- 42 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:12Продолжение следует...
00:00:35Мать, братья, позвольте князь и вас отнести к братьям,
00:00:40ведь все мы дружны еще с гимназией.
00:00:44До сих пор невозможно представить,
00:00:47из каких краев и каких избежав опасностей
00:00:51явился к нам наш братец,
00:00:53о котором, как о загадочном русском рыцаре,
00:00:57недавно читал в парижской газете.
00:01:00Я, как старший среди братьев,
00:01:03помню его весьма шаловливым мальчишкой.
00:01:07И до сих пор не могу понять, что это?
00:01:10Огромная на весь мир шалость или это жест проведения,
00:01:14пославшего нашего братца в самые дальние
00:01:17и незнакомые белому человеку края
00:01:19для подвига науки и для защиты нищих, обездоленных людей,
00:01:24которых цивилизованные люди считали дикарями,
00:01:27нежестоящими.
00:01:28И уже потому эти цивилизованные люди утверждали,
00:01:31сами того не понимая,
00:01:33идею рабства, идею человеческого неравенства.
00:02:04КОНЕЦ
00:02:34КОНЕЦ
00:03:04КОНЕЦ
00:03:34КОНЕЦ
00:03:53О, Вы прекрасный художник, господин Маклай.
00:03:56Какая загадочная красота у этой дикарки.
00:04:00Разрез глаз, эти полные сочные губы.
00:04:04Сколько простой здоровой чувственности.
00:04:09Какой прекрасный рисунок.
00:04:12Позвольте Вам преподнести его, Ваше Императорское Величество.
00:04:15Тогда Ваша подпись вот здесь.
00:04:18И обозначите место.
00:04:20С удовольствием.
00:04:21Мы с Горогаси, берег Маклая, Новая Гвинея.
00:04:26Мы наслышаны, что Вы много пережили.
00:04:31Некоторый вопрос.
00:04:34Говорят, там у них нет семей?
00:04:38Один общий брак?
00:04:39А как же ревность?
00:04:41Она что, не существует вовсе?
00:04:44Существует, Ваше Императорское Величество.
00:04:46И ревность существует.
00:04:48Все как у нас.
00:04:52Да, но они ходят так, обнаженные.
00:04:59Трудно приходилось.
00:05:01Трудно, Ваше Императорское Величество.
00:05:03Очень трудно.
00:05:03Но там есть одно средство,
00:05:06отвлекающее от излишних мыслей.
00:05:08Тропическая лихорадка.
00:05:11Ох, эти французы.
00:05:13Изобретательные шелоны.
00:05:15Этот Гюди Мопассан
00:05:17немедленно написал бы
00:05:19роман с людоедкой.
00:05:21Представь, какой бы имел бы успех.
00:05:34Речь идет об организации общины,
00:05:38Ваше Императорское Величество.
00:05:39Однако общины нового типа.
00:05:41Население будет состоять из добровольцев,
00:05:44умеющих и желающих возделывать почву
00:05:46и учить других.
00:05:48Остров Ной найден,
00:05:49и Папуасу с удовольствием отдадут его,
00:05:51полагая найти во мне и моих друзьях
00:05:54защитников.
00:05:56Необходим лишь
00:05:56высочайший протекторат.
00:05:59Покровительство.
00:06:01Неплохо задумано сообщиной, барон.
00:06:04Небось разведете разных вольнодумцев.
00:06:07Ну да ладно.
00:06:08Это не под боком.
00:06:09Пусть.
00:06:10Когда еще и железная дорога будет?
00:06:13Ну уж очень далеко, барон.
00:06:16Далеко.
00:06:17Хорошо вы на Тихом океане.
00:06:20Нет там сейчас опоры.
00:06:23Далеко.
00:06:26Да и в стороне от морского пути
00:06:29на Дальний Восток.
00:06:30Не дороговато ли будет, барон?
00:06:34Слава Отечества,
00:06:36Ваше Императское Величество,
00:06:37зиждется не только на полезности
00:06:40совершаемых дел,
00:06:42но и на отзвуки
00:06:43в сердце человечества.
00:06:46Взяв покровительство над общиной,
00:06:50вы совершили бы
00:06:52гуманное
00:06:53и великодушное
00:06:56в глазах цивилизации деяния.
00:06:58Глаза цивилизации.
00:07:00В Туркестане мы освобождаем
00:07:02от самых черных тиранов
00:07:05сотни тысяч рабов.
00:07:07И каков же отзвук цивилизации?
00:07:10Какова благодарность?
00:07:14Болгарио освободили
00:07:15от Османского и Тагада.
00:07:17И каков же отклик?
00:07:19Во всем мире только и пишут
00:07:21о завоевателях
00:07:23русских.
00:07:25Боюсь, что по поводу
00:07:26твоей общины начнется крик
00:07:29экспансии русских
00:07:30на Дальнем Востоке.
00:07:33Планы вон, какие вы нашиваете,
00:07:35барон, государственные.
00:07:38А я слышал, что
00:07:39у географического общества
00:07:40вы просите копеечную помощь.
00:07:43Мои потребности
00:07:44самые скромные
00:07:45ваше императорское величество.
00:07:46И продиктованы они
00:07:47лишь интересами
00:07:48научной деятельности.
00:07:50Я понимаю.
00:07:52Я думаю, в этом
00:07:53мы сможем как-то вам помочь.
00:07:58Сама мысль мне нравится.
00:08:01Но предвидеть последствия
00:08:03от деяния имеющего
00:08:05касательства ко всем
00:08:06странам мира
00:08:06не может и император.
00:08:10назначу особую комиссию
00:08:12из числа дипломатов
00:08:13и финансистов
00:08:14для принятия решения.
00:08:34Гаудамус иди тур
00:08:36ювенес дун сумус
00:08:38ювенес дун сумус
00:08:39гаудамус иди тур
00:08:41ювенес дун сумус
00:08:44пост югундем ювентутем
00:08:46пост малестем сенектутем
00:08:49нос хабе виткус
00:08:52нос хабе виткус
00:08:57дун сумус
00:08:59Друзья мои
00:09:01друзья
00:09:02Россия
00:09:04Горячо встречает брата
00:09:06не только за научный
00:09:07человеческий подвиг.
00:09:09Там
00:09:10далеко за 3-9 земель
00:09:12родилась новая
00:09:13русская земля
00:09:17берег Маклая
00:09:19свободная земля
00:09:21земля где никогда
00:09:23не будет притеснений
00:09:24полицейского надзора
00:09:26ссылок
00:09:27куда же еще дальше ссылать
00:09:29могут из состояния
00:09:31первобытной свободы
00:09:32равенства
00:09:33шагнуть в свободу
00:09:34просвещенную
00:09:36братец
00:09:37я готов приехать к тебе
00:09:40и думаю
00:09:41многие не откажутся
00:09:42в твоей деятельности
00:09:46эксперимент исторический
00:09:48многим указующий путь
00:09:50ох ж эти Миклухи
00:09:52сколько страсти
00:09:53ты всегда был скептиком
00:09:54Горгантюар
00:09:55давайте выпьем за здоровье
00:09:56будущей госпожи Маклая
00:09:57виват мисс Маргарет
00:10:02ах Маргарита
00:10:04ах Маргарита
00:10:07сердце русское
00:10:10разбито
00:10:11а вас на Даленем
00:10:15берегу
00:10:16ух
00:10:17вас запыть
00:10:18я не могу
00:10:23конечно князь
00:10:24Маргарите
00:10:25труднее всего будет
00:10:26понять русского
00:10:26который не только в долгах
00:10:28но и жертвует
00:10:29последнюю недвижимость
00:10:30в пользу папуасов
00:10:31ты не прав брат
00:10:33способность понять
00:10:34беду другого
00:10:35это высокая способность
00:10:36ее нельзя не понять
00:10:38подождите
00:10:38подождите
00:10:39подождите
00:10:39ты прав Владимир
00:10:41да западу
00:10:43не просто понять нас
00:10:44потому что для них
00:10:45образованность
00:10:47есть
00:10:48изначальный капитал
00:10:49позволяющий жить
00:10:50лучше
00:10:51удобнее
00:10:53а для настоящего
00:10:56русского образованность
00:10:57это обязанность
00:10:58понять других
00:10:59и помочь им
00:11:01украшения
00:11:02вот пример
00:11:02вот пример
00:11:02Коли
00:11:03говорит об этом
00:11:04друзья мои
00:11:06вы любите
00:11:07упрекать Россию
00:11:08за то что в ней
00:11:08мало заводов
00:11:09и фабрик
00:11:10плохо поставлена
00:11:11торговля
00:11:11и прочее
00:11:12и это справедливо
00:11:13но почему вы не хотите
00:11:15видеть
00:11:16главное
00:11:17ее достоинство
00:11:19ее
00:11:21образованное
00:11:21поколение
00:11:25это и есть
00:11:26главное чудо
00:11:27России
00:11:28ее исключительное
00:11:29богатство
00:11:29да оно выросло
00:11:30на грязи
00:11:31крепостничества
00:11:32на чужом горбу
00:11:33да и выросло
00:11:34только потому
00:11:35что было избавлено
00:11:36от житейских забот
00:11:37воспитывалось
00:11:38гувернерами
00:11:39но оно выросло
00:11:41и осознало
00:11:43свое происхождение
00:11:45на Сенатской площади
00:11:47осознало
00:11:47в манифестах
00:11:49Бакунина и Герцена
00:11:50князь
00:11:52морским офицерам
00:11:53не положено
00:11:54слушать такие речи
00:11:59папуаска
00:12:00папуаска
00:12:01что за ножка
00:12:01что за глазка
00:12:02совершенно охмелел
00:12:04так бы право
00:12:04бы не сел
00:12:07ах не ешьте
00:12:08папуасов
00:12:09ах не ешьте
00:12:10людоедов
00:12:10запевайте
00:12:11лучше квасом
00:12:12интересную беседу
00:12:16спасибо
00:12:17спасибо
00:12:19благодарю
00:12:38папа
00:12:40папа
00:12:42в России
00:12:42поддержали его
00:12:43географическое общество
00:12:45выдало 4000 фунтов
00:12:47на погашение долгов
00:12:48и стипендию
00:12:49на 2 года
00:12:49сколько?
00:12:50я не знаю
00:12:51наверное фунтов по 100
00:12:522 года
00:12:53а потом?
00:12:56папа
00:12:57папа
00:12:57ну целых 2 года
00:12:59да, да
00:12:59я понимаю
00:13:00в твоем возрасте
00:13:022 года
00:13:03это целая вечность
00:13:04а потом
00:13:05папа
00:13:06я хочу знать
00:13:07твой ответ
00:13:09ну если я скажу
00:13:10тебе нет
00:13:11ты же меня
00:13:12все равно
00:13:13не послушаешь
00:13:14папу
00:13:15сколько месяцев
00:13:17ты ждала письма
00:13:23папа
00:13:24что ты намерен
00:13:25ответить?
00:13:30хорошо
00:13:35но пусть он
00:13:36привезет
00:13:37разрешение
00:13:38от самого
00:13:38императора
00:13:39какое разрешение?
00:13:43разрешение
00:13:44на брак
00:13:45по протестантскому
00:13:47обряду
00:13:47но папа
00:13:51папа
00:13:52ты не такой уж
00:13:53верующий
00:13:53дочь моя
00:13:55я действительно
00:13:57слабо верующий
00:13:58республиканец
00:13:59по сравнению
00:14:01с твоей матерью
00:14:02сильно верующей
00:14:04монархисткой
00:14:05папа
00:14:07это мое
00:14:08последнее слово
00:14:09от императора
00:14:16но папа
00:14:18папа
00:14:19это же император
00:14:19ты это нарушила?
00:14:23ах
00:14:23деточка
00:14:24деточка моя
00:14:24твой отец
00:14:26не зря был
00:14:27премьер-министром
00:14:30если император
00:14:31разрешит
00:14:32тем самым
00:14:34он возьмет
00:14:34на себя
00:14:34обязательство
00:14:35содержать тебя
00:14:36и твоих детей
00:14:38если конечно
00:14:40господь пошлет
00:14:41вам их в этом брать
00:14:44тебе известно
00:14:46что после отставки
00:14:48я возглавляю
00:14:49страховую компанию
00:14:50так вот
00:14:51если
00:14:52ко мне придет
00:14:54страховаться
00:14:54мистер Маклай
00:14:55то я потребую
00:14:57от него
00:14:57самые высокие
00:14:58проценты
00:14:59потому что
00:15:00он не щадит
00:15:02себя
00:15:03потому что
00:15:05в своих странствиях
00:15:06он бесконечно
00:15:07рискует
00:15:08и потому что
00:15:09он тяжко болен
00:15:12поэтому я желаю
00:15:14чтобы поручителем
00:15:16был сам
00:15:17русский император
00:15:23так будет
00:15:24спокойнее
00:15:25дитя мое
00:15:30голубчик
00:15:31Николай Николаевич
00:15:32можете ехать
00:15:35и никогда
00:15:37больше
00:15:38не окунайтесь
00:15:39в петербургскую погоду
00:15:41особенно осенью
00:15:45отправляйтесь
00:15:46к своей
00:15:46протестантской
00:15:48невесте
00:15:49и живите там
00:15:50чудненькой
00:15:50семейной жизнью
00:15:52и никаких
00:15:54странствий
00:15:55никаких
00:15:56но позвольте
00:15:57Сергей Петрович
00:15:58не позволю
00:15:59вот возьму
00:15:59и не позволю
00:16:00и не возражайте
00:16:02молодой человек
00:16:04профессор Боткин
00:16:05не любит
00:16:06когда ему возражают
00:16:07врачи
00:16:08изменившие
00:16:09профессии
00:16:13милейший
00:16:15Николай Николаевич
00:16:16ценой
00:16:17нервного
00:16:18напряжения
00:16:18вы преодолевали
00:16:20недуги
00:16:21которые давно
00:16:22сбили бы
00:16:23с ног
00:16:23великана
00:16:24чудненько
00:16:27но хватит
00:16:30не пытайтесь
00:16:32обмануть
00:16:33жизнь
00:16:33не пробуйте
00:16:35даже
00:16:37женитесь
00:16:38система
00:16:40размеренный
00:16:42образ жизни
00:16:43тепло
00:16:43нормальное
00:16:45питание
00:16:46даст
00:16:47милейший
00:16:49Николай Николаевич
00:16:49а сколько
00:16:52лет вашей невесте
00:16:5320
00:16:53Сергей Петрович
00:16:54плохо
00:16:55очень плохо
00:16:57просто совершенно
00:16:58неразумно
00:16:59наряды
00:17:01танцы
00:17:03развлечения
00:17:04не могли
00:17:07придумать
00:17:07что-нибудь
00:17:07более
00:17:08благоразумное
00:17:09найти себе
00:17:11мисс
00:17:11постарше
00:17:12нет
00:17:12Сергей Петрович
00:17:20к чему это
00:17:22я должен
00:17:24воздать вам
00:17:25гонораром
00:17:26любезнейший
00:17:27Николай Николаевич
00:17:28вы предоставили
00:17:29мне возможность
00:17:30наблюдать
00:17:32последствия
00:17:32редчайших
00:17:33болезней
00:17:34и преступного
00:17:36легкомысля
00:17:37по отношению
00:17:38к себе
00:17:39вы обогатили
00:17:40мои познания
00:17:41да
00:17:42а вас
00:17:44голубчик
00:17:44надо
00:17:44не в географических
00:17:47статьях писать
00:17:48а в медицинских
00:17:49и пожалуйста
00:17:51дружочек
00:17:52не возвращайтесь
00:17:54в Петербург
00:17:55Сергей Петрович
00:17:56Боткин
00:17:57будет рад
00:17:57но профессор
00:17:58Боткин
00:18:00рассердится
00:18:01не возражать
00:18:04а
00:18:14а
00:18:15а
00:18:15а
00:18:15а
00:18:15а
00:18:16а
00:18:17а
00:18:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:18:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:19:17А ты не испугаешься моих препаратов?
00:19:22Нет, это было только в первый день
00:19:27Ты сможешь следить, чтобы океан перед берегом Маклая был чист
00:19:31И чтобы никто не угрожал свободе этого берега
00:19:36Посмотри внимательно на кольцо
00:19:48Впервые я увидел эти буквы на твоей фотографии в океане
00:19:54Ничто, кроме смерти, не в силах разлучить нас
00:19:59Милый, для меня это не просто слова
00:20:02Все, что выпадет на твою долю, я буду делить с тобой
00:20:06Никогда, покуда я жива, ты не будешь чувствовать себя одиноким
00:20:18Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:48Субтитры создавал DimaTorzok
00:21:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:22:01Как дела, как ты?
00:22:02Все хорошо.
00:22:03Ну, прекрасно, просто прелестно.
00:22:05Вот везет же твоему мужу.
00:22:07Я всю жизнь мечтал о наследнике.
00:22:10А получил только дочерей.
00:22:12Зато каких дочерей?
00:22:14О, да, прекрасных.
00:22:17Нильс.
00:22:18Замечал.
00:22:20Здравствуй, папа.
00:22:21Добрый день.
00:22:22Добрый день.
00:22:29Вот, полюбуйся, дорогая.
00:22:32Его клюют почти каждый день.
00:22:35Мы привыкли.
00:22:37Я прибыл сюда не для того, чтобы показать очередную карикатуру.
00:22:41Я тоже привык к тому, что на меня показывают пальцем.
00:22:44Вот, мол, тот самый сэр Робертсон, зять которого, лишил нас новой гвинеи.
00:22:50Но, папа, все-таки мужу удалось отставить свободу острова.
00:22:53И туземцев не грабят.
00:22:54Да, но какой ценой?
00:22:57Сколько энергии и каков результат?
00:23:03Германские военные корабли вышли к островам Океании.
00:23:07Германия объявляет об аннексии северо-восточного побережья Новой Гвинеи.
00:23:11Так называемого берега Маклая.
00:23:14Кокосы, золото и каучук манят Гера Бисмарка.
00:23:20Папа, это нельзя ему показывать.
00:23:22Но он все равно об этом узнает.
00:23:26А что же будет с островом?
00:23:31Подумай лучше о собственном сыне.
00:23:33Но, папа, я должна думать и об его отце.
00:23:36Берег его жизни.
00:23:37Никто не станет ссориться с Германией.
00:23:40Из-за Гвинеи.
00:23:43А Британия все равно получит свою часть острова.
00:23:46Папа, это ужасно.
00:23:48Он не перенесет этого.
00:23:50Я полагаю, что немецкие плантаторы с удовольствием выберут его.
00:23:55Твоего Маклая президентом Гвинеи.
00:23:59Да еще выплатят ему за услугу.
00:24:02Миллионы.
00:24:03Нет, нет.
00:24:05Папа, ты же знаешь.
00:24:07Но какая же ты жена, если не можешь уговорить собственного мужа?
00:24:12Папа, я разделяю взгляды мужа.
00:24:16Потому что его жизнь, моя жизнь.
00:24:27Я уже все знаю.
00:24:33Ну, у меня есть время.
00:24:38Завтра же во всех газетах
00:24:41опубликую
00:24:42мое
00:24:45обращение
00:24:46к Бисмарку.
00:24:47В защиту жителей берега Маклая.
00:24:51Бисмарк
00:24:52расколошматил Австрию и Францию
00:24:54не только солдатами и пушками.
00:24:56У него ведь были миллионы.
00:24:58Вряд ли он испугается туземцев в Гвинеи.
00:25:04Значит, мы будем
00:25:06воевать с Бисмарком.
00:25:36Мистер Маклай.
00:25:38Мы ждем вас.
00:25:40Я секретарь министра по делам колонии.
00:25:48Мактон?
00:25:52Искренне рад видеть вас.
00:25:53Я разделяю ваше негодование
00:25:55по поводу аннексии Германии
00:25:57вашего берега.
00:25:58Бисмарк негодяй.
00:25:59Ну, к чему это?
00:26:01Нет, нет.
00:26:01Я совершенно искренне считаю, что Бисмарк негодяй.
00:26:04Вы лучше скажите, когда примет меня министр
00:26:06по делам колонии.
00:26:09Министр вас не примет.
00:26:16Послушайте, Мактон.
00:26:18Тогда вы показались мне
00:26:19искренним человеком.
00:26:24хорошо, будем откровенны.
00:26:27У нас слишком много забот, чтобы воевать с Бисмарком
00:26:31из-за этих дальних земель, которые, кстати, Германия, конечно, не переварит.
00:26:37Дорогой мистер Маклай, вас не примут и в Париже так же.
00:26:43Они не в состоянии ссориться с Бисмарком после их ужасного поражения.
00:26:50Постойте.
00:26:50Постойте, вы же хотели, чтобы я был откровенен.
00:26:53Я не хотел огорчать.
00:26:55Вы плохо выглядите.
00:26:56Но я рад, что ошибся тогда
00:26:58на пророче вам одиночество.
00:27:00Вы теперь глава большой семьи.
00:27:02Вы, как всегда, все знаете.
00:27:03Не все, но служащий нашего министерства
00:27:05обязан знать историю каждого,
00:27:07кто занимается колониальной политикой.
00:27:10Газеты вас не поддержат.
00:27:11Газеты против вас это бесполезно.
00:27:13У вас есть дети?
00:27:14Да, двое.
00:27:16Неужели вы не понимаете, Мактон?
00:27:18Придет время, и жители колонии,
00:27:20если они, конечно, не будут перебиты,
00:27:21а это почти невозможно,
00:27:23восстанут против своих белых хозяев.
00:27:25Когда поднимается темный, забитый человек,
00:27:29проливается много крови, Мактон.
00:27:32Много.
00:27:33Подумайте о детях.
00:27:35О детях ваших детей.
00:27:36Это будет их время.
00:27:37Мистер Маклай, я не могу думать о будущем,
00:27:40переступив настоящее.
00:27:41Мои дети нуждаются во мне сегодня.
00:27:43Я должен их кормить и поднимать на ноги сегодня.
00:27:45А что будет потом?
00:27:58Вас чтят в Германии не только антропологи,
00:28:01господин Маклай.
00:28:02Но канцлер не пойдет ни на какие переговоры с вами.
00:28:07И не отступится.
00:28:08Мы с вами ученые, господин Маклай,
00:28:11но должны понимать,
00:28:12что всякая страна,
00:28:14которая не имеет заморских земель,
00:28:17не может идти ни в какое сравнение с другими державами
00:28:20и не будет идти до тех пор, пока не приобретет их.
00:28:24Такова логика.
00:28:26Да.
00:28:27Не этим ли обуславливается
00:28:28ваш давнишний интерес
00:28:30к папуасам Новой Гвинеи,
00:28:32Герфинш.
00:28:34Мы антропологи.
00:28:37Только наукой,
00:28:39господин Маклай.
00:28:42Господин Маклай,
00:28:44как антрополог,
00:28:46я признаю всю справедливость
00:28:48вашей идеей.
00:28:51Но я еще и немец.
00:28:54Меня не поймут соотечественники.
00:28:58Со временем
00:28:59поймут.
00:29:02господин Маклай,
00:29:03я ценю науку.
00:29:08Но у меня семья.
00:29:10Коллеги, наконец.
00:29:28Ну вот, чудненько.
00:29:30Ваша малярия опять обострилась.
00:29:33Голубчик,
00:29:34я же вас предупреждал.
00:29:35Никаких путешествий.
00:29:37Даже в Европу.
00:29:39Покой, режим, диета,
00:29:41питание, ритм.
00:29:42А вы вместо этого
00:29:43поехали на ваш берег
00:29:45в Новую Гвинею.
00:29:47Самоубийство.
00:29:47Профессор,
00:29:48у меня не было иного выхода.
00:29:50Я хотел создать там,
00:29:51на берегу,
00:29:53государство папуасов.
00:29:55Государство, которое смогло бы
00:29:57противостоять
00:29:59завоеваниям всяких там
00:30:00Бисмарков.
00:30:01Цельное, крепкое государство
00:30:03со своим голосом.
00:30:04Вздохните поглубже.
00:30:07Размягчите живот.
00:30:18Голубчик вы мой,
00:30:20драгоценнейший
00:30:21Николай Николаевич.
00:30:23Неужели вы сами
00:30:24не понимаете
00:30:25губительность
00:30:26ваших вояжек?
00:30:28Слишком рано.
00:30:31Слишком рано.
00:30:34Вот, что я понял.
00:30:37Они еще не созрели
00:30:39для государства.
00:30:40Каждая деревня
00:30:41рвет сама по себе.
00:30:44Община.
00:30:45Только община.
00:30:46Только прибытие вольных и дружелюбных поселенцев,
00:30:51которые возьмут на себя руководство берегом,
00:30:54смогут развить туземцев и ввести их в наш XIX век.
00:30:59Да-да, это единственный выход, профессор.
00:31:03Надо спешить.
00:31:06Каждый день дорог.
00:31:08Вот именно.
00:31:10Каждый день.
00:31:13Дорог каждый день.
00:31:14Долго вы были у папуасов?
00:31:18Нет, несколько месяцев. Я уже не так молод. Больше не смог.
00:31:23Несколько месяцев в джунглях.
00:31:30Это предел.
00:32:01Вот читаю ваше объявление.
00:32:05Вы, Николай Николаевич, не теряете времени.
00:32:09Желающие переселиться на остров в Тихом океане, владеющих какими-либо профессиями, просят обращаться и так далее.
00:32:19Читаю.
00:32:23И предвижу немало откликов.
00:32:27Благодарю.
00:32:28Ваше высокопревосходительство.
00:32:30Ну, можно попроще, Николай Николаевич.
00:32:33Мы же с вами разговариваем на равных.
00:32:36Как два патриота.
00:32:39Его императорское величество выразил высочайшее благословение Прожекту.
00:32:45Благодарю вас, Николай Николаевич.
00:32:48Как человек и патриот, я очень хорошо понимаю ваше рвение, но предвижу немало противных доводов.
00:32:58Как министр иностранных дел, я достаточно хорошо себе это представляю, но просто не хочу посвящать вас в тонкости.
00:33:07Протекторат над островом в Тихом океане может послужить тем незначительным толчком, который разрушит с таким трудом выстроенное дипломатическое здание.
00:33:21Нарушит наши отношения с Германией.
00:33:25Да, Николай Николаевич.
00:33:27И бюджет российский, увы, заставляет нас быть крайне экономными.
00:33:37Вы пишете, Николай Николаевич, что колонисты пользуются правом самоуправления,
00:33:51самообложения налогами,
00:33:56религиозной свободой,
00:34:02правом составления правил и постановлений законов,
00:34:12что не подчиняется
00:34:17общему собранию и выбираемому на собрании совету.
00:34:22То есть вы хотите, чтобы
00:34:26император
00:34:28даровал вам некую
00:34:30малую конституцию.
00:34:32Осмелюсь заявить, граф, туда выйдут
00:34:34лучшие подданные российской короны,
00:34:37заслуживающие высочайшего доверия.
00:34:40Пока что
00:34:42из 340
00:34:46обратившись к вам добровольцев,
00:34:48мы видим
00:34:51дюжину три крестьяна
00:34:54мастеровых,
00:34:55не сомневаюсь, смутиянов,
00:34:58желающих покинуть Россию
00:35:01отнюдь не для укрепления ее
00:35:04могущества.
00:35:08Ваша
00:35:10община
00:35:11может явиться
00:35:13тем незначительным толчком,
00:35:16который разрушит и без того с трудом
00:35:20построенное здание строгой дисциплины
00:35:23и порядка.
00:35:30ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:35:37ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:35:37ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:35:49ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:35:58ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:11ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:18ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:24ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:27ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:30ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:34ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:35ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:36ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:38ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:43ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:45ВОСТОЧНАЯ МУЗЫКА
00:36:47Познакомься, это Маша, моя невеста
00:36:55Примите мои поздравления
00:36:58Маша собирается ехать вместе со мной в океан
00:37:01Мы сейчас вели запись желающих
00:37:04Пришло 26 человек за один день
00:37:07Примечательно, четверо крестьян
00:37:08Не боятся Тихого океана
00:37:11Да
00:37:22Миша, кресло
00:37:23Николай Николаевич
00:37:31Коля, садись
00:37:40Еще одна болезнь
00:37:44Бюрократическая холера
00:37:57Дорогой мой, я страшно беспокоюсь и волнуюсь
00:38:00Когда я одна, мне кажется, что с тобой должно что-то случиться
00:38:06И воображение рисует мне одно за другой страшные картины
00:38:12Даже постоянные заботы о наших сыновьях
00:38:15Не в силах отвлечь меня от тревог
00:38:19Мне снится Россия
00:38:22Холодная страна
00:38:23Где глубокие снега подступают к стенам деревянных домов
00:38:27Где ветер в лесу воет по зверинам
00:38:31Но как бы то ни было
00:38:32Мы рвемся к тебе
00:38:34Нильс уже знает, где находится Петербург
00:38:36И показывает его на карте, что висит в твоем кабинете
00:38:39Он учит этому младшего
00:38:41Они смеются, не понимая, как это далеко
00:38:54Коля
00:39:02Хочешь, я пойду в Австралию за ними?
00:39:06Нет, это должен сделать я
00:39:09Это слишком долгий путь
00:39:11Слишком долгий, более полугода
00:39:14А тебе нельзя оставлять горный институт
00:39:16Нет, нет, это должен сделать я
00:39:18У тебя не хватит сил?
00:39:20Хватит
00:39:23Хватит
00:39:25Отсюда мы все вместе на шхуне
00:39:27Отправимся к нашему берегу
00:39:29Я нашел там удивительный остров
00:39:32Чистый сухой климат
00:39:34Прекрасная вода
00:39:35Плодородная почва
00:39:39Наконец-то я буду вместе с семьей
00:39:42Маргарет
00:39:44Ей так тяжело со мной
00:39:46Но ничего, брат, ничего
00:39:49Еще немного усилий
00:39:51И мы высадимся
00:39:53На этот прекрасный берег
00:39:57Может быть, мы назовем его
00:40:02Берег счастья
00:40:06Дорогие, милые братья
00:40:08Вот я уже и в Австралии
00:40:10Здесь разгар весны
00:40:12Очень тепло
00:40:13Но я немедленно отплываю с Маргарет
00:40:16И детьми в Петербург
00:40:17Боюсь, если задержусь хоть на месяц
00:40:21Как советуют здешние врачи
00:40:23Не хватит уже сил
00:40:24Только в России
00:40:25Все сообща мы сможем добиться
00:40:28Осуществления наших планов
00:40:30И все вместе выехать в океанию
00:40:33Для основания свободной общины
00:40:35Дома и стены помогают
00:40:37А где я еще найду
00:40:38Столько бескорыстных охотников
00:40:40Единомышленников
00:40:41Готовых отдать все силы
00:40:43Служению человечеству
00:40:45Да, путь к Новой Гвинеи
00:40:48Проходит через каменные
00:40:50Набережные Невы
00:40:51Выезжаем первым же пароходом
00:40:54Страшусь, правда,
00:40:56Петербургских холодов
00:40:57Пронизывающих ветров
00:40:59Северной нашей Пальмиры
00:41:01Ну да ладно
00:41:32Северной нашей Пальмиры
00:42:00Северной нашей Пальмиры
00:42:30Северной нашей Пальмиры
00:42:42Северной нашей Пальмиры
00:42:42Северной нашей Пальмиры
00:43:11А я барин болезни
00:43:13И дети мои не боятся.
00:43:16Работав в поле, к жаре и холоду, терпенно работаешь.
00:43:21Главное, детишкам грамоту,
00:43:24чтоб выросли небесловесными тварями среди людей.
00:43:29Учителя будут?
00:43:32Учителей более чем достаточно.
00:43:38Главное, более всего желаю,
00:43:41чтоб детишки среди хороших людей выросли.
00:43:45Грамотных, добрых.
00:43:48А где дыхать на краю света?
00:43:50Все же среди русских.
00:43:53И папуашцам твоим.
00:43:59Подсобим, барин.
00:44:06До свидания, барыня.
00:44:28Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:40Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:44:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:45:21Министр финансов профессор Бунге
00:45:24Категорически против выделения средств.
00:45:29Мнения комиссии разделились
00:45:33с преимуществом не в вашу пользу.
00:45:39Николай Николаевич,
00:45:42я поддерживал ваш прожект,
00:45:45хотя, откровенно говоря, в него не верю.
00:45:49Верю в вашу счастливую звезду.
00:45:54Подумайте,
00:45:56не отказаться ли нам на сей раз.
00:46:01Я добра
00:46:03желаю вам и вашим близким.
00:46:12Верю в вашу счастливую звезду.
00:46:34Верю в вашу счастливую звезду.
00:47:03Субтитры создавал DimaTorzok
00:47:26За границей в таких случаях колят морфи.
00:47:31Сергей Петрович.
00:47:35Морфи поможет, но отнимет способность работать.
00:47:44Ездить.
00:47:46Мне заказано много статей.
00:47:51Чудненько, ангел мой, чудненько.
00:48:01Профессор, я не знаю, что делать.
00:48:04Как ему сказать?
00:48:06Только что комиссия при повторном заседании отказала ему устройство русской колонии.
00:48:12Министры категорически против.
00:48:16А ведь записалось уже две тысячи человек.
00:48:25Профессор, что делать?
00:48:28Милейший мой князь.
00:48:31Чудненький вы мой.
00:48:32О чем вы говорите?
00:48:34Какая комиссия?
00:48:36У больного, как я и предупреждал, исчерпаны все возможности организма к сопротивлению.
00:48:43О состоянии кишечника, печени, суставов, селезенки я уж не говорю.
00:48:50Все наши устремления, чтобы он перенес зиму.
00:48:56Дальше, быть может, будет лучше.
00:49:00Но, профессор, ему нельзя не работать.
00:49:03Семья кормится гонорарами от статей.
00:49:06Голубчик чудненький мой, готовьтесь к худшему.
00:49:14Сам бы помог.
00:49:17Да все свои гонорары вкладываю в бесплатные больницы.
00:49:25Хотя, впрочем, завтра буду во дворце.
00:49:32Да, милейший князь, жизнь.
00:49:48Ах, голубчик, как трудно прожить за одну жизнь три.
00:49:59Как быстро все сгорает в этом жаре.
00:50:05Да.
00:50:24Ты совсем перестала играть.
00:50:28Почему не слышно детей?
00:50:30Все хорошо, милый.
00:50:33С ними Маша.
00:50:37Ветер по морю гуляет
00:50:39И кораблик подгоняет.
00:50:42Он бежит в себе в волнах
00:50:44На поднятых парусах.
00:50:47Мимо острова крутого,
00:50:49Мимо города большого.
00:50:51Пушки с пристани палят,
00:50:55Кораблю приставьте велят.
00:50:57digestion.
00:50:59Что ?!
00:51:03Пушисать!
00:51:05И ответ держать вели.
00:51:07Чем вы гости торг ведете?
00:51:09И куда теперь плывете?
00:51:12Корабельщики в ответ.
00:51:14Мы объехали весь свет.
00:51:16Торговали мы недаром не указанным товаром.
00:51:20А лежит нам путь далеко.
00:51:22Восвоясь.
00:51:24На восток.
00:51:25Играй один.
00:51:26Мимо острова Буяна.
00:51:28В царство сказанного солтана.
00:51:33Дядя Володя.
00:51:35Вот тебе.
00:51:37Спасибо.
00:51:38И тебе.
00:51:39Спасибо.
00:51:42Николаю письмо.
00:51:47Ясная поляна.
00:51:48Лев Толстой.
00:52:02Письмо от Толстого.
00:52:05Коля.
00:52:08Письмо от Толстого.
00:52:11Письмо.
00:52:11Письмо.
00:52:27Продолжение следует...
00:52:49Продолжение следует...
00:53:13Продолжение следует...
00:53:56Продолжение следует...
00:54:16Продолжение следует...
00:54:45Продолжение следует...
00:55:15Продолжение следует...
00:55:45Продолжение следует...
00:56:10Продолжение следует...
00:56:17Продолжение следует...
00:56:26Продолжение следует...
00:56:46Продолжение следует...
00:56:48Продолжение следует...
00:57:15Продолжение следует...
00:57:18Продолжение следует...
00:57:21Продолжение следует...
00:57:46Продолжение следует...
00:58:00Продолжение следует...
00:58:45Продолжение следует...
00:59:03Продолжение следует...
00:59:45Продолжение следует...
01:00:15Продолжение следует...
01:00:18Продолжение следует...
01:00:19Маргарита переживет своего любимого почти на полвека
01:00:23и умрет в канун Второй мировой войны.
01:00:28Всю жизнь она будет верна памяти о своем удивительном муже.
01:00:34Брат Михаил, выдающийся горный инженер, спасет для нас творческое наследство великого русского путешественника.
01:00:44Оно составит пять томов.
01:00:46Брат Сергей, проживший самую скромную жизнь,
01:00:50оставит о себе память как о честном, неподкупном, справедливом судье,
01:00:55что права не так уж мало.
01:00:57Брат Владимир, командир броненосца адмирал Ушаков,
01:01:02примет неравный бой в Цусимском проливе
01:01:04и, видя неминуемую гибель поврежденного корабля,
01:01:08прикажет команде оставить борт.
01:01:10Сам же уйдет в пучину вот вместе с броненосцем,
01:01:14не спустив флага.
01:01:17На могиле великого путешественника Миклуха Маклая
01:01:21напишут по его завещанию шесть заветных букв
01:01:26Н, Б, Д, С, С, Ю,
01:01:33смысл которых будет разгадан лишь в наши дни.
01:01:36Ничто, кроме смерти, не в силах разлучить нас.
01:02:10КОНЕЦ
01:02:40КОНЕЦ
01:03:05КОНЕЦ
Comments