- 13 hours ago
Its Okay to Not Be Okay PH Episode 62 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00All of the evidence that we have, Ma'am Olivia,
00:03is your mother's teacher.
00:04But it's Eden.
00:05He's leaving the child.
00:06That sounds more like my mother.
00:08You're also drawing a piece of paper.
00:10That's beautiful.
00:11Yes, Doc.
00:12Go to the book launch.
00:14Welcome, everyone.
00:15Do you really want to see everything?
00:17Yes.
00:18I want to see who they are.
00:21Mia!
00:30No, no.
00:32No.
00:34No, no.
00:51I like that.
00:51No.
00:51No.
00:52No.
00:52No.
00:53No.
00:54No.
00:54No.
00:56No.
00:57No.
01:08Oh, my God.
01:41Let's go.
01:44He's only one now.
01:48I'll take care of him.
01:56Where are you?
01:58You picked the wrong witch to mess with.
02:01Ms. Mia?
02:02You're my surprise.
02:04Today was supposed to be a special day
02:06in which I present the gift.
02:07But what are you doing?
02:10You're going to be a mess.
02:11You're going to take a picture of the frame.
02:14You're going to take a picture of the frame.
02:15Ms. Mia, we're really taking care of you.
02:17But we're calling you to inform you that
02:20it's okay.
02:21We've got a frame that you want.
02:23Well, show me!
02:23Where is it?
02:24This one.
02:25Is that it?
02:26Let's go!
02:27Let's go!
02:32Hurry up!
02:34Let's go to my car!
02:36Faster!
02:57Let's go!
02:58What am I doing here?
03:00Why did you do it?
03:01Why did I wake up here?
03:03If I didn't give people who told me,
03:05I shouldn't forget you.
03:06But, you're not answering the office?
03:08Those idiots!
03:10They saw me a surprise!
03:12Ms. Mia, it's no their surprise.
03:15You don't have to go away from the house when we don't know.
03:17We don't have to worry about you.
03:18It's just a moment.
03:20I want you to stay with me alone.
03:23I'm fine, right? I'm completely fine.
03:26Mia.
03:27Patrick, chill. I'm fine.
03:29Susie.
03:30Why?
03:32You're going to drive.
03:33You're going to drive your car.
03:34You're going to leave it?
03:35I'm going to get my security.
03:38Why?
03:39Because you're not able to get one.
03:41Did I make you worry?
03:53Okay.
03:53I did.
03:54Sakay na.
03:55And I love it.
04:05Oh.
04:07Oh.
04:08Okay.
04:09Okay, good.
04:10Good.
04:11Okay.
04:14Okay.
04:15Okay.
04:15Okay.
04:16Okay.
04:16Okay na si Mia.
04:16Mia is safe.
04:17Magkasama na sila ni Patrick.
04:19Hmm.
04:20Buti naman.
04:21Ganun.
04:24Eh di...
04:25Paano yun?
04:27Pwede na tayong kumain ulit?
04:29Maa...
04:30Ate.
04:30Dulo yung naudlot ng kasiyahan.
04:32Tara!
04:38Ito?
04:39Okay ba ito?
04:40Konti pa.
04:41Ayan.
04:42Sige pa.
04:43Perfect.
04:44Ayan.
04:45Perfect.
04:47M.
04:48Naka...
04:49Happy-facey matmat.
04:52How are you, Mano? How are you saying that?
04:55Of course.
04:56I made sure that he would be comfortable.
04:59Right, Mano?
05:02Mano, you're playing.
05:04Good night, Pat Pat.
05:06Good night, Mia.
05:08Good night, Mano.
05:17You, you're not playing.
05:18You're playing, huh?
05:21It seems like you're playing.
05:23Huh?
05:25What do you mean by people in the studio?
05:29It seems like...
05:32the little Patrick's missing in this photo.
05:36Huh?
05:38Let's talk to you.
05:41I'm tired.
05:43You know me, right?
05:45Let's go.
05:45Let's go.
05:46Huh?
05:46But I really like the little Patrick's.
05:49Yeah.
05:49Don't worry about it.
05:50Let's go.
05:52Let's go.
05:52Is the book launching in the morning?
05:53It's too long.
05:55We have a lot of hours to talk.
05:57Yeah.
05:58Good night.
06:25Vish!!
06:26Oh, angel.
06:26But I wanted her to be so generous of it.
06:31I can't wait in the face.
06:37No.
06:39Kindly...
06:40What sounds like this.
06:40I want you to steal the things you miss out.
06:43It's easier then.
06:44But, you know...
06:44It the only changes everything you want...
06:45You know...
06:45Good night.
06:50Pahinga ka na?
07:08Madit?
07:09Huh?
07:11Hindi pa rin tapos yung set-up.
07:14Incompetence is so unreal. Madit!
07:19Oh.
07:22Tubig.
07:23Huwag ka nang ma-stress.
07:25Maganda naman ito kay nalabasan ah.
07:27Oh, sulit yung pagod.
07:28Talaga?
07:31Ba't ganun?
07:32Pagaling talaga sa'yo parang...
07:35parang nawawala yung pagod ko.
07:38Eh, wala na.
07:43Hmm.
07:45Pagtapos na ito, babalik na kayo ng Manila.
07:48Hmm.
07:50Ay, magiging busy talaga kami sa Manila
07:51kasi alam ko na magiging bestseller
07:55itong bagong libro ni Mia.
07:57Hmm.
07:58Pero wala naman ako sinasabi na
07:59aalis na ako ng Maravida.
08:01May sinasabi ba ako?
08:03Hmm?
08:06Hmm.
08:09Hindi ako aalis ng Maravida kasi...
08:12Kasi?
08:14Kasi nandito yung favorite writer ko.
08:17Oo.
08:18Eh, hindi lang yun.
08:19Kasi siyempre,
08:20inspired magsulat dito si Mia sa Maravida.
08:23Hmm.
08:23Pangalawa, mura ang cost of living.
08:26Pangatlo, mura ang office spaces.
08:29Hmm.
08:29Diba?
08:30May pa ako aalis.
08:32Yun lang?
08:35Yun lang yung dahilan mo?
08:40Hindi ako aalis ng Maravida.
08:44Kasi Gemma,
08:48mahal kita.
08:59Si Nanaylee,
09:00pupunta ko na si Nanaylee.
09:01Ay.
09:16Gemma,
09:17sandali, sandali,
09:18sasama ako sa iyo.
09:19Uy!
09:28Ito ba't ganun?
09:33Ito ba't ganun?
09:34Bakit ito?
09:35Okay lang?
09:38I don't feel anything eh.
09:41Parang,
09:43parang di ako nasaktan.
09:46Sigurado ka?
09:47Oo, to.
09:48Ayun, pero mga kumay mo.
09:49Oh.
09:51Oh.
09:52Diba?
09:53Parang wala eh.
09:55Siguro dahil,
09:56siguro dahil may,
09:58nararamdaman akong pagmamahal galing sayo,
10:01sa inyo ni Manong?
10:04Ito, hindi sa amin yan.
10:06Hindi ka na sasaktan
10:09kasi iba na yung gusto mo.
10:15Gusto ko?
10:18Gusto ko sundin mo kung anong gusto mo.
10:23Hi everyone,
10:25I am Vincent Romolo
10:26and I am very happy to see our friends and family gathered here tonight.
10:30Doc Anok.
10:31Thank you very much for allowing us to witness and celebrate
10:34Mia Hernandez's latest creation
10:37with illustrations by Matthew Gonzalez.
10:41Entitled,
10:42Nakita mo ba ang mukha ko?
10:56Nakita mo ba ang mukha ko?
11:02Sa isang kastilyo,
11:04na nakatayo sa gitna ng hubat,
11:07nakatira ang tatlong tao walang totoong mukha.
11:13Ito ay sina.
11:15Mamang kahon,
11:16ang lalaking may suot ng kahon sa ulo.
11:19Boy maskara,
11:21ang pinatang palaging natatakpan ng maskara ang mukha.
11:24At prinsesa wapa,
11:26walang bakas na pakiramdam ang mukha
11:29ng natatanging prinsesa.
11:31Wala silang mga mukha
11:34dahil kinuha ito ng mangkuhulam na mga anino,
11:38na si Bruha Nino.
11:41Dahil walang mga mukha,
11:43at hindi nakikita ang nararamdaman ng bawat isa,
11:48madalas silang hindi magkaintindihan at mag-away.
11:55Isang araw,
11:57sabi ni mamang kahon,
12:01kung gusto natin tumigil sa pag-aaway,
12:06at makita ang kaligayahan,
12:10kailangan natin mabawi ang ating mga mukha.
12:16Sumakay si mamang kahon,
12:20boy maskara,
12:21at prinsesa wapa
12:24sa sasakyang pamasyal
12:26para hanapin ang kanilang totoong mukha.
12:31Isang araw,
12:34nakita nila malapit sa dalampasigan
12:37ang isang inang aso.
12:41Ale,
12:42nakita mo ba ang mukha ko?
12:43Iiling ang inang aso.
12:46Mapapansin ni boy maskara,
12:48na umiiyak pala ito.
12:50Tanong niya,
12:52bakit ko kayo umiiyak?
12:55Naghahanap ako ng pagkain namin ang anak ko,
12:58pero hindi ko napansin na wala siya.
13:01Nakasunod lang naman siya sa likod ko.
13:03Iyak nang iyak ang inang aso.
13:06Nababasa na ng luha ang buhangin na kinatatayuan ito.
13:10Napaluha na rin si boy maskara.
13:16Bumagsak ang mga luha ni boy maskara sa buhangin.
13:19Lilitawang tuta na hinahanap ng inang aso.
13:23Sa sobrang inig ng panahon,
13:26nanghina pala ang tuta at natabunan ng buhangin.
13:33It's a very difficult to see the other one,
13:38his son.
13:47They continued to be the three.
13:51It was not long ago,
13:53one of them saw a tree
13:55see them in the garden
13:56of a tiny tree.
13:58Hey, Payaso, can you see my face?
14:02I don't see anything.
14:04I'm going to see myself.
14:05I'm going to say,
14:06I'm going to say,
14:09Princess Waba.
14:10Why are you going to see my face?
14:13I'm going to see my face.
14:16This is the way I'm seeing.
14:20But I'm not going to see myself.
14:23I'm not going to see myself.
14:29Lumapit si Princess Waba
14:31at sumayaw sa matinig na taniman
14:34kasama ang Payaso.
14:36Kawa sa lata itong nasa katawan ko
14:38kaya hindi ako masasaktan
14:41kahit matusok ako ng mga tinig.
14:50Sa pagtama ng tinig sa lata,
14:53tumutunog ang katawan ni Princess Waba
14:55nang marinig ang mga alingaw-ngaw,
14:58nagsimulang magpuntahan ang mga tao.
15:01Pinapanood na ang kanilang pagsayaw
15:04at nagbigay sa kanila
15:06ng masigapang palakbakan.
15:09Pero, biglang nagpakita sa kanila
15:12ang masamang si Bruha Nino.
15:16Kayong dalawa, hinding hindi nyo na maahanap
15:22ang inyong masasayang mukha.
15:26Matapos...
15:28Matapos...
15:28Matapos...
15:31Ikinulong...
15:33Manong.
15:34Mia, si Matmat pa yung magbabasa.
15:38Manong, it's my turn.
15:40Hindi patapos si Manong.
15:42Pasaway ka, Mia.
15:44Patapusin mo muna si Matmat.
15:46Meron tayong palabok at yung iha.
15:47Hindi ka na naman nakikinig sa Manong.
15:50Manong kasi eh.
15:52Bakit?
15:52Manong kasi na kay salingan.
15:54Dapat ako lang.
15:54Mahigay na si Mia.
15:55Ako lagi mag-isa na dito.
15:57Babamo si Mia.
15:58Tilistrator ka.
15:58Tilistrator ka.
16:04Pamilya tayo, di ba?
16:06At ang pamilya,
16:08nagmamahalan.
16:10Hindi nagkakapikunang kapag nagkainisan.
16:18Family ni Matmat,
16:22si Mia kahit nag-aaway kami kasi...
16:28Mahal ko si Mia.
16:31Mahal ni Matmat yung...
16:35Family niya.
16:52Family din kita, Manong.
16:54Warn ako.
16:59Ayan.
17:00Oh, hag naman.
17:12Tara na.
17:19Bati nyo na tayo, Mia.
17:32Ito na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
17:51Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
18:03Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
18:18Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
18:43Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
18:49Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
19:26Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
19:29Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
19:37Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
20:08Iliadu na ang oras para ipakita mo.
20:12Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
20:18Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
20:21Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
20:37Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
20:55Iliadu na ang oras para ipakita mo kung sino ka talaga.
21:11I thought you were...
21:14Ingrid...
21:15Do you think I'm Mia's son?
21:21I hope...
21:23I hope I'm Samuel's son.
21:27How long did you meet Samuel?
21:31It's only college days.
21:34He was my first and only love.
21:37I came to a hard family.
21:40But he took care of me.
21:43It's nice.
21:44What's that?
21:45I'm going to have to do something for you.
21:47I'm going to have to do something for you.
21:49I'm going to have to do something for you.
21:54How long are you going to read it?
21:56I want to read it if you're together.
21:59Every time,
22:01the hours are going to sleep
22:03at the end.
22:06Our hearts
22:07and the heart
22:08will continue to be able to feel.
22:12But the husband
22:13of Ingrid and Samuel
22:14was able to keep the space and the land.
22:17She came to a family
22:19and I thought,
22:20what was my fight there?
22:23I found myself
22:26that was my love.
22:28It's about my love.
22:31It was my love.
22:32After how many decades,
22:34I saw her.
22:38And I saw her.
22:41And I saw her.
22:44I saw her.
22:48At naisip kong ako, ako mismo ang mag-aalaga sa kanya.
22:56Ako'ng huling makakasama niya hanggang sa huling sandali ng buhay niya.
23:06Pero bakit di yung sinabi kay Mia yung connection niya?
23:14Dahil babalik pa si Ingrid.
23:24Nakita ko siyang umahon sa lawa, Patrick.
23:27At ito, siya ang dahilan nito.
23:32Alam kong buhay siya.
23:33Hindi ko alam kung nasaan siya, pero alam kong buhay siya.
23:38Nakilala ko si Dipo bilang katiwala ng mansyon.
23:43Binayaran ko siya para bantayan ang pagbalik ni Ingrid.
23:48Pati si Mia, pinabantayan ko sa kanya.
23:53Dahil kanino bababalik si Ingrid?
23:56Hindi ba sa anak niya, buhay si Ingrid?
24:03At iniintay ka yung pagbabalik niya.
24:06Dahil gustong gusto kong bigyan ng hostesya yung pagkamatay ng nanay ko.
24:12Kung hindi po kayo si Mami Ingrid, kailangan ko namamalis.
24:26Mia!
24:29Mia!
24:30Mia!
24:31Patrick?
24:32Mia!
24:34Mia, hindi si Olivia ang nanay mo.
24:37At kung hindi si Olivia ang nanay mo, isa lang yung nasa isip ko.
24:41Si Eden.
24:43Tingnan mo to.
24:44Sulat ni Ma'am Eden. Nakita ko sa bahay niya.
24:48Bukod sa rider ka, alam kong alam mo kung paano ang sulat ng nanay mo.
24:55Ha?
24:57Ginawa na naman niya.
24:58Si Mama yan.
25:00Nagsusulat si Ma'am Eden?
25:02Hmm.
25:03Parang hobby niya.
25:04Hobby rin niya na i-edit lahat ng gawa ko.
25:09Pagkat maraming dala ang bukang liwayway, nandiyan ang hiwaga, kamatayan, at pagbabagong buhay.
25:22I can hear my mother's voice.
25:26This is her riding style.
25:36Isaac.
25:46I can hear my mother.
25:53Patrick.
25:54Patrick, bata pa lang tayo.
25:57Ayaw niya na sa'yo.
25:58Ngayon na na dito na siya, sigurado ako nasasaktan ka din niya.
26:04There's nothing in the world.
26:08The change of life and the change of life.
26:15He's written.
26:18It's in the manuscript.
26:21Did you read it?
26:22Yes.
26:23I'm here.
26:25Here.
26:27Dito.
26:31Nabasa ko yung tungkol sa pagpapalit ng anyo.
26:34Ibig sabihin, nagpalit siya ng mukha para itago yung sarili niya.
26:41Gusto ba makita?
27:02Sigurado ako gagawin niya yun.
27:04To take advantage of it.
27:06Para makuha niya yung gusto niya.
27:08I know her.
27:10Kaya pala ayaw diyang mawala siya pangangalaga niya si Mang Samuel.
27:14Kasi gusto niya kontrolin pa rin yung papa ko.
27:17Kaya siya nandito ulit.
27:19Kasi gusto niya gawin sa akin yun.
27:30Happy Day!
27:31Happy Day!
27:31Hindi ako papayag na tumigil ang mundo namin ni Mami.
27:35Anong ginagawa mo dito?
27:36Nasa labasan ng ospital.
27:38Binibisita mo pa rin.
27:39Patagpuan na nga yung bankay niya.
27:40Hindi pa alam kung sino pumatay.
27:42Dapat tinatapon sa dagat ang anak na walang kwenta.
27:45Banta yung niya.
27:46Hindi ako papayag na masira niya yung buhay na meron ako ngayon.
27:49Andito naman pumat-mat sa bahay.
27:56Kiitos,cimento.
27:59You
Comments