- vor 18 Stunden
Wolff ermittelt wegen eines Mordes in der rechtsradikalen Szene. Die Hinweise führen in mehrere Richtungen. Verena begibt sich in Gefahr, als sie sich von einem zwielichtigen Musikproduzenten nach Hause einladen lässt. Der will angeblich einen Song mit ihr aufnehmen. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:31Du hast sicherlich Durst.
00:33Na klar.
00:35Was ist denn das?
00:37Tomatensack mit was drin.
00:40Bloody Mary.
00:41Und? Hast du es dir überlegt?
00:44Klar. Ich werde es versuchen.
00:46Was heißt denn versuchen?
00:48Machen. Du wirst es machen.
00:50Du hast eine tolle Stimme.
00:53Nicht gerade die kräftigste, nicht sehr voluminös.
00:56Aber gerade das macht ja ihren Reiz aus.
01:00Für solch eine Art von Krachen ist es dir zu schade.
01:04Ich sterbe auf diese Art von Krachen.
01:06Ja, das kannst du ja ruhig. Privat.
01:08Aber als ich dich da oben gehört habe,
01:11da wusste ich sofort, du musst etwas ganz anderes holen.
01:15Zarter, verträumter, romantischer.
01:19Es wird einschlagen wie eine Bombe. Glaub mir.
01:24Also, auf unseren Erfolg.
01:26Wenn Sie gehen?
01:27Nicht ziehen.
01:28Wenn du meinst.
01:31Ich heiße Willi.
01:33Ich heiße Willi.
01:36Meine Freunde nennen mich auch den schnellen Willi.
01:51Morgen.
02:05Hey.
02:10Schieß los, Watzke.
02:12Die Paddler haben die Leiche gegen halb neun in Ufernähe entdeckt und aus dem Wasser gezogen.
02:17Peter Dolle.
02:1918 Jahre.
02:21Hatte freundlicherweise Führerschein und Ausweis dabei.
02:24Auch Waffen.
02:25Schlagkriegen und Springmesser.
02:27Ich tippe auf die Rechtsradikale Skinhead-Szene.
02:29Wegen der Tätowierung.
02:32Todesursache.
02:33Wahrscheinlich eine Schwerrechtlich-Verletzung.
02:36Ist er ausgeraubt worden?
02:37Sieht nicht so aus.
02:39Wir haben einen 500-Mark-Schein in der Hosentasche gefunden.
02:42Einen 500-Mark-Schein?
02:43Mhm.
02:44Wo war er denn zu Hause?
02:46An der Front.
02:48Peter Sawatzky.
03:19Schön hier.
03:35Alles klar?
03:38Viel Arbeit heute, was?
03:40Ich bin kein Auskunfts-Groben.
04:09Was wollen Sie denn?
04:14Ah, alles klar, Herr Kommissar.
04:16Dolle, siebter Stock, links.
04:18Danke.
04:23Danke.
04:24Geht's dem Peter Dolle eigentlich an den Kran?
04:25Hat da jemand abgemurkst?
04:27Ich bin auch kein Auskunfts-Büro.
04:47Ich bin auch kein Auskunfts-Büro.
04:49Ich bin auch kein Auskunfts-Büro.
04:55Ich bin auch kein Auskunfts-Büro.
04:57Ich brauche keine Altersversorgung.
04:59Mir reichen Schlaftabletten.
05:02Entschuldigen Sie, Hauptkommissar Wolf, Kriminalpolizei.
05:06Das ist mein Kollege Sawatzky.
05:08Sind Sie der Vater von Peter Dolle?
05:11Na gut, der Kerl ist volljährig.
05:15Obwohl ihm seine Mutter immer noch am liebsten den Hintern abwischen würde.
05:19Was ist mit Peter?
05:22Es tut mir sehr leid.
05:25Wir haben keine gute Nachricht für Sie.
05:29Ihr Sohn ist tot.
05:31Wahrscheinlich ist er...
05:34Er ist gestern ermordet worden.
05:40Ach so.
05:42Hör auf zu heulen!
05:46Daran wird er auch nicht wieder lebendig.
05:50Wie ihr jetzt in den erwischt?
05:55Hatte Peter eine Arbeit?
05:58Kfz-Mechaniker.
06:00Letztes Lehrjahr.
06:03Er hätte sowieso keine Stelle gekriegt.
06:05Mit der Visage.
06:07Hat Ihr Sohn einer Bande angehört?
06:10Neonazis.
06:12Totschläger. Abschaum.
06:16Muss ja ziemlich hart gewesen sein.
06:18Für Sie.
06:18Als alter Parteigenosse.
06:25Und als Träger des Ordens Banner der Arbeit?
06:28Ich bin Brigadier.
06:30Meine Jungs waren die Besten.
06:33Und was machen Sie jetzt?
06:34Arbeitslos natürlich.
06:36Seit der Konterrevolution.
06:40Gute Nacht, Deutschland.
06:42Kann ich mich im Zimmer von Peter mal umsehen?
06:44Aber bitte.
06:45Bitte.
06:47Bitte.
06:50tril kommen.
06:54Debbie mesure.
07:03Bitte.
07:11Aus traum Marke.
07:11Verklar.
07:13Arrrt.
07:14Schweizer.
07:14Eine große Story.
07:18Steiger.
07:19대 bin.
07:20embodied incredul Overfire.
07:20Fotos einmal Gute Und.
07:48Untertitelung des ZDF, 2020
07:56Fernsehen und Dosenbier.
07:59Ich war die letzten Tage immer zu Hause.
08:02Nachts auch, das kann ich bezeugen.
08:06Bleiben Sie in den nächsten Tagen bitte erreichbar.
08:11Oder wollten Sie verreisen?
08:13Wohin denn?
08:15Das Land, wo Milch und Honig fließen?
08:17Haben Sie einen Schlüssel zu seinem Schreibtisch?
08:18Nein, hängt an seinem Schlüsselbund. Haben Sie doch sicher gefunden.
08:22Morgen frisch schicken wir zwei Kollegen von der Spurensicherung vorbei.
08:26Bitte rühren Sie im Zimmer Ihres Sohnes nichts an.
08:28Schnüffeln Sie nur.
08:31Herr Doller,
08:35Wie fühlt sich eigentlich ein Kommunist, der einen Nazi großgezogen hat?
08:41Wie einer, der zu lange zu viel Geduld gehabt hat.
08:45Und wann haben Sie die Geduld verloren?
08:55Warum helfen Sie ihm nicht?
08:57Ich hab schon den Notarzt gerufen.
08:59Ich grüße die Money an.
09:00Nee.
09:00Wenn ich was Falsches mache, bin ich einer schuld.
09:02Wer war das?
09:03Das ist mir von diesen Typen von vorhin.
09:05Sind mit dem Moped weg.
09:06Na lang.
09:19Schicken Sie einen Notarzt in die Karlsdorfer Straße.
09:22Ein Verletzter am Messerstecherei.
09:27Da ist er.
09:31Da ist er.
10:03Da ist er.
10:31Da ist er.
10:40Da ist er.
10:50Musik
11:10Hey, was soll denn der Scheiß?
11:12Spinnst du oder was?
11:16Sie kennen Ihre Rechte?
11:18Das scheißen wir drauf.
11:20Sie müssen hier nichts aussagen.
11:23Es würde die Angelegenheit aber beschleunigen und wäre möglicherweise strafmindernd.
11:31Nur wenn wir was zu qualmen kriegen.
11:46Sollen wir jemanden benachrichtigen?
11:49Eltern?
11:50Freunde?
11:51Die wissen schon längst, wo wir sind.
11:54Wer ist denn Ihre Gang?
11:56Deutsches Reich ist keine Gang.
11:58Was denn dann?
11:59Ein Bund.
12:02Bis dass der Tod euch scheidet.
12:04Genau.
12:05Aber erst mal müssen wir andere ins Gras beißen.
12:07Wie der Vietnameser vorhin.
12:10Halbe Portion.
12:11Wollte frech werden.
12:13Parasiten geschmeißt.
12:14Die müssen alle raus.
12:16Deutschland den Deutschen.
12:18Seid ihr froh, dass wir euch die Drecksarbeit abnehmen?
12:20Peter Dolle.
12:22Gehört der auch zum Bund?
12:25Wieso?
12:25Hat der wieder einen Angebums?
12:30Wo Peter hinschlägt, wächst kein Gras mehr.
12:33Wir haben die Berufsschule aufgemischt.
12:35Da zittern die morschen Knochen, wa?
12:37Dann ist er der Boss.
12:38Wäre gut.
12:39Ist aber nicht.
12:39Da passt Tauber schon auf.
12:41Tauber macht den Leiter, ne?
12:43Ist der auch in der Berufsschule?
12:45Hat einen Hass auf Peter.
12:47Weil der nicht pariert.
12:49Tauber versucht, den Laden zu übernehmen.
12:51Hintenrum.
12:52Das hat Tauber spitz gekriegt.
12:55Ist ja Zoff im Deutschen Reich.
12:57Tauber steht auf der Abschlussliste.
12:59Tauber will ihn kalt machen, sagt er.
13:02Funktioniert aber nicht.
13:03Wieso nicht?
13:07Peter hat so viele Freunde.
13:25Hallo, ihr beiden.
13:27Wusstest du schon, dass Ellen kriminell ist?
13:29Nee.
13:31Jetzt weiß ich nicht, wie sie Auto fährt.
13:33Niki Lorder ist nichts dagegen.
13:35260 durch die Kurven.
13:37Hast du ein neues Auto?
13:38Ein Freund hätte mir sein Lamborghini gelegen.
13:40Und dabei sind wir an die Ostsee geknallt.
13:42Zwei Stunden hin und anderthalb Stunden zurück.
13:44Hey.
13:45Warum denn an die Ostsee?
13:47In dein Auto angucken.
13:48Ich wusste gar nicht, dass es da welche gibt.
13:50Aber vom Feinsten.
13:51Vom Allerfeinsten.
13:52Deswegen hat Ellen sich auch den Lamborghini geborgt.
13:54Damit wir da nicht so abstinken.
13:55Also das ist nicht wahr.
13:58Aber gefallen wurde es mir doch schon.
14:00Es ist doch nicht so weit weg.
14:01So weit wie was?
14:02Wie der Schwarzwald oder die Schweiz.
14:04Ich kann öfter mal zwischendurch nach Hause kommen.
14:06Am Wochenende und so.
14:07Es ist nicht der Sinn eines Internats,
14:09dass du mal schnell nach Hause kommst.
14:12Nein.
14:14Was ist denn der Sinn eines Internats?
14:15Dass Erziehung von jungen Menschen Leuten anvertraut wird,
14:19die etwas davon verstehen.
14:25Das ist ein Kind.
14:56Der reinste Vandalismus.
14:58Und die Putzpollonne traut sich nicht mehr her.
15:01Die Türke.
15:03Kennen Sie nicht nur allein das Torler persönlich?
15:05Sicher, aber nur von der angenehmen Seite.
15:08Mich hat er noch nicht in den Schlitzkasten genommen.
15:10Aber fragen Sie mal Teichwand.
15:12Wer hat gerade Freistunden, um seine Wunten zu lecken?
15:14Geht Peter Dall auch in die Klasse von Teichwand?
15:17Ein einziges Rabau gelässt.
15:18Als schwerer Mann, fachlich an der Karité, sicher.
15:21Kommt aus dem Westen, aber viel zu weich, wenn Sie nicht fragen.
15:35Herr Kollege, diese Herren kommen von der Kommunalpolizei
15:38und möchten Ihnen einige Fragen stellen.
15:41Wolf.
15:42Teichwand.
15:43Savatsky.
15:44Teichwand.
15:45Brauchen Sie mich noch?
15:46Nein, danke, Herr Direktor.
15:47Guten Tag.
15:48Herr Teichmann, wir interessieren uns für Ihren Schülerkanal als Taubert.
15:52Taubert, ja, der fehlt heute, obwohl eine sehr wichtige Arbeit angesetzt war.
15:58Peter Dolle fehlt auch.
16:00Richtig.
16:02Woher wissen Sie das?
16:04Peter Dolle ist vorgestern ermordet worden.
16:06Wir suchen nach Anhaltspunkten.
16:15Eigentlich kein Wunder.
16:17Die Logik der Aggression.
16:21Vielleicht eine, eine Fede zwischen den Bannen.
16:26Wir standen Tauber und Dolle zueinander.
16:30Die waren sich in der letzten Zeit nicht grün, glaube ich, aber das hat nichts zu bedeuten.
16:36Wie meinen Sie das?
16:37Gewalt ist hier völlig normal.
16:39Schauen Sie sich doch um.
16:42Schlägereien, Diebstahl, Vandalismus.
16:45Und die Polizei?
16:49Unterbesetzt, unterbezahlt, hoffnungslos überfordert.
16:51Was machen in so einer Situation eigentlich die Lehrer?
16:55Die feiern krank, wenn sie es eben können, aus Angst vor den Schülern.
16:59Einige haben auch Angst um ihre Jobs.
17:01Sie kommen doch aus West-Berlin.
17:03Was hat sie ausgerechnet hierher getrieben?
17:11Solidarische Expertenhilfe für unsere betrogenen Brüder und Schwestern.
17:16Unstillbarer pädagogischer Eros.
17:18Abenteuerlust.
17:20Masochismus.
17:21Selbsterfahrungstrippe.
17:23Suchen sich was aus.
17:25Weshalb so verbittert?
17:26Ach, nicht verbittert.
17:29Ich bin nur einige liebgewordene Illusionen losgeworden.
17:33Meine Schüler aber viel, viel mehr.
17:37Haben Sie eine Ahnung, wer Peter Dolle umgebracht haben könnte?
17:41Wir haben seine Leiche aus dem Landwehrkanal gezogen.
17:53Es gibt Kämpfe innerhalb und zwischen den Gangs.
17:57Mutproben.
17:59Ziemliche Exzesse.
18:02Peter war einer der rabiatesten und brutalsten sicher.
18:06Aber Mord, das ist was anderes.
18:08Nein, ich habe keine Ahnung, wer so etwas tun würde.
18:13Haben Sie die Artäuse von Tauber?
18:14Ja, die können Sie sich im Sekretariat geben lassen.
18:21Mensch, Kalle, los, raus!
18:25Mach hinne!
18:29Oh, wie das wieder aussieht hier.
18:33Lass mich pennen, Alter!
18:34Was soll denn das?
18:36Da sind zwei Herren von der Kriminalpolizei.
18:38Die warten auf dich.
18:43Guten Morgen, Herr Tauber.
18:46Das ist mein Kollege Sawatzky.
18:48Mein Name ist Wolf.
18:49Wir haben vergeblich versucht, Sie in der Schule zu erreichen.
18:52Sind Sie krank?
18:54Sehen Sie doch.
18:55Zu viele Schlucken.
18:56Ist das jetzt strafbar?
18:58Ihr Freund Peter Dolle ist ermordet worden.
19:01Wir müssen ein paar Fragen an Sie stellen.
19:03Freund ist gut.
19:04Weiß schon, dass der abgenippelt hat.
19:06Ach nee, woher denn?
19:07Unsere Buschtrommel wird schneller als eure Telekom.
19:09Eure Buschmesser auch?
19:10Wir können doch mal vor die Tür gehen.
19:11Ja, nicht frech.
19:13Frücken weg!
19:14Sawatzky!
19:20Wo waren Sie gestern und am Samstag?
19:22Auf der Ortsalbe eines Bruders.
19:24Im Thüringischen.
19:25Von Freitag bis gestern spätnachts.
19:27Sein Vater und ich auch.
19:28Da können Sie mir ja nichts anhängen.
19:30Den Dolle hat keiner von uns an mir gebracht.
19:31Wir scheißen noch nicht ins eigene Nest.
19:33Da müssen Sie ernst woanders suchen.
19:34Ach ja?
19:35Und wo?
19:36Bei denen, die was auf die Hühnerung gekriegt haben.
19:38Vogel wird vor allem im Späner.
19:40Verstehen Sie?
19:41The first I saw you, it hit me like lightning.
19:49It really thraced me down.
19:55The idle boy, the face of an angel.
20:11Verena, du bist zu verkrampft.
20:13Das musst du doch gar nicht sein.
20:42Schau, sing doch einfach so, wie es fand.
20:44Und wenn man alleine kommt.
20:46Ohne nachzudenken, ganz natürlich.
20:50Trink's ruhig.
20:52Es wird dir helfen, lockerer zu werden.
20:58Hast du eigentlich deinen Eltern von unserer Verabredung erzählt?
21:02Nein.
21:03Der Auftritt mit den Stormcoden Crazy war schon aufregend genug.
21:07Außerdem will ich mich nicht blamieren.
21:09Wenn's doch in die Hose geht.
21:10Mach dir da mal keine Sorgen, das kriegen wir schon hin.
21:18Also, fangen wir nochmal an.
21:31Die Halsschlagader ist zerfetzt.
21:34Schlag mit einem scharfkantigen Gegenstand.
21:36Eine Hacke oder sowas.
21:38Das ist atypisch fürs Genetze.
21:40Außerdem hat er starke Verletzungen im Genitalbereich.
21:43Wahrscheinlich durch gezielte Tritte.
21:46Ja.
21:48Tja, und alles weitere im Obduktionsbericht.
21:51Tschüss.
21:51Tschüss.
21:52Tschüss.
21:53Ciao.
21:57Was gibt's, Buchwald?
21:59Tja, Dolle hatte sich fürs Wochenende ein Firmenauto ausgeliehen.
22:02Altes Mercedes-Coupé.
22:03Rundum restauriert für eine Gesellenprüfung.
22:05Nur, bislang ist der Wagen noch nicht wieder aufgetaucht.
22:08Ist die Suchmeldung raus?
22:09Klar, vor einer Stunde.
22:10Schwerpunkt Kreuzberg.
22:12Sieh mal, das hatten wir wohl übersehen.
22:15Aus einem Ringbuch herausgerissen.
22:17Und beim Wegwerfen daneben getroffen.
22:19Der lag unter dem leeren Papierkopf von Dolle.
22:24Es könnte sich um Schutzgelder handeln.
22:26Nun, das wäre unmöglich.
22:27Leider ist die Liste kodiert und unvollständig.
22:31Hört eine Woche vor dem Morddatum auf.
22:33Eine Fortsetzung haben wir nicht gefunden.
22:35Aber es muss eine geben.
22:38Morgen früh werden wir uns den Helden der sozialistischen Arbeit nochmal vorknüpfen.
22:47Siehst du, Schätzchen?
22:49Wie gut du bist.
22:53Spürst du diese Energie?
22:54Die Energie deiner Stimme?
23:12Vor dir liegt eine strahlende Karriere, Berlina.
23:15Glaub mir.
23:22Du bist ein faszinierendes Mädchen.
23:27Eine junge Dame.
23:30Aus dir wird einmal ein wunderschöner Schmetterling.
23:36Ach, du bist es jetzt schon.
23:40Schätzchen, ich will dir doch nichts Böses.
23:43Lass dich ruhig verraten.
23:45Nur keine Aufregung, Kleines.
23:48Au, du verdammtes Miststück.
23:51Glaubst du, du kommst mir so leicht davon?
23:53Das ist ein verdammtes Schwein.
23:54Sie locken mich hier um.
23:55Sie haben ja auch so geil, mir zwischen die Beine zu kommen.
24:00Sie sind pervers.
24:02Sie sind eklig.
24:02Absturz und pervers.
24:09Manchmal denke ich, wir sind nah dran.
24:12Aber der Schlüssel fehlt.
24:14Zu viele Motive, zu viele Widersprüche.
24:17Und die Verdächtigen haben die schönsten Alibis.
24:20Die uns bekannten Motive sind als Erklärungsmuster alle schlüssig.
24:24Aber sind sie auch hinreichend?
24:26Gibt es nicht vielleicht noch eine stärkere Triebfeder für diese Tat?
24:31Ein Motiv, das wir bislang gar nicht kennen.
24:35Denken Sie an einen politischen Hintergrund?
24:39Nein, dafür gibt es keine Anhaltspunkte.
24:42Dafür war Dolle nicht wichtig genug.
24:44Stimmt.
24:46Was hat der Kerl eigentlich im Westteil der Stadt gemacht?
24:50Diese Lokalmatadore verlassen doch nur ungern ihr Revier.
24:53Und wenn, dann in meinem Rudel.
24:56Vielleicht eine Solospritztor von Kudamm.
24:58Reine Angabe.
25:00Mit so einem aufpolierten alten Mercedes-Coupé
25:03kann man auch einen Charlottenburg-Eindruck schinden.
25:05Möglich.
25:06Aber woher stammt das Geld?
25:09Hat es irgendwo geklaut oder abkassiert?
25:11Vielleicht von seinem Mörder?
25:14Kaum.
25:15Der hätte es ihm schnell wieder abgenommen.
25:17Es gibt da einige Hinweise auf Schutzgelderpressungen.
25:20Wir recherchieren noch in der Richtung.
25:22Diese grausame Verstümmelung passt irgendwie nicht ins Bild.
25:25Solche Exzesse erinnern eher an Fälle aus der Sexualpathologie.
25:29Sieht fast wie ein Sühneritual aus.
25:32Oder ein Ehrengericht des Skinheads.
25:35Nein.
25:36Dafür ist es zu affektbesetzt.
25:38Es hat tiefe, hohe Sachen.
25:40Muss viel persönlicher sein.
25:42Da hat jemand furchtbar zurückgeschlagen,
25:45der vorher über die Maßen verletzt worden ist.
26:00Guten Morgen, Herr Reichmann.
26:01Was führt Sie denn hierher?
26:02Guten Morgen, ihr Herren.
26:03Ich habe nur einmal kurz der Familie Dolle kontrolliert.
26:06Das überrascht mich aber,
26:07wenn ich bedenke, was der Peter mit Ihnen alles angestellt hat.
26:10Wir beide haben womöglich ein etwas anderes Menschenbild, Herr Kommissar.
26:13Für Sie mag nur ein toter Dolle, ein guter Dolle sein.
26:15Eine Ratte weniger.
26:17Aber wenn Jugendliche zur Gewalt greifen müssen,
26:19um sich zur Geltung zu bringen,
26:20wenn zigtausende sozial und moralisch verkommen,
26:22dann hat auch die Gesellschaft Schuld.
26:24Wir alle tragen Schuld.
26:26Für mich jedenfalls ist dieser Mord eine Niederlage.
26:29Und eine ganz persönliche noch dazu.
26:40Kommen wir zu.
26:45Das ist jetzt alles, bin ehrlich.
26:47Wissen Sie, wie man das nennt?
26:49Beweismittel in der Schlagung.
26:51War da unten.
26:52Habe ich gestern erst hochgeholt.
26:54Warum haben Sie uns von der Kellerbude Ihres Jungen nichts gesagt?
26:56Ich habe mir nichts danach gefragt.
26:59Wir werden Sie auch nichts drin finden.
27:01Aber lassen Sie das uns.
27:13Wer hat Sie neulich so zusammengeschlagen?
27:16Vier Typen.
27:18Oder fünf.
27:19Es war dunkel.
27:20Und die hatten sich so strümpf übers Gesicht gezogen.
27:23War Ihr Sohn dabei, der Peter?
27:26Weiß nicht.
27:29Kann sein, oder auch nicht.
27:35Herr Dolle, ich kann Sie auch aufs Revier mitnehmen.
27:38Schon gut.
27:42Peter hat zugesehen.
27:44Warum haben Sie keine Anzeige erstattet?
27:47Anschmieren bringt ja nichts.
27:49Haben Sie ihn sich später mal vorgeknöpft?
27:51Wozu?
27:53Ah, die haben wohl den fünften Gang eingelegt.
27:56Den Kellerschlüssel, bitte.
27:58Die Kollegen werden gleich alles abtransportieren,
28:00was sich nicht und nagelfest ist.
28:04Guten Tag.
28:06Guten Tag.
28:07Sie nehmen die Kiste und Sie nehmen bitte die.
28:10Was wollte Herr Teichmann eigentlich hier?
28:12Na, dann geht's Ihnen nicht.
28:12Ah, dummes Mitleidsgesülze.
28:15Die habe ich gefressen, diese Sesselfurzer.
28:20Er war ja schon vor drei Wochen mal da.
28:22Ach ja?
28:23Warum denn?
28:24Er hat sich ausgeschleimt,
28:25von wegen Eltern- und Lehrerdialog.
28:28Allianz der Vernunft gegen den Terror von rechts und so ein Stoß.
28:32Wissen Sie, was ich dem gesagt habe?
28:34Nein.
28:36Am besten, du kommst dir eine Knarre,
28:37du Oberlehrer des Kapitals.
28:39Und machst diese Kanalratten an deiner Schule
28:41einfach selber kalt.
28:42Ha, hat er fast geflennt.
28:46Ja, der weint um jede Ratte.
28:49Haben Sie schon um Ihren Jungen geweint?
29:00Batzki, ist dir vorhin was aufgefallen?
29:02Was meinst du?
29:03Herr Dolle und Teichmann,
29:04diese Kondolenz ist doch ein Witz.
29:06Wieso, für die nicht zum Lachen.
29:08Dolle hat Teichmann erst kürzlich
29:09eine fürchterliche Abfuhr erteilt.
29:11Einen sensiblen Pädagogen reicht das eigentlich
29:13für das ganze Leben.
29:14Warum zum Teufel geht er schon wieder
29:15zu diesem Stinkstiefel?
29:17Ja, so gedacht hast du recht.
29:19Ist entweder ein Vollidiot oder ein Maschurist.
29:22Oder ein moderner Heiliger.
29:24Aber vielleicht steckt doch was ganz anderes dahinter.
29:36Ja, Wolf?
29:37Wir haben ein dolles Wagen gefunden.
29:39Stand vor einer Schrebergartenkolonie.
29:41Und jetzt ratet mal wo.
29:43In Kreuzberg?
29:44Genau, direkt beim Landwirrkanal.
29:46Buchwald.
29:47Ich brauche eine Liste aller Parzelleneigentümer.
29:49Schon in Arbeit.
29:50Ja.
29:54Flinke Heiß.
30:18Watzky!
30:19Nichts.
30:21Ich bin alle Schrebergärtner durch.
30:25Keinerlei Verbindung zur Deutung.
30:27Hast doch mal deine Schrebergärtner.
30:29Guck mal.
30:31Mensch, mal die Liste.
30:33Teil zwei.
30:34Ordentliche Buchführung, wie immer.
30:37Sieh dir mal die letzte Zeile an.
30:40Onkel D. 500.
30:42Viel mehr als sonst.
30:44Aber offensichtlich hatte der fette Onkel noch nicht gelöhnt.
30:48Stimmt.
30:48Kein Hecht noch, kein Datum.
30:50Und die vorletzte Einfragung stammt von Freitag.
30:54Dann hat er diesen Onkel D. erst am Mordtag getroffen.
30:58Den Zaster hat er doch aber abkassiert.
31:01500 Mark, wie vorgesehen.
31:03Aber warum hat er ausgerechnet diesen dicken Batzen nicht ordnungsgemäß abgehakt?
31:07Er hat's vergessen.
31:09Oder er kam nicht mehr dazu, weil...
31:15Ach, du meinst...
31:17Wir sind dicht dran, Watzky.
31:19Ganz dicht.
31:21Wir müssen nur dieses Kürzel knacken.
31:34Möchtest du mal rein, Juppe?
31:36Oder sowas?
31:37Oh?
31:38Nee, warum nicht?
31:44Hey!
31:46Wer hat denn dir das erlaubt?
31:48Darf ich dich etwas fragen?
31:49Na klar, schieß los.
31:50Was denkst du dabei, wenn du dir deine eigenen Aufnahmen anhörst?
31:55Naja, es ist ja nicht schlecht.
31:57Aber vielleicht sollte ich doch einen anständigen Beruf werden.
31:59Hm.
32:00Ich hätte da nämlich eine Idee.
32:05Du weißt doch, dass ich früher selber auf dem Laufsteg war und Kleider vorgeführt habe.
32:09Und dich verdammt einsam gefühlt hast, nur mit diesen armseligen Klamotten am Leib.
32:12Hab ich das so gesagt?
32:14Vielleicht darf ich da etwas übertinten.
32:17Natürlich macht es auch Spaß.
32:19Meistens sogar.
32:20Und deshalb wollte ich dich fragen, ob du Lust hast, bei unserer nächsten Jugendmodenschau mitzumachen.
32:25Du, mit der Bühnenerfahrung, die du bereits besitzt, machst du das doch mit links.
32:28Was müsste ich denn dafür tun?
32:30Nun, als erstes müsstest du den Produzenten der Show überzeugen, dass du die Richtige bist.
32:35Den Produzenten?
32:36Ist das so ein schmieriger Typ mit Goldkärtchen, Lederjacke und Pomade im Haar?
32:40Ja.
32:41Woher kennst du ihn?
32:42Den kennst du ja gut.
32:43Ja, aber woher?
32:45Er hat mir gar nichts davon erzählt.
32:46Wegen meiner Karriere.
32:47Als Model oder Sängerin habe ich ja nichts.
32:50Aber wenn er sich um den Produzenten geht,
32:54wäre ich lieber independent.
32:58Na, so was?
32:59Sie will gar kein Star mehr werden.
33:01Wie kommt denn dieser plötzliche Sinneswandel?
33:03Ich habe ihr vorgeschlagen, bei unserer nächsten Schau für Jugendmode mitzumachen.
33:07Aber sie scheinen Klaus-Peter, unseren Produzenten, schon zu kennen.
33:12Schutzgelderpressung.
33:14Körperverletzung.
33:17Verkehrsdelikte.
33:19Widerstand gegen die Staatsgewalt.
33:22Das sieht schlecht aus für dich, Zwiesel.
33:24Wieso ich?
33:25Ich war doch nicht allein.
33:27Na was?
33:29Wer war denn sonst noch so beteiligt?
33:31Was habe ich denn davon, wenn ich dir das erzähle?
33:34Springt da was bei raus?
33:36Ja, sicher.
33:38Wenn ordentlich was auf den Tisch kommt.
33:42Aber auch in Sachen Dolle.
33:45Sonst nimmt sie der Staatsanwalt in die Mange.
33:49Der ist nicht so lieb wie ich.
33:51Bei dem gibt es auch keinen Rabatt.
33:56Haben Sie mal eine Fluppe?
34:01Tauber?
34:03Der hat doch gar nicht richtig geschnallt, was an der Schule so gelaufen ist.
34:06Dolle hat eine Menge ohne ihn gedreht.
34:08Auch die Sache mit dem Schutzgeld?
34:10Das war eigentlich tolles Erfindung.
34:13Hat ganz schön was eingebracht.
34:16Ihr wolltet doch noch mehr rausschlagen.
34:19Wer ist eigentlich Onkel D?
34:22Lesen Sie keine Mickey Maus?
34:25Ja, früher schon.
34:27Das war doch dieser reiche, geizige Kapitalist.
34:32Onkel Dagobert.
34:33Kennt doch jeder.
34:35Der große Wichster mit dem kurzen Pürzel.
34:37Das ist doch Teichmann Spitznamen an der Schule.
34:41War wohl der einzige Lehrer auf eurer Liste.
34:43Sollte war stinksauer.
34:45Weil Teichmann mit seinem Alten geredet hat.
34:48Er sollte dafür bestraft werden.
34:50Oder kräftig zahlen.
34:52Entweder du schiebst jeden Monat die Kohle rüber, hat Dolly ihm gesagt.
34:55Dann hast du Frieden.
34:56Oder ich werde dir deine netten Frau mal zeigen, was deutsche Manneskraft ist.
35:00Und da ist er weich geworden.
35:03Nicht die Spur.
35:05Hat einfach so weiter gemacht, als wenn nichts gewesen wäre.
35:08War immer scheißfreundlich.
35:10Und das wollten Sie sich natürlich nicht bieten lassen.
35:13Dagobert hat eine ziemlich geile Alte.
35:18Haben wir dann mal gründlich inspiziert.
35:22Aufgelauert.
35:23Wo?
35:25Vor dem Pen geht ihr mal mit ihrem Pinscher durch so einen Park.
35:28Und hat sie dann kräftig genagelt.
35:30Zwiesel und ich haben sie nur festgehalten.
35:33Die Schlampe hatte ganz schöne Power.
35:35Und Teichmann?
35:37Hat er danach was gezahlt?
35:38Kein Pfennig.
35:40Peter hat eine Sauwut gekriegt.
35:42Ist immer nervöser geworden.
35:44Hat viel zu früh ins Gras gebissen.
35:47Wer hat ihn umgelegt?
35:48Keine Ahnung.
35:50Dagobert bestimmt nicht.
35:52Der Schlaffi macht auf jede Fliege das Fenster auf.
35:55Er ist viel zu feige.
35:59Teichmann.
36:00Yvonne.
36:02Y-V-O-N-N-E.
36:05Ja, richtig, das ist französisch.
36:08Negativ.
36:08Es liegt keine Anzeige wegen eines Notzuchtverbrechens vor.
36:12Geben Sie mir einen Melderegisterauszug für diesen Namen.
36:14Moment bitte.
36:15Nur ein Eintrag in der angegebenen Altersgruppe.
36:18Die Frau hat aber einen Doppelnamen.
36:20Herkling Teichmann.
36:22Geboren am 4.7.1958 in Berlin-Kreuzberg.
36:27Beruf Sozialpädagogin und Sportlehrerin.
36:30Haben Sie in einer Anzeige auf den Namen Herkling?
36:32Moment bitte.
36:35Negativ.
36:36Wollen Sie noch die Adresse?
36:38Positiv, Sie denken mit.
36:40Aber bitte langsam zum Mitschreiben.
36:42Herkling.
36:43Herkling.
36:44Ist was wohl?
36:45Ich glaube ja.
36:48Watzky, zeig mir mal den Lageplan von der Kleingartenkolonie.
36:53Los, los.
37:06Das ist ja fast zu schön, um wahr zu sein.
37:10Herkling.
37:11Yvonne.
37:19Buchwald.
37:20Nehmen Sie sich ein paar Leute von der Spurensicherung
37:22und fahren Sie zur Kleingartenkolonie Parzelle 14, Haus und Garten.
37:26Und legen Sie jedes Herr einzeln unter das Mikroskop.
37:29Ja.
37:31Los, Watzky.
37:32Steifes Wein zum Schuppen.
37:34Warum ich Dolle nicht angezeigt habe?
37:38Ich bin Sozialpädagogin.
37:40Ich suche nach Gründen für abweichendes Verhalten
37:42und nicht nach Vorwänden für Bestrafungen.
37:46Schön für Sie.
37:47Ich bin Polizist.
37:48Ich suche nach Tätern,
37:50deren Opfern es egal ist, warum man ihnen den Schädel einschlägt
37:53oder warum man sie ihrer Würde beraubt.
37:56Würde.
37:57Sie Herr der Schöpfung.
38:00Wissen Sie eigentlich, was es für eine Frau bedeutet,
38:02nach einer Vergewaltigung zur Polizei zu gehen?
38:05Diese zart fühlenden Befragungen
38:08und Untersuchungen.
38:11Diese Mauer aus Misstrauen und heimlichen Unterstellungen.
38:15Wo die Beweislast auch noch beim Opfer liegt.
38:18Wer Verbrecher denkt, macht sich mitschuldig.
38:20Muss ich Ihnen erst erklären,
38:21dass Täter ohne Tatzeugen kaum zu fassen sind?
38:24Eine Anzeige hätte die Situation meines Mannes
38:26an der Schule nur noch mehr verschärft.
38:28Und?
38:30Hat Ihnen Ihre feine Zurückhaltung genutzt?
38:35Nein, ganz im Gegenteil.
38:38Dolle droht mit neuer Gewalt, wenn Ihr Mann nicht zahlt.
38:41Sie sind mit den Nerven am Ende, können kaum noch schlafen.
38:45Verfolgungswahn, Albträume, depressive Schübe.
38:48Jeder Arbeitstag ist ein Horrortrip.
38:51Dennoch versuchen Sie, Ihren Zustand zu verbergen,
38:53vor allem Ihrem Mann gegenüber.
38:56Denn der hat ja eiserne Grundsätze.
38:59Der weicht nicht vor Erpressung und Gewalt.
39:01Der hofft immer noch auf einen späten Sieg der Vernunft.
39:05Also beschließen Sie,
39:06selbst dem Elend am Ende zu setzen.
39:09Und das Nazischwein für immer unschädlich zu machen.
39:13Guten Tag, Herr Teichmann.
39:16Meine Frau hat mir diesen Zettel hinterlassen.
39:18Vorläufige Festnahme.
39:19Ich könnte Sie hier finden.
39:20Was ist denn nun mit dem Kaffee, Buchweiß?
39:22Ja, gleich sofort, Moment.
39:23Sie treffen den Kerl,
39:25versprechen ihm alles und noch mehr,
39:27wenn er nur endlich aufhört,
39:29Ihren Mann zu terrorisieren.
39:31Sie machen ihm eine eindeutige Offerte,
39:34locken ihn für den Abend
39:35in Ihr hübsches kleines Schrebergärtchen in Kreuzberg.
39:38Schön einsam,
39:40schön unverdächtig.
39:42Und garantiert ohne Zeugen.
39:44Und am Ende schwimmt eine Leiche im Landwehrkanal.
39:48Hören Sie auf mit der Quälerei,
39:49hören Sie endlich auf, meine Frau ist unschuldig.
39:51Stefan, bitte, nein, nein, Stefan.
39:55Ich hab's getan.
40:05Sie hat so gelitten.
40:08Aber ganz still.
40:10Um mich nicht zu belasten.
40:14Mich.
40:18Erst dachte ich,
40:18das geht schon vorbei,
40:19aber es wurde immer unerträglicher.
40:24Sie hat so furchtbarer Schmerzen bekommen
40:27und im Traum um Hilfe geschrieben.
40:32Und dieser Dolle hat ihr an Telefonschweinereien gesagt.
40:36Jeden Tag.
40:44Letzte Woche war ich dann am Ende.
40:47Ich wollte zahlen.
40:48alles, was sie verlangt haben.
40:52Alles, was sie verlangt haben.
40:59Wir hatten uns verabredet.
41:02Später abends.
41:04Am Westbahnhof Alexanderplatz.
41:07Ich dachte, er kommt mit seiner ganzen Horde, aber er war allein.
41:12Na, was ist Teigtasche?
41:14Steig ein!
41:16Mit diesem aufgeputzten Oldtimer Mercedes.
41:20Stolz wie Oskar.
41:22Und so siegessicher.
41:33Ich habe ihm gesagt, er hätte doch so große Talente
41:35und in seinem Beruf alle Chancen nach der Schule.
41:38Der Kerl hat aber nur gelacht und das Geld verlangt.
41:42Ich habe es ihm gegeben.
41:44Ich habe ihm sogar noch mehr versprochen.
41:46Viel mehr.
41:47Ein Schatz.
41:48Zwei Jahre Arbeit draußen in der Laube.
41:51Das wollte er sofort sehen.
41:55Ich meine, das ist ja ja Marsch der Welt.
42:06Also, einverstanden?
42:07Ihr lasst uns endlich in Ruhe, wenn ich euch die Maschine schenke.
42:11Die sind dein Liebhaber, eine fünfstellige Summe wert.
42:14Na klar nehme ich die Maschine-Teigtasche.
42:16Die ist echt stark, wirklich.
42:18Das hätte ich dir überhaupt nicht zugetraut.
42:20Aber Zahlen müssen natürlich trotzdem, ne?
42:23Die Kumpels, die wollen Kohle sehen, sofort und regelmäßig.
42:28Ich meine, ich kann die nie so einfach hinhalten.
42:30Aber Yvonne, meine Frau, die lasst dir dann in Ruhe, ja?
42:33Ach, nun hör doch endlich auf Zusammen-Teigtasche.
42:35War doch eine Gefälligkeit und außerdem ganz umsonst.
42:39Du, ich krieg's bei deiner Alten auch sowieso keinen mehr hoch.
42:42Die geile Schlampe, die war spitzenmäßig drauf.
42:46Du, die hat's tierisch genossen.
42:48Aber wenn du schön brav bist,
42:52dann darfst du beim nächsten Mal sogar zuschauen.
43:23Ich hab die Lachen gemacht.
43:24dann zum Kanal geschleppt und ins Wasser geworfen.
43:28Dann bin ich einfach losgerannt.
43:31Meine Frau hat auch ohne viele Worte gewusst,
43:34was vorgefallen ist.
43:37Es war wie ein Einverständnis.
43:41Ohne Rechtfertigung.
43:45Wir sind uns noch nie so nahe gewesen.
43:51Wir waren endlich wieder frei.
43:55Wir sind noch nie so nahe gewesen.