- 1 day ago
Its Okay to Not Be Okay PH Episode 52 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00It's for you.
00:02Mmm.
00:04It's good.
00:05It's good.
00:06Hi, Manong.
00:08I'm not going to pay for it.
00:09I want Manong to be like you!
00:12You're so good!
00:13Face your fears.
00:15You should be doing that.
00:17That's why Patrick doesn't hurt you.
00:19Because you're afraid of you.
00:20And in all my books,
00:22this is what you want me to do.
00:24Because it's inspired by the three of us, Nino Mano.
00:27You can do it because it's a good story,
00:29not because of us.
00:31Our story is a good story.
00:33Beautiful.
00:58Oh no, you're hiding.
00:59Oh no, no, you'll hide.
01:16He will try again.
01:16Oh no.
01:16Oh no.
01:17Oh no, oh!
01:47I hate kids.
01:48That's it.
01:52You're a lot of books, kids.
01:54Why do you like them?
01:57For all of my books,
01:59there's only a few books that you want.
02:04But why do you like them?
02:08You're angry, you're angry, you're angry.
02:11Mommy, mommy, look at me.
02:13Love me, love me.
02:14I need to be loved.
02:17I like them.
02:20I like them.
02:21I like the kids.
02:23Even if they're going to be hard,
02:25they don't want you to be afraid
02:27if they're afraid.
02:29That's why they love them.
02:32They love them.
02:33They love them.
02:38I don't want to be a child.
02:40What?
02:43If you're a child like that,
02:46I don't want to be afraid.
02:49That's why no.
02:51I'm not going to be the mother of your children, Patrick.
02:54Mia.
02:58Is this your way of convincing me?
03:03Do you want me to be a little Mia?
03:07With a little Patrick?
03:16Kung magkakaanak tayo,
03:18hindi mo kailangan pagsilosan
03:21because my heart is big
03:24to give up a lot of people.
03:29For Manong.
03:32For me.
03:36For you.
03:42It's so good, right?
03:52I love you so much, Mommy!
03:55Oh, you're so sweet, Anos!
04:00I love you so much, Daddy!
04:03Hey, come here!
04:14You're still missing a video.
04:17What's your new manager?
04:20I want you to help Madeth.
04:24She has a lot of money.
04:26And this is for you.
04:28I'm not afraid
04:30if you're the best to handle me.
04:35I'm a nurse aide, Mia.
04:37I'm not a manager.
04:40If you don't have a video yet,
04:44you'll probably need to go to your house.
04:47But before we go to your house,
04:48we'll have a grocery store.
04:50When we eat the ref,
04:51we'll have two of them.
04:54It's hard if you're two hungry,
04:55maybe I'll have to eat them.
04:59Okay, let's go.
05:02What?
05:03I want to be a child with you.
05:06You're not going to move on there?
05:09I'm thinking
05:10if my children are with you,
05:13I don't want to be jealous.
05:15Because they're two Patrick
05:17who love me.
05:19It's a win for me.
05:20Yeah.
05:23Let's go.
05:24Let's go.
05:25Hey.
05:26I said yes.
05:27Patrick,
05:28I said I'd like to be jealous.
05:30Patrick!
05:31Patrick!
05:32You're my son!
05:38You're my son.
05:40You're my son.
05:44You're my son.
05:45When you're on a plane,
05:46you'll be updated.
05:47And every day,
05:49you'll have a message
05:49so that you don't have to get away.
05:53What?
05:54He just said that?
05:55But he didn't do that.
05:59I hope all have a second chance
06:01on love life.
06:02You're a good friend of your ex again.
06:05You're a good friend.
06:06I'm not a ex.
06:08I'm a present.
06:10You're a good friend.
06:11Okay.
06:12You're a good friend of mine.
06:14Because if I'm a doctor,
06:16it's a good friend
06:16that our breakup
06:17is the last time.
06:23Yes, doctor.
06:25Why are you leaving?
06:26I was busy in the med school.
06:28And he was busy
06:30in his business.
06:33So, if there's no cheating
06:34that happened,
06:35we're still leaving.
06:36So,
06:37that's the problem.
06:41Okay.
06:43Good terms.
06:44Mmm.
06:47Two years ago.
06:48Two years ago,
06:49they were breaking.
06:50But you know,
06:50even if they were breaking,
06:52they were good.
06:53They were good.
06:55Because they were
06:56Ms. Erika.
06:57That's a good one.
06:59That's a good one.
07:01That's a good one.
07:01And Ms. Erika,
07:02Nanay Lee.
07:03That's a sweet one.
07:05That's a sweet one.
07:06It's a sweet one.
07:08That's a sweet one, doctor.
07:09You know what they said, right?
07:11Love is sweeter the second time around.
07:14Right, doctor?
07:15Ah, meaning?
07:16I mean,
07:17bahal mo pa rin siya
07:18kahit nagkahiwalay kayo.
07:20For me,
07:22hindi naman nawala yun.
07:24First love, shit.
07:29Anak, hindi naman talaga
07:30nakakalimutan yung first love.
07:32Dahil doon natin
07:33nararanasan
07:34kung gaano katamis
07:36o kasakit yung tatmamahal.
07:46Eh,
07:48eh, eh, eh.
08:07Mia?
08:09Sabi mo,
08:10mag-uusap tayo ulit
08:11pagdating natin sa dahil.
08:13Oo,
08:14pero hindi ko sinabi na nakayakap.
08:16Wala ka naman sinabi ng bawat.
08:18Patpat?
08:20Patpat?
08:21Patpat?
08:21Andito na,
08:22matmat?
08:23Mia,
08:24dyan si Manong.
08:25Hindi ako bibitaw
08:27hanggat hindi ka muna tayo
08:28hanggat hindi ka muna tayo
08:29sa kwarto,
08:29mami.
08:31Patpat?
08:33Mia?
08:34Mia?
08:35Sige na,
08:35bitaw na.
08:35Manong!
08:36Andito kami!
08:38Mia!
08:39San?
08:42San?
08:43San Patpat,
08:45Mia?
08:45Sige na.
08:46Mag-uusap tayo,
08:47mami,
08:47sa kwarto.
08:48May wine,
08:49cheese,
08:50at iba pa.
08:52Andito kami,
08:53Manong!
08:54Sa kusina!
08:56Nandiyan,
08:56Patpat?
08:57Oo, andito!
08:59Sige na,
08:59o na, o na, sige na.
09:01Sa yan.
09:02Huwag kang mataya.
09:03Mag-uusap tayo sa kwarto,
09:04mami.
09:05Na?
09:05With cheese,
09:06with wine.
09:07At?
09:08At iba pa.
09:09At iba pa?
09:09Sige na.
09:11Pat!
09:11I'll take it.
09:14Tawag ka ni,
09:16Manong,
09:16pero hindi ka sumasagot.
09:19Anong gawa niyo?
09:20Uusap kayo.
09:25Hindi pwede kasama si Manong sa usap.
09:33Manong,
09:34binili kita ng bagong materyalas mo.
09:37May pangkulay ka.
09:40Bagong pangkulay.
09:45Ah,
09:46Madet?
09:47May kausap ka?
09:49Ah!
09:50Wala.
09:51Ano?
09:52Kinapanood ko lang yung mga videos
09:54kasi kailangan ko nang tapusin yung
09:56A Day in a Life of a Writer project namin.
09:59Ah,
09:59yung bagong endorsement niyo ni Vincent?
10:01Correct!
10:03Yes!
10:03Yun nga.
10:04Kasi tumawag si Boss V,
10:06hinahanap na daw ni Miss Erica yung videos,
10:08isabi ko inaayos ko pa.
10:11Nakausap mo na pala siya.
10:15Oo!
10:16Kasama niya nga si Miss Erica kanina
10:18nung magka-phone call kami.
10:22Tinawagan si Madet,
10:23tapos sa akin naman yung message.
10:25Ano yun, CC?
10:27Ha?
10:28Hindi wala.
10:28Sabi ko,
10:29parang importante talaga yung endorsement niyo, no?
10:32Anong oras na,
10:32kasama pa rin ni Vincent yung client niyo.
10:34So,
10:35tell me,
10:36are you saying na hinahanap niya na ako?
10:38Wala naman siya sinabi kayo ng Boss V.
10:41Pero,
10:42yun yung sinasabi ng gut feel ko.
10:45Paano yan, Madet?
10:46Eh, hindi ako masyado nagtitiwala sa gut feel mo.
10:49Eh,
10:50bakit mo pa ako kinuha sa trabahong to, Boss V?
10:54Basta,
10:54Boss V,
10:55konti na lang
10:56i-verbalize na talaga ni Gemma
10:58na namimiss ka niya.
11:00Oo,
11:00sige, sige.
11:01Tatawagan ko na siya ngayon, ha?
11:02Ay,
11:03hindi,
11:04Boss V,
11:05wag.
11:06Wag mo na, Boss V,
11:07wag.
11:07Eh, bakit?
11:08Paano kong malungkot si Gemma ngayon
11:10kasi hindi ako nagme-message?
11:12Ito naman si Boss V, oh.
11:14Boss V,
11:15di mo ba alam yung delayed gratification?
11:18Wait ka lang ng ghost signal ko, Boss V.
11:21Ako magsasabi.
11:22So, ano?
11:23Ikaw na yung boss sa ating dalawa ngayon.
11:24Ako na yung tumatanggap ng uto sa'yo ngayon.
11:26Vincent!
11:29Miss Erica?
11:31Boss V, si Miss Erica ba yun?
11:33Hi!
11:33Hi!
11:34Hi!
11:35Hello!
11:37Boss V?
11:39Ah, sorry.
11:40Sorry, na-excite lang ako masyado.
11:42Really?
11:43Kanina pa tayong magkawusap sa phone.
11:45No, but siyempre,
11:46ibang pa rin yung makita kita in person.
11:48Oh, yeah.
11:50Um,
11:51let's have a seat.
11:51Yeah.
11:52Yeah.
11:53Um, Miss.
11:53Good to see you. How are you?
11:55I'm good, I'm good,
11:56and I'm happy to see you as well.
11:57Um,
11:58yes, I do.
11:59Ah, okay.
12:00Um,
12:00Pat-pat.
12:04Sabi ni, ni Doc Anok sa ibang bansa yung paru-paro cure.
12:15Hmm,
12:17cure?
12:18Anong,
12:20ibig sabihin nun?
12:22Hmm,
12:23hmm,
12:23mawawala yung,
12:24yung sakit?
12:26Parang,
12:28i-iinumin mo yung paru-paro tapos,
12:32gagaling ka na?
12:35hindi yun gamot, Mano.
12:38Ibig sabihin ni Doc,
12:40yung mga paru-paro
12:42ay simbolo ng pag-galing.
12:44Kasi, di ba,
12:46nagiging higad sila
12:47bago naiiging mga paru-paro?
12:56Hmm,
13:02parang dinosaur.
13:04Baby muna,
13:07bago tatanda.
13:10Pwede.
13:10Pwede.
13:15Parang,
13:16Archaeopteryx.
13:18First,
13:19bird,
13:20dinosaur.
13:22Pero,
13:23pinangnak sila may,
13:25may pakpak na,
13:27pat-pat.
13:30ang sinasabi ko lang, Manong,
13:34yung mga pakpak at paglaya ng mga paru-paro
13:38ay simbolo na gumaling na ang isang tao.
13:41Oo.
13:42Wala na sakit.
13:46Malayan na sa sakit.
13:49Sabi ni,
13:50ni Doc,
13:54naapektuhan daw si Patpat
13:56kasi,
13:58takot si Matmat sa paru-paro.
14:03Natatakot ka na din sa paru-paro, Patpat.
14:08Hindi naman, Manong.
14:12Pero,
14:14kailangan ko rin lumipat
14:16kahit na hindi naman ako yung hinahabol ng paru-paro.
14:20Kaya,
14:21dapat,
14:22face our fears.
14:26Harapin yung,
14:27yung takot para hindi na lilipat.
14:37Tingin mo, Manong,
14:40kaya mo yun?
14:44Kaya mong harapin yung takot mo sa mga paru-paro?
14:55May mga bago tayong tinapay.
14:58Pamalit dun sa sinunod ni Mia.
15:15Salda?
15:16Salda?
15:20Alam mo ba kung nasa ka ngayon?
15:26Isolation room?
15:30Alam mo ba kung paano ka napunta rito?
15:35Naglakas?
15:39Nagpunta ka sa bahay ni Mia?
15:43Oo.
15:47Ginrit ko siya.
15:49Happy birthday.
15:52Binala ka ba niya palabas?
15:56Hindi.
15:57Hindi.
15:57Mag-isa lang ako umalis.
16:00Tapos...
16:04Akala niya ako yun.
16:08Akala niya ako yun.
16:12Sino?
16:14Akala nila? Ano ka?
16:16Si Ingrid.
16:19Akala niya ako si Ingrid Hernandez.
16:24Di ako.
16:25Di ako.
16:27Di ako si Ingrid.
16:30Si Ingrid?
16:33Niya.
16:38Nakilala mo siya?
16:39Di ko siya kilala.
16:42Di ko siya kilala.
16:43Di...
16:44E yung bukay...
16:46Yung bukay nagalit!
16:48Galit!
16:50Akala siya ako si Ingrid!
16:52He thought I was in Ingrid, but I didn't do that.
16:57He wanted me to die and I won't die.
17:01I won't die.
17:03I won't die.
17:05Do you know that he's true?
17:07That you believe in him?
17:09That's what happened to him?
17:11That he's a mother of Mia?
17:14I won't die.
17:17I won't die.
17:20If it's true that he had to die,
17:23because he was angry with Ingrid,
17:26that's not the case for Samuel and Mia?
17:32Are you saying, Doc,
17:34that there's someone out there
17:36who wants to kill the father?
17:39That's not just that.
17:40How did they find Ingrid
17:43because they're still alive?
17:45How did they find out that Ingrid is still alive?
17:49Then, it's going to change everybody's lives.
17:54Baka nga mas makakabuting bumalik na lang siya.
17:58Nasa ganon,
18:01wala nang mystery.
18:03Wala nang pagtatago.
18:21It's true.
18:23It is true that it's true
18:24that your family wants to come back to your family,
18:26Ingrid?
18:27What do you mean?
18:49Mia?
18:52Come in.
18:57Oh.
19:00Hello, pretty boy.
19:06Wine, cheese,
19:08iba pa.
19:15Nagkwento sa akin si Manong kanina.
19:17Nagkwentuhan daw sila ni Doc Ano.
19:23What are you doing?
19:25Wine, cheese, at mag-usap tayo.
19:31Wine, cheese, at iba pa.
19:33Ako.
19:34Ako.
19:35Ako yung iba pa.
19:37Huh?
19:42Pampasira ka talaga ng mood.
19:44Talagang si Manong yung pag-usapan natin.
19:47Ano ba pag-uusapan natin?
19:49Us.
19:50Madami tayong pwede pag-usapan at gawin.
19:54So, please.
19:56Huwag na natin pag-usapan si Manong ngayon.
20:01Every time na babanggitin mo si Manong,
20:06iinom ka ng isang glass of wine.
20:09Hmm.
20:10Sige.
20:10Basta iinom ka ng isang baso kapag nagmura ka
20:13at may lumabas na masamang salitajan sa bibig mo.
20:17Yun lang pala yun.
20:18Fine.
20:20Deal.
20:33Hindi ako si Gemma.
20:35Hindi damas ako tinatamaan.
20:37Ang damay ka pa ng tao.
20:39Masakit ang ulo mo kasi marami kang nainom.
20:43I'm sure.
20:44Gustong-gusto may yung pinabanggit natin siya.
20:48Ang damay si Gemma na ka na.
20:51Dahil ako po sinasabit siya.
20:58Gusto mo talagang makaisa, no?
21:00Hmm.
21:03Sobrang saya ko.
21:05Kahit ganito lang.
21:09I'm so, so happy
21:13na kasama ko kayo ni Manong dito sa bahay.
21:18Sobrang saya.
21:22I'm so very, very happy.
21:31I got it.
21:38Good night.
22:35It's the only way you can put it here.
22:37Shhh, shhh, shhh, shhh.
22:42Shhh, shhh, shhh.
22:42Yung ang dito, bang ito?
22:44Shhh, shh, shhh.
22:53Adonis.
22:55Tingnan ito.
22:57Ngagawagin ito sa akin!
22:59Yung ang hanggang.
23:01Mahabang panahon,
23:03ang hintay ko
23:04at damatay.
23:06I don't want to go to Ingrid!
23:10You're going to go!
23:11You're going to die!
23:14You're going to die!
23:15I don't want to go to Ingrid!
23:20I don't want to go to Ingrid!
23:30Sheldon!
23:37You're going to die!
23:39I'm not going to die!
23:40I'm not going to die!
23:43You're going to die at the hospital!
24:15Miss Delta!
24:17Miss Delta, I need to ask you, before you leave.
24:22Patrick, I'm already leaving.
24:23I'm going to go to the mansion of Mia, right?
24:25We need to leave.
24:28That's the letter.
24:30Did you come here?
24:31Yes, I wrote it.
24:32Tito!
24:33It's okay.
24:37You're leaving.
24:39Why did you leave?
24:41I'm leaving, but I'm just going to write it.
24:46Dino?
24:50There's a lot of letters coming, and I'm going to write it.
24:57Is Sigurd Hernandez he?
25:08I'm a fan.
25:13I'm a big, big fan of Ingrid Hernandez.
25:19Alam ko mga galawan niya tulad ng mga sinulat niya sa libro niya.
25:25Kaya oo.
25:28Kaling kay Ingrid ang lahat.
25:37At buhay siya, Patrick.
25:41At buhay siya.
25:51And if there's one thing I know for sure,
25:57nasa lahob lang siya lang hospital.
26:10I have to go
26:56I have to go
26:59I have to go
Comments