- hace 3 horas
- #lajuezadelinfierno
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#LaJuezadelInfierno #novelacoreana #dorama #kdrama
La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 4 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
La Jueza del Infierno en español ,La Jueza del Infierno en audio latino capitulo 4 , ver La Jueza del Infierno capítulos en español, doramas en español latino, La Jueza del Infierno dorama en español ,La Jueza del Infierno novela coreana , La Jueza del Infierno completos en español , novela coreana en español, La Jueza del Infierno capítulos en español,coreana en español, La Jueza del Infierno, novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:05¡Ay!
00:00:06Creo que tengo agua en los oídos.
00:00:11¡Papá!
00:00:11¡Mi papá no salió del auto!
00:00:13¡Ve a ayudarlo!
00:00:15A partir de ahora vas a hacer lo que diga, mamá.
00:00:18Si no me haces caso, voy a tener que matarla.
00:00:22¡Mataste a mi hijo, asesina!
00:00:30Murió.
00:00:41¿Dónde está el niño?
00:00:44Él está...
00:00:46Él está a salvo en mi casa.
00:00:51Si mientes, eres una adulta mala.
00:00:54Y los adultos malos...
00:00:57reciben un castigo.
00:01:02¡Aaah!
00:01:03¡Aaah!
00:01:06¡Aaah!
00:01:13¡Aaah!
00:01:13¡Aaah!
00:01:14¡Aaah!
00:01:14¡Juisa Kang!
00:01:22El caso de Yu Hyon-su será reabierto.
00:01:26Y la madre va a ser interrogada por maltrato infantil.
00:01:29Eso es bueno.
00:01:31Ya no voy a molestarte, ¿sabes?
00:01:35¿En serio?
00:01:37No pierdas la curiosidad en mí ni dejes de molestarme.
00:01:45Al principio fue por orgullo.
00:01:47Me parecía injusto que no creyeran que había regresado de la muerte.
00:01:50Por eso busqué tener pruebas para demostrar que no mentía, que decía la verdad.
00:01:59¿Y después?
00:02:00Pero al pasar más tiempo contigo, cambié mi forma de pensar.
00:02:03Y aunque me hayas matado, me sigas molestando y me causes muchos problemas.
00:02:09Es extraño.
00:02:10Pero créeme que no te odio.
00:02:14¿Quieres dinero?
00:02:15¿Por qué eres tan amable?
00:02:18Te prometo que no voy a entrometerme más.
00:02:22Tampoco te preguntaré por qué me mataste.
00:02:26¿De verdad?
00:02:28¿Hablas en serio?
00:02:30Así es.
00:02:32¿Crees en los demonios ahora?
00:02:36Bueno, no eres una persona muy normal.
00:02:39Y tienes algo demoníaco.
00:02:42Ahora creo en ellos de verdad.
00:02:44Y sé que tú eres un demonio.
00:02:48Sí, claro que lo soy.
00:02:51Ve, recíclalo.
00:02:53Sé que vas a volver a molestarme.
00:03:03Bueno, nos vemos.
00:03:19¿No cree que está bebiendo mucho?
00:03:21¿Es por ese detective que nunca la deja en paz?
00:03:26Si quiere, iré y le romperé un par de costillas.
00:03:29¿En dónde es que trabaja?
00:03:31Ah, en la unidad de crímenes violentos de Nobong.
00:03:34Handaon se llama.
00:03:35Así que policía de Nobong Handaon.
00:03:37Ya verá cuando la atrape.
00:03:40Déjalo.
00:03:40Dice que no le intereso.
00:03:42Oh, ¿habla en serio?
00:03:43Qué alivio.
00:03:44Pensé que estaba deprimida porque él la molestaba.
00:03:48De hecho, recuerdo que Justitia dijo que su corazón se asombró.
00:03:51Y se aceleró en el reciente viaje que hizo con el detective.
00:03:54Al parecer, cuando los humanos ven a alguien que aman mucho,
00:03:57el corazón les empieza a latir fuerte y muy rápido.
00:04:09Sienten el corazón latir, pum, pum, pum, dentro de su cabeza.
00:04:14¿De qué hablas?
00:04:15¿Amor?
00:04:15¿Qué tienes?
00:04:16¿Ganas de morir?
00:04:17Sí.
00:04:18No sé de otros demonios, pero pensé que eso nunca le pasaría a usted.
00:04:22Sí, es cierto.
00:04:24Y me pregunto, ¿qué es lo que pasaría si un demonio se enamora?
00:04:30Muere.
00:04:31¿Qué?
00:04:33Solo hay muerte para los traidores.
00:04:36Ahora tu destino será una sentencia mucho peor que la muerte.
00:04:41Si sientes emociones humanas o te enamoras.
00:04:44Entonces, ¿no es peligroso quedarnos tanto tiempo en este mundo?
00:04:48Me estoy volviendo humano y a veces siento emociones y es realmente abrumador.
00:04:52De hecho, me parece que hasta sería capaz de llorar por amor.
00:04:56No, Ibael los va a matar.
00:04:58Cierra la boca y prepárate para el juicio.
00:05:00¿Brindamos?
00:05:02Porque...
00:05:02Porque el juicio sea un éxito total.
00:05:34Oye, perra.
00:05:35Supe que la policía quiere interrogarte por maltratar a mi nieto.
00:05:39No es así.
00:05:41¡Claro que sí!
00:05:42Fuera.
00:05:44Nunca voy a darle a Chijo a ella.
00:05:47No voy a entregar a mi nieto a la asesina de mi hijo.
00:05:50¿Quién sabe qué le haría?
00:05:52No tiene ninguna evidencia de que lo haya matado.
00:05:55No hay pruebas.
00:05:56¡Pero mi nieto lo vio todo!
00:05:58¡Y es por eso que la están investigando!
00:06:01¡No vuelvas a aparecer por aquí, asesina!
00:06:04¿Eh?
00:06:05Señora, tranquilízese.
00:06:06¡Maldita perra!
00:06:08¡Nya, ña, ña, ña, ña!
00:06:09¡Perra!
00:06:19¡Oh, mírala!
00:06:38Escuche, señora.
00:06:39¿Necesita ayuda?
00:06:40¡Oh, qué amable eres!
00:06:43¿Podrías llevarlo a la parada del autobús de allí?
00:06:48¡Qué niño tan bueno!
00:06:55Gracias, querido.
00:06:58Espera un momento.
00:07:00Toma.
00:07:01Gracias, señora.
00:07:03Dime, ¿vives con adultos?
00:07:05¡Qué bien!
00:07:06Esto que te voy a dar es para gente como yo de mi edad.
00:07:09Si tienen molestias, que lo tomen y descansarán sin dolor.
00:07:14Es muy amable.
00:07:16¡Que tenga lindo día!
00:07:17¡Sí, adiós!
00:07:27¿Hizo lo que le pedí?
00:07:29¡Sí!
00:07:33Será nuestro secreto.
00:07:34¡Por supuesto!
00:07:54¡Oh, gracias!
00:07:55Se siente tan bien.
00:07:57Mucho mejor.
00:07:58Eres un niño dulce y bueno.
00:08:00¡Ja, ja, ja!
00:08:07¿Qué tienes ahí?
00:08:09¿Esto?
00:08:10Hoy ayudé a una señora y me dio esto como agradecimiento.
00:08:14¿En serio?
00:08:15Dice que te ayudará con el dolor y podrás dormirte.
00:08:18Muchas gracias.
00:08:20Me va a ayudar y todo gracias a ti.
00:08:23¿Qué haría yo sin ti?
00:08:25¡Ja, ja, ja!
00:08:27¡Ja, ja, ja!
00:08:30¿Qué haría yo sin ti?
00:08:43¿Quieres que a tu abuela le pase lo mismo que a tu papá?
00:08:47¿Qué haría yo sin ti?
00:08:48¡Ja, ja!
00:09:00¿Cómo sigue el caso del niño?
00:09:02La unidad de mujeres y menores la investigará por maltrato infantil.
00:09:06Manténlo vigilado.
00:09:07Síguelo de cerca.
00:09:08Claro.
00:09:15Unidad de crímenes.
00:09:17Habla Jandaón.
00:09:17Hola.
00:09:20¿Quién es?
00:09:26Chijo, ¿eres tú?
00:09:29¡Ayuda!
00:09:29¿Qué pasó?
00:09:30Dime dónde estás.
00:09:31Mi madrastra me trajo a su casa en Seúl y tengo mucho miedo.
00:09:36Hola, Chijo, habla.
00:09:38Dime, ¿dónde está?
00:09:39Dijo que lo llevó a la casa en Seúl, pero no sé a dónde.
00:09:43Es un teléfono público.
00:09:46Déjame ir.
00:09:47Averigua dónde está el teléfono público y avísale a Jandaón.
00:09:50Sí, enseguida.
00:09:51Su abuela.
00:09:52Ve a ver cómo está Don Hong.
00:09:54De acuerdo.
00:09:55Ve a ver cómo estaba ella.
00:09:56Sí.
00:09:58Sí.
00:10:14Hola, Jandaón.
00:10:15Su abuela está en emergencias.
00:10:18¿Emergencias?
00:10:18Sí.
00:10:19Los servicios de emergencia locales llegaron al lugar y la encontraron inconsciente.
00:10:23¿Qué pasó?
00:10:23Sospechan que tomó algún sedante, pero podría ser peligroso debido a su edad.
00:10:28Muchas gracias, Don Hong.
00:10:35¡Va, Elleón!
00:10:37¡Va, Elleón!
00:10:38¿Estás ahí?
00:10:40¡Va, Elleón!
00:10:41Soy Jandaón.
00:10:43Chijo, ¿estás ahí?
00:10:46¡Ábrame!
00:10:47Encontramos la ubicación del niño.
00:10:49Te le envío tu teléfono.
00:10:53¡Chijo!
00:10:54¡Chijo!
00:10:57¡Señor detective!
00:11:00¡Chijo!
00:11:01¡Chijo, ¿qué haces aquí?
00:11:04Vino mi madrastra y me obligó a volver a su casa.
00:11:09Y llenó la tina con agua.
00:11:12Ya me aburrí del juego de la almohada.
00:11:14Vamos a jugar a otra cosa.
00:11:16Mami quiere ver cuánto resistes bajo el agua, ¿está bien?
00:11:20No puedes salir hasta que yo te lo diga.
00:11:23Es muy divertido, ¿no?
00:11:30Hola, diga.
00:11:31¿Hablo con Bae, Elleón?
00:11:33Así es, ¿quién habla?
00:11:35Sé que ahogaste tu esposo.
00:11:37¿Planeas hacer lo mismo con el niño?
00:11:40Número equivocado.
00:11:41Debería entregar las pruebas a la policía y ver si es un número equivocado.
00:11:48¿Quién eres?
00:11:50¿Qué es lo que quieres?
00:11:52¿Dinero?
00:11:53¿Dinero?
00:11:54Lo hacemos en persona.
00:11:55Reúnete conmigo ahora mismo en el lugar donde mataste a tu esposo.
00:11:59Si no vienes sola, iré a la policía inmediatamente.
00:12:02No esperaré mucho.
00:12:03¿De qué hablas?
00:12:05¿Qué quieres?
00:12:13¿Qué es lo que te dije?
00:12:14Que no tengo que llamar ni a la policía ni a mi abuela.
00:12:18Y no puedo ir a la casa de ella.
00:12:21Si no me haces caso, voy a tener que matarla.
00:12:26Volveré pronto.
00:12:28Espero que no te muevas de aquí.
00:12:29¿Qué?
00:12:33¿Qué es lo que me haces?
00:12:35¿Qué es lo que te digo?
00:12:40¿Qué es lo que te gusta?
00:13:03Si no me haces caso, voy a tener que matarla.
00:13:16Chijo, llámame si pasa algo, ¿está bien?
00:13:18Señor Daon, 0-1-0-0-1-1-2.
00:13:26Tenía mucho miedo.
00:13:29No sabía qué podía hacer hasta que se me ocurrió llamarlo a usted.
00:13:37Ven.
00:13:41Lo hiciste muy bien.
00:13:44Bien, Chijo.
00:13:48La tierra, no raro, no raro, no raro, no raro, no raro.
00:14:07La tierra, no raro.
00:14:24Ay, me olvida el teléfono.
00:15:00Ay, me olvida el teléfono.
00:15:17Ay, me olvida el teléfono.
00:15:21Ay, me olvida el teléfono.
00:15:29¿Juez Akang?
00:15:37Justitia, ¿cuándo llamo a limpieza? Llámalos ahora.
00:15:43De acuerdo.
00:15:45¿Tú fuiste el que me llamó?
00:15:48Sí, fui yo. Exacto.
00:15:50¿Tal vez yo?
00:15:52¿O yo?
00:15:52¿Tal vez yo?
00:15:56Esto será rápido. Puedes irte.
00:15:58Está bien.
00:16:03¿Qué? ¿Qué es lo que hace aquí?
00:16:12¿Dónde está Chijo?
00:16:15Él está a salvo en mi casa.
00:16:21Si mientes, eres una adulta mala.
00:16:25Y la gente mala...
00:16:29recibe un castigo.
00:16:47Bae Yeong, ¿admites haber asesinado a tu esposo y no te arrepientes de lo que hiciste ni fuiste perdonada?
00:16:53¿Jueza Akang, por qué? ¿Por qué hace eso?
00:16:58Bae Yeong.
00:17:00Eres una pecadora.
00:17:02¿Admites tus crímenes?
00:17:04¿Qué? ¿Qué crímenes?
00:17:06Otra pregunta.
00:17:06¿Qué pusiste en el cinturón cuando mataste a tu esposo?
00:17:10¡Yo no lo maté!
00:17:28¡Una cinta!
00:17:30¡Una cinta soluble!
00:17:32¡Se diluye en agua!
00:17:53¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No quiero jugar! ¡Ya basta, por favor! ¡No!
00:18:13¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:18:25¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:18:36¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
00:18:37¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:18:40¡Ayuda!
00:19:34¿Qué tal está el agua?
00:19:40¡Ya basta, por favor! ¡Ya basta!
00:19:44¿Reconoces haber matado a Yu Yeonsu?
00:19:46Sí, sí, yo lo hice.
00:19:48Y también a tu anterior esposo.
00:19:53Eso fue un accidente.
00:20:01¿Por qué lo hiciste?
00:20:06Si le digo toda la verdad, ¿entonces me dejará ir?
00:20:11Sí, si me dices la verdad, te dejaré ir.
00:20:15Pero cuéntame todo sobre el asesinato de tu ex esposo y de Yu Yeonsu.
00:20:20Pero espero que no me mientas.
00:20:23No.
00:20:26Mi ex esposo, él era muy adinerado.
00:20:32Su sola presencia me daba asco.
00:20:35Pero soporté la relación para heredar el departamento.
00:20:38Cariño, toma un poco de esto. Es muy bueno para ti.
00:20:42¡Rápido, bébelo!
00:20:44Entonces pensé que podía sacarle más, ya que de todos modos iba a morir.
00:20:49¡Ah!
00:20:50Así que si pierde la vista en ambos ojos serían...
00:20:52¿120 millones?
00:20:55Entiendo.
00:21:03Fue muy fácil después de eso.
00:21:06Porque le gustaba el senderismo.
00:21:08Ten cuidado, cuidado.
00:21:11Oh, cariño, quédate aquí un momento.
00:21:13Bien.
00:21:13Te tomaré una foto.
00:21:15¿Cómo? ¿Así?
00:21:16Sí.
00:21:17De acuerdo.
00:21:17Uno, dos y...
00:21:22¡Tres!
00:21:22Oye, ¿qué está pasando?
00:21:24¡Ay, no!
00:21:25Cuando le dije lo del teléfono, se preocupó.
00:21:28Yo lo busco.
00:21:30¡Ay, no!
00:21:31Y en cuanto pude, yo...
00:21:35¡Shh!
00:21:39Lo empuje.
00:21:41Y la policía fue tan tonta que...
00:21:43Cuando les dije que era maestra de escuela, me creyeron enseguida.
00:21:47¡Mi esposo acaba de caer por un precipicio!
00:21:51¡Apúrense, por favor!
00:21:52¡Sí!
00:22:01Así conseguiste el departamento y el seguro.
00:22:04Pero era muy poco.
00:22:06No alcanzaba.
00:22:09Tenía mi propio departamento, pero necesitaba un poco más.
00:22:13Fue entonces cuando conocí al otro ingenuo.
00:22:16Solo te interesa el dinero.
00:22:17Y entonces, ¿por qué me casaría con un viudo con un hijo si no?
00:22:21¿Por qué no mataste a Chijo?
00:22:23¿Qué crees?
00:22:24¿Para que nadie sospechara de mí?
00:22:26Ah.
00:22:29Entonces, ¿por qué te lo llevaste de...
00:22:31su abuela?
00:22:32Bueno, me sentía culpable.
00:22:36Y quise cuidar de él.
00:22:45¿Te sientes culpable, pero asfixias al niño?
00:22:49¿E intentas ahogarlo en la tina?
00:22:52¡Estaba jugando!
00:23:02Sonríe.
00:23:03Esto no es más que un juego.
00:23:06¡Está bien!
00:23:07Iba a hacer que pareciera que se había ahogado en la tina.
00:23:10Así podría quedarme con su dinero también.
00:23:13¿Contenta?
00:23:18¿Sabes por qué te traje hasta aquí y evité que asesinaras a ese niño?
00:23:23Seré un demonio, pero con los niños no se juega.
00:23:27¿Un demonio?
00:23:29Terminemos ya.
00:23:30Dices haber matado a tu ex y a Yuye Onzu.
00:23:33Dime, ¿no es así?
00:23:34¡Sí!
00:23:35¡Yo los maté a los dos!
00:23:37¿Y no te perdonaron?
00:23:39¿Cómo podrían hacerlo si están muertos?
00:23:43Así que no te arrepientas de nada.
00:23:46Si digo que sí, ¿usted me creería?
00:23:50Ya me hizo suficiente daño.
00:23:53Ahora déjeme ir.
00:23:56Sí, te dejaré ir.
00:23:58Pero al infierno.
00:24:05A partir de ahora vas a recibir lo que te mereces por lo que hiciste.
00:24:09Esa es la regla en el infierno.
00:24:12Lo que acabas de ver solo fue un anticipo.
00:24:17Hola, este es mi mundo.
00:24:18Bienvenida.
00:24:19¡Por favor!
00:24:20¡No, no lo hagas!
00:24:21¡Por favor!
00:24:21¡No puede hacer esto!
00:24:23¡Es una jueza!
00:24:24¡No lo haga!
00:24:25¡No!
00:24:25Claro que no.
00:24:27Pero como tú dijiste, la gente me cree porque soy jueza.
00:24:31¿No es así?
00:24:33Entonces, ¿qué debo hacer?
00:24:35¿Debería soltarte?
00:24:36¿O no?
00:24:38No, por favor.
00:24:39Nunca más lo haré.
00:24:41Me equivoqué, por favor.
00:24:42Perdóneme, por favor.
00:24:44¡Ay, no me mate, por favor!
00:24:46Adiós.
00:24:59Oye, ma.
00:25:00Ven, vamos a jugar.
00:25:01¿A qué quieres jugar?
00:25:04¡Muévete ya!
00:25:07¿No es divertido?
00:25:08¿Te gusta?
00:25:09¡Vamos, dime que sí!
00:25:10¡No!
00:25:11¡No!
00:25:12¡No!
00:25:12¡No!
00:25:14¡No!
00:25:15¡Es divertido!
00:25:17¡Es divertido!
00:25:19¡Ya basta, por favor!
00:25:20¡No aguanto más!
00:25:21¿De qué hablas, mamá?
00:25:23La diversión recién comienza.
00:25:27¡No!
00:25:28¡No!
00:25:31¡No!
00:25:32¡No!
00:25:34¡No!
00:25:35¡No!
00:25:37¡No!
00:25:41Esto huele bien.
00:25:44¡No!
00:25:58¿Quieres que te sirva un poco?
00:26:00Esto te va a hacer muy bien.
00:26:05Te va a gustar.
00:26:06¿Qué fue lo que le puso?
00:26:08¿Pero qué tiene? ¡Aléjelo! ¡No!
00:26:11Día.
00:26:14¡Abre! ¡Abre la boca! ¡Ábrela!
00:26:17Le dijiste que era muy sabroso a tus exesposos. ¿Por qué no lo bebes?
00:26:26¡Ay, pero qué... ¿qué me dio?
00:26:30¿Aún puedes verme?
00:26:33Quizás no puse suficiente.
00:26:35¿Está bien? No pasa nada.
00:26:38Lo puedo solucionar ahora mismo.
00:26:40¡No! ¡No! ¡No se me acerque!
00:26:47¡Aléjase! ¡Aléjase!
00:27:00¿Te divertiste?
00:27:03Por favor, ya déjame ir.
00:27:07Vaya al inferno.
00:27:14¡Alejase!
00:27:19¡Aléjase!
00:27:48¡Gracias!
00:28:18¡Gracias!
00:28:24¡Gracias!
00:28:52¿No terminaron?
00:28:53¡Déjenlo! ¡Vengan, vengan! ¡Rápido!
00:28:55¡Aquí, aquí, aquí, aquí! ¡Vamos! ¡Rápido!
00:29:01¡Atención! ¡Inclínense!
00:29:03¡Es un honor!
00:29:06La última vez en la escena...
00:29:07Tienen que quitárselas.
00:29:08Disculpe.
00:29:09Quería saber si le gustó el trabajo que hicimos la última vez.
00:29:12Lo hicieron bien.
00:29:14Fue un honor.
00:29:15Permítanme quitarle la sangre.
00:29:18Adelante.
00:29:18Recíclalo.
00:29:20Ahora solo le limpiaré la sangre.
00:29:37Podría darse o no. Yo lo hago en que pensaba.
00:29:45Bien, bien. Está bien. Listo.
00:29:50¿Quiere que dejemos el cuerpo como la última vez?
00:29:55No, no.
00:29:58Haremos algo distinto esta vez.
00:30:00¿Qué dice?
00:30:10¡Oh, qué olor!
00:30:13¡Ah!
00:30:16¡Ah!
00:30:17¡Ah!
00:30:28¡Ah!
00:30:32Empuja.
00:30:37¿Por qué lo dejaste justo enfrente de la policía?
00:30:41Fue una sugerencia de los jueces San Iseo.
00:30:46Aunque no lo crean, necesito un consejo de ustedes ahora.
00:30:49Me asustaste.
00:30:52Si estás pensando en renunciar, este es el momento. Hazlo ya.
00:30:56Dime, ¿cuál es el consejo?
00:30:59Le gustaba a un hombre, pero ahora ya no me llama.
00:31:01¿Cómo hago para que vuelva a gustarle?
00:31:04¡Ah!
00:31:06El hombre del megáfono, Kang.
00:31:11Acabas de romper tu compromiso y ya estás...
00:31:13Pero no me incomodo.
00:31:15Perdón.
00:31:15¿Qué estás esperando?
00:31:17Ve y llámalo de una vez, por favor.
00:31:19No quiero.
00:31:19¿Por qué?
00:31:20Porque es más divertido cuando el otro es el que llama primero.
00:31:24Crea una situación para que no tenga opción y tenga que llamarte primero.
00:31:28Entonces vendrá...
00:31:30¿Cómo no se me ocurrió antes?
00:31:34Oigan, ¿podrían llevarlo?
00:31:44¿Por eso dejaste el cuerpo en la puerta de la policía?
00:31:46Así Handaon sospechará de mí y vendrá a buscarme.
00:31:50Es perfecto para divertirme un rato y podré dejarlo cuando vuelva al infierno.
00:31:56Pero, ¿qué pasa si huele algo raro?
00:31:58¿Cómo?
00:31:59¿Que yo huelo mal?
00:32:01Yo no huelo mal.
00:32:05O quizás sí.
00:32:09¡Ven! ¡Vamos de compras!
00:32:12¡Uh! ¡Yusitia está hermosa!
00:32:15Todo me queda muy bien.
00:32:18Linda, bonita, diosa, elegante.
00:32:21¿De verdad?
00:32:22Debería cerrar la boca.
00:32:23Perfecta.
00:32:26Son todos muy lindos.
00:32:29Me llevo todo de aquí hasta allí.
00:32:31En Small.
00:32:36Gremory, ¿por qué yo?
00:32:37Tengo muchas deudas.
00:32:38Hazlo por mí.
00:32:39Cómpralo.
00:32:40Me pregunto qué has dejado a una hora.
00:32:43Pero, ¿por qué yo?
00:32:43Súbelo.
00:32:44No es justo.
00:32:44Vamos, súbelo.
00:32:57Lo siento.
00:33:05Lo siento.
00:33:07Aunque sea difícil, no puedes huir.
00:33:09Solo así serás un buen detective.
00:33:21Los que limpian el cuerpo son buenos.
00:33:25Es idéntico a lo que tenía Moon Jong-Jun en la frente.
00:33:28Llena.
00:33:29Digo, ¿qué clase de psicópata dejaría el cuerpo en la estación de policía?
00:33:33Parece que es un asesino serial.
00:33:35Es el método que usaron con Moon Jong-Jun.
00:33:37Sí, pero seguro hay más.
00:33:40Hay un nexo entre ambos casos.
00:33:51Jueza Kang, el presidente la espera en su oficina.
00:33:54Tiene un invitado.
00:33:55Estoy esperando un llamado.
00:33:56¿Quién es este invitado?
00:34:09Adelante.
00:34:14¿Quién es este invitado por el que me llamó?
00:34:19Jueza Kang, siéntese.
00:34:21No, muchas gracias.
00:34:22Los asambleístas tendrán mucho tiempo libre, pero los jueces estamos ocupados.
00:34:26¿Podría mostrar un poco de modales?
00:34:28Claro.
00:34:33Quisiera invitarte a cenar.
00:34:35Gracias, pero no.
00:34:36Tengo muchas cosas que hacer.
00:34:38Tengo algo que decirte.
00:34:40También me gustaría contarte cómo eras antes del accidente.
00:34:44¿Qué me dices?
00:34:45Yo le dije que no, gracias.
00:34:50¿Cuándo es la cena?
00:35:03Padre Celestial, te damos gracias por concedernos una vez más esta comida.
00:35:10La comida coreana es la mejor.
00:35:18Cierto.
00:35:19Quisiera llevarme un poco de esto, también esto.
00:35:22Esto estaba muy bueno.
00:35:23Y esto también.
00:35:31Cambiaste mucho.
00:35:32Antes, cuando comíamos, eras más tímida frente a mí.
00:35:36Ah.
00:35:37Ya que hablamos del pasado, ¿mis padres todavía están con vida?
00:35:42Porque de ser así, todavía no me han llamado.
00:35:46Emigraron a Argentina hace cinco años.
00:35:48Tu hermano mayor tiene un restaurante japonés allí.
00:35:52¿Un coreano que tiene un restaurante japonés en Argentina?
00:35:55Guau.
00:35:57Sí que es internacional.
00:35:58Es bueno que estén tan lejos.
00:36:00En fin.
00:36:03Y dime, ¿ya no te interesa la política como antes?
00:36:06¿Dices que me interesaba la política?
00:36:10Bitna, mi padre te aprecia.
00:36:13Ya.
00:36:14No puedo llamarte así.
00:36:16Jueza Kang, mi padre tiene mucho cariño por usted.
00:36:19Desde el día en que los presentaron en una reunión privada,
00:36:22él la eligió para que usted sea su mano derecha, su sucesora política.
00:36:27¿Por qué sería yo y no sus hijos?
00:36:30El mayor, como sabes, encontró su lugar en los negocios.
00:36:33Y mi segundo...
00:36:39Dime, ¿qué te dijeron en el hospital?
00:36:42Todavía no fui.
00:36:44Y a decir verdad no me importa mucho.
00:36:46No me interesa saber quién me apuñaló ni por qué.
00:36:49Son todas cosas del pasado.
00:36:54De hecho, cuando pasó, impedí que se filtre.
00:36:58Que se filtre la noticia.
00:37:00Acababas de romper tu compromiso y no quería que la gente hablara,
00:37:03pero creo que me equivoqué.
00:37:05Debería haberlo hecho público.
00:37:07Y desde luego atrapar al maldito que te lo hizo.
00:37:11No hay problema.
00:37:13Lo hizo por mi bien después de todo.
00:37:17Supe que rentas un pequeño apartamento en residencias Guangchon.
00:37:21Así que me estuvo investigando.
00:37:23Estaba muy preocupado.
00:37:26No sé qué está pasando, pero déjame ayudarte.
00:37:29Está bien.
00:37:30Me gusta ese lugar.
00:37:31Es económico y muy tranquilo.
00:37:34Excepto por la casera.
00:37:35Hablando de la casera, dime por qué...
00:37:38¿Por qué demonios se opone tanto a la reurbanización?
00:37:41¿Sabes qué?
00:37:43Yo tampoco lo entiendo.
00:37:47Por cierto, tu hermano sabe que la jueza Kang está aquí.
00:37:52Dile que venga a saludar.
00:37:54Seguro debe estar durmiendo.
00:38:09Vaya con cuidado, señora.
00:38:10Gracias.
00:38:12Gracias.
00:38:28Hola, bienvenido.
00:38:30¡Oh!
00:38:32Justitia.
00:38:42Todavía no ha cenado.
00:38:44Tengo que esperar hasta marcar la comida caducada.
00:38:48¿Cuál es su historia?
00:38:49¿Por qué tiene cinco trabajos y ni siquiera puede comer bien?
00:38:53¿Hablas de ella?
00:38:54Creció en un orfanato y se fue de grande.
00:38:56Cuando no pudo quedarse más allí.
00:38:59Luego a su amiga la estafó y perdió todos sus ahorros.
00:39:03Al final, se quitó la vida.
00:39:14¿No quieres vivir más?
00:39:40¿Entonces le devolvieron el dinero?
00:39:42Apenas vieron el bate de béisbol, se lo devolvieron.
00:39:51¿Cómo fue que él murió?
00:39:53Esa también es una historia muy triste.
00:39:56Era secretaria judicial y murió por exceso de trabajo.
00:40:00Murió solo.
00:40:03Es realmente muy triste.
00:40:11No puede ser.
00:40:13¿Esa va a ser mi cara?
00:40:15No podía ser peor.
00:40:18No.
00:40:39Busca pecadores que hayan matado a varias personas y sigan libres.
00:40:43Ok.
00:40:43¿Cuántos pecadores?
00:40:45Unos quince.
00:40:46Mucho mejor si son más.
00:40:48Sí, es verdad.
00:40:49Si tiene que matar a Veincha en un año,
00:40:53uno por uno va a ser imposible.
00:40:55Sí, pero la verdad es que estoy aburrida.
00:40:58Y ya quiero volver.
00:41:25¿Vino a verme un detective?
00:41:32¿Qué tal?
00:41:33¿Cómo está?
00:41:34Vengo a pedirle su ayuda para atrapar a un asesino serial.
00:41:39Sí.
00:41:40Muchas gracias por hacerse el tiempo.
00:41:42Los funcionarios públicos debemos ayudarnos.
00:41:44Pero, ¿por qué no ha venido Handaong?
00:41:47La está esperando allí.
00:41:49Sígame.
00:41:54¿Dónde estabas la noche en que murió Bae Yeon?
00:41:57¿Acaso ahora soy sospechosa?
00:42:00Moon Jojoon y Bae Yeon fueron asesinados,
00:42:03casualmente después de haber sido juzgados recientemente por ti.
00:42:07Tengo aproximadamente unos 200 casos al mes.
00:42:10¿Y qué? ¿Están todos muertos?
00:42:13Estamos barajando todas las posibilidades.
00:42:17Entonces, ¿no deberían interrogarte a ti primero?
00:42:20Fuiste a la casa de Moon Jojoon después de que lo liberaran.
00:42:23¿Y estabas con Chi Ho cuando Bae Yeon desapareció?
00:42:26¿Quién se comportó de forma más sospechosa?
00:42:29¿Fuiste tú o fui yo?
00:42:31¿Qué te parece, detective?
00:42:38¿No te alegras por la muerte de Bae Yeon?
00:42:41¿No te alivia un poco siquiera?
00:42:43Para nada.
00:42:44Me enfurece que no haya sido condenada.
00:42:48Y al respecto de su muerte,
00:42:50no podemos conocer la verdad
00:42:52de la muerte de Yu Yeon-su
00:42:55ni del abuso que sufrió su hijo.
00:42:57¿A quién le importa la verdad?
00:42:59Lo importante es que ella no podrá hacer daño.
00:43:07Quiero creer que no fuiste tú, ¿no?
00:43:10¿Crees que fui yo?
00:43:12Dime, ¿por qué lo haría?
00:43:34¿Qué haces?
00:43:35¿Puedes llevarme a casa?
00:43:37Quedé cansada del interrogatorio.
00:43:46Oye, averigüé cómo era mi vida antes.
00:43:49Me comprometí con el hijo del asambleísta Yeon,
00:43:51pero se canceló el compromiso.
00:43:53¿Y lo hice yo?
00:43:53Mi familia se fue y emigró a Argentina
00:43:56y parece que mi hermano es el rey del sushi.
00:44:00No me interesa.
00:44:02¿Qué?
00:44:03Dijiste que quería saber
00:44:05y pasé una cena aburridísima para averiguarlo.
00:44:08¡Qué decepción!
00:44:11¿Tú sabes que llena significa infierno en griego antiguo?
00:44:16No, no lo sabía.
00:44:18Un demonio no debería saberlo.
00:44:21Entonces, dime.
00:44:23¿Mataste a otra persona además de apuñalarme a mí?
00:44:27Muéstrame el cuchillo.
00:44:31Sé por qué estás sospechando de mí,
00:44:34pero no fui yo.
00:44:35Si hubiera matado a Moon Jong-jun y Bae Yeong,
00:44:38habrían vuelto a la vida tal como pasó contigo.
00:44:49Vamos, mírame.
00:44:58¿Por qué no dices nada?
00:45:01Deberías enojarte conmigo y arrojarme la cruz en la cara.
00:45:04¡Pah!
00:45:04Como la otra vez.
00:45:05Los demonios también pueden bromear.
00:45:08No hay problema.
00:45:14Seguro.
00:45:16¡Qué bien!
00:45:17Esto no es divertido.
00:45:27Adiós.
00:45:28Escucha una cosa.
00:45:29Si tienes curiosidad, deberías averiguarlo.
00:45:31Vamos, dime, ¿por qué te rendiste?
00:45:32Prometí no interesarme por ti de ninguna manera.
00:45:35Las reglas y las promesas fueron hechas para romperse.
00:45:38No pierdas la curiosidad en mí ni dejes de molestarme.
00:45:41¿Lo has entendido?
00:45:42¿Por qué?
00:45:43¿Debería hacerlo?
00:45:44Solo porque me divierte.
00:45:46¡Vete ahora mismo!
00:45:52Escucha, no debes ver a esta mujer, ni pasar más tiempo con ella.
00:45:56Si siguen juntos, uno de los dos va a morir seguro.
00:46:03Te arrepentirás si no lo haces.
00:46:06Yo sé lo que te digo.
00:46:08Señora, disculpe.
00:46:10¿Cómo es que lo sabe?
00:46:11¿Cómo sabe que he muerto antes?
00:46:12No vuelvas nunca más a este barrio.
00:46:17¡Vete ahora mismo!
00:46:18¡Usted también!
00:46:21¡Guau!
00:46:22Su percepción psíquica no es broma, ¿eh?
00:46:25Debería pedirle que me lea el futuro.
00:46:38¿No le escuchaste?
00:46:40Eres muy aburrido, detective Handaon.
00:46:43Adiós, hasta nunca.
00:46:56Al infierno.
00:46:58No vuelvas a ver a esta mujer, ni pases tiempo con ella.
00:47:03Si siguen juntos, uno de los dos morirá.
00:47:25¿Qué es esto?
00:47:26¡Salud!
00:47:33Tomar aquí es increíble, hasta saludable.
00:47:36¿Por qué trajeron tanta comida?
00:47:38Esto no es nada.
00:47:40Amor, come.
00:47:42Daon, oí que tienes novia.
00:47:44Pero me dijeron que te dejó a los tres días
00:47:46y tú quieres volver con ella.
00:47:48¿Quién dijo eso?
00:47:51¿Tú?
00:47:53Yo solo le dije lo que vi.
00:47:57¡Oí que es jueza!
00:47:59Tendré que ir a verla yo misma.
00:48:02Organiza una reunión en la pizzería.
00:48:05No, jamás.
00:48:06Es un demonio.
00:48:08Sí, tienes razón.
00:48:09Olvídala.
00:48:10Hay muchas mujeres buenas allá afuera.
00:48:12Como ella.
00:48:17Oye, esto es...
00:48:18Oye, ¿por qué siempre...?
00:48:19¡Me voy!
00:48:20¡Oye!
00:48:20¡Tú!
00:48:20¡Me voy!
00:48:21¡Oye!
00:48:21¡Ven aquí!
00:48:22¡No puedes!
00:48:25Tu esposo sigue igual.
00:48:27Sigue haciendo muchas tonterías.
00:48:29No cambia.
00:48:30Oh, puras tonterías y nunca madura.
00:48:32Estoy criando a tres hijos yo sola.
00:48:38¿Te dolió mucho?
00:48:41¿Esto?
00:48:42Pasó tanto tiempo que no lo sé.
00:48:45Yo recuerdo todo.
00:48:46En aquel entonces, no te escuché.
00:48:49¿En ese entonces?
00:48:52Por cierto, ¿por qué te preocupas tanto por Chijo?
00:49:02Me recuerda a ti cuando eras niño.
00:49:05Así es.
00:49:07Es por eso que querías protegerlo.
00:49:10¿Cómo ustedes me protegeron a mí?
00:49:13¿Sabes por qué me hice detective?
00:49:16¿Sabes por qué me hice detective?
00:49:17Nunca olvidé lo que hablamos y cumpliré mi promesa.
00:49:22Así que olvida el pasado y mira el futuro.
00:49:26Deja que me ocupe yo.
00:49:33Jota, un asesino serial con 12 víctimas fatales sigue en total libertad.
00:49:38El plazo de prescripción de Jota expiró el 8 de mayo de 2014.
00:49:42Este caso se cobró la vida de 12 ciudadanos inocentes y sigue siendo un gran misterio.
00:49:47¿Estás diciendo que debería resolver este caso?
00:49:51Hasta ahora consiguió atrapar solo a tres asesinos.
00:49:54Si puede atrapar a este, será un total de 15.
00:49:57Después de eso, solo necesitará matar a cinco más para regresar al infierno.
00:50:01¿Crees que será tan sencillo?
00:50:04Mejor entierra esas ideas o ya verás.
00:50:11¿Hay algún testigo?
00:50:12Hay un niño que sobrevivió y pudo ver al asesino cuando tenía 10.
00:50:16Pero era muy joven en aquel entonces.
00:50:18Supongo que ahora tendrá unos 30 años.
00:50:20Averigua dónde está y ven a verme.
00:50:23Sí.
00:50:25Y dígame, ¿ese detective Han Daon ya no la está molestando, ¿no es cierto?
00:50:31No me llama.
00:50:33Dice que ya no le intereso.
00:50:34Una pena.
00:50:36Qué alivio.
00:50:37Voy a averiguar dónde está ese niño de 10 años.
00:50:41De acuerdo.
00:50:42Aquí está la autopsia.
00:50:44Dice que fue una hemorragia grave.
00:50:46¿Alguna evidencia en la escena?
00:50:48¿Algo cerca del río donde se encontró el auto?
00:50:51Hasta el momento no hay ninguna pista.
00:50:53Entonces, ¿cómo vamos a resolverlo?
00:50:55Ya veremos.
00:51:02Escucha.
00:51:03No sé bien qué pasó.
00:51:06¿Puedo preguntarte algo?
00:51:13Ella mató a mi hijo.
00:51:15Merecía morir.
00:51:16¿Tienen que atrapar al asesino?
00:51:28Una pregunta sobre Bae Jeong.
00:51:31Su auto estaba cerca del río donde hallaron a su esposo, ¿cierto?
00:51:34Es muy lejos de donde dejaron el cuerpo.
00:51:38¿No te parece algo sospechoso?
00:51:59Recicla esto.
00:52:28Mira, alguien vino y dejó esperanza.
00:52:31en recepción anoche. ¿Es un regalo?
00:52:48¿Y qué es el regalo? Realmente me veo así.
00:52:58De hecho, ¿podrías usarlo en tu funeral? ¿Quieres que lo tire?
00:53:08No, déjalo. ¿Conoces algún demonio en el cielo?
00:53:16No lo creo. ¿Cómo pueden entrar los demonios al cielo?
00:53:20Pero, ¿por qué preguntas?
00:53:22Quería averiguar algo, pero no importa.
00:53:27¿Por qué te tiemblan las manos?
00:53:32Esto no es nada.
00:53:36Últimamente estás descuidando tu trabajo.
00:53:39Ten cuidado.
00:53:41Sí.
00:53:51Los ojos no están nada bien.
00:54:01Chijo.
00:54:04¿Tú vives en este lugar?
00:54:06Ese es mi nombre.
00:54:09¿Quién es usted?
00:54:10Yo soy...
00:54:12un mensajero.
00:54:14Vine porque tus papás te enviaron una carta.
00:54:18No, mis papás murieron.
00:54:20No pudieron mandar nada.
00:54:24¿Quieres ver qué dice?
00:54:34Querido hijo, no te preocupes.
00:54:37Ahora estamos en el cielo con mamá.
00:54:39Siento haber tenido que dejarte tan pronto.
00:54:47Mamá también dice que lo siente.
00:54:51Pero tu mamá y yo te queremos mucho.
00:54:54Y siempre te querremos.
00:54:57Nos volveremos a ver dentro de mucho, mucho tiempo.
00:55:02Cuando lo hagamos, volveremos a ser felices con amor, papá.
00:55:16Niño, ¿habría algo que te gustaría decirle a tus papás?
00:55:24Quiero que sepan que la abuela está muy sana y que la estoy cuidando.
00:55:32Yo estoy bien.
00:55:34No se preocupen por mí.
00:55:36Y que los extraño.
00:56:07¿Qué demonio habla tanto?
00:56:09¿Por qué no los calla de una vez?
00:56:13201.
00:56:16¿Puede salir un momento?
00:56:17No te hablaré de la iglesia.
00:56:26Traje un poco de pastel de arroz.
00:56:28¿No quieres?
00:56:31¿Pastel?
00:56:38¿Sabes que el señor te ama igualmente, aunque finjas no estar en casa?
00:56:43No sabía.
00:56:44Vamos, claro que lo sabes.
00:56:45El amor de Dios es tan reconfortante como este pastel.
00:56:48Toma.
00:56:49Me gusta más el bulto.
00:56:51No.
00:56:52Los de frijol rojo son para cuando te vayas.
00:56:57¿Cuándo me vaya?
00:56:58Voy a dejarlos solos.
00:57:17Dijiste que nunca volveríamos a vernos.
00:57:20Creo que cambié de opinión.
00:57:22¿Por qué?
00:57:24¿Sabes qué siento?
00:57:26Cambigna.
00:57:27Curiosidad.
00:57:31Increíble.
00:57:32¿Quién te entiende a ti?
00:57:46¿Otra de tus bromas?
00:57:48No vas a engañarme.
00:57:52Jesús.
00:58:01¿Cómo te entiende a ti?
00:58:02Hozakang.
00:58:06Poza kanga.
00:58:26¿Qué pasa?
00:58:42¿Qué pasa?
00:58:44¿Qué pasa?
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:46¿Qué pasa?
00:59:08¿Qué pasa?
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:18Oye, aléjate de Kan Vigna ya mismo.
00:59:21Han Daun sospecha de mí ahora.
00:59:23No pueden atraparme.
00:59:25Están todos muertos. ¿Por qué?
00:59:28Creo que sé quién lo hizo.
00:59:30¿Fui yo?
00:59:35¿Así que mató a tres personas?
00:59:37Kan Vigna es la jueza.
00:59:39¡No me importa que estemos en la corte, mierda!
00:59:43Oye, perra.
00:59:44¿Te gusta el show?
00:59:46¿También quieres morir?
00:59:48Locura o estupidez, al final nada quita que sea un asesino.
00:59:52El hombre.
00:59:53Dime dónde está.
00:59:54No hagas ni digas nada.
00:59:57Quédate quieto.
Comentarios