- 10 hours ago
Gold Land Ep 1 Eng sub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:29Transcription by ESO. Translation by โ
00:30๋ค๊ฐ ํ๊ณ ์๋ ๊ทธ ์ฐจ๋ง ๋ํํ
๋๊ฒผ์ด.
00:32์ด์ฐจํผ ์ค๋๋ฐค๋ง์ผ๋ก ๋ํํ
์กํ๋ค.
00:36๊ทธ๋ ๋ฆ์ด.
01:01์ ๋ฐ.
01:02์ ๋ฐ.
01:04์ ๋ฐ.
01:11์ ๋ฐ.
01:18์ ๋ฐ.
01:50To be continued...
01:50To be continued...
02:29To be continued...
02:50To be continued...
02:51To be continued...
03:27To be continued...
03:57To be continued...
04:00To be continued...
04:02To be continued...
04:13To be continued...
04:16To be continued...
04:18To be continued...
04:24To be continued...
04:26To be continued...
04:29To be continued...
04:31To be continued...
04:39To be continued...
05:06To be continued...
05:15To be continued...
05:17To be continued...
05:18To be continued...
05:20To be continued...
05:44To be continued...
05:57To be continued...
06:04To be continued...
06:06To be continued...
06:25To be continued...
06:30To be continued...
06:38To be continued...
06:38To be continued...
06:40To be continued...
06:42To be continued...
06:44To be continued...
06:47To be continued...
06:57To be continued...
07:04To be continued...
07:05To be continued...
07:37To be continued...
07:51To be continued...
07:53To be continued...
07:54To be continued...
07:57To be continued...
07:58To be continued...
08:01To be continued...
08:03To be continued...
08:04To be continued...
08:05To be continued...
08:07To be continued...
08:07To be continued...
08:09To be continued...
08:09To be continued...
08:11To be continued...
08:15but then I'll follow you a little.
08:19Okay, look at all.
08:22Don't mind go when you're mad.
08:26If you're wrong, you don't want to run away.
08:30Don't do this altogether, don't run away.
08:30When you just run away, you go to the door.
08:38Yes, thank you, team.
08:49I don't know.
09:39I don't know.
09:45I don't know.
09:46I don't know.
09:47I don't know.
09:49I don't know.
09:51I don't know.
09:57I don't know.
10:06I don't know.
10:13I don't know.
10:18I don't know.
10:46I don't know.
10:47I don't know.
10:48I don't know.
10:52I don't know.
10:53I don't know.
10:54I don't know.
10:57I don't know.
10:58I don't know.
10:59I don't know.
11:30I don't know.
11:32I don't know.
11:50I don't know.
11:51I don't know.
12:00I don't know.
12:08I don't know.
12:10I don't know.
12:11I don't know.
12:14I don't know.
12:43I don't know.
13:13I don't know.
13:21I don't know.
13:22I don't know.
13:23I don't know.
13:26I don't know.
13:26์ผ๋ง ์ ๋ผ.
13:28๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค ๊ฐ์์ด.
13:29๊ทผ๋ฐ ๊ทธ ์ฌ๋๋ค์ด ์?
13:31์๋, ๋ฐฉ๊ธ ๋ง ๋ง ๊ฐ์์ผ๋๊น ๊ทธ๋ ์ง.
13:34๊ทธ๋ผ ๋ ์ง์ ๋ค์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ผ?
13:37์๋์ผ, ์ค๋์ ํธํ
์์ ์.
13:38๋ ๋ด์ผ ๊ฐ๋๊น.
13:40๋ด๊ฐ ์๋ ์ค๋ ๊ฐ์ด์ผ ๋๋๋ฐ ์ฌ๊ธฐ ์ข ๋ณต์กํ ์ผ์ด ์๊ฒจ๊ฐ์ง๊ณ .
13:46์บ๋ณด๋์์์ ๋ด๊ฐ ์๊ณ ์ง๋ด๋ ํ์ฅ๋์ด ๊ณ์
.
13:48I've been in Korea for a long time, and I've been in Korea for a long time.
13:54So I've been in Korea for a long time.
13:58I've been in Korea for a long time.
14:03Okay.
14:04It's okay, right?
14:07It's okay.
14:07It's okay.
14:09Yeah.
14:10It's okay.
14:11I can't believe it.
14:13It's okay.
14:13Hi, hi, hi.
14:15I need to take a look.
14:19I'll be able to take a look at.
14:22I'll take a look at my account.
14:25I'll take a look at my account.
14:26But I can't wait for you.
14:28I'll take a look at my account.
14:29I'll take a look at the account.
14:32But if I've got something, you'll realize you'll have to...
14:36What is there?
14:37If I've got something, you'll have to see.
14:39That's right, it's what it is.
14:44Do you have to believe me?
14:50I'll tell you what to do.
14:51You're the manager.
14:53I'll stop you.
14:55Don't forget it.
14:56I'll leave you at 7pm.
14:59I'm going to go to the A404 plane.
15:03I love you.
15:06Yeah, I do.
15:10I love you.
15:51I love you.
15:52Hiya.
15:53Hiya!
15:55Hiya!
15:56Hiya!
15:56Hiya!
15:56Hiya!
15:56Hiya!
15:57Hiya!
15:57Hiya!
15:58Hiya!
16:09Hiya!
16:33Oh, my God.
16:41Oh, my God.
17:09Oh, my God.
17:19์ด๋ฒ ๋ฒจํธ ๋ญ์ผ?
17:21๊ด ์ธ๋ถ์ ๊ธ์ ์ฌ์ง ์ฅ์ ๊ณ ์์.
17:31ํ์ฃผ ์จ.
17:34ํต๊ณผ์์ผ.
17:35ํ์ฃผ ์จ.
17:37ํ์ฃผ ์จ.arah,
17:59๋, ์
. ์
.
18:05Let's go.
18:34์ค๋๋ง์ ๊ธฐ์ฅ๋ ์์ฆ ๊ณจ๋ ๋๋ ์ข ๋ฑํ์๋๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ํฐ์ผ์ ๋ฒ์ด๊ณ ๊ณ์
จ๊ณ
18:43ํน์๋ผ๋ ์ด๊ฑฐ ํ์ํ์ค ๋ง์ ํ์ ๊ฑฐ์ผ?
18:47์๋ ๋ญ ๊ธฐ์ฅ๋๊ฐ์ VIP๋ค์ ์ ํฌ ์์นญ ์
์ฅ์ ์ ์ฐ์์ฃ ?
18:52์ง์
19:06๋ญ์ผ?
19:07๋ณด๋ฉด ๋ชฐ๋ผ? ์ด์ด์ผ ์ง์ง ์ด ์ด์๋ ๊ฝ ์ฐจ๋๋ฐ ํ๋ฒ ๋ณผ๋?
19:13๋ค?
19:14์ผ ์ ๊ธฐ ์ฐ์ธก ๋จํ ๋ณด์ด์ง? ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ด๋ฒ์ ๋น ์ ธ
19:17์์ฅ๋ ์ ์ด๋?
19:18์ผ ์ด ์จ๋ฐ ํธ๋ค ์ก์! ํธ๋ค ์ก์!
19:22์ผ ์ ๊ธฐ์ ๋น ์ง๋๊ฑฐ์ผ?
19:24์๋ฉ๋๋ค ๊ทธ๋ฅ.
19:25์ผ ์ด๋ฒ์ ๋น ์ ธ.
19:26์ผ ์ด ์จ๋ฐ ๋น ์ ธ!
19:31์ผ ์ด ์จ๋ฐ ์๋ผ์ผ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ.
19:50์ผ ์ด ์จ๋ฐ ์๋ผ์ผ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ.
19:52์ผ ์ด ์จ๋ฐ ์๋ผ์ผ ๊ทธ๋ฅ ๊ฐ๋ผ๊ณ ์ด ์จ๋ฐ ์ง์ง.
19:53์ผ ๋ ๋์์ง ์ ยป.
19:55์ผ์.
20:09์ผ.
20:10์ผ ์ด ์จ๋ฐ ์๋ผ์ผ.
20:12์ผC nรณi.
20:13์๋ ๋ญ.
20:14์ผ ํธ๋ค๋ถ.
20:15ํธ๋ค๋ถ.
20:17caregiver.
20:17๊ณ ๊ณ ํด ์ด ์จ๋ฐ.
20:24What the hell?
20:33What a lie?
20:35What a lie?
20:36Girls all write.
20:38It's a matter of time.
20:40It's a job of taking care of him.
20:44We're all at the top of the day.
20:46We're all at the top right now.
20:50We're all at the top right now, what do we do?
20:53We're all at it.
20:55Soko.
20:56Yes, sir.
20:57Soko, what's up here?
20:58You guys can see me?
20:59He's getting ready to go.
20:59Yes.
21:03Who is he?
21:06Here we go.
21:12Yes, sir.
21:13Yes, sir.
21:15Yes, sir.
21:16Yes, sir.
21:17Yes, sir.
21:17I need to get in the car.
21:22Even now, sir, sir.
21:22I don't know.
21:24Okay.
21:27Yes.
21:29Yes.
21:31Yes.
21:34Yes.
21:37Yes.
21:39Sorry, but it's not going to be your case.
21:48That's right.
21:50I'll give you 10 million dollars.
21:52Then I'll give you the money.
21:54I'll fall asleep.
21:58You can see it's heavy.
22:00If it's just this way,
22:02I'll give you 100 million dollars.
22:04I'm also driving my life.
22:07I'll give you 10 million dollars.
22:11That's right.
22:14That's right.
22:14I can't tell you it's all it is.
22:18It's a little deeper than it is.
22:19I won't get money, it's enough.
22:23I'm going to get money.
22:24I'll give you $0.
22:27I'll give you $0.
22:29So, what do you want to do?
22:35You could get money.
22:36All that's fine.
22:54I don't know.
23:15Yes, I'm from Kim Jerman.
23:18Yes, I'm from the doctor.
23:20I have a phone number.
23:22Who is it?
23:23Why is it?
23:24I don't know if you have any questions.
23:27It's not easy.
23:29It's not easy.
23:32You can't get it.
23:33You can't get it.
23:34You can't get it.
23:37It's a matter of fact.
23:40I'm here.
23:41I'm here.
23:42I'm here.
23:44I.
23:45I'm here.
23:46I'm here.
23:58I'm here.
23:59I'm here.
24:02I'm here.
24:08I'm here.
24:11Hello?
24:25Hello?
24:31Hello?
24:45Hello?
24:46I don't know.
25:10Huge yeL!
25:13๋จ์ด์งen enough!
25:14Ha ha ha ha ha ha.
25:22Come on...
25:25Rick.ใฃ
25:26bye. deiๆ
25:30dag์ธ์... you ,
25:35I was ok. Dude I
25:35are, too. Until then
25:35I can hear it.
25:37You're going to tell me, I'll tell you.
25:39You'll find me who you want to meet.
25:41I'll get paid for money.
25:43Then we'll have enough money to go.
25:46Let's go.
25:48I'll wait for you to go.
25:50You'll wait for the car and wait for me.
25:53I'll get you to the car.
25:54You'll get me to the end of the day.
25:57If...
26:00...it's late to the day,
26:03I'll get you to the car.
26:04I don't mind you.
26:04I'll leave it, I'll leave it.
26:07If you're too long.
26:09You're not going to be the two times.
26:10What is that?
26:12You must tell me.
26:15I'm gonna tell you.
26:17I'm gonna tell you it's not going to happen.
26:18I'm gonna tell you.
26:19I'm going to tell you something.
26:21You're gonna tell him that you are gonna tell him.
26:23I'm gonna tell him.
26:29I'll let you know what you're doing.
26:30You're out, you're out.
26:31No matter what you're doing.
26:36Then you call it to France.
26:42Then we left France, go.
26:45So...
26:49Please...
26:50Hi-jua.
27:00Thank you so much for being here.
27:03I'm going to go.
27:05Don't worry.
27:35I'm going to go.
28:10What's that?
28:12I'm going to go, not the other one.
28:21I'm going to go.
28:22I'm going to go and follow him.
28:23Come on, come on, come on, come on!
28:26Come on, come on!
29:06Come on, come on!
29:22Come on, come on!
29:23Don't you come...
29:24Hey, man, come on!
29:28Hey, boy!
29:29Hey, man!
29:30Hey, man!
29:31Honey, come on.
29:31I'm sorry...
29:32Hey, man...
29:33Hey, man!
29:34Hey, man!
29:34Hey, man!
29:34Hey, man!
29:35Hey, man!
29:40Oh, my God.
30:14Oh, my God.
30:49Oh, my God.
31:09Oh, my God.
31:20ํ๋, ๊ด์ฐฎ์์ต๋๋ค.
31:23๋งจ ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๊น๋ง์.
31:29์์์ด, ์์์ด.
31:31์ด์ฌ๋.
31:33๋ฒค ์ฐพ์๋.
31:35์ฐจํค, ์ฐจํค.
31:36๊ฑฐ๊ธฐ ์ฐจํค ์ฐพ์๋ด.
31:43์ฐจํค ์์ด.
31:45์ฐจํค ์์ด.
31:46์ ์ฃฝ๊ฒ ์ด.
31:48์ผ, ์ซ์.
31:49๋ง์๋ด.
31:50๋ง์๋ด.
31:51์ฐจํค.
31:53์ฐจํค.
31:59์ฐจํค.
32:02์ฐจํค.
32:03์ฐจํค.
32:10์ฐจํค.
32:15์ฐจํค.
32:18์ฐจํค.
32:24์ฐจํค.
32:27์ฐจํค.
32:34์ฐจํค.
32:35์ฐจํค.
32:37์ฐจํค.
32:40์ฐจํค.
32:40์ฐจํค.
32:40์ฐจํค.
32:44์ฐจํค.
32:46์ฐจํค.
32:49์ฐจํค.
33:01์ฐจํค.
33:02์ฐจํค.
33:07์ฐจํค.
33:11์ฐจํค.
33:14์ฐจํค.
33:17์ฐจํค.
33:18์ฐจํค.
33:21์ฐจํค.
33:33Oh, my God.
33:53Please.
34:15Sit back!
34:23Oh, my God.
34:38Oh, my God.
35:01Oh, my God.
35:08Oh, my God.
35:31Oh, my God.
35:33Oh, my God.
35:38Oh, my God.
35:41Oh, my God.
35:43Oh, my God.
35:46Oh, my God.
35:48Oh, my God.
35:49Oh, my God.
35:50Oh, my God.
35:52Oh, my God.
35:53Oh, my God.
36:00You're not my fault.
36:05You're not my fault.
36:07You're not my fault.
36:10I don't know who I am.
36:13I'm not sure what I'm talking about.
36:13I'm not sure what I'm talking about.
36:15That's the car.
36:17Then I'll kill you.
36:20I'll kill you.
36:24If you don't have a phone call,
36:27you'll run away from here.
36:29If you don't have a phone call,
36:29you won't be able to help me.
36:32What are you doing?
36:38Just go.
36:39You can't go.
36:42You can't go.
36:44I'll kill you.
36:47I'll kill you.
36:54I'm sorry.
37:07I'm sorry.
37:14What are you doing?
37:19What were you saying?
37:21Oh...
37:21I'm sorry.
37:21orthogonal.
37:21Give the!!!!
37:25Oh, my God.
38:18Oh, my God.
38:27Oh, my God.
39:17Oh, my God.
39:21Oh, my God.
39:22Oh, my God.
39:49Oh, my God.
40:11Oh, my God.
40:16Oh, my God.
40:21Oh, my God.
40:31Oh, my God.
40:38Oh, my God.
40:39Oh, my God.
40:43Oh, my God.
40:47Oh, my God.
40:52Oh, my God.
41:24Oh, my God.
42:15Oh, my God.
42:16Oh, my God.
42:19Oh, my God.
42:22Oh, my God.
42:54Oh, my God.
43:28Oh, my God.
43:56Oh, my God.
44:49Oh, my God.
45:00Oh, my God.
45:24Oh, my God.
45:56Oh, my God.
46:13Oh, my God.
46:27Oh, my God.
47:07Oh, my God.
47:36Oh, my God.
47:40Oh, my God.
48:10Oh, my God.
48:40Oh, my God.
49:10Oh, my God.
49:40Oh, my God.
50:10Oh, my God.
50:40Oh, my God.
51:10Oh, my God.
51:45Oh, my God.
52:15Oh, my God.
52:40Oh, my God.
Comments