- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:46Добавил субтитры DimaTorzok
01:15Добавил субтитры DimaTorzok
01:57Добавил субтитры DimaTorzok
02:14Девчонки, вспомнила!
02:15Вот история была, как раз на эту тему
02:17Умрете прямо на месте!
02:20Супер!
02:21Так вот, однажды...
02:23Подожди ты, подожди!
02:25Маш, ты своему Борису намекала, что ты замуж хочешь?
02:29М? Ну?
02:30Говорила, что так больше не можешь, чтобы решать этот вопрос, да?
02:33Пока нет, я еще думаю
02:35Главное решить, что я хочу
02:37Но уж если я решу, все
02:38Я ему, дорогому Боречке, так прямо и скажу
02:41Выбирай!
02:41Либо ты ей сообщаешь, либо извини я
02:43А вот этого делать
02:45Ни в коем случае нельзя
02:47Почему?
02:49Он жены как огня боится
02:50Вполне возможно, сам никогда не решится ей сказать
02:53А так все, отступать некуда?
02:55Нет, нет, нет, нет, нет, ни в коем случае, еще раз нет
02:58Ты что, такой кошмар начнется, ты света белого не взвидишь?
03:01Девчонки, послушайте
03:02Вот история как раз на эту тему
03:04Мне подруга одна рассказывала
03:06А ей муж про своего сослуживца
03:09Однажды
03:21После нашей сырости здесь настоящий рай
03:24Дорогой, ты у меня просто чудо
03:26Это мне с женой повезло
03:28Ну, если бы не ты, ну когда бы мы еще сюда собрались?
03:59Да
04:01Дорогая, ты сегодня прекрасно выглядишь
04:08Володя, я приехала отдыхать
04:31Здравствуйте
04:33Здравствуйте
04:33Хорошо у вас тут?
04:35Хорошо, спасибо
04:36А скажите, у вас русские газеты есть?
04:41Только с утра их быстро разбирают
04:43Володя!
04:52Володя!
04:53Спасибо
04:53Не за что
05:00Ну, здравствуй, котик
05:02Не ожидал
05:08Не за их проглотил золотко?
05:11Ап
05:17Танечка
05:18Какой сюрприз, милая
05:20Знаешь что?
05:23Я тебе сейчас все расскажу
05:24Не хочу
05:25Я тебе покажу одну такую вещь
05:27Значит, пойдем
05:29Пойдем, я тебе сейчас все расскажу
05:31Любезный
05:33Любезный
05:34Достал
05:35Пусти меня
05:38О, джуз
05:43Спасибо
05:44Спасибо
05:47Ну, оправдывайся, предатель
05:49Я не предатель
05:52Ты понимаешь, что у моей жены
05:56Сердце больное?
05:58Да?
05:58Да
05:59А ты что, хочешь вот так вот сразу вывалить на нее вот эту вот
06:04Новость?
06:04Чтобы она
06:06Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
06:07Ну, я привез ее сюда
06:09Ну, для того, чтобы море, солнце, пальмы
06:11Для того, чтобы, ну, как-то
06:14Подготовить ее
06:15Ну, и?
06:17Ну, я тебе обещаю
06:19Обещаю, что
06:20Что мы
06:22Ну, что я
06:24Уеду отсюда свободным от обязательств
06:28Правда?
06:30Ну, конечно
06:31Любимый
06:34Котик
06:35Ну-ну-ну-ну-ну
06:42Вот
06:47Когда ты уезжаешь?
06:49Вместе с тобой, конечно
06:53Раз уж я здесь устрою себе отдых
06:56Тут такая красотища
07:00Ну, да
07:03Ну, не волнуйся, ну, котик
07:06Ну, отелей в Турции достаточно
07:08Надо тебе обязательно съездить на экскурсию
07:10Можно съездить, посмотреть на мечети
07:14Можно посетить музеи исторические развалины
07:18Кстати
07:18Когда мы с тобой поженимся
07:20Не вздумай меня таскать на свои обожаемые экскурсии
07:23По этим твоим
07:24Идиотским достопримечательностям
07:27Хочешь любоваться историческими развалинами?
07:29Угу
07:30Ммм, любуйся на свою бывшую супругу
07:33Я возражать не буду
07:36Новая жена
07:37Это новая жизнь
07:39Понял?
07:41Котик
07:42Понял
07:52Ты куда?
07:53Поздно уже?
07:55А Виктор Иванович сказал перед сном гулять
07:57Для сердца очень полезно
07:59Угу
08:02Пойду, похожу, подумаю
08:06О ком?
08:09О тебе
08:15Ты представляешь
08:17Я все это время
08:20Думал только о тебе
08:21Обо мне?
08:24Только о тебе
08:27Как дурак
08:29А сегодня ночью ты мне приснилась
08:33Котик
08:38Как я соскучилась
08:42Ну скажи
08:44Ну почему ты не останешься ночевать, а?
08:46Ну зайка моя
08:47Ну ты ж понимаешь
08:49Что?
08:50Ты опять начал с женой, да?
08:52Да что ты?
08:53Что ты?
08:53Что ты?
08:54Что с этой?
08:57Ха-ха-ха
08:58Ну как можно?
09:00Да что ты?
09:01А мы сейчас проверим
09:04Целуй
09:05Ммм
09:06Ммм
09:06Ммм
09:07Сейчас мы проверим
09:09Давай-давай
09:11Давай-давай
09:31Володя
09:31Я конечно понимаю
09:32Прогулки перед сном
09:34Это полезно
09:34Но не до трех часов ночи
09:38Так
09:39У меня ж
09:40Завтра утром
09:42Не на работу
09:43И потом ты знаешь
09:45Тут так хорошо
09:48Свежий воздух
09:50Тишина
09:52Покой
09:54Ну люди всякие бывают
09:56Я же волнуюсь
09:58Так
09:59Мы в цивилизованной стороне
10:02Ир
10:02Ну кому еще нужно
10:07Твое
10:08Престарелое
10:10Сокровище
10:12Только тебе
10:15Разумеется
10:17Все
10:17Поздно
10:18Уже поздно
10:19Я устала
10:20Ну все
10:21Спокойной ночи
10:22Ну ладно
10:22Ладно
10:25Спи любимая
10:29Потом они
10:30Удивляются
10:32Куда ты уходишь?
10:35Ничего тебе
10:36Не хватало?
10:37Как это могло случиться?
10:40Что ты говоришь?
10:41Я не слышу
10:42Я говорю
10:44Чудный воздух
10:47Тишина
10:51Покой
10:52Ну все
10:53Спи
10:58Спокойной ночи
11:09Возьми
11:16Володя
11:17А?
11:18Понюхай
11:19Зачем?
11:21Она пахнет духами
11:23Разве?
11:27Не ощущаю
11:29Зато я ощущаю
11:31Она пахнет духами
11:33И это не мои духи
11:35Ты понюхай
11:41Это что такое
11:42Володя?
11:45Ирочка
11:46Мы
11:48Двадцать лет
11:49Женаты
11:49А ты все
11:52Придумываешь
11:53Я ничего не придумываю
11:54Владимир
11:55Я ничего не придумываю
11:56И это мне не нравится
11:57Вчера полдня пропадал
11:59Неизвестно где
11:59Теперь футболка
12:00Пахнет чужими духами
12:01Владимир
12:03Скажи мне правду
12:04Ладно
12:05Хочешь правду?
12:08Вот тебе правда
12:09Черт с ним
12:11С сюрпризом
12:14Духи хотел тебе
12:16Подарить
12:17Пробовал
12:21Полдня выбирал
12:23Как дурак
12:25А они тебе не нравятся
12:27Господи
12:29Какая же я глупая
12:30Хорошая
12:32Ну
12:33Хорошая
12:36Спасибо большое
12:38Прости
12:39Ну прости
12:39Я такая глупая
12:40Ну ладно
12:42Спасибо дорогой
12:43Спасибо большое
12:45Котик
12:46Ну когда все это кончится?
12:48Тихо
12:49Тихо
12:49Когда же ты ей все расскажешь?
12:51Когда?
12:52Послушай
12:52Да сердце у нее больное
12:53Где у нее сердце?
12:54В каком месте?
12:55Да послушай
12:55Я должна страдать постоянно
12:57Тихо
12:58Подожди
12:58Почему ты ее не говоришь?
12:59Почему?
12:59Почему?
13:00Когда ты ей скажешь?
13:01Когда?
13:02Я
13:03Что?
13:03Уже
13:04Сказал?
13:07Ну да
13:09Сейчас обещал
13:12Правда?
13:15Котик
13:17Ты мой сладенький
13:19Моя рыбочка
13:20Любимая
13:21Ну и жара
13:28Устал?
13:29Вернемся в гостиницу
13:32Ну давай зайдем
13:33Вот в этот магазинчик
13:34А потом в гостиницу
13:35Ну давай
13:36Давай так
13:38Ну ты иди в этот магазин
13:39А я пойду водички выпью
13:41Хорошо
13:41И назад
13:42Хорошо?
13:47Ну жара
13:50Здрасте
14:14Извините
14:14Но я это увидела
14:15Раньше вас
14:16Ну что ж
14:17Вы не покупали
14:18Это сразу
14:18Ну просто
14:19У меня нет
14:20С собой денег
14:20А у меня есть с собой деньги
14:23Нет
14:23Но деньги у мужа
14:25Ну что?
14:25Будьте добры мне эту сумочку
14:27У мужа деньги
14:28У мужа?
14:28Ну я мужа здесь никакого не вижу
14:30Он сейчас придет
14:31И купит
14:32Не купит
14:33Потому что у меня есть деньги
14:35А у вас нет
14:36Так что будьте добры
14:37Отдайте мне сумку
14:37Возьмите
14:38Подождите
14:38У вас есть еще такая сумка?
14:41Все
14:41Будьте добры
14:42Отпустите
14:43Нет
14:43Вы будьте добры
14:44Отпустите
14:46О
14:47Володя
14:47Иди сюда
14:50Вот пожалуйста
14:51Это мой муж
14:52Ну что съели?
14:54Дорогой
14:54Будь добр
14:57Вова
14:58Вы знакомы?
15:04Знакомы
15:05Очень даже знакомы
15:07Ну что ты стоишь столбом
15:09Котик
15:10Котик?
15:14Владимир
15:15Что здесь происходит?
15:18Я...
15:19Собственно говоря
15:21Ничего
15:21Я сейчас приду
15:22Вова
15:23Стоять
15:25Немедленно объясни
15:26Кто это?
15:30Что-то она
15:31Не очень похожа
15:32На тяжелобольную
15:33А котик?
15:34Кто больная?
15:36Я?
15:37Что вы несете?
15:38И кто вы вообще такая?
15:41А то вы не знаете
15:42А?
15:43Вот представьте себе
15:44Не знаю
15:44И вообще
15:45Прекратите называть
15:46Моего мужа котиком
15:47Да
15:49Он вам уже
15:50Не муж
15:51Что?
15:54Он позавчера
15:55От вас
15:56Ушел ко мне
15:58Что?
16:00Да
16:01Интересно получается
16:02Котик драгоценный
16:04То есть ты ушел
16:05А жену предупредить
16:06Не соизволил
16:07Да?
16:09Ирочка
16:10Я
16:12Я
16:13Я
16:13Ирочка
16:15Ира
16:15Ах ты мне врал
16:17Да
16:17Подлец
16:18Сволочь
16:19Будь проклят
16:20Тот день
16:21Когда я вообще
16:21Тебя увидела
16:23И давно это?
16:25Два года
16:26Что?
16:30Я ее в первый раз вижу
16:32Какая я была дура
16:34Ну и мерзавец же ты
16:35Владимир
16:36Ира
16:37Постой
16:39Сволочь
16:40Гад
16:42Танечка
17:12Ахм
17:14Ира! Ир! Откроет я!
17:21Что вам нужно?
17:24Ир, ну ты что? Это ж я. Я устал, как собака.
17:28Почему? Как?
17:29Ты же не можешь меня выгнать.
17:31Очень даже могу.
17:33А у меня... У меня сердце.
17:36Да, я видела.
17:38Ира, ну прости меня. Ну бес попутал. Ты слышишь меня? Ира, открой.
17:44Да ты что?
17:51Ира!
18:01Я ушел от жены. Вот чемодан. Сама посмотри.
18:07Да мне все равно с чемоданом ты или с Авоськой. Давай убирайся отсюда, вали.
18:16Подожди, любимая.
18:18Любимая? Да я знаю, какая ее любимая. Ты своей жене об этом расскажи. Может, она тебе поверит.
18:22Она же меня выгнала.
18:23И правильно сделала.
18:25Ирочка!
18:27Тань!
18:29А ну-ка убирайся. А ну-ка проваливай, чтоб я тебя не видела.
18:47Могу я чем-нибудь помочь?
18:54Мне уже ничем не поможешь.
18:56Вам нужен номер?
18:59Да.
19:00А? Нет проблем.
19:07Спасибо.
19:30Ладно, девочки.
19:36Ирочка!
19:40Танечка!
19:54Выгнали!
19:57Ладно, девочка, Танечка.
20:05Хорошо, девочки.
20:10Ох!
20:11Вот.
20:12Мне нравится.
20:15Это им не нравится.
20:19Ирочки с Танечкой.
20:21Ну, хорошо.
20:23Посмотрим.
20:29Ирочка, Танечка.
20:31Между прочим,
20:34дорогие мои,
20:36Ирочка,
20:39Танечка,
20:40жизнь...
20:44Жизнь...
20:45Жизнь не кончилась.
20:57А-а-а!
21:02А-а-а!
21:04А-а-а!
21:06А-а-а!
21:21Да, он, конечно, негодяй,
21:25но надо иногда прощать.
21:30Она моложе, красивее меня,
21:34но ведь она же его.
21:37Она же его
21:40бросила.
21:42А-а-а!
21:46На-на-на.
21:48На-на-на.
21:51Здравствуйте, извините,
21:53вы не видели?
21:53То есть, вы не знаете,
21:55где мой муж?
21:56Это который с чемоданом?
21:57Да.
21:58В ресторане гуляет.
21:59У нас сегодня турецкая ночь.
22:01Угу, спасибо.
22:03Угу.
22:09Здесь сегодня турецкая ночь.
22:11Спасибо.
22:18А вы что здесь делаете?
22:20А что ж, мне теперь на улицу нельзя выйти?
22:23Есть захотелось.
22:24В два часа ночи?
22:26Да.
22:26С моей фигурой, между прочим,
22:28можно поесть и в час,
22:30и в два,
22:30и в пять.
22:32Ах!
22:44А вы что тут делаете,
22:45в вашем-то возрасте?
22:46Замолчи, нахавка.
22:47Сама такая.
23:03Замолчи, нахавка.
23:04А вы что здесь делаете?
23:13Какое-то непростоество!
23:16Посмотри на кого ты похож!
23:18Ты же красивый гильот!
23:21Вставай!
23:22Яй поднимай!
23:23Ай!
23:25Бевочки!
23:26Развел тут бордель!
23:27Кобел!
23:28Черт побери, яйца!
23:30Согнись, дура!
23:32Соманый дура!
23:38Покажусь об этом!
23:40Покажусь об этом!
23:43Убирайся!
23:45Ну подожди, Костик, завтра я тебе устрою!
23:51Завтра поговорим!
23:59Ули! Ули! Ули! Ули!
24:04Россия, вперед!
24:19Кто там?
24:21Я!
24:32Заходи!
24:35Какой кошмар! Как ты здесь живешь?
24:44Закрой!
24:46Закрой глаза!
24:49Режет!
24:50Зачем было столько пить?
24:56Не бережешь ты себя!
24:59Володя, давай поговорим!
25:02Почему ты решил уходить?
25:04Чего тебе не хватало?
25:08Как это могло случиться?
25:09Вот именно как?
25:11Что было, то было!
25:12Но мы женаты уже двадцать лет, и я не могу представить, что мы и разбежимся!
25:20Давай, собирайся!
25:21То есть?
25:27Я помогу!
25:28Давай!
25:29Я понимаю, что в твоем возрасте вас всех тянет на молоденьких, но это проходит, и у тебя пройдет!
25:38Ну, согласись, что тебе не двадцать лет!
25:40А у нее вся жизнь впереди!
25:42Ты что, думаешь, она долго с тобой продержится?
25:46Ну, знаешь!
25:49Короче, ты сейчас же, сию секунду, забываешь о существовании этой своей особы, а я, может быть, когда-нибудь постараюсь тебя
26:03простить!
26:09Понял?
26:18А между прочим, это не я решил от тебя уходить!
26:24Это ты же меня выгнала!
26:28Я?
26:29Да!
26:31Да, да, да!
26:33Ты!
26:34Ты сама толкнула меня в ее объятья!
26:38А я, я еще валялся у тебя в ногах!
26:41Умолял о прощении!
26:42Унижался!
26:43Эх!
26:44А ты!
26:46А ты!
26:47Как ты могла со мной поступить так?
26:50Володя!
26:51Что, Володя?
26:52Что, Володя?
26:54Володя!
26:55Да ты понимаешь, что ты, ты меня предала!
27:01Ну, Вова!
27:03Я, я переживал душевную драму!
27:06Я, я, я ничего не понимал в этот момент!
27:09А ты вместо того, чтобы протянуть мне руку, протянуть!
27:13Нет!
27:14Ты не протянула мне руку!
27:15Ты не закрыла меня своим телом от... от беды!
27:19Володя, ну!
27:23Жена должна быть надежной опорой!
27:27Вова!
27:28Без своего мужа, ты понимаешь?
27:31Опорой!
27:32А ты!
27:34Эх ты!
27:40Уходи!
27:42Уходи!
27:49Вон!
27:51Володя!
27:54Вон!
27:58В...
27:59Володя!
28:00Володя, ну ты же мне родной!
28:03Вон!
28:03Володя!
28:04Родной мой!
28:05Вон!
28:13Вова!
28:22Володя!
28:24Володя!
28:25Володя!
28:27Володя!
28:28Володя!
28:30Володя!
28:31Володя!
28:31Володя!
28:31Володя!
28:32Володя!
28:32Володя!
28:32Володя!
28:32Володя!
28:33Володя!
28:34Володя!
28:35Володя!
28:36Володя!
28:37Володя!
28:38Володя!
28:40Володя!
28:43Володя!
28:44Так.
28:51Так.
28:53Немедленно проси прощения.
28:55Прости меня.
28:58Да за твои фокусы ты в ногах у меня сейчас должен валяться.
29:02Давай валяйся. Немедленно.
29:04Минуточку.
29:05Ты меня предала.
29:08Я?
29:09Да, предала.
29:11Да, руку помощи не протянула.
29:14Да что ты такое говоришь, котик?
29:16Я? Я говорю правду.
29:21Вместо того, чтобы взять и сбегать за пивом...
29:24Что?
29:25Господи, я уже заговариваюсь из-за тебя.
29:28Я?
29:29Ну, в общем, я не уверен, что смогу тебя простить.
29:33Котик, котик, ну, ну, котик, ну, ну, ты чего, с ума что ли сошел?
29:39Не нравится?
29:41Уходи.
29:44Вон!
29:45Уходи отсюда!
29:47Вон!
29:48Прочь отсюда!
29:50Иди отсюда, я сказал!
29:52Вон!
29:53Вон!
29:58Так.
30:04Испугались девушки, задергались, засуетились.
30:12Ах!
30:12Ха-ха!
30:14Ох!
30:16Вот надо было еще мне родную супругу за пивом послать.
30:21Так ей сказать.
30:22А ну-ка, Ирка, сгоняй ко мне за пивом.
30:27Быстро.
30:27А ты?
30:28Как тебя?
30:29Танька?
30:30А ты за воблой?
30:31Что?
30:32В Турции нету воблы.
30:33Нету котику воблы, да?
30:36А ты в Россию сгоняй.
30:38Давай бегом.
30:39Шагом марш.
30:41Стоять.
30:42Так обе стали смирно.
30:45На первый, второй рассчитайся.
30:48Смирно грудь вперед.
30:50Я не вижу груди.
30:52Ну, погодите.
30:54Погодите.
30:56Любимые.
30:57Долой тиранию и двойной гнет.
31:01Да здравствует свобода.
31:04Оле, оле, оле, оле.
31:21Да.
31:23Володя, зайди сегодня вечером ко мне.
31:26Хорошо.
31:29Что-то случилось?
31:30Нет.
31:31Но у меня к тебе важное дело.
31:34В общем, вечером поговорим.
31:40Что-то будет.
32:07Костик, я здесь.
32:08Ты сейчас не очень, Саня, нет?
32:09Нет, а что?
32:10Знаешь, у меня отличная идея.
32:13Смотри, здесь в отеле предлагают экскурсию по здешним окрестностям.
32:17Такая красота.
32:18Смотри.
32:21А ты что, интересуешься архитектурой?
32:26А ты что, думала, я только по ресторанам и магазинам бегаю?
32:29Ты меня, котик, недооцениваешь.
32:33Ну что, поедем, да?
32:36Когда?
32:38Завтра утром я и места в автобусе заказала.
32:42Я подумаю.
32:44Сейчас, извини, дела.
33:02Ира!
33:21Ира!
33:25Ты где?
33:29Здесь.
33:41Что происходит?
33:44Тебе не нравится.
33:48Ну, почему же?
33:51Ну, просто я думал, ты хотел что-то обсудить.
33:54Потом.
33:59Потом обсудим.
34:10Ну?
34:29Доброе утро!
34:33Ты что, встал в такую рань?
34:36Так у нас же экскурсия.
34:38В 9 часов смотреть на местные красоты.
34:44У кого это у нас?
34:46Ты что, опять?
34:50Но ты же обещал.
34:52Я обещал?
34:53Да.
34:54Да, я обещал.
34:55Подумать.
34:56Вот я и думаю.
34:58Как тебе не стыдно?
35:02Ладно.
35:04Развод так и развод.
35:09Володя, погоди.
35:12Ну?
35:13Вечером зайдешь?
35:18Постараюсь.
35:19Му-у-у-у.
35:41Молодец.
35:50Проклятые горы! Проклятая Турция!
36:05Проклятые горы! Проклятая Турция!
36:15Иду, иду, любимый! Так у меня тут что-то попало в ногу, вот ботинок!
36:27Устала?
36:28Нет, что ты, дорогой! Все в порядке!
36:31Немного запыхалась тут! Вы так все быстро ходите!
36:37Водички можно?
36:43Ну, и какой сюрприз ты мне приготовишь в следующий раз?
36:47Дайвинг, рафтинг?
36:51Второе, дорогой, второе!
36:53Рафтинг?
36:55Сплав на байдарках по высокогорным рекам!
37:03Что-то случилось?
37:05Ничего, ничего!
37:06Все хорошо?
37:08О, все супер!
37:09Ну, пойдем! А то...
37:12Не догоним!
37:14Сейчас я догоняюсь! Сейчас я...
37:16Отдышу здесь немного!
37:18Сейчас! И бегу за тобой!
37:19Ой, бегу!
37:33Милая!
37:34Я жду!
37:37Иду, иду, дорогой!
37:39Давай-давай, любимая!
37:43Хочешь быть замужней женщиной, заработай это честным трудом!
37:52Маньяк, прости, господи!
38:17Уважаемые гости, я обращаю ваше внимание, что стопени этого архитеатра были высечены прямо в скале.
38:26Уважаемые, прошу, проходим, проходим в наш автобус фреш-тревел.
38:31Котик, какие планы на вечер?
38:34Останешься у меня, закажем в номер шампанское, ужин при свечах, как раньше, а?
38:41Да нет, Танечка, я сегодня занят.
38:45Мм, ну чем ты занят?
38:47Ира просила зайти.
38:49Жена? Котик, сколько можно?
38:52Солнышко, ну только не надо на меня давить.
38:56Я так не могу.
38:59Ну, твое право, ты девушка свободная.
39:02Ну, котик, ну что ты такое говоришь? Я ведь тебя так обожаю.
39:10Ну, тогда придется потерпеть.
39:16Хорошо.
39:28Алло.
39:30Здравствуй, милая.
39:33Здравствуй.
39:35Как дела? Что делаешь?
39:39Ничего.
39:41Я сегодня приду пораньше.
39:45Уже соскучился.
39:49Алло, алло, Ирина.
39:51Да.
39:53Я здесь, милый.
39:55Слышу, придешь пораньше.
39:57Ну.
40:00Ну, до вечера.
40:04До вечера.
40:06До вечера, милый.
40:07Целую.
40:14Ну уж хватит.
40:28Алло, Таня?
40:30Да, Татьяна.
40:32Здравствуйте, это Ирина.
40:33Ирина, какая Ирина?
40:35А, а как вы меня нашли?
40:37У портье из нашего отеля очень широкие связи.
40:40Конечно.
40:42Мне необходимо с вами поговорить.
40:43Я хочу поговорить с вами о Владимире.
40:47Это я уже поняла.
40:51Вернитесь к нему, пожалуйста.
40:56Вернитесь?
40:57Вот именно.
40:59То есть, грубо говоря, вы мне предлагаете остаться его любовницей?
41:05Ничего себе.
41:07А вы хотите за него замуж?
41:10Ну, давайте по-честному.
41:12Теперь уже не знаю.
41:14Тогда так.
41:15Вы продолжаете с ним время от времени встречаться.
41:18Он вас содержит.
41:19Ну что вы?
41:19Да ладно, я все понимаю.
41:21При этом вы свободны.
41:23Вас устраивает такое положение?
41:27При этом вы замужем.
41:28Он вас содержит.
41:30Спит при этом со мной, а с вами и ходит по музеям.
41:33А вас это устраивает?
41:37Меня?
41:38Да.
41:42А меня?
41:45Тоже.
41:48Итак, восстанавливаем прежнее положение.
41:51Правильно.
41:53Но как?
41:54Я перестаю с ним спать?
41:56Тогда он прибежит к вам.
41:57А я перестаю таскаться по этим ужасным экскурсиям.
42:01Перестаю требовать развода, замужества.
42:04Он же привык быть женатым.
42:05Да, пожрать по-домашнему, чтобы рубашки были чистые.
42:09Да и вообще скучно же одному.
42:11Мы от него, конечно, зависим.
42:13Но и он от нас.
42:15Тоже.
42:18Так, сейчас мы его находим и действуем по плану.
42:21Да, да.
42:22А здесь его не могу...
42:23Нет.
42:25Здесь мы его точно не найдем.
42:27Ну почему ты так считаешь?
42:28Ну он может...
42:29А, вот.
42:31Узнаешь местечко, конечно.
42:32Привет.
42:33Благословите.
42:33Сейчас мы его найдем.
42:35Он где-то здесь, наверное.
42:48Девочки!
42:51Подружились?
42:52Ну и правильно!
42:55Познакомьтесь.
42:57Леночка.
42:58Она работает в моей фирме, в плановом отделе.
43:01Поздоровайся.
43:02Здравствуйте.
43:02Давно я хотел с Леночкой познакомиться поближе.
43:05И вот, счастливый случай.
43:07Ну, отдыхайте.
43:10Отдыхайте.
43:15Володя!
43:19Подожди одну минуту.
43:20Хорошо.
43:27Девочки, а что-то случилось?
43:30Ничего, все нормально.
43:32Все хорошо.
43:34А, ну, показалось, наверное.
43:36А чего стоим, не танцуем?
43:41Отдыхайте, девочки.
43:42Расслабьтесь.
43:44Танцуйте.
43:45Быстро.
43:50Давайте, девочки.
43:54Да, да, да, да!
44:08Лерочка, я иду.
44:20Лерочка, я иду.
44:29Так им обеим и надо.
44:31Очень хорошо получилось.
44:32Да.
44:33Ой, ну не очень хорошо.
44:34Все-таки они за счастье свое боролись.
44:37Они боролись за то, чтобы мужика этого доить, как корову.
44:40При этом не любили ни одна, ни другая.
44:43А есть вообще эта любовь, девчонки?
44:45Ну, конечно, есть.
44:47По-моему, нет.
44:50Ой, ну неправда.
44:51Вот я, например, свою Витеньку, я его просто обожаю.
44:54И это на всю жизнь.
44:56Да.
44:57А до этого ты обожала, как вы этого, самого.
44:59Да.
44:59И каждый раз любовь, да?
45:00Да.
45:01Ой.
45:01Да.
45:02Ой.
45:02Нет любви.
45:04И очень хорошо.
45:05И не надо ни в коем случае.
45:07Почему это?
45:08Потому что, когда она приходит, такой кошмар начинается.
45:14Вот была история.
45:16И не надо ни в коем случае.
46:14И не надо ни в коем случае.
46:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
46:17Корректор А.Кулакова
46:18Продолжение следует...
Comments