- vor 2 Tagen
Die Brüder Harry und Rolf Kuballa lassen sich von dem Taschendieb Willi den Schlüssel zu einem Schließfach abjagen, in dem sie die Beute aus einem Juwelenraub untergebracht haben. Faber überrascht Willi und stellt den Schlüssel sicher. Das beobachtet Harry und hält Faber irrtümlich für einen Ganoven. Er dringt in Fabers Wohnung ein und bedroht Susanne. Faber soll den Schlüssel bringen. Rolf Kuballa wird festgenommen. Während des Verhörs wird Faber schlagartig klar, dass Susanne in Gefahr ist. Es bleibt wenig Zeit, ihr Leben zu retten. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:22Telefon, Telefon.
00:23Das ist bestimmt für dich.
00:27Hallo.
00:29Morgen, Susanne.
00:30Entschuldige, dass ich so früh anrufe, aber ich müsste Faber gleich abholen.
00:33Sagst du das bitte selber?
00:35Faber?
00:36Ja.
00:37Faber, hier ist Max.
00:39Was ist denn?
00:40Bist du wach?
00:42Ja, das ist ja.
00:43Tut mir leid. Ich weiß, dass du bis Mittag frei hast, aber es ist sehr wichtig.
00:46Eine dringende Observation.
00:48Ich hole dich so in einer Viertelstunde ab, okay?
00:50Nein.
00:52Faber, bitte. Der Staatsanwalt persönlich hat die Aktion angeordnet.
00:55Lass mich nicht hängen.
00:57Nein.
00:58In 15 Minuten, okay?
01:10Und eine Viertelstunde ist ja wahnsinnig.
01:19Warum bist du denn schon wach? Sag doch mal.
01:22Du musst doch nicht aufstehen.
01:23Guck mal, dein Papi muss in aller Herrgottsfrühe jetzt raus mit dem blöden Onkel Max wieder.
01:27Er versteht dich doch gar nicht.
01:28Was?
01:30Diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi, diebi.
01:33Na, das versteht er auch nicht.
01:36Was muss denn der Papa in aller Herrgottsfrühe mit dem bösen Onkel Max?
01:40Blöde Observation, was weiß ich.
01:42Staatsanwalt selber als angeordnet.
01:43Was ganz Wichtiges, angeblich.
01:45Ach, wehe, wenn nicht.
01:46Dann kannst du mich ja gar nicht ins Treff fahren.
01:48Ja, was willst du denn da? Ich denke, du hast heute frei.
01:50Die Bierleitung wird repariert.
01:51Außerdem will der Franz endlich mal seinen Deckel bezahlen.
01:56Das will er schon seit einem Jahr.
01:59Sag mal, wo finde ich ein neues Hemd?
02:02Im Eisfach.
02:08Ich verstehe das aber auch nicht.
02:13Desta Nacht haben zwei Maskierte in Düsseldorf einen Juwelier,
02:16in dessen Privatwohnung überfallen
02:18und sind mit Schmuck im Werte von ca. 850.000 Mark geflüchtet.
02:23Ein Zeuge hat einen der beiden Täter ganz gut beschreiben können.
02:26Die Angaben würden auf einen Rolf Kuballa aus Duisburg passen.
02:31Über den anderen Täter ist leider nichts bekannt.
02:34Düsseldorf, Duisburg.
02:35Soll doch dieser Schimanski da oben machen.
02:37Was geht uns das an?
02:38Das kann ich dir sagen.
02:39Dieser Rolf Kuballa hat nämlich mal hier gearbeitet.
02:42Und jetzt rate für wen?
02:43Mach ich aber nicht.
02:45Für die Firma Erhard.
02:47Antiquitäten Erhard?
02:48Der einzige Helan der Bundesrepublik,
02:51der Schmuck in dieser Größenordnung überhaupt ankaufen würde.
02:54Und nun vermuten die Düsseldorfer Kollegen,
02:56dass die Täter hier Kontakt zu Erhard aufnehmen könnten
02:59und haben uns um Amtshilfe ersucht.
03:01Ah, wir sollen ihn observieren.
03:03Richtig, Herr Faber.
03:05Das Telefon ist bereits angezappt
03:07und Müller ist schon seit 4 Uhr auf Post.
03:09Der wartet auf uns.
03:10Ich hoffe, ich nehme ihm anscheinend ein Frühstück.
03:12Ich glaube, weniger.
03:13Der sitzt nämlich in einer Schule.
03:20Er hat gesagt, im alten Biologieraum.
03:23Im Bio hatte ich immer eine 5.
03:25Ist trotzdem Vater geworden.
03:30Guten Morgen.
03:32Ah, guten Morgen, die Herren.
03:35Ich habe es mir nicht nehmen lassen, mal persönlich vorbeizuschauen.
03:38Ist ja auch hochinteressant.
03:39Herr Faber, nehme ich an.
03:40Ja, Herr Faber, das ist Herr Staatsanwalt Kurz.
03:43Ober Staatsanwalt.
03:43Herr Ober Staatsanwalt Kurz.
03:46Ja, also er ist noch oben in der Wohnung
03:48und der Laden macht erst um 10 Uhr auf.
03:51Ich habe übrigens draußen noch zwei Mann postiert.
03:53Seien Sie mal, geht jetzt eigentlich der Sprechfunkverkehr?
03:55Moment noch.
03:57Irgendwas ist mit den Geräten nicht in Ordnung.
03:59Du hörst mich einfach zu wo?
04:00Sag mal, was soll denn dieses Affentheater?
04:01Das sind doch zwei kleine Fische.
04:02Wir stehen mit der ganzen Kompanie uns gegenseitig auf den Füßen rum.
04:05Ich möchte wissen, warum du mich geweckt hast.
04:06Ja, Herr Ober Staatsanwalt Kurz hat es so gewünscht.
04:09Was soll ich da machen?
04:09Ist dein Schreibtisch, Städter, wo ist dein Gericht?
04:11Der Gericht ist doch für eine Woche in dieser Spezialklinik.
04:13Zum Fasten, in Essen.
04:15In Essen, zum Fasten.
04:16Willst du mich auf den Arm nehmen?
04:18Gib mir mal einen Autoschlüssel.
04:20Was willst du jetzt mit dem Schlüssel?
04:21Ich fahr zum Bahnhof.
04:22Was willst du am Bahnhof?
04:23Ich gucke mal bei Willi Laube vorbei.
04:24Der hat früher mit Antiquitäten eher zusammengearbeitet.
04:27Der ist denn Willi Laube?
04:28Ein kleiner Ganovo, gib den Schlüssel.
04:29Ja, schau mal.
04:32Äh, sagen Sie mal, wo ist denn eigentlich Herr Faber hin?
04:48Was ist denn hier wohl ein Klo?
05:02Und alle da vorne, nehmen wir an.
05:20Da ist ein Klo.
05:21Ich bringe fix die Klunker in den Schließbach.
05:24Wir treffen uns nachher wieder hier im Ausgang.
05:25Cool.
05:25Also, ich bringe fix die Klunker in den Schließbach.
06:19Das war doch keine Absicht.
06:21Pass in Zukunft besser auf, Mann.
06:27Hier, lag auf dem Boden.
06:32Scheiß-Tü.
06:44Bitteschön.
06:51Zwei Mark.
06:57Kein Geld dabei?
06:58Bitteschön.
07:17Bitteschön.
07:21Bitteschön.
07:34Bitteschön.
07:36Bitteschön.
07:39Bitteschön.
07:51Bitteschön.
07:52Hey, Mann! Du konntest hier nicht stehen bleiben!
07:54Oh, nicht aufregen, Kumpel. Ich bin gleich wieder da.
07:57Ein paar Minuten.
08:14Faber.
08:15Doch, Willi. Lange nicht gesehen.
08:18Warst du verreist?
08:20Faber, ich...
08:22Das ist reiner Zufall.
08:24Ich habe den Schlüssel gefunden.
08:26Na ja, und jetzt wolltest du ihn gerade bei der Aufsicht abgeben, richtig?
08:28Ja.
08:29Na, geh mal her. Ich mach das wirklich.
08:32Faber.
08:33Ich habe wirklich nichts gemacht.
08:35Na, ist schon gut.
08:36Sag mal, du kennst doch Antiquitäten Erhard.
08:38Den hab ich schon lange nicht gesehen.
08:39Wir suchen einen alten Geschäftsfreund von ihm.
08:41Wolfs Kubala, hier.
08:42Kommt mir bekannt vor, schon ein paar Jahre her.
08:44Ja, der hat gesessen in Düsseldorf. Aber er ist wieder aktiv geworden.
08:47Zusammen mit einem Partner.
08:48Es sieht so aus, als wollten die beiden hier mit Antiquitäten Erhard Kontakt aufnehmen.
08:52Tja, und was soll ich dabei machen?
08:54Mann, du sollst die Augen offen halten. Was sonst?
08:56Na sicher, was sonst?
08:59Tag.
09:00Jemand hat mir den...
09:01Also, ich hab den Schlüssel von meinem Schließfach verloren.
09:05Zehn Mark. Und das hier ausfüllen.
09:10Personalausweis, Führerschein, Reisepass.
09:13Ja, Koffer.
09:14Und das ist halt denn hier alles aufführen, was im Fach ist.
09:17Ja, was halt drin ist. Ein Koffer zum Beispiel.
09:19Und was im Koffer ist. Und wenn im Koffer eine Tasche ist, was in der Tasche ist. Und so weiter.
09:23Hm. Ja.
09:40Ich greife dir auf alle Fälle meine Privatnummer auf.
09:43Klar, wenn ich was höre, melde ich mich.
09:49Mach's gut. Tschüss.
09:50Sag mal, ist das nicht dein Wagen?
09:53Was soll das?
09:55Hey, was machst du mit meinem Auto?
10:05Kannst du den Abschleppwagen da vorne einholen?
10:07Easy.
10:07Aber dann los.
10:12Oh Mann, Mann.
10:13Komm, nimm mich.
10:16Achtung, auf GAS 19 ist bereitgestellt.
10:18Der zusätzliche...
10:19Hey, was ist los?
10:20Bist du verrückt?
10:20Ich hab dich überall gesucht.
10:21Palletti.
10:22Kein Grund zur Panik.
10:25Geh du schon vorher ins Hotel und ruf den Ehr an.
10:26Und was machst du?
10:28Ich komm nach.
10:28Was ist passiert?
10:30Nix.
10:31Geh da was einkaufen.
10:33Geh ins Hotel und ruf den Ehr an.
11:07Da muss ja irgendeine Abkürzung gefahren sein.
11:09Naja, oder wie? Vielleicht einen kleinen Umweg?
11:11Mach 49,50.
11:13Sagt ich mir.
11:20So.
11:22Das macht dann 245,72.
11:26245.
11:27Sind Sie wahnsinnig?
11:28Was?
11:29Nein, nein, ich meine...
11:30Es ist ein angemessener Preis.
11:31Es ist schon okay.
11:35Hören Sie, ähm...
11:38Sehen Sie mal hier.
11:39Ich bin ja auch Beamter.
11:40Ich meine...
11:42Vielleicht...
11:42Wir sollten zusammenhalten.
11:44Wenn Sie mal in Schwierigkeiten sind, dann könnte ich ja...
11:47Ich kann doch keine Ausnahme machen, nur weil Sie bei der Kripo sind.
11:50Wo kommen wir denn da hin?
11:54Naja.
11:58Wie meinen Sie das denn?
12:00Hä?
12:03Das bitte zusammenhalten.
12:10Vergiss es jetzt.
12:15Wer war eigentlich für Otto, aber...
12:17Otto?
12:27245 Mark Achselkosten.
12:28Wollen wir wissen, wie ich richtig das verknickern soll.
12:32Jetzt sind wir neun.
12:34Max hier.
12:34Endlich.
12:35Ich versuche schon dauernd dich zu erreichen.
12:36Wieso?
12:37Was ist los?
12:37Du wolltest doch vorhin zu einem Herrn Laube.
12:40Na und?
12:41Der ist tot.
12:42Moment.
12:43Wer ist tot?
12:43Ich habe nicht verstanden.
12:44Willi Laube.
12:47Nein.
12:47Ich habe eben am Bahnhof noch mit ihm gesprochen.
12:50Das kann ja sein.
12:51Aber vor einer halben Stunde hat man ihn gefunden.
12:53Im alten Industriehof.
12:58Ich fahre sofort hin.
13:00Ende.
13:00Ich fahre sofort hin.
13:12Kumpalla, welche Zimmernummer?
13:1424.
13:14Ich spreche es gerade aus.
13:26Mann, da bist du ja endlich.
13:29Kannst du mir jetzt endlich mal verraten, was Sache ist?
13:32Hackel, ich bin fix und fertig.
13:34Da ist doch irgendwas schief gelaufen, oder?
13:36Wir sind geliefert.
13:38Aus, Ende, finito, oder was?
13:40Ja.
13:42Ich habe sie reingelegt.
13:44Zwei Typen am Bahnhof.
13:48Haben mir den Schlüssel vom Schließfach abgetrickst.
13:50Was?
13:52Aber wo ist der Schmuck jetzt?
13:54Der ist ja jetzt noch da.
13:56Die wissen auch gar nicht, was da drin ist in dem Fach.
13:59Aber ich habe von dem Typen, der jetzt den Schlüssel hat, die Telefonnummer.
14:02Wo hast du die denn her?
14:04In dem Clever.
14:06Hast du es schon bei Erlangen gerufen?
14:10Ist noch zu früh.
14:11Der macht erst später auf.
14:13Hallo, hier bei Faber?
14:14Ist Frau Schmidt da?
14:16Nein, hier ist bei Faber.
14:18Schmidt gibt es hier nicht.
14:20Danke.
14:23Faber.
14:28Faber.
14:30Faber.
14:32Gibt es hier ein Telefonbuch?
14:39Hallo?
14:49Hallo?
14:53Hallo?
14:54Schläft er?
14:56Ja.
14:56Prima.
14:58Warst du irgendwas?
14:59Vorhin hat jemand angerufen.
15:01Aber verwähnt.
15:03Was ist denn das?
15:04Das ist von einem Stammkunden im Treff, Franzen Mahler.
15:07Er hat seit einem Jahr seinen Deckel nicht bezahlt und jetzt hat er mir das Bild geschenkt.
15:11Ist doch super.
15:12Geld wäre auch nicht schlecht gewesen.
15:16Sperrstunde heißt es.
15:17Das ist Faber.
15:18Und das bin ich.
15:21Das soll der Faber sein?
15:23Na ja, mit ein bisschen gutem Willen.
15:24Ich hänge das auf jeden Fall auf.
15:26Da, da überm Sofa.
15:27Hilfst du mir noch einen Moment?
15:28Okay.
15:35Den Faber trifft der Schlag, wenn der nach Hause kommt.
15:59Die Klingeln
16:17Bist du allein?
16:19Wo ist Faber?
16:20Faber?
16:22Der hat was von mir gehört.
16:23Das will ich wieder haben.
16:24Und zwar schnell.
16:25Also, wo ist er?
16:27Ich weiß nicht!
16:30Kannst du ihn irgendwo anrufen?
16:31Kann ich versuchen.
16:32Los.
16:34Kein falsches Wort.
16:36Sag ihm, er soll einfach herkommen.
16:39Los, du willst nun!
16:48Müller?
16:49Hallo, hier ist Susanne.
16:50Ist Farber da?
16:51Es ist ganz dringend.
16:53Nein, ich weiß auch nicht, wo er ist.
16:54Würden Sie ihn bitte ausrichten?
16:55Er möchte sofort zu Hause anrufen.
16:56Es ist ganz dringend.
16:57Ich schaue, dass ich ihn erwische.
17:02Nicht da?
17:04Was ist denn das für komischer Betrieb?
17:07Versicherung.
17:10Versicherung.
17:11Das ist eine gute Tarnung.
17:16Ey!
17:21Mach doch nur eine Mark nebenbei, ne?
17:23Wahrscheinlich.
17:29Die dämlichen Bahnhofskiste allein, dann kommst du ja nicht zu so einer Wohnung wie hier.
17:34Oder habt ihr mal eine große Nummer gemacht?
17:36Eine Bank oder so.
17:38Bank ist auch scheiße.
17:39Vier Jahre habe ich im Bau gesessen wegen einer Bank.
17:41Vier Jahre!
17:44Sieht gut aus.
17:46Cool.
17:47Das mache ich gerne.
17:48Was wollen Sie?
17:50Du kannst mich ruhig duzen.
17:52Ich will den Schlüssel von einem Schließfach.
17:54Und den hat Farber.
17:56Und hier ist doch Farber, oder?
17:58Na also.
18:01Ja.
18:02Ich habe keine Zeit.
18:06Meine Alte hat auf mich gewartet.
18:11Ja.
18:20Ja.
18:25Ja.
18:36Kannst du schon was sagen?
18:38Vermutlich Schädelbasis-Fraktur.
18:40Mit massiver, intergranieller Blutung.
18:42Was ist das denn?
18:43Blut im Hirn. Feierabend.
18:46Aber vorher hat es nur einen Kampf gegeben.
18:47An dem Kessel da kleben noch Haare und Blut.
18:50Ich schätze, er muss mit großer Wuchst dagegen geschleudert worden sein.
18:55Die Tatzeit?
18:56Das ganze höchstens eine Stunde, ja.
18:59Eine Unterschrift bräuchte ich, Herr Doktor.
19:01Nichts leichter als das.
19:16Hey, was ist hier?
19:17Dicke Eier, Weihnachtsfeier?
19:20Wenn ihr beide dann genug gelacht habt, könnt ihr vielleicht zudecken.
19:23Keine Panik, der ist doch sowieso nicht mehr eilig.
19:25Wie sollt ihr zudecken? Verdammt noch mal!
19:27Hey, Faber, du tust ja gerade so, als gehört er zu deiner Familie.
19:31Was weißt du schon von Familie?
19:39Wie ist denn das passiert?
19:40Keine Ahnung.
19:41Ein Arbeiter hat ihn gefunden.
19:43Kein Hinweis, keine Zeugen, gar nichts.
19:45Ja, äh, Faber, weshalb ich gekommen bin?
19:47Hä?
19:47Koballa hat endlich bei Erhard angerufen.
19:49Das Gespräch kam ganz hier aus der Nähe, aus dem Hotel, äh, Metropol.
19:54Also los.
20:02Bitte auch ein Bier?
20:09Braucht keine Angst zu haben.
20:11Die tut dir doch nix.
20:15Die kann ich sogar verstehen.
20:18Großstadt, teures Leben.
20:20Nimmst du eben was kommen, ne?
20:23Nur bei mir
20:23sei doch leider ein Falschen gekommen.
20:30Willst du auch?
20:30Töne gut mit Bier.
20:31Danke, mir ist heute nicht so gut.
20:35Frauensache?
20:36Nein, so ganz allgemein.
20:39Ja, verstehe, so ganz allgemein.
20:41Geht es mir manchmal auch.
20:43Mit wahnsinnigen Kopfschmerzen und so.
20:48Hört ist er.
20:49Geht ran.
20:50Ja, hallo.
20:52Ja.
20:53Für Sie.
20:55Wat?
20:57Hallo?
20:58Ja, wat ist denn?
21:01Und, wat sagt er?
21:02Weißt du was?
21:03Er hat nicht die Spur Interesse an der Sache.
21:05Er hat gesagt, wir sollen verschwinden.
21:07Wir sollen ihn in Ruhe lassen.
21:09Mann, der hat so getan, als wenn er mich überhaupt nicht kennen würde.
21:12Harry, was machen wir denn jetzt?
21:13Wir können doch einpacken, wir sind doch geliefert.
21:14Jetzt reiß dich zusammen.
21:16Wir müssen jetzt die Nerven behalten.
21:17Dann verkaufe er eben an einen anderen.
21:19Vielleicht blöfft er nur, das sehen wir dann.
21:20Ich bin gleich wieder da.
21:21Tschüss.
21:23Marie?
21:37Ja?
21:38Entschuldigen Sie, hier ist der Service.
21:39Wir checken die Fernseher.
21:48Tut mir leid, dass wir das nicht anmelden konnten.
21:50Wir hatten heute Morgen ein paar Beschwerden von Gästen wegen Bildstörungen.
21:53Und Herr Lindemann ist so freundlich und kümmert sich mal um Ihren Apparat.
21:55Fernseher, wenn ich glaube, ist für eine Frau ohne...
21:58Sie wissen ja schon.
22:02Tja, da wollen wir mal sehen, ne?
22:06Sagen Sie, haben Sie mehr Streifen auf dem Fernseher oder mehr so Gris?
22:13Wolfgubana?
22:14Ja?
22:14Sie sind vollendlich festgenommen.
22:16Wollen Sie einen Anwalt?
22:18Wozu?
22:20Na eben.
22:37Das ist ja eine geile Musik.
22:41Wollen wir mal tanzen?
22:42Schau auf, lass mich los!
22:45Was ist das denn?
22:49Aber was ist denn nix von dem Baby gesagt?
22:51Sie haben mich nicht gefragt.
22:53Ist das ein Junge oder ein Mädchen?
22:54Ein Junge.
22:55Ich hatte ein Mädchen.
22:58Ich fass mein Kind nicht an.
23:03Was ist das denn?
23:04Weiß ich doch nicht.
23:06Vielleicht die Illo-Nachbarmädchen, die passt manchmal auf ihn auf.
23:09Los, geh an die Tür.
23:11Ein falsches Wort in der Tat.
23:21So, da bin ich.
23:22Ach, Illo, du, es tut mir leid, ich hab's mir anders überlegt.
23:24Ich brauch dich wirklich nicht mehr.
23:26Aber es war doch so abgemacht.
23:27Ich tue das wirklich gerne, mach dir keine Gedanken.
23:29Tut mir leid, Illo, ich brauch dich heute nicht mehr.
23:32Ist irgendwas?
23:33Kann ich dir helfen?
23:34Nein, nein, das ist alles in Ordnung.
23:36Ich ruf dich später wieder an.
23:37Tschüss.
23:58Jetzt hat er auf zu flennen.
24:00Ist alles nur halb so schlimm.
24:05Ruf ihn doch mal an.
24:07Sag, er soll kommen, los!
24:12Also doch noch mal.
24:13Sie sind heute Morgen um 8.02 Uhr mit dem Zug angekommen und haben sich dann ein Hotelzimmer gemietet.
24:19Nach Aussage des Portiers hat gegen 9.30 Uhr ein Mann an ihrer Zimmernummer gefragt und ist dann zu ihnen
24:25gegangen.
24:26Wer war das?
24:29Ich weiß es nicht.
24:30Da war niemand.
24:31Ey!
24:33Susanne ist schon wieder am Telefon.
24:35Ich ruf gleich zurück.
24:37Warum halten Sie uns für blöd?
24:38Ihr seid zu zweit heute Morgen angekommen.
24:40Also, wer ist der andere?
24:41Sie sagt, es ist dringend.
24:43Dann schläg's rüber!
24:48Faber.
24:49Ja?
24:49Es ist jemand hier, der dich sprechen will.
24:52Susanne, du wirst es nicht glauben, aber ab und zu arbeite ich auch.
24:55Er will eine Lebensversicherung.
24:58Du sollst gleich kommen.
24:59Er will...
25:00Susanne!
25:02Susanne!
25:11Also, wir sehen's.
25:14Wer war der andere?
25:16Ist es Ihnen eingefallen?
25:17Das hält doch alles fürchterlich auf.
25:24Kommst du mal, Roman?
25:30Es hat eine Tasche gehabt.
25:33Ist das nicht deine Nummer?
25:45Wo hast du diese Streikölzer hier?
25:48Hör zu.
25:49Wenn du rechst, dass du deine Augen aufmachst!
25:51Ich zerbrech dir sämtliche Knochen!
25:54Wo hast du diese Streikölzer hier?
25:56Von meinem Partner.
25:58Wo ist er jetzt?
25:59Wo der ist, hab ich dich gefragt!
26:01Keine Ahnung!
26:03Ich weiß nur einen Namen.
26:05Wie ist der Name?
26:09Faber.
26:11Faber.
26:23Ah, gut, dass Sie da sind.
26:24Ich muss dringend mit Ihnen reden.
26:26Herr Faber?
26:27Herr Kühn!
26:28Faber!
26:29Was ist hier eigentlich los?
26:35Das war gut mit der Lebensversicherung.
26:38Kommen ja echt manchmal welche hin und schließen eine Versicherung ab?
26:42Ja, manchmal.
26:44Das sind schon komische Jobs.
26:47Naja.
26:48Wenn ich mal einen Deal gemacht habe, kann ich auch eine Versicherung abschließen.
26:52Die kann ich dann als Opfer verjubeln.
26:55Kleine Häuschen.
26:56Denner Lüffer.
26:57Wollt ihr noch ein Bier?
27:18Hier ist er.
27:21Auch?
27:22Danke, ist mir zu früh.
27:24Zu früh.
27:25Es ist fast Mittag.
27:27Wie lange dauert er denn, bis er eine hier ist?
27:29Das hängt ganz vom Verkehr ab.
27:30Ja, ungefähr.
27:31Eine halbe Stunde.
27:33Eine halbe Stunde, eine halbe Stunde.
27:35Alle dauert eine halbe Stunde.
27:39Nur bis du tot bist.
27:40Das geht schneller.
27:54Wer ist das denn hier?
27:55Das sind wir im Urlaub.
27:59Was ihr euch alles erlauben könnt, muss ja ganz schön clever sein, der Macker.
28:04Ist er dein Macker, oder?
28:12Wer ist der?
28:13Das ist ein Freund von uns.
28:15Komisch.
28:15Der sieht aus wie Rolf.
28:17Was denn für ein Rolf?
28:19Mein Bruder.
28:20Der Typ, der vorhin angerufen hat.
28:23Das ist eine Marke.
28:24Der kann Mundharmonika spielen.
28:25Das müsstest du mal hören.
28:26Aber wir sind ein bisschen nervös.
28:49Was ist denn dein Macker?
28:50Was ist denn der für Bullen auf dem Foto?
28:52Was hat der Macker denn mit den Bullen zu tun?
28:54Was wird denn hier gespielt?
28:55Los, raus mit der Sprache.
28:56Los, sag, komm!
28:57Los!
29:03Hallihallo!
29:05Zusammchen, ich bin's.
29:07Darauf steckst du.
29:19Hallo.
29:21Bleib stehen.
29:22Einen Schritt und ich knallte ab.
29:26Gib zu, da du ein Bulle bist.
29:28Du bist ein Bulle.
29:32Ja.
29:35Aber ich will nichts von dir.
29:36Ist alles reiner Zufall.
29:38Wirklich.
29:39Ich hab den Schlüssel von deinem Schließfach hier in meiner Jacke.
29:42Bitte nimm ihn dir.
29:43Ich mach nichts.
29:44Ich bin ganz allein, ehrlich.
29:51Ich bin doch nie blöd.
29:52Ich geh da raus
29:54und dann schnappen die mich.
29:55Hör zu, ich begleite dich,
29:56damit du sicher sein kannst,
29:57dass dir nichts passiert, okay?
30:01Eine Wand.
30:02Hände über den Kopf.
30:08Ich hab dir doch gesagt,
30:09ich hab keine Waffe.
30:12Ich will nichts von dir,
30:13aber wenn wir noch lange hier rumstehen,
30:14dann kommen andere,
30:15die wollen was von dir,
30:15aber ganz sicher.
30:18Los da rein.
30:18Alle beide.
30:19An das Fenster.
30:38Und wie stellst du dir das vor?
30:40Ist doch ganz einfach.
30:41Wir beide gehen zusammen zum Bahnhof,
30:42du schnappst deinen Krempel und verschwindest.
30:47Aber sie kommt mit.
30:48Aber wieso?
30:48Das ist ja Unsinn.
30:49Wir zwei sind alleine viel schneller.
30:51Quatsch nicht.
30:51Sie kommt mit.
30:52Das Baby.
30:53Und wenn irgendwas passiert,
30:56dann ist sie die Erste.
30:57Los.
31:21Das ist verdammt zu spät.
31:24Wieso?
31:25Polizei, da.
31:27Und da.
31:28Zivilpullen.
31:31Los, auf, nach oben.
31:45Scheiße.
31:46Du hast doch gewusst,
31:47dass da unten schon alles voll ist mit Bullen.
31:49Nein, das ist nicht wahr.
31:51Du hast hier rumgedrittelt.
31:52Ich hab gleich gesagt,
31:52wir müssen uns beeilen.
31:54Und jetzt?
31:55Und jetzt?
31:56Geh vom Fenster weg.
31:57Mach die Jalousie zu.
31:58Dort schreit doch nicht so rum.
31:59Das Kind macht gleich wieder auf.
32:01Los, rüber.
32:02Alle beide.
32:03Los.
32:09Hör mal.
32:11Ich bring dich hier raus.
32:15Was?
32:16Lass mich mit ihnen reden.
32:17Ich kenn ihre Tricks.
32:18Ich weiß, was Sache ist.
32:19Ich weiß, wie lange es dauert.
32:20Und wo die Fallen liegen.
32:29Du hast Schiss, ne?
32:31Du hast Schiss, ne?
32:32Ja.
32:37Also gut.
32:39Ich will eine halbe Million in kleinen Scheinen.
32:41Ein Flugzeug mit 10.000 Kilometer Reichweite.
32:44Wo willst du denn hinfliegen?
32:45Wir fliegen.
32:46Wohin, sag ich euch später.
32:48Und meinen Bruder sollen die herbringen.
32:53Wieso dein Bruder?
32:54Wo ist denn dein Bruder?
32:55Im Hotel Metropole am Bahnhof.
32:59Weißt du etwa Rolf Kuballa?
33:04Wer weiß denn in dem seinen Namen?
33:08Wir haben ihn heute verhaftet.
33:12Lügst doch.
33:13Hier.
33:15Das haben wir bei ihm gefunden.
33:23Dann sollen die ihn eben freilassen.
33:26Los.
33:26Häng dir ins Telefon.
33:28Die sollen die leer bringen.
33:29Mach.
33:31Hör zu.
33:32Ich sorg dafür, dass dein Bruder herkommt.
33:34Und du lässt mein Kind frei.
33:38Ja.
33:41Und wenn wir unten sind, kann sie gehen.
33:44Geht ran.
33:45Hast du mich verstanden?
33:46Wenn wir in das Fluchtauto einsteigen, kann sie gehen.
33:49Ja, geht ran.
33:56Ja.
33:58Was für eine Waffe haben wir?
34:00Nicht erfahrt.
34:02Vor der Küche ist jetzt eine Chalousie.
34:04Hinten rechts.
34:06Was ist mit der Telefon?
34:07Das geht klar.
34:08Wir brauchen nur eine halbe Stunde.
34:10Dann läuft alles hier rein.
34:11Okay.
34:13Ein Flugzeug mit 10.000 Kilometern Reichweite?
34:16Ja, hören Sie mal, das ist ja ein Jumbo-Jet.
34:18Dann ist es ja mal ein Jumbo.
34:19Das ist doch mir egal.
34:20Und seinen Bruder können wir gar nicht freilassen.
34:22Der steht unter Mordverdacht.
34:24Von dem Raubüberfall ganz abgesehen.
34:26Was soll das denn Quatsch?
34:26Ich habe Ihnen gesagt, was hier oben los ist.
34:29Herr Faber, auch in extremen Situationen müssen wir uns an die Gesetze halten.
34:33Das brauche ich Ihnen doch nicht zu sagen.
34:35Kurz.
34:35Der bedroht unser Leben.
34:36Das von Susanne, das von meinem Kind und meins.
34:38Ja, warum machen Sie auch so einen Alleingang?
34:46Pass auf.
34:46Wenn in 30 Minuten mein Bruder nicht hier ist, dann fließt Blut.
34:50Verstanden?
34:52Scheißtyp.
35:02Ich gehe runter.
35:03Ich hole deinen Bruder her.
35:04Du gehst nirgendwo hin.
35:07Was ist los?
35:08Willst du hier sitzen und warten?
35:10Vielleicht 10 Stunden oder 20?
35:12Ich kenne die Typen.
35:13Die können sich ablösen.
35:14Die können essen.
35:14Die können trinken.
35:15Die können schlafen.
35:15Das kannst du alles nicht.
35:16Du kannst nur hier sitzen und warten.
35:17Und dir jede halbe Stunde eine andere Ausrede anhören.
35:19Willst du das?
35:34Okay.
35:35Aber wenn du um Punkt 1 nicht wieder hier bist, dann geht es dir schlecht.
35:43Und was ist mit dem Kind?
35:59Das ist mit dem Kind.
36:17Wie geht's zusammen?
36:18Weißt du, was ist alles in Ordnung?
36:19Um eins muss ich wieder drüben sein.
36:21Ilo, schon da?
36:21Jetzt sind wir.
36:23Max, dieser Rolf-Kubaner muss hier uns verschneiden.
36:26Dann kurz.
36:26Vergiss den.
36:28Ilo.
36:30Herr Faber.
36:31Hat er Sie freigelassen?
36:32Das ist alles in Ordnung.
36:32Nimm mich zu dir.
36:33Ja, ja.
36:34Ja, jetzt, wo Sie hier sind, haben wir eine völlig neue Ausgangssituation.
36:37Das ist Hauptkommissar Krause.
36:38Wir haben einen SEK-Kommando auf Standby im Hof.
36:41Wir müssen jetzt reden und entscheiden, wie wir weiter vorgehen.
36:44Wie ist die Situation in der Wohnung?
36:45Nein, nein, kurz.
36:46Vergessen Sie meine Wohnung.
36:47Jede Aktion, die Susanne gefährden könnte, lasse ich aufliegen.
36:49Mit allen Mitteln.
36:50Haben Sie mich verstanden?
36:54Was ist, Max?
36:55Moment mal, Faber.
36:57Sie können mich hier nicht abkanzeln wie einen dummen Schuljungen.
36:59Sie beschreiben uns jetzt detailliert die Lage in der Wohnung.
37:02Das ist ein Befehl.
37:03Jetzt kommen Sie mit.
37:05Moment.
37:05Ich frage nach.
37:08Zentrale Höhne 6, bitte kommen.
37:10Schnell 6, kommen.
37:12Fahren Sie zu Hausmannstraße.
37:36Was ist los, wo ist er?
37:36Er hockt draußen im Auto, aber er will nicht mitmachen.
37:39Dann weißt du, worum es geht.
37:40Sicher.
37:41Ich rede mit ihm.
37:53Was ist los, Kubala?
37:56Wovor hast du Angst vor deinem Bruder?
38:01Etwa vor uns?
38:06Hey, was ist mit dir, he?
38:10Immer ist alles schief gegangen.
38:14Das ganze Leben.
38:16Haufen Scheiß.
38:23Ja, kann schon sein.
38:24Ja, aber wer will das wissen?
38:27Komm mal raus, ne?
38:28Komm.
38:38Schau mal, dein Bruder ist oben in meiner Wohnung und hat meine Frau als Geisel genommen.
38:42Ja.
38:45Wir beide müssen versuchen, ihn da rauszuholen.
38:47Er ist vollgepumpt mit Tabletten und unbrechenbar.
38:50Ich weiß, ich kenne das.
38:52Ach, dann weißt du ja auch, dass er sich manchmal für den Größten hält und glaubt, er hätte alles im
38:55Griff, aber er hat gar nichts im Griff.
38:57Du bist deine einzige Chance.
38:59Und, was ist mit mir?
39:01Wer garantiert mir, dass ich da oben wieder lebendig rauskomme?
39:03Mir geht's nicht gut, verstehst du?
39:05Ich hab was am Magen und außerdem weiß ich überhaupt nicht, was er vorhat.
39:07Mann, Kubala, einmal im Leben hast du die Chance, was Vernünftiges zu tun und du jammerst hier rum.
39:12Wenn du nicht mitgehst, gibt's da oben ein Blutbad.
39:16Aber dein Bruder kommt nicht lebend dabei raus.
39:18Das garantiere ich dir.
39:39Hab ich mir doch gedacht, dass der Bulle nie wiederkommt.
39:42Scheinen Sie mir nicht viel wert zu sein.
39:51Das ist schlecht.
39:55Schlecht für uns beide.
40:03So geht das aber nicht, Herr Faber.
40:04Ohne richterliche Anweisung können Sie den mal nicht mitnehmen.
40:06Nein, aber wir können ja mal die Presse darüber informieren, wie es um Ihre Risikobereitschaft bestellt ist,
40:11wenn es um die Frau eines Kollegen geht, Herr Kurz.
40:14Wollen Sie mich vielleicht erpressen?
40:15Ach, Quatsch.
40:17Aber ich kann Ihnen wirklich die letzten Nerv rauben mit Ihren ewigen Absicherungsbedürfnissen.
40:24Faber, komm, Kubala, ruft nach dir schnell.
40:34Hier spricht die Fulichei.
40:35Bitte machen Sie die Zufahrt frei.
40:38Sehr gut.
40:40Lass doch hoch.
40:42Das ist alles Paletti.
40:43Na, Bulle?
40:46Hier spricht die Polizei.
40:48Bitte machen Sie die markierte Zufahrt frei.
40:52Halten Sie sich ausschließlich hinter der Absperrung auf.
40:55Wer den Anweisungen nicht voll geleistet, macht sich strafbar.
41:02Na, Bulle?
41:03Hast du dich ja doch geschafft.
41:04Komm.
41:06Und was hast du denn für einen Scheiß?
41:07Wo haben Sie sich denn geschnappt?
41:08Ist doch völlig egal.
41:09Ist doch völlig egal.
41:10Mann, Harry, was soll das alles hier?
41:12Wie was soll das alles hier?
41:13Der Typ hat unseren Schmuck.
41:14Muss die doch irgendwas machen.
41:16Irgendwas?
41:16Weißt du, dass da draußen eine ganze Armee steht?
41:18Die knallen uns ab wie nix.
41:19Ist doch der reine Wahnsinn hier.
41:20Ruhig dich erst mal.
41:21Wir fliegen irgendwo hin, wo sowieso Chaos ist.
41:23In Afrika oder so.
41:25Und solange die da hinter uns her sind, nehmen wir denen dann mit.
41:27Und Sie?
41:29Wir lassen mal frei, sobald das Auto und das Geld da ist.
41:32Ich wiederhole.
41:33Die Zuschauer werden ausgefordert, die markierte Zufahrt zu lassen.
41:58Das ist doch nicht normal.
42:00Die fliegen doch uns auch hier hin, Penner.
42:02Das gibt es doch gar nicht, dass die keine Crew finden, die uns fliegen will.
42:05Ist aber so.
42:06Pass mal auf.
42:07Ich warte jetzt genau noch eine Stunde.
42:09Und keine Sekunde länger.
42:11Sag denen das.
42:13Die können ja nicht einfach jemanden zwingen, uns zu fliegen.
42:15Das musst du doch einsehen.
42:17Bei Fliegen, die man nicht bezahlen will, muss man eben ein bisschen Geduld haben.
42:22So, was spinnst du jetzt?
42:31Lass die Rollläden runter. Mach alles dicht.
42:33Max, gib mir kurz, aber schnell.
42:36Hören Sie zu kurz.
42:38Ziehen Sie sofort Ihre Leute ab.
42:39Sie haben gehört, was ich gesagt habe und dabei bleibt es.
42:41Und keine Extratoren, okay?
42:43Ich will keine Leute vom SEK im Haus haben.
42:45Und den Nassbau schon gar nicht.
42:49Was ist los, Krauts?
42:51Ich sehe nichts, verdammt nochmal. Ich warte. Ich sehe aber nichts.
42:54Moment, Faber. Beruhigen Sie sich doch.
42:56Es war eine reine Vorsichtsmaßnahme.
42:58Das interessiert mich nicht.
42:59Ziehen Sie Ihre Leute ab.
43:00Sie sollen langsam aus der Wohnung kommen, damit ich Sie sehen kann, okay?
43:04Okay, Faber.
43:05Die Leute kommen raus.
43:22Die Schweine wollten da tatsächlich versuchen, ne?
43:24Wirklich, ja.
43:26War Bier da?
43:26Nee.
43:27Ich mache jetzt mal einen Kaffee.
43:28Der bekommt euch sowieso besser.
43:31Hey, jetzt wird die auch schon frech.
43:33Ihr habt es wohl nicht alle.
43:35Die will Bier und zwar sofort.
43:37Die sollen was hochbringen, sonst...
43:38Sonst was?
43:45Alles gar nicht so einfach, hm?
43:47Muss alles gut überlegt sein.
43:50Jetzt trinken wir Kaffee, verstanden?
44:01Lassen Sie die Fahrzeuge durch.
44:04Ich wiederhole.
44:06Machen Sie die Zufahrt frei.
44:08Halten Sie sich ausschließlich hinter der Absperrung auf.
44:13Wir machen darauf aufmerksam, dass das Nichtbefolgen der Anweisungen straffreist.
44:24Geile Karre.
44:26Guck mal, Rolf.
44:27Gleich.
44:32Noch einen?
44:33Ja, nehm mal zwei davon, dann hilft das auch richtig.
44:36Faber?
44:36Ja?
44:37Der Wagen ist soweit fertig.
44:38Die Tasche mit dem Geld legen wir jetzt auf den Kühler.
44:40Gut.
44:42Jetzt wollen sich alle beantworten, die wollen keinen auf der Straße sehen.
44:45Und die Zuschauer von den Fenstern weg.
44:47Ja, okay.
44:48Von den Fenstern wegzugehen.
44:51Schließen Sie Vorhänge oder Jalousien.
44:55Halten Sie sich in den hinteren Räumen Ihrer Wohnung auf.
44:59Gehen Sie von den Balkonen.
45:02Diesen Anweisungen ist unbedingt Folge zu leisten.
45:06Todbulle.
45:08Also.
45:09Gehen wir.
45:16Was ist denn?
45:17Läuft alles.
45:39Weg da oben!
45:41Verschwindet!
45:49Hör den Koffer auf!
45:56Kohle!
45:57Ohne Kohle ist alles scheiße, wa?
45:59Zumachen!
46:00Einsteigen, los.
46:01Sie nicht.
46:02Sie geht da rüber in den Laden.
46:03Du spinster Bulle!
46:04Das ist meine beste Karte.
46:06Dacht, sie gebe ich jetzt ab?
46:08Da fahren wir doch nirgendwo hin.
46:10Wie wir irgendwo hinfahren?
46:12Ey, Harry.
46:14Was machst du da jetzt?
46:16So war das doch nicht abgesprochen.
46:18Nimm den Koffer.
46:20Bring den Bullen ins Auto.
46:21Los, pack ihn an!
46:22Der tut dir doch nix!
46:27Du spinnst doch, du Arschloch.
46:30Nee, ich mach diese ganze Scheiße nicht mit.
46:32Nee, Harry.
46:34Wolf!
46:34Ich hau ab!
46:36Bleib hier!
46:39Ja, ich mach diese Scheiße nicht mit.
46:41Komm her!
47:08Zugriff!
47:12Hierher! Schnell!
47:14Machen Sie die Straße frei!
47:17Räumen Sie die Straße!
47:19Schrauben Sie den Wagen durch!
47:25Machen Sie die Straße frei!
47:29Fahren Sie weiter!
47:33Alpha 7, Alpha 1!
47:35Hier Alpha 7!
47:37Lassen Sie alle Positionen in den Wohnungen räumen!
47:40Die Männer sind fertig!
47:41Verstanden!
47:42Findet noch eine Besprechung statt?
47:44Nein, wir sehen uns vor.
47:46Kühn, wissen Sie, wo Faber ist?
47:48Ja, aber der möchte im Moment bestimmt nicht stören.
47:51Na ja, das Protokoll kann ja vielleicht auch bis morgen warten.
47:55Das wird es wohl müssen, Herr Oberstaatsanwalt.
48:00Weißt du was?
48:01Hä?
48:02Unser Junge kann von Meers werden, was er will, aber nicht Polizist.
48:05Versprichst du mir das?
48:06Erstmal ja.
48:07Ich stimme da für den Kollegen vom bestätigen Revier ab.
48:10Das Licht brauchen wir jedenfalls noch für die Spur.
48:12Sind die Kollegen hier und da?
48:14Moment, frag mal nach.
48:15Das ist ein kleiner Top Boy!