- 8 ore fa
Mazinga Z | Episodio 61 di 92 | Titolo: “La canzone di Reno X1, il robot del destino” | Destinazione: piattaforme social | Restyling audio-video e color correction: www.facebook.com/vaniagraphic | VIDEO EDITING AMATORIALE | Video, audio e testi sono proprietà degli Autori e degli Aventi Diritto. Le immagini originali utilizzate nella rielaborazione e composizione grafica amatoriale sono opera dei rispettivi e legittimi Autori.
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:10L'ho preso!
00:37L'ho preso!
01:00La vela corrente del Reno, la cresta delle...
01:11La canzone di Reno X-1, il robot del destino.
01:33La vela corrente del Reno X-1, il robot del Reno X-1, il robot del Reno X-1.
01:59La vostra corsa è finita.
02:02Oh no!
02:07Seppostro voi!
02:10Mi domando, come mai noi siamo sempre nel posto giusto, al momento giusto,
02:14mentre Mazinga Z e Afrodite A non ci sono mai quando si ha bisogno del loro aiuto?
02:21Lascialo!
02:23Brutto su, te la sei cercata!
02:30Allora, hai visto quanto è forte, Bossolobo?
02:34Sei al sicuro adesso?
02:37Se hai bisogno di un passaggio, posso darti uno strappo sul mio gioiello, bellezza.
02:42No, non preoccuparti, posso accompagnarla io.
02:44Magari, grazie.
03:00Non ti ho neanche chiesto come ti chiami.
03:03Io sono Lorelai, e tu invece?
03:05Il mio nome è Shiro, Shiro Kabuto.
03:07È un piacere, Shiro Kabuto.
03:17Non capisco, perché le maschere di ferro se la sono presa con te?
03:21Non lo so.
03:22Eccoci, quella è casa mia.
03:27Che meraviglia!
03:28Complimenti!
03:29Hai una casa enorme!
03:30Anche troppo.
03:31Ci viviamo solo io e il mio papà.
03:33Vorrei che tu lo conoscessi, ma...
03:36Ma che cosa?
03:37Dimmi.
03:39Beh, è un uomo strano, ma non ti tirerà indietro per questo, vero?
03:44Dottor Inferno, l'ho trovato finalmente!
03:46Trovato chi?
03:48Le maschere di ferro sono riuscite a individuare il nascondiglio di Heinrich Stroheim, il traditore!
03:54Eh?
03:55Mio signore, scusi, chi è questo Heinrich Stroheim?
03:58Non ne ho mai sentito parlare.
04:00Un genio dell'ingegneria robotica.
04:03Capisco.
04:03Che ha tradito il Dottor Inferno e ha abbandonato la nostra organizzazione.
04:07Che vuole che facciamo adesso?
04:10Voglio che lei, barone Asciura, irrompa il suo nascondiglio.
04:20Prego.
04:33Sono tornata, papà.
04:35Lorelai, quante volte devo dirti che non voglio che porti sconosciuti in questa casa?
04:39Ma papà, io...
04:40Sua figlia stava per essere catturata dalle maschere di ferro.
04:43Che cosa?
04:44Lui è Shiro Kabuto ed è solo grazie al suo coraggio se ora sono qui sana e salva.
04:48Non ci credo, Kabuto.
04:56Che incredibile coincidenza.
04:58Dunque, tu sei il nipote di Juzo Kabuto?
05:01Esatto, lei lo conosceva.
05:03Certo, tuo nonno era un ingegnere molto famoso.
05:06Tutti lo conoscevano nell'ambiente.
05:08Dunque, tuo nonno era un tipo in gamba, non è vero?
05:10Ma certo, è stato il creatore del robot più forte del mondo, Mazinga Z.
05:18Mazinga Z, dici?
05:19Ti posso garantire che io, Irish Stroheim, sono capace di costruirne uno ancora più potente del suo.
05:26È impossibile.
05:27Nessuno può creare un robot che sia più forte di Mazinga Z.
05:32Io, Irish Stroheim, sono capace di costruirne uno ancora più potente del suo.
05:37Come non sa sminuire così il robot di mio nonno più potente?
05:41Ma figuriamoci, come può essere tanto presuntuoso?
05:45Sono davvero senza parole.
05:47Shiro mi ha salvato la vita.
05:48Perché l'hai dovuto trattare così?
05:50Io ti detesto!
05:51Ma Lorena!
05:52Non mi hai mai permesso di avere degli amici, papà.
05:55E adesso che finalmente ero riuscita ad averne uno, tu rovieni tutto così!
05:59Ero così felice.
06:01Perché tu vuoi costringermi a una vita da eremita?
06:04Io non ce la faccio davvero più, non ti perdonerò mai per questo!
06:08Oh!
06:23A proposito, Shiro, boss mi ha detto che hai una bella fidanzatina.
06:26Perché non ci hai detto niente?
06:28Fatti gli affari tuoi!
06:29Dai!
06:30Perché sei così scontroso?
06:32Un tizio, Irish Stroheim, mi ha fatto innervosire, scusate.
06:36Hai detto Irish Stroheim?
06:38Ho già sentito questo nome.
06:40Adesso è fuori casa, ma più tardi possiamo chiedere a mio padre.
06:43Lui forse potrebbe sapere chi è.
07:07Mi dispiace per oggi, bambina mia.
07:09Non avrei mai voluto farti arrabbiare, scusami.
07:12Davvero?
07:13Papà, allora io e Shiro possiamo essere amici?
07:17Questo è un no.
07:18Non ho ancora detto niente.
07:20Ti prego, rispondimi, possiamo essere amici?
07:24Oh, grazie, papà!
07:37Laura Lare, non muoverti da qui per nessuna ragione al mondo.
07:40Perché?
07:40Ho paura.
07:44Sayaka, ho trovato alcune informazioni su quel tizio, Heinrich Stroheim.
07:48Mio nonno ha scritto di lui nel suo diario.
07:51Che cosa hai scoperto?
07:52Che è un famoso ingegnere robotico.
07:54Ma da quanto ha scritto mio nonno, si direbbe che sia morto anni fa in un terribile incidente stradale.
08:00Che hai detto?
08:01Morto?
08:01E allora chi è l'uomo che oggi pomeriggio ha parlato con Shiro?
08:08Professor Stroheim, quanto tempo!
08:10L'abbiamo cercato ovunque.
08:12Ma lei è il barone Ashura?
08:14Come puoi immaginare, sono qui per il mostro meccanico.
08:17Me lo consegni subito, altrimenti...
08:19Temporatoio!
08:27Sdra找ò�io!
08:40Che cosa è la successiva?
08:49Quindi...
08:49Me la pagherà cara!
08:57Oh no, Lorelai!
09:02Tesoro mio, non guardare.
09:03Che cos'è successo?
09:05Niente, sta tranquilla.
09:06Ho tanta paura, papà!
09:08Finché sarò qui con te, non potrà succederti nulla. Io ti proteggerò.
09:12Stroheim non è più un essere umano, ma un cyborg.
09:15Che? È un cyborg?
09:17Esatto. Barone, ricorda che sono stato io a salvarlo dall'incidente automobilistico
09:22trasformandolo in quello che è adesso.
09:30Non l'ho dimenticato, mi era solo un passato di mente.
09:33Invece il ordinai al nuovo Stroheim di creare il più potente mostro meccanico
09:39che il mondo avesse mai visto e naturalmente eseguì i miei ordini.
09:44Ma appena prima di mandare all'attacco il mostro meccanico,
09:47Stroheim fuggì dall'isola Bardos.
09:49Come mai?
09:51Ancora lo ignoro.
09:52Ma sono certo che sta nascondendo il suo mostro meccanico da qualche parte
09:56e dobbiamo trovarlo.
09:57Perciò vi ordino di mandare immediatamente River F9 a cercarlo.
10:09Mostro meccanico in avvicinamento.
10:12Mazzica Zeta!
10:20Accalciamento!
10:26Chest Scrander!
10:43Accalcio!
10:53Perché sei così silenziosa?
10:55Credo sia per succedere qualcosa di brutto.
10:57Qualcosa di brutto?
11:01Peggio che brutto.
11:02Terrificante.
11:03Dai, non dire socchezze.
11:05Tuo padre ci ha dato il permesso di essere amici.
11:07Parliamo di qualcosa di divertente.
11:10Sì, Shiro, scusami.
11:17Allora, dimmi, come mai ti hanno chiamato all'Orelai?
11:20Vedi, mio padre è nato in un villaggio in Germania
11:22accanto al quale scorre il fiume Reno.
11:26Hai mai sentito la leggenda di L'Orelai?
11:31Se ne stava seduta su una roccia vicino al Reno
11:34e cantava una bella canzone mentre aspettava l'amore della sua vita.
11:46Sai, mi pare di averla già sentita da qualche parte.
11:50E adesso nella tua vita c'è qualcuno che ti piace?
11:53Beh, in realtà sì.
11:54E chi è?
11:56Dai, a me puoi dirlo.
11:57Allora...
12:02Ma no, dovevi passare da qui proprio adesso
12:05che l'Orelai stava per dichiararsi a me, brutto idiota!
12:08Imbecille!
12:11Siamo torre di controllo.
12:13Torre di controllo, mi sentite?
12:15Qui in Mazinga Z non c'è nessun mostro meccanico.
12:18È molto strano.
12:19Il radar lo identifica chiaramente.
12:21Dovresti riuscire a vederlo.
12:23L'unica spiegazione è che abbia visto Mazinga Z
12:26e sia andato a nascondersi.
12:34Mazinga Z è davvero un capolavoro di ingegneria robotica
12:38ma non sarà mai potente quanto Reno X1.
12:42Oh!
12:59Dottor Stroheim, mi consegni il suo mostro meccanico
13:03e non opponga resistenza.
13:04È la sua ultima possibilità.
13:07Se lo scordi!
13:10Maledetto!
13:11Prenderò quel mostro meccanico anche a costo della sua vita!
13:15River F9, attacca!
13:23Questo buato viene da casa mia!
13:40Sarà anche un cyborg
13:41ma non può competere con il nostro mostro meccanico.
13:47Non ne sarei così sicuro.
14:03Ecco dove non affronteva!
14:12Perché quel volto sul petto?
14:15Presto lo capirò.
14:17Bene, ora posso portarmelo via.
14:19River F9, ti ordino di prenderlo!
14:46No, non ci posso credere!
15:02Oh, papà!
15:06Papà!
15:07Papà!
15:08Oh, Lorelai.
15:10Prima che io muoia, devo svelarti un segreto che ti riguarda.
15:14Che?
15:14Di che segreto parli?
15:16Quello che devi sapere è
15:17che tu non sei un essere umano.
15:22È una bugia!
15:23No, nessuna bugia!
15:25Tu sei un cyborg, proprio come lo sono io!
15:29Io sarei un cyborg!
15:31Stai dicendo sul serio!
15:33Fu il Dottore Inferno a ordinarmi la costruzione di Reno X1
15:37ma quello così come lo vedi
15:39altro non è che un semplice robot.
15:45Ragazzo, io ammiravo il genio di tuo nonno Juzo Kabuto
15:48che, come giustamente hai detto,
15:51ha creato un robot che è un capolavoro.
15:53Ma si ingazzetta!
15:55Non potevo sopportare che lui fosse più in gamba di me
15:57ed ero sicuro del successo del mio progetto
15:59ma c'era un unico modo per completarlo.
16:01Mi serviva un cyborg che fosse la mente di Reno X1
16:05e quella, Lorelai, sei tu!
16:07Non sono altro che la mente di un robot!
16:10Quando tu e la tua mente elettronica
16:11vi combinerete con Reno X1
16:13formerete il primo vero robot
16:15con una mente pensante
16:16che sia mai esistito sulla faccia della Terra!
16:20Il Dottore Inferno voleva mandare Reno X1
16:23a combattere contro Mazinga Z
16:25ma nel momento in cui ti ho costruito
16:27ho cominciato ad amarti come una figlia vera
16:29per questo sono stato tanto severo
16:31ma volevo solo proteggerti!
16:33Papà!
16:34Sono fuggito dall'isola del Dottore Inferno
16:36e mi sono rifugiato qui per vivere con te
16:38solamente noi due, senza pensieri
16:41ma alla fine il Barone Asciura ci ha trovati
16:47Perdoni, bambina mia!
16:51Oh, papà!
16:53Papà!
16:54Papà!
16:56Addio, dolce Lorelai, adorata figlia mia!
16:59Papà, non morire!
17:00Ti prego!
17:02Almeno dimmi come faccio a combinarmi con Reno X1!
17:05Il fiocco che hai tra i capelli!
17:07Che ci devo fare?
17:11Papà!
17:12Che cosa stavi dicendo, papà?
17:16Papà!
17:17Papà!
17:18Papà!
17:32Il mio papà è morto senza darmi tutte le spiegazioni di cui avevo bisogno purtroppo
17:37ma credo di aver capito la cosa più importante
17:40L'unica cosa certa è che lui avrebbe voluto che almeno una volta io mi combinassi con Reno X1
17:45per dar vita al suo robot perfetto
17:49Lorelai, no!
17:50Che cosa ti salta in mente?
17:51Mio padre, il Dottor Heinrich Stroheim, è stato il più grande scienziato di tutti i tempi
17:56e io voglio dimostrarlo combinandomi con il robot Reno X1
18:00Ma allora l'hai?
18:01Io sono stata concepita come cyborg
18:03perciò non posso continuare a vivere come un'umana
18:06E perché no?
18:07Scusa!
18:07Perché anche se io fossi un'umana
18:09che senso avrebbe continuare a vivere questa vita senza il mio amato papà?
18:15Voglio farlo per i suoi sogni, per le sue speranze
18:18Reno X1 deve sconfiggere Mazinga Z
18:20Il suo sogno finalmente diventerà realtà
18:23Ti prego non farlo, fermati!
18:36Oh no, Lorelai!
18:40Attenzione, c'è un nuovo mostro meccanico in arrivo!
18:42Ryo, adesso tocca a te!
18:46Mazinga Z!
18:51Agganciamento!
18:58Forza Mazinga Z!
19:07Ora te la vedrai con me!
19:09Tu sei Mazinga Z!
19:11Io sono Reno X1
19:12Progettata e costruita dal dottor Heinrich Stroheim
19:16Da quando i robot riescono a parlare?
19:18Personalmente non ho niente contro di te
19:20Ma il destino vuole che noi ci confrontiamo in battaglia
19:23E perché? Dimmi!
19:25Perché devo dimostrare al mondo intero
19:27che io sono l'unico robot perfetto
19:29Tu saresti il robot perfetto
19:30Ma chi ti credi di essere?
19:32Ti prego, Ryo, fermati!
19:35Shiro, sta attento! Allontanati!
19:36La mia amica Lorelai si è combinata con il mostro meccanico Reno X1
19:40e adesso lei ha la sua mente!
19:42Che cosa?
19:43Lorelai, ti prego non combattere!
19:46Fermati, fallo per me!
19:48Farò per sempre tesoro dei bei momenti che ho vissuto con te
19:51Qui, nella mia mente
19:52Come un bellissimo sogno
19:55Shiro, va via!
19:57A quanto pare Mazinga Z e Reno X1 sono davvero destinati a combattere
20:01No, io non voglio
20:03Sono pronto, Reno X1
20:06Fatti avanti, Mazinga Z
20:15Missile centrale!
20:18Raggi fotonici!
20:20Questo è tutto quello che sta a fare Mazinga Z
20:23Ora vedrai!
20:34Pugni e razzo!
20:47Tornate qui, pugni e razzo!
20:49Braccio ciclonico!
21:02Oh no, dannazione!
21:11Allora, la nostra battaglia è già finita
21:14No, no, non ancora
21:17Prima, Shiro ha detto che Lorelai è la mente del robot
21:20Perciò è lì che devo attaccarlo
21:22Pugni e razzo!
21:25Missili perforanti!
21:31Scura atomica!
21:36No!
21:40Lorelai, no!
21:41Papà, ho fallito
21:44Ma la tua Lorelai presto sarà di nuovo al tuo fianco
21:59Shiro, lo so che è difficile, ma devi accettare la realtà
22:05Sento la sua voce
22:07Riesco ancora a sentirla cantare
22:10Che scorre non mi dà pace
22:14L'aria è fresca e magica
22:21La tua
22:26Grazie a tutti.