no hay nada que...
00:56:17¿Podemos hablar?
00:56:18Claro.
00:56:19¿Ahí?
00:56:19Sí.
00:56:24Me quedaré con él esta noche.
00:56:27Necesito que vigiles mi casa.
00:56:29¿Crees que llegarían tan lejos?
00:56:40Cuenta conmigo.
00:56:41Bien.
00:56:42Ya te llamaré.
00:56:43Vale.
00:56:54Bien.
00:57:05¡Dení!
00:57:08Ahora haces visitas a domicilio.
00:57:14No dispares.
00:57:15Hola.
00:57:17Hola.
00:57:21¿Qué tal se come aquí?
00:57:24¡Qué pinta!
00:57:26Te he traído algo mejor.
00:57:31Ensalada.
00:57:33Pollo frito.
00:57:36Y ensaladilla rusa.
00:57:39¿Tienes vasos?
00:57:40Sí.
00:57:52¿Trabajas esta noche?
00:57:54Lo dejé.
00:57:57Pensé, bueno, que si tú estabas cambiando las cosas, yo...
00:58:01yo también podría.
00:58:06Voy a por sal y pimienta.
00:58:10Seguiremos a las dos.
00:58:25...es un poco.
00:58:26Aquí voy a cerrar y cortar el cepillo.
00:58:31¿Tienes vasos?
00:58:33Tienes vasos de suerte.
00:58:46Gracias por ver el video.
00:59:27¿Quién es?
00:59:28¿Pit? ¿Quieres algo?
00:59:30No, gracias, tío.
00:59:44Necesito una cama más grande.
00:59:51No, no te falta.
01:00:07No, no te falta.
01:00:11No, no te falta.
01:00:41No, no te falta.
01:01:13No, no te falta.
01:01:15No, no te falta.
01:01:16No, no te falta.
01:01:35No, no te falta.
01:01:36No, no te falta.
01:01:59No, no te falta.
01:02:00No, no te falta.
01:02:19No, no te falta.
01:02:21No, no te falta.
01:02:31No, no te falta.
01:02:45No, no te falta.
01:02:54No, no te falta.
01:03:10No, no te falta.
01:03:12No, no te falta.
01:03:12No, no te falta.
01:03:14No, no te falta.
01:03:16No, no te falta.
01:03:31No te falta.
01:03:32No, no te falta.
01:03:35No, no te falta.
01:03:44No, no te falta.
01:03:45¡Ve a mirar!
01:04:19¡Vamos! ¡Sálcame de aquí, tío!
01:04:21¡Dime algo, Acabio! ¿Dónde está el laboratorio?
01:04:24¡Voy!
01:04:28¡Está bien!
01:04:29¡El Hamilton no tiene montado en el aserradero, ¿vale? ¡En el aserradero! ¡Ahora sálcame de aquí!
01:04:41¡Suéltala!
01:04:45¡Al suelo!
01:04:48¡Sí!
01:04:49¡No te muevas!
01:04:56¿Eh? ¿Estás bien?
01:05:01¡Ah!
01:05:21¡No quería llegar a esto!
01:05:39¡Voy a entrar!
01:05:45¡Voy a por ti, capullo!
01:05:49¡Vamos, Chris!
01:05:51¡Ah!
01:05:52¡Déjalo, Cate!
01:05:55¡Voy a entrar!
01:06:02¡Denny, ahora!
01:06:14¡Denny!
01:06:17¡Denny!
01:06:20¡Denny!
01:06:32¡Denny!
01:06:42¡Ah!
01:06:45¡Y e!
01:06:47¡Aaah!
01:06:48¡Eh!
01:06:52¡Eh!
01:06:53¡Eh!
01:06:55¡Ah!
01:07:18¡Oh, no! Lo siento mucho. Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
01:07:24¿Dónde están todos?
01:07:27Pilar salió corriendo.
01:07:32Me has apuñalado con un pedapatatas.
01:08:02Ven, ven conmigo.
01:08:06¿Estabéis bien?
01:08:14No, no, no.
01:08:51No, no, no.
01:09:17No, no, no.
01:10:02No, no, no.
01:10:20No, no, no.
01:10:32No, no, no.
01:10:45No, no, no.
01:10:49No, no, no, no.
01:11:18No, no, no, no, no.
01:11:27No, no, no, no, no, no, no.
01:12:04No, no, no, no, no, no, no.
01:12:28No, no, no, no, no.
01:12:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:12:41no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:13:11Hemos acabado
01:13:16Pero, ¿qué estás haciendo?
01:13:18Son unos recuerdos, voy a echar de menos esto
01:13:21Así se empieza, ¿sabes?
01:13:24Pronto estarás aceptando sobornos, montando controles por el pueblo
01:13:27Despedazando camionetas
01:13:29Te conozco, por no hablar de los registros de camionetas
01:13:36Eso te encanta
01:13:37Oye, hablando de eso
01:13:38¿Crees que Jay montará un casino en el talego?
01:13:40A lo mejor
01:13:40¿Con una torre con ducha para los chicos?
01:13:44¿Seguro que ahora le está soplando los dados?
01:13:46¡Ah, bien!
01:13:49¡A comida!
01:13:51Vamos a recoger a mi viejo y a comer
01:13:53Buena idea, colega
01:14:25Buena idea, colega
01:14:43¡Suscríbete al canal!
01:15:28¡Suscríbete al canal!
01:15:58¡Suscríbete al canal!
01:16:27¡Suscríbete al canal!
01:16:53¡Suscríbete al canal!
01:17:28¡Suscríbete al canal!
01:18:00¡Suscríbete al canal!
01:18:30¡Suscríbete al canal!
01:19:00¡Suscríbete al canal!
01:19:30¡Suscríbete al canal!
01:19:58¡Suscríbete al canal!
01:20:30¡Suscríbete al canal!
01:20:58¡Suscríbete al canal!
01:21:28¡Suscríbete al canal!
01:22:00¡Suscríbete al canal!
01:22:28¡Suscríbete al canal!
01:22:58¡Suscríbete al canal!
01:23:28¡Suscríbete al canal!
01:23:58¡Suscríbete al canal!
01:24:27¡Suscríbete al canal!
01:24:58¡Suscríbete al canal!
01:25:28¡Suscríbete al canal!
01:25:58¡Suscríbete al canal!
01:26:16¡Suscríbete al canal!
Comentarios