- vor 9 Stunden
Die ‚Albatros‘ empfängt eine Seenotmeldung von einem U-Boot der Marine: Eine Segelyacht hat Feuer gefangen. Als Kapitän Ehlers eintrifft, übernehmen Unterbaur und Sandhoff sofort die Brandbekämpfung. Funker Kamp soll die Schiff- brüchigen, die sich bereits auf dem U-Boot befinden, bergen und auf das Küstenwache-Schiff bringen. Unterbaur stellt sofort fest, dass der Brand an Bord der Yacht mutwillig gelegt worden ist, und im gleichen Moment entdeckt Ehlers mit Entsetzen das ‚Albatros‘-Schlauchboot auf dem Wasser treibend – ohne eine Spur von Kamp.
Als das U-Boot abtaucht, wird der Mannschaft schnell klar, dass der Notfall vorgetäuscht war, um das U-Boot zu entführen. Doch wer steckt hinter dieser waghalsigen Aktion? Fieberhaft beginnt Ehlers zu ermitteln, und bald stößt er auf die Namen der Geiselnehmer, die die Besatzung der U-22 und Kamp in ihre Gewalt gebracht haben: Wolfgang Brehmer, einst legendärer U-Boot-Kapitän, jetzt ein verbissener Umweltaktivist, und Sven Fischer, ein skrupelloser Waffenhändler. Von der Marine erfährt die Küstenwache, dass sich an Bord des Unterseebootes spezielle Torpedos befinden, die bei einem NATO-Manöver getestet werden sollten.
Ehlers beschließt entgegen der strikten Anweisung von Einsatzleiter Gruber, die Verfolgung des U-Bootes aufzunehmen. Währenddessen versuchen Kamp und Bernd Normann, der ebenfalls gefangen gesetzte Kapitänleutnant der U-22, die ‚Albatros‘ auf ihre Position in den Tiefen der Ostsee aufmerksam zu machen. Die Situation eskaliert, als die Entführer Brehmer und Fischer heftig zu streiten beginnen, denn jeder der beiden verfolgt ein eigenes Ziel … (Text: ZDF)
Als das U-Boot abtaucht, wird der Mannschaft schnell klar, dass der Notfall vorgetäuscht war, um das U-Boot zu entführen. Doch wer steckt hinter dieser waghalsigen Aktion? Fieberhaft beginnt Ehlers zu ermitteln, und bald stößt er auf die Namen der Geiselnehmer, die die Besatzung der U-22 und Kamp in ihre Gewalt gebracht haben: Wolfgang Brehmer, einst legendärer U-Boot-Kapitän, jetzt ein verbissener Umweltaktivist, und Sven Fischer, ein skrupelloser Waffenhändler. Von der Marine erfährt die Küstenwache, dass sich an Bord des Unterseebootes spezielle Torpedos befinden, die bei einem NATO-Manöver getestet werden sollten.
Ehlers beschließt entgegen der strikten Anweisung von Einsatzleiter Gruber, die Verfolgung des U-Bootes aufzunehmen. Währenddessen versuchen Kamp und Bernd Normann, der ebenfalls gefangen gesetzte Kapitänleutnant der U-22, die ‚Albatros‘ auf ihre Position in den Tiefen der Ostsee aufmerksam zu machen. Die Situation eskaliert, als die Entführer Brehmer und Fischer heftig zu streiten beginnen, denn jeder der beiden verfolgt ein eigenes Ziel … (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:20Die Fahrt wurde als geheim klassifiziert.
00:22Unsere Ankunft mit den neuen Torpedos soll auch für unsere NATO-Kameraden eine Überraschung sein.
00:26Wird hier unten ganz schön muffeln, wenn wir da sind.
00:30Falls das ein Problem für Sie ist, Oberleutnant Kirchner, sollten Sie sich vielleicht lieber auf eine Fregatte versetzen lassen.
00:34Auf keinen Fall, Herr Karloy. Es ist mir einfach zu windig dauernd.
00:40Seltsam.
00:42Ich empfange einen passiven Sonarkontakt an der Oberfläche.
00:48Aber es gibt kein Motorengeräusch.
00:52Liegt still auf dem Wasser.
00:56Vielleicht ein Fischgutter.
00:57Das ist kein Fischereigebiet.
01:00Ich will mir das Teil mal ansehen. Auf Seerohrtiefe gehen.
01:02Auf Seerohrtiefe gehen?
01:13Ach du Scheiße.
01:16Da fackelt ein Segler ab.
01:17Wie lauten Ihre Befehle?
01:22Wir tauchen auf.
01:23Die brauchen unsere Unterstützung.
01:25Und das Manöver?
01:26Die Torpedos?
01:27Wir tauchen auf.
01:28Sobald wir Funkkontakt haben, Seenotrettung und Küstenwahrer verständigen.
01:31Dieenciale rushinghundern, Küstenwahrer verständigen.
01:45Die Ach Tutaj!
01:49Die Oberfläche gehen hin!
02:20Untertitelung des ZDF, 2020
02:49Untertitelung des ZDF, 2020
03:19Untertitelung des ZDF, 2020
03:50Untertitelung des ZDF, 2020
04:18Untertitelung des ZDF, 2020
04:20Untertitelung des ZDF, 2020
04:35Untertitelung des ZDF, 2020
04:37Untertitelung des ZDF, 2020
04:56Untertitelung des ZDF, 2020
05:16Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
05:59Untertitelung des ZDF, 2020
06:15Untertitelung des ZDF, 2020
06:17Untertitelung des ZDF, 2020
06:18Untertitelung des ZDF, 2020
06:26Untertitelung des ZDF, 2020
06:32Untertitelung des ZDF, 2020
06:33Untertitelung des ZDF, 2020
07:00Untertitelung des ZDF, 2020
07:03Untertitelung des ZDF, 2020
07:04Untertitelung des ZDF, 2020
07:04Untertitelung des ZDF, 2020
07:05Untertitelung des ZDF, 2020
07:06Untertitelung des ZDF, 2020
07:08Untertitelung des ZDF, 2020
07:09Untertitelung des ZDF, 2020
07:10Untertitelung des ZDF, 2020
07:13Untertitelung des ZDF, 2020
07:14Untertitelung des ZDF, 2020
07:18Untertitelung des ZDF, 2020
07:35Kapitän Leutnant Norman, ich erwarte augenblicklich eine Erklärung.
07:40Holger, irgendwas stimmt hier nicht. Wir haben Spuren einer Brandstiftung.
07:46Irgendjemand hat das Feuer absichtlich gelegt.
07:49Verdammt.
07:52Sandhof Unterbauer, alle wieder zurück an Bord. Hier stimmt was nicht.
07:56Was ist los, Kapitän?
08:03Wir U-29, beenden Notfalloperationen und setzen vorgesehenen Kurs vor.
08:09Melden uns wieder, wenn Position November Delta erreicht ist. Norman, Ende.
08:14Flottenkommando verstanden, Ende.
08:16Was soll denn der Wahnsinn? Glauben Sie wirklich, Sie kommen damit durch?
08:19Ich bin gerade damit durchgekommen. Niemand wird dieses Boot bis zur nächsten Positionsmeldung vermissen.
08:26Bremer, was machen wir mit denen hier?
08:28Mögen Sie es zu den anderen.
08:30Äh, Fischer. Danach will ich Sie sofort sprechen.
08:35Bremer? Sie ist denn Wolfgang Bremer?
08:40Sieh mal an.
08:42Sollen Sie sich bei der Marine noch an mich erinnern?
08:46Schneidewind, stellen Sie ein paar Männer ab, um die Jacht zu besetzen, bis der Schlepper eintrifft.
08:49Und lassen Sie das Schlauchboot bergen.
08:51Wird sofort erledigt.
08:56Was ist denn los?
08:57Wir müssen das Schlauchboot bergen.
08:59Das Schlauchboot?
09:19Frau Sandhoff, übernehmen Sie das Ruder.
09:21Verstanden.
09:21Das Boot ist irgendwo hier abgetaucht.
09:23Wir nehmen die Verfolgung auf.
09:25Irgendwas stimmt hier nicht.
09:26Das kannst du laut sagen.
09:52Was haben die in dieser verdammten Blechbüchse bloß vor?
09:55Und warum haben die Jan entführt?
09:58Keine Ahnung.
10:01Schneidewind, übernehmen Sie Kampfposition.
10:03Ja, mache ich.
10:04Und ich möchte sofort grober sprechen.
10:06Wir haben jetzt die Position erreicht, an der das U-Boot abgetaucht ist.
10:09Und jetzt?
10:14Kapitän Ehlers.
10:15Und jetzt?
10:47die sind versorgt jetzt mal klartext fischer sollte vorhin die anweisung zum schnellen
10:53abtauchen wir waren noch längst nicht so weit aber es hat auch keiner mit der küstenwache
10:57gerechnet unser plan war die mannschaft auszusetzen keine gefangenen keine geise nichts was nach
11:01gewalt aussieht tut mir leid ich habe ich ich habe die nerven verloren ich dachte die ganze
11:05aktion fällt ins wasser aber denken sie doch mal nach mit den geiseln werden wir hundertmal
11:10mehr publicity bekommen als wir uns erhoffen konnten diesmal müssen die politiker und
11:15die medien sie ernst nehmen können jetzt sowieso nichts mehr ändern aber ich habe hier das kommande
11:29natürlich was haben die bloß mit jan und den zivilisten an bord vor denk an dem brandsatz
11:34das war doch ein reines ablenkungsmanöver dass wir an camp ihnen in die quere kamen war bestimmt
11:39nicht geplant warum entführt jemand ein u-boot um unsichtbar zu werden und seit sie abgetaucht sind
11:48haben wir auch kein funkkontakt mehr es muss da einen weg geben holger du weißt doch genau dass wir keine
11:54technischen möglichkeiten haben ein u-boot zu orten und was mit dem grand scan der ist doch für die
11:59unterwasserbeobachtung ausgelegt erstens mal ist er für die kartografie des meeresbodens zweitens habe ich
12:04keine ahnung ob der ein tauchendes u-boot registriert und drittens ist das ding kaputt verdammt noch mal
12:10ach und du kannst es nicht reparieren oder wie jetzt soll ich auch noch wunder vollbringen
12:17kapitän die einsatzleitung für sie ja ehlers kapitän ehlers frau klasen na endlich schneidewind hat mich
12:27gerade über die situation informiert wie sieht es bei ihnen aus
12:33halten sie bitte mal
12:41was ist denn das für eine geschichte das gibt es alles gar nicht ja ich werde mit dem flotten
12:47kommando in glücksburg kontakt aufnehmen und um stellungnahme bitten aber bis dahin werden sie
12:53beidrehen die jacht ins schlepp nehmen und zur näheren untersuchung nach neustadt bringen habe ich mich
12:57verständlich gemacht wir werden uns nicht in marine angelegenheiten einmischen
13:05wer ist das
13:09nicht aufregend vor lassen nicht aufregend denken sie einen zustand sagen sie mir
13:16lieber was los ist sonst kriege ich augenblicklich eine frühgeburt das ist die hat um versetzung gebeten
13:26die wird ihre nachfolgerin an bord der alberthorz
13:30mein gott sie wussten doch dass sie eines tages eine entscheidung fällen muss
13:47kapitän ehlers ich würde ihnen gerne helfen was kann ich tun
13:51frau klasen ermitteln sie den eigner der jacht freier heimathafen eckernförde
13:56genau freier wie in dieser wagner oper wie heißt die doch gleich
14:00götterdämmerung
14:03danke
14:13wer ist dieser bremer sie scheinen ja zu können
14:16kennen ist zu viel gesagt ich habe viel von ihm gehört unter den u-boot fahren meiner generation gilt als
14:22legende er war maßgeblich an der wicklung unserer boote der 206 der alphaklasse beteiligt
14:28gehörte zu den ersten die mit ihnen ausgelaufen sind aber seine letzte fahrt liegt heute bereits ein viertel jahr unter
14:34zurück
14:34offensichtlich nicht was kann er jetzt vorhaben
14:37keine ahnung nachdem er mit 36 als platinenchef abtreten musste hat er seinen dienst bei der marine quittiert
14:44obwohl er mit seinem wissen eine riesenkarriere hätte machen können selbst als verteidigungsministerium hätte ihn mit kusshand genommen
14:50und das wird die marine jetzt unternehmen um diesen kerl aufzuhalten
14:52das flottenkommando wird nichts unternehmen bis 29 seine nächste funkposition erreicht hat
14:59verhalten sie sich ruhig elos und kommen sie mit der jacht zurück nach neustadt
15:03was das darf doch nicht wahr sein
15:05die aussage von bremer war korrekt
15:07erst wenn die nächste positionsbestätigung ausbleibt wird das flottenkommando misstrauisch werden
15:12tja unser strategischer vorteil wird ja zum nachteil
15:14u-boote sind unsichtbare waffen die weniger menschen ihre genaue position wissen desto sicherer
15:20kapitän elas wird uns nicht einfach so verschwinden lassen
15:23wir müssen der albatros ein zeichen geben solange wir noch an ihrer nähe sind
15:27der bolt wir können über die signalschleuse in der toilette absetzen
15:31nur wenn ich oder kirchner gehen wird bremer verdacht schöpfen
15:34gut was muss ich machen
15:51scheiße
15:53immer noch nichts
15:59mensch was ist denn jetzt mit dem ding
16:03lass mich mal in ruhe arbeiten hier
16:05ja
16:06scheiße
16:24was ist los
16:25ihm ist schlecht
16:27die erste unter wasserfahrt was
16:31die röhre kann einem auf den magen schlagen
16:36die röhre kann
16:49die röhre kann
17:02du schaust
17:11Na, besser?
17:24Da drüben, ein Signal.
17:34Beide voll voraus, Kurs 5 Grad Steuerbord.
17:36Beide voll voraus.
17:38Großviel Dank.
17:39Schneidewind, informieren Sie Gruber, dass wir die Position des U-Boot wahrscheinlich haben.
17:43Gerne.
17:44Sagen Sie ihm, dass wir ihm die Yacht bringen, sobald Kant wieder an Bord der Albatross ist.
17:48Mit Vergnügen.
18:01Bremer?
18:02Ja?
18:03Da ist was Merkwürdiges an der Oberfläche.
18:10Ich kümmere mich drum.
18:16Captain Elas?
18:18Ich habe jetzt die Auskunft vom Eckernförderhafenamt.
18:22Offizieller Eigner der Yacht ist die Umweltschutzorganisation Strahlende Zukunft e.V.
18:29Ich versuche gerade vom BKA Näheres über die Gruppierung zu erfahren.
18:32Ist das Elas?
18:33Ich denke, ich werde in einer halben Stunde...
18:36Sagen Sie, Elas, was treiben Sie da eigentlich?
18:38Sie halten sich jetzt wohl für sehr schlau, was?
18:42Glauben Sie wirklich, Sie könnten durch Ihre kleine Sabotage meine Aktion gefährden?
18:45Welche Aktion?
18:46Warum geht es hier eigentlich?
18:47Terrorismus?
18:48Tut mir leid, wenn ich Sie enttäuschen muss.
18:50Das Ziel unserer Reise ist nicht Leben zu vernichten, im Gegenteil.
18:54Auf längere Sicht werden wir sogar Leben erhalten.
18:57Dafür haben Sie sich auf eine seltsame Herangehensweise gewählt, Bremer.
19:01Vielleicht, aber ich habe mich für die einzige Sprache entschieden, die die Öffentlichkeit versteht.
19:06Sie können nicht wissen, wie es zu meiner Zeit hier unten zugegen haben.
19:09Sie sind zu jung, um den Kalten Krieg miterlebt zu haben.
19:12Damals war hier unten in der Ostsee die Hölle los.
19:14Ost und West versuchten sich gegenseitig auszuspionieren, ihre Stärken und Schwächen, ihre Positionen, ihre Strategien.
19:21Und manchmal ging so ein heimliches Duell auch daneben.
19:24Aber keiner der vielen beinahe Zusammenstöße wurde je öffentlich gemacht.
19:27Havarien wurden vertuscht, keiner wollte sich vor dem Gegner eine Blödsinn geben.
19:30Bis heute werden diese Ereignisse unter Verschluss gehalten.
19:34Und was ist Ihre Absicht dabei?
19:37Wir werden das Verrack eines sowjetischen Atomobotes anlaufen.
19:40Darüber auftauchen und den Medien vor Augen führen, was es heißt,
19:44dass solch eine Kampfmaschine dort unten auf dem Meeresgrund vor sich hin rottet.
19:47Als tickende Zeitbombe, die nur darauf wartet, eines Tages das ganze Meer zu verseuchen.
19:51Wollt ihr es wirklich weismachen, diese verrückte Entführung dient nur einer humanitären Geste?
19:55Sie werden es ja mit eigenen Augen sehen.
19:56Das ist das Kränkeste, was ich überhaupt je gehört habe.
19:59Das Einzige, was ich sehen kann, ist ein eitler, ausgedienter U-Bordkommandant,
20:03der es offensichtlich nicht ertragen kann, dass seine beste Zeit längst gelaufen ist.
20:07Jetzt hören Sie mir mal gut zu, Norman.
20:08Renner, kommen Sie sofort in die Operationszentrale.
20:14Sie entschuldigen mich.
20:25Oben kommt ein Schiff unserer Position verdammt nah.
20:28Sieht fast so aus, als wissen Sie, wo wir zu finden sind.
20:31Lassen Sie mich mal sehen.
20:34Was hatten Sie eben vorne bei den Gefangenen zu suchen?
20:36Ich habe Ihnen unsere Aktion erklärt, um Sie ruhig zu stellen.
20:40Sie können es wohl nicht lassen, vor an den Helden zu spälen.
20:43Das ist das Schiff der Küstenwache.
20:46Was?
20:48Wie kommen die denn hierher?
20:50Ja, was machen wir denn jetzt?
20:52Nichts leichter als das.
20:54Wir schlagen ein paar Haken, dann haben wir sie bald wieder abgehängt.
20:56Bald?
20:57Nein, Bremer.
20:58Ihre Fehleinschätzungen bringen uns allmählich den ganzen Zeitplan durcheinander.
21:02Wir tauchen auf.
21:03Sie haben hier nichts zu tun!
21:04Halt hier, das war ich, Schnauze!
21:05Auftauchen!
21:09Sofort!
21:11Sofort!
21:36Kapitän, da vorne kommt was aus dem Wasser.
21:49Schneide Wind, kommen Sie auf die Brücke und bringen Sie die Kamera mit.
21:54Das Spiel beginnt.
22:08Ohneinundzwanzig, bitte kommt.
22:11Ohneinundzwanzig, können Sie mich hören?
22:13Was hast du denn damit vor?
22:15Wenn da jetzt jemand rauskommt, dann können wir vielleicht rauskriegen, wer hinter der ganzen Aktion steckt.
22:20Ich fordere Sie auf, uns über den Verbleib unseres Funkers und den der Schiffbrüchigen aufzuklären.
22:27Kommandant Norman, bitte melden Sie sich!
22:42Jetzt hör mal gut zu da drüben!
22:44Haben Sie?
22:45Ja, klar und deutlich.
22:49Was haben Sie vor?
22:50Und was sind Ihre Forderungen?
22:52Wer ich bin, geht euch einen Scheißdreck an.
22:55Und unsere Absichten kriegt ihr schon früh genug mit.
22:59Was unsere Forderungen angeht, gibt's nur eine.
23:02Verschwindet!
23:04Wenn ihr uns nur noch eine Seemeile weiter folgt,
23:07blase ich eurem Freund hier das Herren aus dem Schädel.
23:11Und für jede weitere Meile kommt ein anderer von den Jungs hier dran.
23:16Haben Sie uns verstanden?
23:17Kapitän, kümmern Sie sich nicht um mich, die Sie verritten wollen!
23:20Kapitän!
23:24Haben Sie uns verstanden, will ich wissen!
23:26Der meint es ernst.
23:30Ja, verstanden!
23:32Wir werden Ihnen nicht weiter folgen!
23:35Wann werden Sie die Geisel freilassen?
23:36Wenn die richtige Zeit dafür gekommen ist?
24:03Komm!
24:04Komm!
24:14Was soll das alles?
24:16Wir hätten gesagt, keine Gewalt!
24:18Kein Spielchen mit Menschenleben!
24:20Du hast das festgestellt, Bremer, nicht wir!
24:22Wir haben durch deine Methoden schon genug Zeit verloren.
24:24Können Sie hoch?
24:26Komm!
24:47Ja, Herr Gruber, wir haben jetzt die Bestätigung, dass es sich zweifelsfrei um eine Entführung handelt.
24:52Schneidewind hat Fotos vom Hauptverdächtigen gemacht, die wir Ihnen gleich per E-Mail übermitteln werden.
24:57Und verständigen Sie die Marine!
24:58Wir brauchen Hinweise, wozu eine Umweltschutzorganisation ein U-Boot benutzen könnte.
25:04Und wir benötigen Marineunterstützung.
25:07Ende!
25:10Hoffentlich hat der Typ nicht wie ein Umweltschützer gewirkt.
25:14Vielleicht klären uns ja die Fotos darüber auf, womit wir es zu tun haben.
25:18So, jetzt läuft's!
25:21Was ist denn das schon wieder?
25:22Wer will dein Passwort wissen?
25:24Mein Passwort?
25:25Kampfs Passwort brauchen wir!
25:27Weißt du das nicht?
25:29Wieso ich denn?
25:30Ja, ihr beiden, ihr kennt euch doch ganz gut, hm?
25:34Ja schon, aber deshalb tauschen doch keine Passwörter aus.
25:37Ich hab ne Idee.
25:38Julia!
25:40Funktioniert doch wieder nicht.
25:42Wo habt ihr euch kennengelernt?
25:45Mykonos.
25:47Mykonos.
25:50Warum denn nicht gleich?
25:52Jetzt bin ich drin.
25:54Jetzt müssen wir nur das Foto laden.
25:59Warten Sie immer noch, dass es diesem Kerl darum geht, mit Ihnen zusammen die Welt zu retten?
26:02Warum geht's dem Ihrer Meinung nach?
26:04Oder?
26:04Sie wissen wirklich nicht Bescheid, was?
26:07An.
26:08Und spielen hier den Allwissenden.
26:13Wir sind das erste deutsche U-Boot, das mit neu entwickelten Torpedos rausgerüstet wurde.
26:20Neue Torpedos?
26:21Die Ersten Ihrer Art.
26:23Wir machen Händler ein Millionengeschäft.
26:26Was meinen Sie, weswegen Ihre Freunde so gewaltbereit sind?
26:33Das BK hat immer noch keine Identifizierung geliefert.
26:37So, das Messing funktioniert wieder.
26:39Wir können.
26:40Ja, wahrscheinlich ist jetzt das U-Boot längst außer Reichweite.
26:44Wer ist dieser Kerl, verdammt nochmal?
27:02Das BKA hat den Mann identifiziert.
27:05Ist Ihnen nicht gut, Frau Klaasen?
27:07Doch, alles okay.
27:09Er heißt Sven Fischer und ist dort als international operierender Waffenhändler aktenkundig.
27:14Was?
27:16Das muss ich sofort dem Flottenkommando mitteilen.
27:18Da ist doch irgendwas faul.
27:20Geben Sie die Nachricht inzwischen an die Albatros weiter.
27:23Mein Gott, und da ist nicht mein rechter W.O. an Bord.
27:45Was haben Umweltaktivisten mit Waffenhändlern zu tun?
27:48Vielleicht dient die Organisation als Tarnung.
27:51Nein, Klaasen meinte, der Verein hätte schon einige spektakuläre Aktionen inszeniert, um öffentliches Interesse zu wecken.
27:57Aber es gäbe keinen kriminellen Hintergrund.
28:18Wozu haben wir dieses Boot entführt?
28:20Für den Frieden auf Erden und den Menschen zum Wohl gefallen.
28:23Es ging Ihnen die ganze Zeit nur um diese verdammten Torpedos.
28:25Mein Gott, für einen Klugscheiß. Das hast du aber lange gebraucht, um darauf zu kommen.
28:28Wozu dieser ganze Aufwand?
28:30Weil ich jemanden brauchte, der darauf versessen war, wieder ein U-Boot zu steuern.
28:33Der uns beibrachte, wie man mit so einem Ding einfach davonfährt.
28:37Wenn ich daran denke, wie viel von deinem idealistischen Blödsinn wir dir dafür nachbeten mussten.
28:44Ach, tu mir so leid, Prima, dass ich dir deine Illusionen kaputt machen muss.
28:50Aber mach mal die Augen auf.
28:52Du hast uns doch auch nur ausgenutzt.
28:53Du wolltest doch auch nur dein Boot wiederhaben.
28:56Wenn ich geahnt hätte, wie leicht es zu steuern ist, hätte ich dich zu Hause gelassen.
29:01Das ist nämlich ziemlich lästig.
29:04So.
29:06Lästig bin ich heute.
29:09Dieses Boot hier ist einfach zu fahren.
29:20Wollen wir doch mal sehen, wie ihr hier wieder rauskommt.
29:39Wie ihr hier wieder rauskommt.
29:44Was heißt das? Ihr Flottenkommando ist längst tätig.
29:48Ach, Befehlshaber hin oder her.
29:50Ich will jetzt wissen, warum einer meiner Leute dort festgehalten wird.
29:53Ja.
29:56Oh.
29:58Und wann werden wir Schiffe vor Ort sein?
30:10Also hinter den Torpedos ist dieser Fischer her.
30:13Ich gehe davon aus, dass er und seine Leute zu allem bereit sind.
30:16Und wenn die die Torpedos erst haben, dann werden die wohl kaum Zeugen hinterlassen, die ihnen später Schwierigkeiten bereiten könnten.
30:21Holger, kannst du mal kommen?
30:24Ich melde mich später wieder. Ende.
30:28Ich hab hier was.
30:29Circa sieben Seemeilen von uns entfernt.
30:32Ziemlich schwaches Signal.
30:34Von der Länge könnte es stimmen, aber...
30:36Es ist komisch, es bewegt sich nicht.
30:39Du wirst das Boot augenblicklich wieder in Bewegung setzen.
30:41Auf keinen Fall.
30:42Geben sie auch Fischer.
30:43Oder sie sind hier lebend begraben.
30:45Glaubst du, auf diesen Bluff falle ich rein?
30:47Wir haben hier 24 gefangene Marinesoldaten an Bord.
30:50Er wird so ein ehemaliger Kriegsgott wie du doch kaum ersaufen lassen.
30:53Wer sich...
30:54Auf einen U-Boot wie gibt's, muss ich damit abfinden, dass er auf dem Meeresgrund sein Ende findet.
30:59Naja.
31:00Micha!
31:02Räum mir doch mal diesen Kapitänleutnant her!
31:05Weißt du, Bremer, wir können ganz leicht feststellen, wie ernst das dir mit deinen Prinzipien ist.
31:14Bräng ihn in den Maschinenraum und kette ihn dort fest.
31:16Das können Sie nicht machen.
31:17Bei den Temperaturen da, das hält kein Mensch länger als eine halbe Stunde aus.
31:20Eben.
31:21Viel Zeit bleibt dir nicht, um wieder vernünftig zu werden.
31:23Kümmern Sie sich nicht um mich, Bremer.
31:25Er darf die Torpedos auf keinen Fall bekommen.
31:26Eine halbe Stunde kann verdammt kurz sein.
31:31Ich verstehe dich nicht.
31:33Was bist du eigentlich für ein Idealist?
31:35Willst du wirklich die ganze Mannschaft hier unten deinem Starrsinn opfern?
31:59Jetzt überleg dir ganz schnell, ob du wirklich hier unten mit allen anderen krepieren willst.
32:06Bringt ihn zu den anderen!
32:15Wolfgang, was sind das für Blitze?
32:17Dumpfe Töne.
32:20So was gibt es eigentlich nicht unter Wasser.
32:22Schüsse?
32:23Im Umwut?
32:26Wie kommen wir da hin, ohne dass ihr so nah uns bemerkt?
32:39Willst du wirklich da runter?
32:40Hast du eine bessere Idee?
32:42Bei uns sind 20 Menschen in Lebensgefahr und wir haben nicht die geringste Ahnung, wann sich dieses verdammte U-Boot
32:46wieder in Bewegung setzt.
32:48Wir haben einen erster Hilfe-Koffer gefunden.
32:56Sieht übel aus, was?
32:57Sie müssen so schnell wie möglich in ein Krankenhaus.
32:59Hier, halt fest.
33:00Ach Quatsch, ich hab hier gekriegt, was ich verdient hab.
33:02Au!
33:05Wir müssen Norman jetzt an der Leute hier rauskriegen.
33:07Dafür stehen die Chancen aber verdammt schlecht.
33:09Finger weg.
33:10Okay.
33:11Es gibt noch eine Möglichkeit.
33:13Dazu müssen wir diese Dinger hier loswerden.
33:19So, wir sind da.
33:22Holger geht jetzt runter.
33:24Wir vermuten, das U-Boot ist circa 30 Meter Wassertiefe.
33:28Hoffentlich geht das gut.
33:29Holger, du bist wahnsinnig.
33:31Die einzigen, die durch ein Torpedo-Rohr in ein U-Boot gelangen, das sind ausgebildete Kampfschwimmer.
33:37Und?
33:38Ich bin Kampfschwimmer.
33:38Wie lange ist die Ausbildung her?
33:4130 Jahre.
33:4320.
33:47Das waren viel Glück.
33:49Ja.
34:14Heu mir diesen Norman her.
34:17Da ist die Ausbildung her.
34:45Klingt halt so, was von außen vom Torpedorohr kommt.
34:47Ist es denn möglich, dass dort jemand ist?
34:49Wenn die Marine Kampfschimmer geschickt hat...
34:51Können wir sie ins Schiff lassen?
34:53Wir müssen nur das Torpedorohr fluten.
34:55Allerdings besteht das Risiko, dass Sie es vorne hören.
34:57Egal, das müssen wir eingehen.
35:04Hoffentlich reicht die Luft.
35:08Öffnen Sie das Druckventil!
35:10Nicht das, das ist belagend!
35:12Das Winkel!
35:12Genau!
35:26Ja!
35:28Ja!
35:33Ja!
35:38Ja!
35:40Ja!
35:40Ja!
35:44Ja!
35:45Wer sind Sie?
35:46Gute in der Sistung!
35:48Kirchner, 1WO!
35:48Schleiden Sie den Kurslag!
35:49Wir müssen schnell zurück!
35:51Das Öffnen des Torpedorohrs löst vorne ein Signal aus.
35:53Kann sein, dass wir gleich Besuch bekommen.
35:54Wir haben einen verletzten, Kommandant Bremer.
35:55Er hat das Boot sabotiert.
35:57Bremer?
35:57Ich dachte, der Kommandant heißt noch.
35:59Ich denke, es ist am einfachsten zu begreifen, wenn Sie mich zu denen zählen, die dieses Boot
36:03hier entführt haben.
36:04Er hat die Seiten gewechselt.
36:05Wir haben noch 16 Führer an Bord, die sich alle im mittleren Teil des Bootes befinden.
36:09Ihr Anführer heißt Fischer.
36:10Hören Sie mir zu, Ehlers.
36:11Ich kann Sie hier alle heil wieder rausbringen.
36:13Sie müssen mir doch helfen, diese Dinger hier loszuwerden.
36:15Glauben Sie, dass irgendjemand noch einem Ihrer Pläne traut, Bremer?
36:18Ich möchte doch nur, dass Sie mir zuhören.
36:20Sie können ja gar selbst entscheiden.
36:52Ich gebe dir fünf Minuten, das Boot wieder in Bewegung zu setzen.
36:56Danach liquidiere ich den ersten deiner Leute.
36:58Das kannst du vergessen.
37:01Wenn du nicht aufgibst, kommst du das Selbst und nicht mehr lebend raus.
37:04Ich höre da was.
37:05Was, die beschrauben durch.
37:08Scheiße, nicht schon wieder.
37:10Bremer will ich sprechen.
37:11Bring ihn her.
37:12Er scheint ihm nicht besonders gut zu gehen.
37:14Dann bring ihn her.
37:21Es muss doch einen Weg hier weggeben.
37:23Gibt es auch.
37:27Du hast gewonnen, Fischer.
37:29Ich habe keine Lust mehr, mit euch zu krepieren.
37:31Dann sieh zu, dass wir hier wegkommen.
37:36Dir läuft die Zeit davon, Altamir.
37:38Gut.
37:50Wir tauchen auf.
37:52Wenn Kapitän Nemo wieder nach hinten.
37:54Festhalten!
38:01Wir tauchen auf.
38:04Fischmache!
38:05Auf dem Träumschild von Kapitän Nemo.
38:08Auf die Pläne!
38:11Auf die Pläne!
38:12Auf die Pläne!
38:16Kapitän Leutnant Baum.
38:19Sie müssen das man hier überzüllen.
38:21Die Pläne!
38:26Without Mortal?
38:28Na.
38:44Auf die Pläne!
38:45Die Pläne!
39:09Ein gutes Malheuver.
39:12Es gibt nur wenige, die es beherrschen.
39:13Wir haben es früher immer nur aus Spaß gemacht, uns zu beweisen, wie großartig wir waren.
39:23Es war nie, war nie zu etwas Nütze.
39:29Bis auf heute.
39:32Bis auf heute.
40:19Da kommt unser Chef.
40:33Das war haarscharf.
40:35Hätten Ihre Leute versucht, das Boot abzufangen?
40:37Ich meine Ihre Rettungsaktion.
40:39Und Sie hätte vielleicht keiner von uns auch mal das Tageslicht gesehen.
40:42Danke.
40:43Auch im Namen der ganzen Besatzung von U29.
40:45Sie sind jedenfalls schuld, wenn ich in den nächsten 20 Jahren keinen Tauchanzug heranziehe.
40:52Mensch, Holger.
40:55Du alter Hering.
40:57Na, wir gehen.
41:09Was ist denn da unten?
41:10Bisschen eng.
41:12Und?
41:13Hast du mich vermisst?
41:14Ach, du Blödsinn.
41:15Nicht den Kopf.
41:16Entschuldige.
41:35Großartig, Elos.
41:37Gratulieren Sie allen auch in meinem Namen.
41:39Übrigens habe ich noch eine Überraschung für Sie.
41:42Nächste Woche können Sie Ihre neue W.O. an Bord begrüßen.
41:44Herr Gruber.
41:46Entschuldigung, Frau Klaassen.
41:47Ich weiß, dass es Ihnen schwerfällt, aber...
41:49Es fällt mir nicht schwer.
41:50Ich glaube nur, es geht los.
41:53Elos?
41:54Elos, ich mache jetzt mal Schluss.
41:55Frau Klaassen, es geht los.
41:57Ich muss ins Krankenhaus.
41:58Krankenhaus?
42:02Oh, oh, oh, oh.