- vor 1 Tag
Faber und Max observieren den entlassenen Häftling Manni Klaasen. Klaasen hatte vor einigen Jahren mit einem Komplizen einen Supermarkt überfallen und dabei einen Panzerwürfel erbeutet, der nie wieder aufgetaucht war. Auch seine Mittäter hatte Manni nicht verraten. Als Manni sich zum Entsetzen Ricks der Bewachung Fabers entzieht und der mutmaßliche Komplize Dieter Lugmeier kurz darauf erschossen aufgefunden wird, scheint der Fall klar. Aber während Faber fieberhaft nach Manni sucht, wird dessen Freundin Ulla entführt. Der Täter Armand Lock, will über Ulla an Manni herankommen, der ihn zu der versteckten Beute führen soll. Im letzten Moment kann Faber einen Mord verhindern und den Mörder Lugmeiers festnehmen. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:05Meine Mami ist nicht da, mein Papi auch nicht.
00:13Mein lieber Mann, Frau Linnchen war allein zu Haus, die Eltern waren beide aus.
00:18Miau, miau, miau, miau, die Wohnung brannte lichterloh.
00:22Guten Tag.
00:25Wo ist denn eure Mami?
00:27In Afrika.
00:28In Hafen?
00:28Ja, meine Mama hat gekocht und jetzt ist sie in Afrika bei den Negern.
00:34Das ist ganz gut und schön, aber wo ist der Papa?
00:37Bloß weil die Tür kaputt ist, ist das nur lang kein Grund hier einfach rein zu spazieren.
00:41Los, raus.
00:42Frau Popp?
00:42Haut ab, ich kaufe sowieso nichts.
00:46Kriminalpolizei.
00:46Habt ihr das Schwein endlich?
00:49Nee, deswegen sind wir eigentlich hier.
00:52Das habe ich doch alle schon zehnmal erzählt.
00:55Jetzt schauen Sie sich das mal an.
00:58Und sowas nennt sich Fachmann.
01:00Macht irgendeine Routineuntersuchung an meinem Herd.
01:03Ihr Mann?
01:03Er redet von meinem Mann.
01:05Ja.
01:05Irgend so ein Vollidiot.
01:07Firma Ofen, Zickel.
01:09Gibt's überhaupt nicht.
01:10Und wer zahlt jetzt den Schaden?
01:12Keine Ahnung, Frau Koch.
01:13Ist mir auch ziemlich egal.
01:14Wir suchen Ihren Mann.
01:16Mein Mann.
01:18Hört endlich auf mit dem Krach.
01:20Könnt ihr nicht mal was anderes spielen als Feuerwehr?
01:23Frau Koch, Ihr Mann ist vor drei Tagen aus Ibiza zurückgekommen.
01:25Mit dem Flugzeug, das wissen wir.
01:27Mein Mann ist abgehauen.
01:30Ich weiß schon gar nicht mehr, wie er aussieht.
01:31Und woher kommt diese Reisetasche?
01:35Wo soll sie herkommen?
01:36Aus dem Kaufhaus.
01:38Gleich mit Gepäckanhänger.
01:39Das ist toll.
01:41Ich war in Ibiza mit den Kindern.
01:44Auf Urlaub.
01:45Ja, schön.
01:46Schön braun geworden.
01:48Also Schluss mit dem Theater.
01:49Wo ist Ihr Mann?
01:51Hören Sie.
01:52Ich hab wirklich keinen Grund, ihn zu schützen.
02:02Wenn ich wüsste, wo er wäre, würde ich's Ihnen sagen.
02:05Na gut.
02:06Dann warten wir hier.
02:09Nein, nein, Faber.
02:10Nee, komm, Faber, das geht nicht.
02:12Frau Koch, wir wollen Sie jetzt nicht länger aufhalten.
02:14Wieso denn?
02:14Du siehst doch, Frau Koch, hat alle Hände voll zu tun.
02:17Die zwei aussehen, machst du dir die Hose dann dreckig.
02:19Was soll denn so sanne sein?
02:20Komm jetzt raus.
02:27Warte, Max.
02:28Wo komm schon, der haut uns doch ab.
02:29Immer langsam mit, die jungen Pferde.
02:31Was denkst du, mit wem der telefoniert?
02:32Weiß ich doch nicht.
02:34Ich auch nicht.
02:35Wir werden's rausfinden.
02:42Kommst du da rein?
02:45数 mal.
02:50Kommst du da rein?
03:11Kommst du da rein?
03:13Dayvaring.
03:14File.
03:16Kannst du nicht noch enger hier ran fahren?
03:18So, was ist denn los?
03:20Oh!
03:24Scheißdreck!
03:32Hallo?
03:35Nein, nein, nein.
03:39Oh, hat der im Tempo.
03:42Dieser Mann ist eben hier rein.
03:46Wo ist er hin?
03:49Ja, der besucht einen Gast.
03:52Die Zimmernummer?
03:54508. Der Gast heißt Scholz.
03:56Danke, geht doch.
03:58Noch etwas.
03:59Dieser Scholz, hat er vielleicht einen Wagen in der Tiefgarage?
04:01Ich weiß nicht, was ich fragen soll.
04:03Sie soll beantwortet werden.
04:05Was willst du jetzt mit dem Auto?
04:06Gleich. Also, was ist?
04:08Ich habe so irgendeine an mich schlägt,
04:10da kenne ich mich nicht aus.
04:11Danke.
04:12Sehr freundlich.
04:41Guten Tag.
04:42Guten Tag.
04:42Mein Name ist Faber.
04:44Der Partier hat mir gesagt, dass der amerikanische Straßenkreuzer
04:47unten in der Tiefgarage Ihnen gehört.
04:49Ja, leider.
04:51Ja, ich bin nur untröstlich, aber ich habe Ihren Wagen beim Ausparken leider angefahren
04:57und eine große Schärme an dem Kotvögel gemacht.
05:00Ach, das ist aber nett, dass Sie sich melden.
05:02Wissen Sie, ein Totalschaden wäre mir lieber gewesen.
05:04Sie glauben mir gar nicht, was er schluckt.
05:06Ich finde das sehr gut, dass Sie das so mit Humor nehmen.
05:09Am besten geben Sie mir Ihre Zimmer nur, weil dann rufe ich Sie an.
05:11Ich habe gerade Besuch.
05:12Nein, nein, nein.
05:13Entschuldigen Sie bitte, aber wir müssten das gleich regeln.
05:15Sehen Sie, ich bin Vertreter, habe einen festen Zeitplan
05:17und bin sowieso schon sehr spät dran heute.
05:20Sie gehen mir ein bisschen auf den Wecker.
05:22Oh, da sind Sie nicht der Einzige.
05:24Aber wir tauschen einfach unsere Adressen aus und die Versicherungsnummern und dann,
05:28ich meine, es muss ja alles seine Ordnung haben.
05:29Nachher gibt es dann Beschwerden und...
05:31Muss alles seine Ordnung haben.
05:32Ja, sicher.
05:35Tun Sie rein.
05:42Verzeihen Sie die Störung, aber ich habe das Auto dieses Herrn in der Tiefgarage angefahren
05:46und...
05:47Ja, ja, ist schon gut.
05:49Es bringt ja überhaupt nichts, wenn man den Abend vorher zu viel trinkt.
05:52Was für ein Vertreter sind Sie denn?
05:54Wie?
05:55Herr Weine, Herr Spiritosen.
05:57Nein, leider nicht.
05:59Dup.
06:02Dup.
06:05Damenunterbekleidung.
06:06Also, Slips, BHs.
06:09Ja, ja, wir wissen, was Damenunterwäsche ist.
06:12So, Polizei.
06:14Hier, Max, ja.
06:17Herr Koch, Sie sind voll am...
06:21Keine Bewegung.
06:38Kennst du die Geschichte vom Hasen und Igel?
06:41Märchen und sowas.
06:50Sie brauchen gar nicht so zu gucken.
06:52Sind alle drei echt.
06:55Eine ist ein bisschen echter.
07:07Herr Koch, ich habe noch nie geraucht, werde nie rauchen und Sie sollten sich's auch abgewöhnen.
07:12Hat Ihr Kollege vielleicht...
07:14Sie bleiben hier, wir sind noch nicht fertig.
07:17Wieso denn?
07:17Ich habe doch längst alles gesagt.
07:20Gut, dann wiederhole ich.
07:21Sie sind nur von Ibiza gekommen, weil Ihre Wohnung abgebrannt ist.
07:24Das ist alles.
07:26Und wen wollten Sie treffen?
07:28Und woher haben Sie die Diamanten?
07:31Hören Sie mal, Sie haben wohl das Gemüt von einem Fahrrad.
07:33Ich würde vom Mond kommen, wenn meine Kinder auf der Straße stehen.
07:37So habe ich das nicht gemeint.
07:38Haben Sie sich wenigstens schon mal darum gekümmert, wer der Idiot ist, der mir die Hütte abgefackelt hat?
07:44Herr Koch, das gehört hier nicht zur Sache.
07:46Dieser bedauerliche Vorfall ist Angelegenheit der Handwerkskraft.
07:49Das ist eine Eigentumswohnung.
07:50Da zahle ich heute noch dran ab.
07:53Da habe ich meiner Frau zum Abschied geschenkt, damit die Kinder anständig aufwachsen.
07:56Jetzt hören Sie aber auf!
07:57Ach, was haben Sie eine Ahnung, was das alles kostet?
07:59Die...
08:01Wahlwände vertefelt, die teure Sitzgarnitur, überhaupt alles archerustikal und alles nicht versichert.
08:09Können mich original in den Haar speisen.
08:11Ja, dann tun Sie das aber nicht hier.
08:15Ich will jetzt von Ihnen wissen, woher Sie die Diamanten haben.
08:19Ganz normal, die bin ich in Ibiza billig gekauft und ich verscherbe dich hier, damit ich die Wohnung renovieren kann.
08:26Ich weiß überhaupt nicht.
08:27Sie wollen mich nicht auf den Arm nehmen, oder?
08:30Die Diamanten sind Teil einer Beute im Wert von 5,3 Millionen Mark.
08:34Und Sie stehen im Verdacht, an dem Einbruch beteiligt gewesen zu sein.
08:38Quatsch!
08:39Fahndung Kühn?
08:41Das weiß ich doch nicht.
08:44Was?
08:45Wenn Sie das, habe ich Ihnen gestern schon versucht zu erklären.
08:48Aber das scheint nicht sehr sinnvoll zu sein, Ihnen überhaupt irgendetwas zu erklären, oder?
08:53Machen Sie mal die Tür zu.
08:57So, die Geheimdiskrämerei.
08:59Der Typ fühlt sich auf, als wäre der Kaiser von China.
09:01Sie haben da einen Fisch gefangen, der gehört eigentlich nicht in unser Gewässer.
09:03Habe ich schon gemerkt.
09:04Der gehört nämlich in ein stinkendes Gewässer.
09:06Ja, also, der arbeitet mit dem LKR zusammen.
09:09Das ist so eine Art Privatdetektiv.
09:10Das wollte ich Ihnen nur sagen.
09:12Das wird immer schöner.
09:13So, Herr Lutz.
09:15Lutz.
09:16Dann schießen Sie mal los.
09:18Ja, Faber weiß Bescheid.
09:20Ach so.
09:21Gut.
09:21Ja, erst mal meine Gratulation, Herr Faber.
09:23Sie sind der Erste, der mich geschnappt hat.
09:26Das hat halt eine gute Nase, Faber.
09:27Faber, ich soll lieber so ein Auto bestellen.
09:29Nein, nein, nein, nicht jetzt.
09:30Zehn Minuten, ja?
09:31Ja, ich will deine Gämmenberg gehen.
09:33Vielen Dank, Herr Lutz.
09:37Hab ich gesagt, so.
09:40So.
09:41Auf Wiedersehen.
09:45Auf Wiedersehen.
09:45Auf Wiedersehen.
09:46Keine Aufzeigen.
09:48Also, was wollte ich sagen?
09:51Ja, Herr Lutz.
09:53Solche Pannen, die mit Faber passieren halt,
09:56wenn man von verdeckten Aktionen
09:57nicht anständig unterrichtet wird.
09:59Normalerweise passieren diese Pannen eben nicht,
10:01weil kaum einer von meinen Aktionen Wind bekommt.
10:06Sagen Sie mal,
10:07was sind denn das eigentlich für Aktionen?
10:11Gut, nehmen wir mal an,
10:12jemand stiehlt Diamanten im Wert von 5,3 Millionen Mark.
10:16Ja, nehmen wir das mal an.
10:18Dann muss die Versicherung für diesen Schaden aufkommen.
10:20Meine Aktionen bestehen jetzt darin,
10:22dass ich der Versicherung die Beute wiederbeschaffe,
10:24dass so die Schadensregulierung nicht mehr nötig ist.
10:27Ja, ich verstehe.
10:29Sie kaufen dem Dieb die Beute ab
10:31für einen geringen Betrag.
10:33Ich nenne sowas ganz einfach Hehlerei.
10:36Ja, Frau, das ist keine Hehlerei.
10:38Doch.
10:39Nee.
10:39Der Dieb wird für die Wiedergabe der Beute belohnt.
10:42Das ist alles.
10:43Ja, so kann man das auch nennen.
10:46Ja, das ist der feine Unterschied.
10:48Diesen Unterschied sieht übrigens auch
10:49das Landeskriminalamt,
10:50das meine Aktivitäten nach Kräften unterstützt.
10:53Ich habe Ihre diversen Pässe gesehen.
10:54Die scheinen Sie ja sehr zu unterstützen.
10:58Herr Faber, es hat doch keinen Sinn,
10:59sich jetzt gegenseitig anzugiften.
11:02Ist doch besser, wenn wir,
11:03wenn wir uns zusammentun.
11:05Zu was?
11:06Zu Drabok, der Ramsch?
11:09Ich würde sagen,
11:10wir machen das Beste aus dem,
11:12was passiert ist.
11:14Das heißt,
11:16wir machen so weiter wie gehabt.
11:18Sie haben mich festgenommen,
11:19Sie sperren mich ein.
11:21Aber
11:22Sie sperren mich in die Zelle von Koch.
11:26Und Sie glauben,
11:27dann wird er Ihnen
11:27seinen Hintermann verraten?
11:29Ja, das glaube ich.
11:32Wenn Sie mir ermöglichen,
11:35dass ich mit Koch zusammen
11:36ausbrechen kann.
11:40Sie spielen mir Werkzeug zu
11:41und so weiter.
11:43Also Herr Lutz,
11:44das ist ein bisschen
11:44sehr am Rande der Legalität.
11:46Ja, das ist am Rande,
11:47aber sehr effizient.
11:49Damit lässt sich
11:50nicht alles rechtfertigen.
11:53Keiner möchte alles
11:54entschuldigen, Herr Rick,
11:56sondern nur die Methode,
11:57wie ein Verbrecher
11:57dingfest gemacht werden kann,
11:59den Sie vergeblich
11:59seit eineinhalb Jahren suchen.
12:06Das kann ich nicht verantworten
12:07und will es auf mich.
12:09Das ist immer dasselbe mit euch.
12:12Ich kenne euch
12:12drei Telefonnummern
12:14ein paar Stufen höher.
12:15Reden Sie mit denen.
12:17Die können das verantworten.
12:30Tja, dann wäre das ja wohl geklärt.
12:32Achso, eine Bitte habe ich noch.
12:33Wollen wir in diesem...
12:34Herr Faber,
12:35wollen wir in diesem Fall
12:35zusammenarbeiten?
12:36Natürlich nur,
12:37wenn Sie anverstanden sind.
12:39Ist mir egal.
12:45Faber, was meinen Sie?
12:46Ich wüsste nicht, warum.
12:49Ganz einfach.
12:51Es ist mir lieber,
12:52wenn Sie mit mir arbeiten,
12:53als gegen mich.
12:57Aber es ist mir auch lieber,
12:59wenn Sie mitmachen,
13:01als einer von denen
13:01aus dem vierten Stock.
13:07Okay, meinetwegen.
13:09Prima.
13:11Nur wir drei wissen von der Sache
13:12und so sollte es auch bleiben.
13:13Ne?
13:22Ja, das kann man nur sagen.
13:25Und wie sind die eigentlich
13:26aus der Zelle rausgekommen?
13:28Ich weiß nicht,
13:28aber es sieht so aus,
13:30als hätten Ihnen Werkzeuge
13:31zur Verfügung gestanden.
13:32Werkzeuge?
13:32Haben Sie das gehört,
13:33Fahrer?
13:33Werkzeuge?
13:34Ja, was?
13:34Was denn für Werkzeuge?
13:36Segen, Engelhaar,
13:37wenn Sie wissen,
13:37was das ist.
13:38Ich weiß, was das ist.
13:39Ja, ich weiß auch,
13:39was das ist.
13:40Also, Herr Dr. Benke,
13:41da will ich mir mal überlegen,
13:42wer von Ihren Beamten
13:43sowas unter die Leute bringt.
13:44Also, das lasse ich mir
13:45nicht unterstellen,
13:46dass einer meiner Leute...
13:47Ja, glauben Sie,
13:48vielleicht ich bringe
13:48sowas unter die Leute
13:49oder der Fahrer?
13:50Rick?
13:51Ja, Moment mal,
13:51bitte.
13:56Der Arzt hat...
14:01Der Arzt hat gesagt,
14:02er muss ein abhunder Profi
14:03im Werk gewesen sein.
14:04Ja, das muss doch nicht
14:05der Lutz gewesen sein.
14:06Nein, was denn sonst?
14:07Der wollte Eindruck schienen
14:08bei seinem neuen Freund.
14:11Also, Faber,
14:14wir machen so weiter,
14:15wie wir angefangen haben.
14:17Ist keine Frage.
14:17So oder so?
14:18Sicher, aber so,
14:19dass LKA sonst dazu sagt.
14:20Also, das ist doch Quatsch.
14:21Herr Rick,
14:22hier sind die Fotos
14:22von den beiden
14:23für die Morgenzeitung.
14:25Also, Herr Kühn,
14:26das hat Zeit, ja?
14:27Wir müssen ja nicht gleich
14:28alles an die große Glocke hängen.
14:30Wie?
14:31Heißt das keine Fahndungsfotos
14:33in der Zeitung?
14:33Ja, das heißt es.
14:35Also, Faber,
14:35Sie wissen bestimmt, hm?
14:39Was hast du denn jetzt
14:40für ein Spiel gespielt?
14:41Ein Scheißspiel, Max.
14:41Ein ganz großes Scheißspiel.
14:43Dann erklär mir doch bitte
14:44die Regeln,
14:44damit ich mitspielen kann.
14:45Na ja, wenn ich dir die erkläre,
14:46habe ich schon verloren.
15:09Ja, ich bin.
15:17Ist das eine geile Hütte.
15:20Boah, frisch eingekauft.
15:23Ich habe uns angemeldet.
15:24Berlin?
15:26Verfreundlich.
15:28Ist doch was.
15:30Nee, was meinst du jetzt nicht?
15:33Da würde ich sagen, auf den Wein.
15:35Ja.
15:35Prost.
15:36Prost.
15:40Du hast gewusst, dass es klappen wird, oder?
15:43Ja.
15:44Nein, wie du diesen Wachtel flachgelegt hast, war wirklich echt spitze.
15:47Nee, nee, hätte ich dir nicht so getraut.
15:49Ich habe dich eher vom weiches Ei gehalten.
15:52Ist nicht wahr.
15:53Ja.
15:54Ich dachte, du bist so ein Typ, dem irgendjemand mal zu viel Kohle in den Arsch geblasen hat,
15:57und er meinte, er kann jetzt...
15:59Soll ich dir mal was sagen?
16:01Ja.
16:03Ich wollte dich eigentlich lenken.
16:05Tatsächlich?
16:06Ja.
16:09Warum rufst du nicht deinen Freund an, machst du einen Termin aus?
16:12Du, das geht jetzt ab zwölf.
16:16Das ist zwanzig nach zwölf.
16:17Traust du mir immer noch nicht?
16:18Ach, spinnst wohl.
16:20Du hast mich aus dem Knast geholt, Mann.
16:21Natürlich vertraue ich dir.
16:23Für zehn Prozent Vermittlungsgebühr.
16:27Fünf.
16:28Sag, bist du plemplem?
16:30Weißt du, wie meine Wohnung inzwischen aussieht?
16:33Meinst du, was das kostet, den wieder herzurichten, wie sie mal war?
16:37Also neun.
16:40Das mit deiner Wohnung tut mir leid.
16:43Also sechs.
16:44Oder soll ich mich selber suchen?
16:46Sechs ist zu wenig.
16:47Sechs ist mehr als nix.
16:50Also acht.
16:52Hämmer, mit wem willst du das Geschäft eigentlich machen?
16:54Willst du raus auf die Straße gehen, Leute fragen,
16:55wollen sie Diamanten kaufen, dann bist du ein Baum wieder im Knast.
16:58Fahne Marktwirtschaft ist für dich nicht mal angesagt.
17:00Gebt her, aber bitte geh raus.
17:02Ich will rein und reden.
17:03Aber gleich isst du was.
17:10Sag mal, Susanne, kann doch sein,
17:12die letzte Bahn ist ein bisschen schief, ne?
17:13Was?
17:15Ich glaub, die muss links etwas höher.
17:17Oh mein Gott, komm mal jetzt nachmütterlich.
17:19Ich zieh das ja nachher noch ein bisschen rüber.
17:22Sollte keine Kritik sein.
17:23Wirklich, du machst das prima.
17:26Ich könnte ja nicht mal einen Nagel in die Wand bauen.
17:29Ich glaube, deswegen war mein früheres Leben auch das reinste Chaos,
17:32weil ich keine praktische Freundin hatte.
17:37Sag mal.
17:40Wie viele Freundinnen hast du eigentlich vor mir gehabt?
17:42Hä?
17:43Ich meine, wie viele Weiber du vor mir gehabt hast?
17:48Ich weiß nicht, wenn man hier unten sitzt, man versteht keine Wortes.
17:50Aber man kann als Tauber doch mal eben eine Tapete festhalten, oder?
17:53Hä?
17:54Okay.
17:55Du machst das sehr gut ohne mich, wirklich.
17:57Komm, hör auf, gib dir keine Mühe.
18:00Womit?
18:01Ach, mit dem Rumgesülze.
18:02Du hast versprochen, den Gang zu streichen, jetzt verlangen.
18:05Ja.
18:07Ich kann doch gar nicht schreien, bist du denn wahnsinnig?
18:09Es ist unmöglich, ich kriege doch nicht mal.
18:11Raus, raus, raus.
18:11Ich kann ja nicht mal mit der Mahlunterricht reinnehmen.
18:14Raus, raus.
18:14Wo soll ich anfahren?
18:16Scheiße, jetzt bin ich rein, ihr habt.
18:18Wo soll ich denn anfahren?
18:19Dann mit der Decke, aber wir müssen vorher die Wand fahren.
18:21Ja, ja.
18:33Ja, ja, ja.
18:41Oh, das noch.
18:44Dann werden wir uns Schraubenzählen klein.
18:52Ja.
18:53Ja, ja, ja, prima.
18:55Geht gut, ich bin schon.
18:56Ja, ja, nicht mehr.
18:57Nee, brauchst nicht gucken.
18:58Ja, ja, ja, ja.
19:22Das war ein Restposten. Der Tapeziertisch.
19:27Ach, Otto.
19:28Rat mal, was der gekostet hat.
19:31Ja, nun rat doch mal.
19:35Otto.
19:37Vater.
19:40Na, das war billig.
19:42Ja, das war billig.
19:43Ja, das war billig.
19:43Ja, das war billig.
19:44Das war billig.
19:44Das war billig.
19:47Wieso hast du Farbe unter den Füßen?
19:56Das war ich nicht.
19:58Ehrlich nicht.
19:59Zeig die Schuhe her.
20:05Da.
20:05Ja.
20:07Jetzt guck dir das doch mal an, Mensch.
20:09Soll ich euch mal was sagen, ihr beiden Idioten?
20:12Ich gehe jetzt auf eure Kosten da unten in dem Kaffeehaus was essen und was drin.
20:17Und wenn ihr beide das hier tiptop aufgeräumt habt, dann holt ihr mich da unten wieder ab, ja?
20:32Letztes war ja ganz schief.
20:34Habe ich ihr gehört.
20:38Nicht mal mehr den Kindergarten kann ich bezahlen.
20:40Ja.
20:41Weißt du, was es heißt, wenn ein Kind nicht im Kindergarten kommt?
20:44Es wird völlig asozial.
20:45Ach, Quatsch! Ich war auch nie im Kindergarten.
20:48Deswegen bin ich doch hergekommen.
20:51Es wird alles wieder so hergerichtet, wie es mal war.
20:54Das habe ich dir versprochen und dabei bleibt es.
20:56Du kriegst das Geld.
20:58Geld. Geld.
21:01Geld ist nicht alles.
21:04Was sollen die Kinder von ihrem Vater denken?
21:08Vor ein paar Tagen waren die Bullen schon wieder da.
21:11Hm, heute nicht.
21:14Hast du etwa wieder was Neues angestellt?
21:18Quatsch.
21:19Mach dir keine Sorgen, Carla.
21:21Die Sache voll im Griff.
21:23Den Kindern wird es gut gehen, das haben wir ausgemacht.
21:26Und dabei bleibt es.
21:28Ja, ja.
21:36Da ist der Kerl.
21:37Wer?
21:38Der Monteur, der an dem Herd rumgefummelt hat.
21:40Was?
21:40Den kaufe ich mir.
21:41Nein, nein, nein.
21:42Komm, komm, komm.
21:42Das mache ich.
21:44Lass mir das.
21:45Warte mal.
21:47So, komm.
21:49Was ist denn das?
21:50Lass mich doch mal.
21:52Was soll denn das?
21:53Lass mich doch mal.
21:54Lass mich doch.
21:55Ich rufe dich an, ja?
22:13Koch!
22:14Ja?
22:16Ich hab dir doch gesagt, du sollst nicht aus der Wohnung gehen.
22:20Wenn du dich nicht an die Abmauerungen hältst, dann können wir gleich wieder in den Knast gehen.
22:51Da kann ich auch nichts machen.
22:53Habe ich was gesagt?
22:56Habe ich was gesagt?
23:04Warum kommt der nicht?
23:08Sie können ihn ja fragen, wenn er dann da ist.
23:11Witzig, wirklich sehr, sehr witzig.
23:12Rick, ich hab ihm gesagt, er läuft jetzt aus dem Ruder.
23:14Der haut ab mit Koch.
23:16Ich feinde diese Wohnung.
23:17Kommen Sie mit?
23:18Nee, ich, äh, ich halte mich da etwas zurück bei der Geschichte, ja?
23:23Ja, dachte ich mir.
23:24Ja, und nehmen Sie Max mit.
23:25Aber erzählen Sie ihm um Gottes Willen nichts von der Geschichte.
23:27Nein, um Gottes Willen.
23:40Vater, wenn nicht dein Hund, dass ich da heute hinter dir herdackele, ohne zu wissen, warum.
23:44Max, tu mir einen Gefallen.
23:45Und tu, was ich dir sage und frag nicht viel, okay?
23:50Wenn ich in zehn Minuten nicht wieder unten bin, dann kommst du rauf, dritter Stock.
23:54Und rufe Rick vorher.
23:56Seit wann können Hunde telefonieren?
24:01Da hätten meine Kinder drauf gehen können, du Schwein, du.
24:05Ich war das nicht.
24:06Ich zünde doch nicht deine Bude an.
24:07Ach, du hast das nur gemacht, damit ich in die Einschwierigkeiten komme und du mir den Preis drücken kannst, du
24:12kriminelle Drecksau.
24:13Mach dich doch nicht lächerlich.
24:15Warte nur, kannst du dir vorstellen, wie du aussiehst, wenn morgen die Sonne aufgeht?
24:21Halt, ist das!
24:22Lass dich nachher fallen, sonst ist er tot.
24:24Los, los, los.
24:26Tun Sie, was er sagt, er ist ziemlich nervös.
24:28Los.
24:32Ah, schon wieder die Damen-Munterwäsche.
24:35Ihr hört wohl zusammen, ihr zwei Dreckskerle hier.
24:38Los, setz dich, los.
24:42Sieht euch wohl ganz besonders schlau vor, ihr zwei hier.
24:45Jedenfalls schlauer als du.
24:47Du bist auf den ältesten Trick der Welt reingefallen.
24:50Ich bin auch ein Bulle.
24:53Geben Sie mir die Pistole.
24:54Ja, sei vernünftig, sonst siehst du in den Kindern 20 Jahre nicht.
25:01Was ist, wollen Sie uns beide umbringen?
25:02Das ist die einzige Chance, die du da hast.
25:05Ein bisschen mit dem Stock rumfurtel, das ist nicht mal angesagt.
25:09Du sitzt in der Scheiße bis hierhin.
25:10Ach, ich meine, eine Chance hat er vielleicht noch.
25:17Dann gibst du uns die Pistole und wir vergessen die ganze Sache.
25:21Dann bleibt nur noch der Gefängnisausbruch fertig.
25:24Oder?
25:25Ja, das ist ja auch so.
25:28Ja, ich zwei werde noch was glauben, von wegen Rechtsstaat oder so, ja?
25:32Brennt mir die Hütte ab, damit ich aus Ibiza herkomme.
25:35Ihr seid doch die Sargnägel dieser Gesellschaft.
25:39Jetzt lasst doch mal deine abgebrannte Wohnung.
25:41Ja, wieso?
25:42Hier, dein Kumpel hat sie doch abgefackt.
25:44Und du warst wahrscheinlich noch dabei, dein sauberer Kollege hier.
25:48Blödsinn.
25:52Wie viele Bullen laufen ja eigentlich noch rum, ja?
25:55Okay, wir machen jetzt Ausflug.
25:56Los, auf!
25:57Auf!
25:57Steh auf!
25:58Ach, sehen Sie, es macht überhaupt keinen Unterschied, ob wir hier oder woanders weiterreden.
26:01Deswegen schlage ich vor, wir bleiben hier.
26:04Ja, Herr Rick, ich habe auch nie angenommen, dass Sie mich für ein Sicherheitsrisiko halten.
26:09Aber jetzt muss ich wissen, was Sache ist.
26:11Faber hat gesagt, zehn Minuten und die sind le...
26:16Meinetwegen kannst du die ganze Decke durchlöchern.
26:18Wir bleiben trotzdem hier.
26:19Komm, Frau, war das ins Gehen, ist doch egal.
26:21Du stehst auch auf jetzt hier.
26:23Bleiben Sie sitzen.
26:26Steht auf, verdammt, nochmal.
26:28Wir gehen jetzt hier.
26:31Los!
26:32Eine Frage hätte ich an dich.
26:34Wie war das mit deiner abgefackelten Wohnung?
26:36Halt der Maul!
26:38Max, bist du das?
26:41So schnell kann es gehen, hä?
26:44Geh mir mal den Stock hier.
26:45Papa!
26:49Da ist er!
26:56Was ist los? Sind Sie bald fertig?
26:58Wollen Sie es machen? Meinen Sie, dann geht es schneller?
27:00Unter Umständen geht es ganz schnell.
27:02Herr Rick, ja, was ist denn?
27:03Was macht man denn nun mit Koch?
27:05Mit den Zagvario?
27:06Naja, natürlich, Körperverletzungen und so weiter und so weiter.
27:09Was denn sonst?
27:10Danke.
27:11So, Herr Kühn, und jetzt lassen Sie uns bitte wieder allein, ja?
27:14Ach, immer noch die große Geheimhaltung.
27:17Richtig, genau, richtig.
27:19Wieso denn, Rick? Lassen Sie doch hierbleiben, jetzt wo alles aussitzt.
27:21Nee, nee, nee, nee, nee.
27:23Schmutzige Wäsche wäscht man allein.
27:24Also bitte, Herr Kühn.
27:27Na, nimm mal los, Lutz. Waschen Sie.
27:29Auf die Brühe bin ich gespannt.
27:35Also, dann wird es jetzt mal ganz unemotional sein.
27:38Das dürfte Ihnen ja nicht schwerfallen.
27:39Aber Ihre Methoden kotzen mich an.
27:41Ach, das ist bei Ihnen ohne Emotionen.
27:44Ich kann es auch mit Emotionen sagen, nur dann kann ich nicht für Ihr Trommelfell garantieren.
27:48Ja, sind Sie fertig?
27:49Mit Ihnen hoffentlich bald.
27:51So was nennt man wohl Standpauken in den Chefetagen bei Ihnen.
27:54Was?
27:55Dann sind Sie bloß wie ein Arschloch.
27:56Ach, Faber, das höre ich mir auch noch an.
27:59Wissen Sie auch warum?
28:01Weil wir ganz nah am Ziel sind.
28:04Aber wenn Sie beide zu sentimental sind, um Ihre Arbeit zu machen,
28:08dann gebe ich Ihnen wieder meine drei Telefonnummern vom LKA.
28:12Da können Sie da anrufen und Ihren Gefühlchen freien Lauf lassen.
28:15Und sagen, Sie sind nicht mehr bereit mitzumachen,
28:17weil ein Werter zusammengeschlagen wurde und eine Wohnung ausgebrannt ist.
28:22Hm?
28:23Für Sie ist diese Aktion noch nicht beendet.
28:24Sehe ich das richtig?
28:26Koch hat für morgen ein Treffen mit dem Drahtzieher von dem Diamantenraub.
28:30Berger.
28:32Die Sache hat allerdings einen Haken.
28:34Dachte ich mir.
28:37Berger kennt mich.
28:38Ich kann also nicht dahin.
28:40Und Koch hier wohl auch nicht mehr.
28:41Ja und, weiter?
28:46Faber macht das für mich.
28:48Nee, Irrtum.
28:50Ich geh nach Hause, ich hab Feierabend.
28:53Also ein besserer Vorschlag kommt Ihnen wohl nicht einfallen.
28:55Wieso? Ich schätze Faber.
28:56Rein fachlich meine ich.
28:57Aber ansonsten will ich da morgen keine Bullen sehen.
28:59Okay.
29:01Faber, Moment mal. Warten Sie mal.
29:04Hören Sie, Berger kommt überhaupt nicht in Frage.
29:05Auf dem Uhr bin ich taub.
29:06Ich hab Feierabend, ich geh nach Hause, ich geh Tapeten kleben.
29:08Hören Sie mal.
29:09Mir wär's ja auch lieber, wenn der Fall abgeschlossen wäre.
29:11Aber ich kann doch den Kerl nicht festnehmen.
29:13Außerdem, Faber.
29:14Hören Sie, wenn Sie dabei sind,
29:16dann wissen wir doch wenigstens, was er tut.
29:19Wir können nicht gegen ihn machen.
29:20Nee, nix.
29:21Haben Sie alles versucht?
29:22Ja, natürlich.
29:23Ich hab eine der Telefonnummern angerufen, die mir gegeben hat.
29:25Nur so aus Neugier.
29:26Ich will Ihnen gar nicht sagen, wer da am anderen Ende war.
29:29Also gibt es keine Diskussion, nur dienstliche Anweisungen.
29:33Gilt das für mich auch?
29:34Ich geb Ihnen doch keine dienstliche Anweisung.
29:36Ich formuliere eine, eine dringliche Bitte.
29:40Okay, ich mach's.
29:41Aber ich will Max dabei haben und ich will ihn einweihen dürfen.
29:44Also okay, sagen Sie ihm alles, jede Einzelheit.
29:46Nein, Gott, Sie trauen sich was, hm?
29:48Ich bin halt mutig.
30:05Er ist jetzt 20 Minuten überfällig.
30:07Ich geb noch fünf Minuten, dann geh ich schwimmen.
30:10Es ist brütend heiß hier.
30:13Helmut, welche Wurz?
30:15Sagen Sie, Lutz, war das eigentlich Ihre Idee?
30:19Erkennungszeit, Jackett im Schwimmbad.
30:22Ich muss mal so chistern, so Quatsch mitzumachen.
30:27Kann Sie immer ein Jackett zur Badehose?
30:29Herr Scholz?
30:32Okay.
30:34So hübsch hab ich mir Berger gar nicht vorgestellt.
30:37Oh, komm mir auf, mich vollzusitzen.
30:38Ich hasse das.
30:39Und so jung auch nicht.
30:41Ich weiß, dass ich aussehe wie 15.
30:42Ich bin trotzdem 20.
30:44Berger war es zu gefährlich zu kommen.
30:46Ich bin seine Freundin.
30:49Hast du die Kohle?
30:50Ja.
30:51Na, dann schieb sie rüber.
30:53Oder willst du erst mal einen Ausweis legen?
30:54Das ist ja gar keine schlechte Idee.
30:56Komiker.
30:59Warum lachen wir beide nicht ein bisschen zusammen?
31:00Ist so ein schöner Tag.
31:04Haben Sie die Steine?
31:06Nur ein paar Proben.
31:08Dann gibt's doch nur ein paar Proben Geld.
31:11Ich hol mir ein Eis.
31:13Guck sie dir an.
31:22Schön lutschen.
31:25Hast du Brombeereis?
31:26Nee.
31:27Himbeereis?
31:28Schurken, Vanille.
31:29Banane war gestern.
31:30Nehm ich Vanille.
31:31Drei Kugels.
31:32Ja.
31:33Scheißladen.
31:36Ne, was ist jetzt?
31:37Hast du genug gesehen?
31:38Willst du oder willst du nicht?
31:40Ich hab noch nicht alles gesehen.
31:42Drei Mark.
31:47Zahnbar, du Peller.
31:48Oder willst du es auch nicht?
31:51Entschuldigung, aber ich hab's bisher nicht geschafft, meiner Tochter Manieren beizubringen.
31:55Nee, klar.
32:02Wer denkt, ich bin deine Nutte?
32:05Ja, ja.
32:07Hast du denn Erfahrung auf dem Gebiet?
32:09Klar hab ich auf dem Gebiet Erfahrung.
32:11Ich hab auf jedem Gebiet Erfahrung.
32:13Ich kenne alles, ich weiß alles, ich war überall.
32:15Ja, du bist die Größte, die Tollste und überhaupt.
32:17Genau.
32:21Fehlt dir was?
32:23Komm, ich bin hier nicht zum Quatschen.
32:25Wenn du einsam bist, dann hör Radio oder irgendwas.
32:28Ist doch ganz klar.
32:29Ich seh die Kohle, du siehst die Steine.
32:31Ich seh keine Kohle, du siehst keine Steine.
32:33Nein, nein.
32:34Das richtige Geschäft, das mach ich nur mit Berger, persönlich.
32:37Na, komm.
32:38Weißt du, du redest so lauwarmes Zeug, du schmitzt mein Eis.
32:43Ich mach keine Geschäfte mit dem Junkie.
32:45Du sollst ja auch nicht mich kaufen, sondern die Steine.
32:47Seit wann bist du runter?
32:48Das könnte dir doch egal sein.
32:50Ich verhandle nicht mit jemandem, dem die Nervenflattern, weil er auf den Zug ist.
32:52Sag das, Berger, okay?
32:54Du kannst es dir vielleicht nicht vorstellen, aber Berger liebt mich.
32:58Er kann sich nämlich auf mich verlassen.
33:00Und ich lasse es nicht zu, dass er von so einer lauwarmen Ratte wie dir über den Tisch gezogen wird,
33:04okay?
33:06Was ist jetzt mit den Klunkern für 3.000?
33:10Nein, ich will mit Berger sprechen.
33:13Okay.
33:14Halt mal, ich zeig dir die anderen.
33:30Halt mal, ich mach noch hier.
33:44Moment, Moment.
33:46Ich kann dir das erklären.
33:50Ich bin zu der Polizei.
33:52Lass die Winde um uns.
33:58Ich glaube, es ist besser, wenn ich fahre.
33:59Hey Mann, hau ab!
34:00Rutsch doch.
34:08Jetzt hör mir mal gut zu.
34:10Ich will dir doch gar nichts Böses.
34:13Ich will nur den Deal mit deinem Freund durchziehen.
34:15Das ist alles.
34:17Also sei ein braves Mädchen und ruf ihn an.
34:22Schau mal, ihr habt doch nur zwei Möglichkeiten.
34:25Nimm das Zeug da weg.
34:27Das ist für dich als Belohnung.
34:28Dafür, dass du mir hilfst.
34:35Na.
34:36Was ist denn?
34:38Du bist sauber.
34:40Das ist schade.
34:42Der Stopp ist wirklich gut, hab ich mir sagen lassen.
34:44Hör bitte auf damit und nimm das Zeug weg.
34:47Jetzt reiß dich mal zusammen und hör auf zu zittern.
34:49Das macht mich ganz nervös.
34:52Bitte lass meinen Freund aus dem Spiel und tu das Zeug weg.
35:05Du kannst alles mit mir machen, was du willst.
35:07Na, was ist das?
35:08Sag mal, bist du bescheuert?
35:10Ich will mich die Kretze holen.
35:13Also, du hast zwei Möglichkeiten.
35:16Entweder wir ziehen das Ding privat durch
35:18oder die Bullen sind früh oder später dran.
35:20Du bist doch auch nur so ein scheiß Bulle.
35:24Quatsch.
35:28Ich tu manchmal so.
35:33Das ist deine letzte Chance.
35:37Geht das nicht in deine Birne rein?
35:43Also.
35:44Ruf an.
35:51Haben Sie sich auch überall umgesehen, Herr Kühn?
35:53Vielleicht war der Lutz nur auf der Toilette.
35:56Der kann doch nicht einfach verschwinden.
35:57Der Richter Mann war einfach weg.
36:00Keine Spur von ihm.
36:02Mein Gott, das ist vielleicht eine unverschenkte Type.
36:06Der ist nicht ohne Grund unverschämt.
36:09Wahrscheinlich hat er das Mädchen verfolgt.
36:11Der Drecksack hat mich nur benutzt.
36:13Dabei wollte er mit ihm zusammenarbeiten.
36:14Er ist ja heute ein neues Schiff hier.
36:18Jetzt können Sie ihn gleich selber fragen.
36:23Guten Tag.
36:24Guten Tag, Herr Lutz.
36:24Tag.
36:25Guten Tag.
36:26Ich wollte mich nur von Ihnen verabschieden.
36:31So kurz vor dem Ziel?
36:33Sie werden uns aber fehlen.
36:35Ja, wem sagen Sie das?
36:36Ich habe selbst lange an dem Fall gearbeitet.
36:38Lange, hart und intensiv.
36:42Aber im Schwimmbad auf uns warten,
36:43das konnten Sie nicht.
36:45Nee, konnte ich nicht.
36:46Und Sie haben noch nicht zufällig gesehen,
36:48wo das Mädchen abgeblieben ist?
36:50Nö, ich bin dann gegangen.
36:51Ich konnte mich nicht länger mit anhören,
36:52wie Faber die ganze Sache verpatzt.
36:54Tut mir leid, Faber,
36:54aber ich muss das so sagen.
36:57Das macht uns alle aber tief traurig.
37:00Naja, was soll's.
37:01Waren hier nur Steine im Wert von 5,3 Millionen Mark.
37:04Herr Rick, alles Gute.
37:06Schade, Faber.
37:07Ich habe mich wirklich in Ihnen getäuscht.
37:09Ich habe mich nicht in Ihnen getäuscht.
37:10Ich habe immer gewusst,
37:11dass Sie ein Arschloch sind.
37:13Berühmte letzte Worte, was?
37:16Achso.
37:18Staatseigentum.
37:22Das ist ja ein Ding.
37:25Sag mal, Faber,
37:25da stimmt doch was nicht noch in der Sache.
37:27Der gibt doch jetzt nicht auf.
37:28Allerdings, Max.
37:29Der lässt seine Provision nicht einfach sausen.
37:32Aber die Suppe werden wir ihm versalzen.
37:33Nee, nee, nee, nee.
37:34Kommt überhaupt nicht in Frage.
37:35Für mich ist diese Aktion beendet.
37:36Ich bin froh, dass der Kahn weg ist.
37:38Ich will nichts mehr hören und nichts mehr sehen.
37:40Und Sie, kümmern Sie sich um die Auflösung
37:41dieser konspirativen Wohnung, ja?
37:43Schönen Tag noch.
38:00Dann bloß vorsichtig,
38:01ich muss die Sachen zurückgehen wieder.
38:04Mal aufstehen.
38:07Vorgestern alles rauf,
38:09heute wird alles wieder runter.
38:10Aber ist ja kein Problem.
38:10Otto macht ja.
38:11Ja, ruhig.
38:17Scholz?
38:18Was hast du mit Mona gemacht?
38:21Wer ist denn dran?
38:22Der Mann, der seine Freundin sucht.
38:23Du hast sie zuletzt gesehen.
38:25Auf Schwimmbad.
38:26Ja, ja, richtig.
38:27Wir haben uns nicht einigen können.
38:29Da ist sie wieder gegangen.
38:30Wohin?
38:31Ich nehme doch an, zu dir.
38:33Hör mal zu,
38:34ich will das Geschäft immer noch machen.
38:35Ist sie bei dir?
38:37Na, wie kommst du darauf?
38:38Ich sag doch nein.
38:39Wenn sie bei dir ist,
38:40dann ist das verdammt schlecht für dich.
38:45Wer war denn das?
38:47Berger.
38:49Lutz hat das Mädchen entführt.
38:52Komm, Papa,
38:53du weißt genau,
38:53dass ich nicht gut bin in solchen Dingen.
38:55Wo ist das Problem?
38:55Du sollst ein bisschen nett zu ihr sein.
38:57Was ist alles?
38:58Ja, ich kann sie nicht leiden.
39:00Ja, ich kann sie nicht leiden.
39:01Hör, komm doch mal.
39:02Du tust gar nicht so,
39:02als wäre du zur Hinrichtung geführt.
39:03Ein bisschen ist das ja auch so.
39:14Sagen Sie,
39:16hier werden alle Gespräche aufgezeichnet,
39:18die von dem Präsidium
39:19nach draußen geführt werden?
39:21Nicht die Gespräche,
39:22nur die Verbindungen,
39:23die angewählten Nummern
39:24und Dienststellen.
39:25Ja, ist ja klar.
39:27Auch deine.
39:28Wie, dann weißt du,
39:29mit wem ich jeden Tag telefoniere?
39:31Ja, das weiß ich.
39:33Na, dann könntest du mir aber auch sagen,
39:34mit wem Faber so telefoniert
39:36oder Herr Rick zum Beispiel.
39:40Das könnte ich ja.
39:41Mach das doch mal.
39:43Das darf ich nicht.
39:44Das ist illegal.
39:45Ja, mein Gott, illegal.
39:48Ich muss jetzt was tun.
39:50Das nächste Mal,
39:51wenn du mich besuchen kommst,
39:52komm bitte allein.
39:53Ich bin ja schon weg.
39:56Wie hältst du es nur
39:57mit so einem Typen aus?
39:59Eigentlich ganz gut.
40:02Hauptkommissar Rick war das?
40:03Ja.
40:05Hier ist die ganze Liste.
40:10Suchst du was Spezielles?
40:12Ist da vielleicht LKA dabei?
40:15Moment.
40:19Hier.
40:24Aber von mir hast du das nicht.
40:27Nein, nie.
40:39Ja, guten Tag.
40:40Mein Name ist Rittinger,
40:41Hans Rittinger von der Personalabteilung.
40:44Passen Sie auf,
40:45wir sind gerade dabei,
40:46intern unsere Daten miteinander abzuklären
40:48und da hätte ich eine ganz kleine...
40:49Wie?
40:50Nein, nein,
40:51es handelt sich um die Übersendung
40:52der Präsenzkörbe zu Weihnachten.
40:54Zu Weihnachten?
40:56Früh krümmt sich,
40:57was ein Häkchen werden wird,
40:58sagt mein Chef auch.
41:00Ja.
41:01Vielleicht sagen Sie mir ganz einfach mal
41:02so Ihre Abteilung
41:03und den Abteilungsleiter
41:04und dann kann ich das
41:04mit meinen Angaben...
41:06Ja?
41:06Ja, ich höre,
41:07ich schreibe mit.
41:07Ja.
41:08Abteilung 4b,
41:09Hauptbereich,
41:10Abteilungsleiter Dr. Busch.
41:12Wie?
41:12Busch?
41:13Busch!
41:14Busch!
41:14Ja, mit STH am Schluss.
41:16Ja, das meine ich,
41:17das habe ich auch so, ja?
41:19Ja, das stimmt mit meinen Angaben
41:20überein.
41:20Ich danke Ihnen sehr.
41:22Ich danke Ihnen sehr, sehr, sehr.
41:23Das war sehr schön von Ihnen.
41:24Ja, auf Wiederhören.
41:26Vielleicht 10 bis 2 in der Karte.
41:27Ja, würde mich freuen,
41:28auf ein Gläschen.
41:29Ja, Kollege.
41:30Ja, auf Wiederhören.
41:32Mein Schwätzer.
41:33So, jetzt bist du dran.
41:35Weißt du,
41:35deine Stimme klingt akademischer.
41:37Ob die wie Dr. Busch klingt?
41:38Na ja, na, na, na, na.
41:39Mach keinen Mist, ne?
41:414b,
41:43Abteilung 4b Hauptbereich.
41:46Ja, guten Tag.
41:47Hier spricht Dr. Busch,
41:49Abteilung 4b,
41:50den Chef, bitte.
41:51Ja?
41:52Ja, Herrn Schröder.
41:54Den meine ich.
41:55Ja.
41:56Danke vielmals.
41:57Ich warte.
41:58Ja.
41:58Jetzt bin ich ja gespannt.
42:01Ja, ja, hier,
42:02Busch 4b.
42:03Grüße, Herr Schröder.
42:04Sagen Sie mir,
42:05können Sie mir sagen,
42:06wo sich Lutz aufhält?
42:10Lutz.
42:11Bernd Lutz.
42:13Ja, der Versicherungsmann.
42:16Nein, ich weiß es eben nicht.
42:19Ich brauche ihn ganz dringend.
42:21Können Sie nicht lieber...
42:23Ja.
42:25Ich verstehe.
42:29Das wäre aber wahnsinnig nett von Ihnen.
42:32Ja.
42:33Ich warte.
42:45Nein.
43:02Nein.
43:07Vielen Dank.
43:35Jetzt sagen Sie mir nicht, Sie gehen zu den Affen.
43:36Haben Sie nichts zu tun, weil Sie mitkommen?
43:38Zu viele Affen am Tag ist ungesund.
43:40Sie gehen nirgendwo hin.
43:42Was haben Sie vor, wieder eine Entführung?
43:43Dem Mädchen geht's gut, sie ist im Hotel.
43:45Aber Berger wartet in dem Aquarium auf mich.
43:47Wenn Sie mir die Sache jetzt wieder vermasseln, ist er endgültig gelaufen.
43:50Moment mal, vor ein paar Tagen durften Sie nicht treffen, weil er Sie kennt und heute?
43:53Das war vor ein paar Tagen, Herr Kühn.
43:55Sie müssen noch viel lernen, vor allen Dingen immer schön flexibel bleiben.
43:58Wissen Sie, solange es noch Frontschweine gibt, bleib ich lieber in der Etappe.
44:01Heute bleiben Sie in der Etappe.
44:03Ich habe keine Lust, mich wieder verarschen zu lassen.
44:06Wie ist das Erkennungszeichen?
44:08Zornenbrille.
44:28Zum Bild, ja?
44:29Zum Bild.
44:30Ja, und? Meine Brille?
44:32Zum Freude-Montag, ich muss zum Frühling hier.
44:35Ja, kein Lieger, okay.
44:37Ciao, wiedersehen.
44:38Tschüss.
44:47Ist bald Sonnenaufgang?
44:49Oder warum tragen Sie die Brille?
44:52Mein Freund hat mir gesagt, dass es hier Leuchtfische gibt.
44:56Und die leuchten so hell, dass man eine Sonnenrolle braucht.
45:00Ja, ja, noch heller.
45:01Sie leuchten so hell wie Diamanten.
45:05Mag Ihr Freund zufällig auch Diamanten?
45:07Ja, ich auch.
45:08Er ist nicht mein Freund.
45:10Ich will, dass er mein Freund wirft.
45:12Sie sind so allein, ohne weibliche Begleitung.
45:15Oh, die Dame wartet in einem Hotel in der Stadt.
45:19Dann werden wir zu ihr gehen.
45:21Und wenn sie mir gefällt, dann zeige ich noch etwas.
45:26Sie sind jetzt im Hotel.
45:28Du solltest mal mit ihr in den Urlaub fahren.
45:30Was geht denn dich das an?
45:31Was meinst du, was sie vorhat?
45:33Aber wenn wir jetzt die Kohle haben, wird sowieso alles anders.
45:36Wie ist es?
45:40Mona?
45:41Sie gehen ins Zimmer. Ich brauche Verstärkung.
45:59Fass sie nicht an, du saugt.
46:04Warte.
46:04Halt sie mal.
46:07Du kannst mich erschießen, aber
46:09hör mir einen Augenblick zu.
46:10Halt sie mal, du!
46:12Das ganze Haus ist umgestellt.
46:14Ich bin bei der Polizei.
46:15Du kommst hier nie wieder weg.
46:17Ein V-Mann hat eine Freundin entführt.
46:18Er hat ihr den Stoff besorgt.
46:20Ich hätte es verhindern müssen, aber
46:24dann zerschieß mich, wenn du willst.
46:57ich blöde hier.
47:07Polizei, stehen bleiben.
47:09Vorsicht, nicht schießen!
47:18Was waren Sie denn?
47:19Ist alles gut gelaufen.
47:22Wo sind das Mädchen?
47:25Kommen Sie.
47:31Oh, Scheiße.
47:34Diese Junkies.
47:36Sowas kommt manchmal vor.
47:43Jetzt können Sie anrufen, wenn Sie wollen.
47:45Jetzt hilft Ihnen keiner mehr!