- 5 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 74
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Selma? ¿Está el señor Adnan?
00:06Asegúrate de matarlo cuando lo veas.
00:09No quiero esperar más. ¿Entendiste?
00:23¿Quieres decirme algo?
00:25No.
00:26Por tu cara parece que sí.
00:27Yo solo vine para saber cómo se encuentra la señora Ase el día de hoy.
00:33¿Cómo está?
00:34Bien, te lo agradezco.
00:38¿Podrías ayudarme con algo?
00:40Claro.
00:43¿Tú sabes algo, verdad?
00:47¿Puedes decírmelo en voz baja?
00:49Dime qué averiguaste.
00:51Nada, solo sé lo mismo que usted.
01:03Debí echarla desde hace mucho tiempo.
01:07Luché durante años para separar a mi hijo de ella.
01:12Y no lo conseguí.
01:15Ahora finalmente terminó viviendo en mi casa.
01:23Debo manejar esto con cuidado.
01:28Topran no debe sospechar nada.
01:32No debo revelar la verdad mientras intento encubrirla.
01:39Quisiera saber qué es lo que está pensando.
01:42¿Qué piensa?
01:43¿Qué es lo que quiere?
01:45No sabe que Burak es su hijo.
01:47Cree que es hijo de Aidan.
01:50Si ya lo supiera, no se quedaría callada.
01:58Habría destruido el lugar.
02:00¿Qué va a pasar?
02:01Si pudiera tener la certeza de lo que sabe.
02:05¿Qué es lo que debo hacer ahora?
02:13Al fin terminamos.
02:14Eh, yo le entregaré a mi hermano el informe.
02:17De acuerdo.
02:18Entonces tengo que retirarme.
02:20Muy bien, te acompaño a la puerta.
02:34Mert.
02:37Disculpa que te haya hecho venir a esta hora, Yazar.
02:39Es de vida o muerte.
02:41Haya y yo tenemos que irnos del país.
02:43¿Irse del país?
02:44Así es.
02:45Tenemos que irnos cuanto antes.
02:46De lo contrario, Adnan nos atrapará.
02:48Si Haya está convencida por completo, entonces váyanse.
02:51Yo los apoyo.
02:52Gracias, maestro.
02:54Pero no tengo ni idea de qué hacer ahora.
02:57¿Conoces quién pueda ayudarnos?
02:58Porque no tenemos tiempo que perder.
03:03Conozco a alguien.
03:04No te preocupes.
03:05Le llamaré a algunos conocidos.
03:07Creo que podremos solucionarlo.
03:10Mientras tanto, no aparezcas mucho en público.
03:13Vete y te llamaré.
03:14Gracias, maestro.
03:15Vete.
03:16Agradezco todo tu apoyo.
03:36Buenas noches.
03:50Zidane.
04:00Zidane.
04:06Déjame ayudarte.
04:10Zidane.
04:10Gracias.
04:11Zirma estaba muy ocupada con sus actividades.
04:14Me pidió que las cambiara de lugar.
04:17Busco un nuevo sitio.
04:20Buscamos un buen lugar.
04:23¿Dónde estará bien?
04:28¿Qué te parece aquí?
04:33Sí, creo que sí.
04:36Excelente.
04:37No les da la luz directa del sol y es luminoso.
04:43Las flores se marchitan si no encuentran el lugar adecuado.
04:51Pero cuando encuentran el lugar adecuado,
04:57florecen y dan vida.
05:01y le dan alegría a la nuestra.
05:13¿Dobrac?
05:31¿Dobrac?
05:33y le dan a la nuestra.
05:44Y le dan la luz directa del sol.
05:59¿Dobracias?
05:59No, no, no.
06:00No, no, no.
06:01No, no, no.
06:01No, no.
06:02No, no.
06:21Los hombres de Adnan están buscando a Mert
06:23Y si lo encuentran lo van a matar
06:27Los escuché hablando
06:28Pretenden salir del país
06:30¿Crees que Adnan no te encontrará?
06:33Tú sabes muy bien de lo que es capaz ese hombre
06:36Tu silencio confirma que no me equivoco
06:39Mira Asya
06:41Nada de esto va a salir bien
06:43Se convertirá en una tragedia
06:45Y sabes que así será
06:47Si dejas a Adnan y se te ocurre escapar
06:49Mert firmará su sentencia de muerte
06:54Si Mert te interesa
06:57Si de verdad lo quieres
06:59No te quedes en esta casa
07:01Y regresa con Adnan
07:03¿Lo entendiste?
07:27Adelante Halide
07:29Ali me pidió un poco de té
07:31Pero no se presentó en la cocina
07:33Así que pensé en traértelo
07:35Bébelo mientras esté caliente
07:36Te lo agradezco
07:38Qué gentil eres
07:44¿Cómo estás, Fidán?
07:46Espero que la señora Kerimán o la señora Adnan
07:48No te estén molestando
07:51Gracias por preguntar
07:52Estoy bien por ahora
07:54Afortunadamente han estado tranquilas estos días
07:56Es mejor que no te confíes, Fidán
07:59Voy a la cocina
08:00Y bebe el té antes de que se enfríe
08:02Lo haré, Halide
08:04Gracias
08:04Déjame disfrutarlo
08:06Siempre es una delicia
08:07Que lo disfrutes
08:19Madre
08:22Fidán
08:22¿Ha notado algo en el comportamiento de Kerimán?
08:25¿Te comentó algo?
08:26Parece que no
08:27Acabo de preguntarle
08:28Y no sabe nada, hijo
08:29Parece que se encuentra bien
08:33La señora Kerimán se encerró en su habitación
08:36Quisiera saber qué está planeando
08:37Debe tener algo en mente
08:39Sigue atento
08:41Vigila la de cerca
08:42No debemos confiarnos
08:43Si notas algo extraño
08:44Dímelo inmediatamente
08:46Ya pensaremos qué hacer al respecto, hijo
08:49Necesitamos ayudar a Fidán
08:51Sin madre, no te preocupes
09:07Adivino la de cerca
09:34Dímelo en carbonσε
09:53No.
10:15Basta, tu maldita rata.
10:18Vamos, Mert.
10:20¿Dónde se estará ocultando?
10:53Si se entera de algo, infórmeme.
10:55No se atreva a conspirar en mi contra.
10:57De lo contrario, se arrepentirá, señor.
11:18¿Azia?
11:20¿Date qué, amor?
11:25¿Azia?
11:26¿Azia?
11:31¿Azia?
11:49Asia
11:50Pensé que no habías abandonado
11:54Estoy aquí
11:56Descuida
12:36Descuida
12:54Las flores se marchitan si no encuentran el lugar adecuado
13:18Las flores se marchitan si no encuentran el lugar adecuado
13:24Pero cuando encuentran el lugar adecuado
13:30Florecen y dan vida
13:32Y le dan alegría a la nuestra
13:38¡Gracias!
13:54¡Gracias!
14:20Madre
14:26¿Cómo pudiste hacerme esto?
14:30¿Por qué me estuviste ocultando la verdad?
14:36Lo recuerdo
14:40Lo recuerdo todo
14:42Fidan
14:44Era mi esposa
14:48Purak
14:52Es nuestro hijo
15:01¿Por qué madre?
15:05¿Por qué?
15:08¿Por qué me quitaste a mi familia?
15:12Explícamelo
15:13¿Por qué mamá?
15:16¿Por qué me hiciste esto?
15:18Respóndeme
15:23Dímelo
15:28Madre
15:29Dímelo
15:31Dímelo
15:33Madre
15:35¿Por qué?
15:39¿Por qué?
15:49Esa mujer tiene que irse de esta casa
15:53Debe irse lo antes posible
15:59¿Y si le cuenta a Toprak la verdad?
16:02¿Y le dice que es su esposa?
16:05¿Y si dice que Purak es su hijo?
16:08¿Y si Toprak recupera la memoria?
16:14Estamos sentados sobre una bomba de tiempo
16:19Tengo que ocuparme de ella lo antes posible
16:22Toprak
16:24Toprak no debe enterarse de nada de esto
16:43Buenos días
16:46Buenos días
16:51Alí poda normalmente
16:52Pero hoy quise intentar podarlo
16:58Que cobre vida
16:59Para embellecer nuestras vidas
17:06Así es
17:07Así es
17:14Has hecho un buen trabajo
17:16Trabajar en el jardín es bueno para el alma
17:18Tienes razón
17:25Voy con Burak
17:27Debe estar despierto
17:29Salta de la cama con mucha energía
17:31Bien
17:31Buena suerte con el jardín
17:33Te lo agradezco
17:55Hola Serrin ¿Cómo estás?
17:57¿Ya tienes noticias sobre Mel?
17:59No, todavía no
18:00No sé nada de ese necio
18:02Nadie sabe de él
18:04Desapareció de la faz de la tierra
18:06De acuerdo
18:06Entonces te llamaré más tarde
18:09Sí, está bien
18:10Hasta luego
18:20Señor Aissé
18:21¿Cómo está?
18:23Bien, gracias
18:24¿Asia volvió a casa?
18:26No
18:27Parece que se los tragó la tierra
18:30Quién sabe a dónde se habrá llevado a mi hija ese muchacho
18:33De acuerdo, señor Aissé
18:34Hablaremos más tarde
18:51Tengo que actuar
18:54Tengo que hacerlo
19:03¿Dónde está la niñera?
19:05Responde
19:06¿Dónde está la niñera?
19:08Está en la habitación de Burak
19:09A un lado
19:10Apártate
19:16Pero Burak
19:17Tu madre está muy triste
19:19Porque no quieres comer con ella
19:20¿Puedes acompañarla a ese dinero hoy?
19:23No lo sé
19:24Creo que tu mamá y tú
19:25Se la pasarán muy bien juntos
19:27Tu madre se pondrá feliz
19:30Hacer felices a los demás
19:31Especialmente a las personas
19:33Que nos quieren mucho
19:33Es algo que no tiene comparación
19:36Hacer sentir bien a la gente
19:37También nos alegra
19:38Es tu turno
19:41A ver
19:42Vamos a ver
19:44Sí
19:57¿Y?
19:59Dime
20:00¿Dónde se ocultan?
20:04Solo con una condición
20:07Prometa
20:08Que Mert no saldrá lastimado
20:12Seguro
20:13Mert estará bien
20:14¿Dónde están?
20:18Se irán a la extranjera
20:24Vaya
20:25Piensan salir del país
20:28¿Y dónde se ocultan?
20:31Lo prometió
20:33Mert estará a salvo
20:34Sí
20:35Sí, lo prometí
20:35De acuerdo
20:36¿Dónde están?
20:37Estaban en su casa
20:38En la casa
20:39Que alquilaron donde iban a vivir
20:41Después de casarse
20:42Ya no se molesten buscarlos
20:44No creo que estén
20:45Pero
20:47Asia es tan predecible
20:48Que irá a despedirse
20:49De su madre
20:57Ajir
20:58Sé que quieren salir del país
21:00Vigilen la casa de Aizé
21:02Podrían regresar a verla
21:04Envía gente
21:05A la casa donde iban a vivir
21:06Ahí se ocultaban
21:09Encuéntralos antes de que se vayan
21:23Cariño
21:23¿Te parece si hoy
21:25Nos vamos juntos a la empresa?
21:27Hoy viene la psicóloga
21:29Estoy esperándola
21:30No podré acompañarte
21:35Y
21:35Tengo que ocuparme
21:37De algunas cosas
21:37Antes de que llegue
21:41De acuerdo
21:51¿Quieres que hoy te acompañe
21:52A desayunar, madre?
21:54No voy a desayunar
22:23Cariño
22:27Ten
22:27Come algo, Asia
22:29Necesitas comer algo
22:30Antes de irnos
22:31Gracias
22:33Un conocido de Yazar
22:35Vendrá a recogernos
22:45¿Cómo se siente, señor Toprak?
22:49Últimamente me he sentido
22:52Siga
22:53Como se ha sentido
22:54Bueno
22:58Creo que hay un cambio
23:00Una diferencia
23:03Hay una persona
23:04¿De verdad?
23:05¿Por qué una diferencia?
23:08¿Quién es esa persona
23:09De la que habla?
23:10Me siento diferente
23:13En serio
23:15Siento
23:18Tranquilidad
23:20Cuando tengo su compañía
23:22Siento como si fuera yo mismo
23:24Ese sentimiento
23:28Ese vacío
23:30Ese vacío
23:31Que sentía
23:34Desaparece
23:36Siempre que estoy a su lado
23:40Desconozco por qué
23:42No lo comprendo
23:44Pero me resulta familiar
23:47Es como si tuviéramos
23:49Un pasado semejante
23:51Es como si
23:53Ya nos conociéramos
23:56¿Aidán es quien le recuerda eso?
23:58No
23:58No es Aidán
24:02Es alguien más
24:05Ya veo
24:06¿Podría explicarme con más detalle
24:08Sus sentimientos
24:09Hacia esa persona?
24:10Además
24:11De esa sensación familiar
24:12¿Hay alguna otra cuestión?
24:15Me hace sentir
24:16Una cercanía
24:17Que nunca antes
24:18Había sentido
24:18Con alguien más
24:19Es diferente
24:21De mi madre
24:23De mi hermana
24:26Y de mi hijo
24:30Es profunda
24:31¿Siente que está enamorado?
24:35El amor puro
24:39Es lo más noble que hay
24:42Es lo que embellece nuestra vida
24:45Es cuando alguien
24:47Es más cercano
24:50A nuestra alma
24:52Y a nuestro corazón
24:57Señor Toprak
25:01No
25:02No
25:04No
25:05No se trata de eso
25:06Es como sentirse completo
25:08Es como recuperar
25:10Algo que estaba perdido
25:13Reencontrarme
25:14No puedo
25:17Expresarlo del todo
25:18No sé cómo explicarlo
25:19Pero
25:22Me es familiar
25:25Algo profundo
25:28Como una gran
25:29Sensación de confianza
25:40El señor Adnan
25:42No se encuentra
25:45Señor Aysé
25:48Asia tiene un mensaje
25:50Importante que darle
25:53Si está de acuerdo
25:54Voy a llamar a Mert
25:56Ella está bien
25:58¿Verdad?
25:59Sí
25:59Ella
26:00Solo quiere hablar
26:01Con usted
26:02Sobre lo que está pasando
26:14Hija
26:14Mi niña
26:17Madre
26:18Corazón
26:19¿Cómo estás hija?
26:21¿Estás bien?
26:23Estoy bien madre
26:24No te preocupes
26:26No te preocupes por mí
26:28Escucha
26:29Tengo que decirte algo importante
26:31Bueno
26:34Mert y yo nos vamos al extranjero
26:36¿Qué?
26:38¿Al extranjero?
26:40¿Estás loca hija?
26:42¿Qué estás diciendo?
26:45Madre
26:46No tengo elección
26:47Adnan no dejará de perseguir a Mert
26:49Y yo no quiero dejarlo
26:51Y yo no quiero dejarlo madre
26:53Cariño
26:53No puedes tomar a la ligera
26:56La decisión de irte
26:57¿Cómo puedes abandonar a tu madre?
27:00Lo siento mucho madre
27:01Pero no tenemos otra opción
27:06Tenemos que irnos
27:08No hagas esto
27:11Piénsalo
27:13No lo hagas
27:15Regresa conmigo
27:17Por favor
27:17Te lo ruego
27:18El señor Adnan
27:19No te hará nada
27:20Si regresas ahora a su lado
27:22¿Cómo podría lastimarte?
27:24Además yo estoy aquí
27:25Para protegerte
27:27Anda hija
27:29Piensa fríamente las cosas
27:31No actúes impulsivamente
27:49Se irá a Zenay
27:51¿Qué voy a hacer?
27:54¿Qué será de mí?
27:57¿Qué es lo que hará
27:58Completamente sola
28:00Lejos de donde nació?
28:02¿Qué será de ella?
28:05¿Cómo saldrá adelante?
28:08Ya no podré ver a mi hija
28:10¿Qué será de ella Zenay?
28:13En un país extranjero
28:14Estoy completamente devastada
28:18No esté triste señora
28:22Mire
28:23Mert está con ella
28:25Por fin están juntos
28:26Así debió ser su historia
28:28Créame
28:30Encontrarán la manera
28:31De salir adelante señora
28:32Si ellos llegan a separarse
28:34Los dos vivirán un infierno
28:37¿Entonces crees
28:38Que esto es lo mejor?
28:40¿Crees que es mejor así
28:42Lejos de la casa
28:43De su madre?
28:44Señora
28:45No me gustaría
28:46Que fuera así
28:47Pero ¿Qué podemos hacer?
28:49¿Debe quedarse aquí
28:51Y casarse con un hombre
28:52Al que no ama?
28:53Usted lo sabe
28:54Aya no quiere a Adnan
28:56Ahora
28:57Tienen la oportunidad
28:59De construir una vida juntos
29:01Lejos de esto
29:01Por favor
29:03Permita que lo intenten
29:05No
29:05No
29:18Sí
29:19Con permiso
29:30¿Se retira?
29:33Espero que haya tenido avances
29:35Eh
29:37¿Toprak ha mejorado?
29:39¿Recuerda algo?
29:41¿Cree que pueda recuperar la memoria?
29:43Disculpe señora
29:43No puedo compartir esa información
29:45Debido al acuerdo de confidencialidad
29:47Con el señor
29:47Ah
29:48Claro
29:48Por supuesto
29:49De acuerdo
29:50Claro
29:50Pero
29:51Usted sabe que nuestra situación
29:53Es especial
29:55Mire
29:56No puedo conciliar el sueño
29:58Desde su accidente
30:00Hemos pasado por muchas cosas
30:02Siempre estamos pensando
30:05En su recuperación
30:08Hemos esperado durante años
30:10¿Eh?
30:10Ahora
30:11Si
30:11Pudiera decirnos algo
30:13Me tranquilizaría mucho
30:15El señor Toprak
30:17Está mostrando avances
30:18No tiene por qué preocuparse señora
30:20Como se lo mencioné antes
30:22No debemos presionarlo
30:23Está progresando lentamente
30:25Es natural
30:27En pacientes
30:28Que tienen su condición
30:30Ha mencionado que se siente muy cercano a alguien
30:32Algo le resulta muy familiar
30:34¿Aidan?
30:36No
30:36No es la señora Aidan
30:38Lo siento
30:39No puedo contarle más
30:40Pero
30:41Como le he dicho
30:42No se preocupe
30:43Parecía mucho más relajado
30:44En comparación con las sesiones anteriores
30:46Al menos
30:47El vacío que lo angustiaba
30:49Parece que ha desaparecido
30:50Esa es mi conclusión
30:52Vamos a vigilar su progreso
30:56Sí, por supuesto
30:58Muchas gracias
30:59Buen día, señora Keriman
31:11Como lo temía
31:13Fidan
31:36Bajir
31:37¿Seguro que es el lugar?
31:38La señal indica este lugar, señor
31:45Si no los encontramos ahora
31:46Nunca lo haremos
31:47¿En dónde están?
31:48Están muy cerca, señor
31:49Vámonos
31:57Rápido
31:59¡Date prisa, macho!
32:00¡Vamos!
32:13Disculpe, doctora
32:16Dígame
32:18Yo
32:18Siento mucho molestarla
32:20Pero quiero preguntarle algo importante
32:22Claro, adelante
32:26Tengo un buen amigo que
32:27También sufre de amnesia
32:29Igual que el señor Toprak
32:31Lo olvidó todo
32:32A veces recuerda cosas pequeñas
32:34Pero
32:35No recuerda
32:36Caras, nombres, personas
32:38O detalles del pasado
32:39La pérdida de memoria
32:40Es una cuestión compleja
32:41Siempre varía de un caso a otro
32:43Sería muy difícil dar un diagnóstico
32:46Sin examinar a tu amigo
32:47Pero no te preocupes
32:49Es normal que no recuerde caras
32:51El cerebro puede recordar ciertas cosas
32:53Como sonidos y aromas
32:54Mientras que otras son difusas
32:56Pueden aparecer imágenes
32:58Pero los rostros
32:59Pero los rostros pueden ser difíciles de recordar
33:00Es un proceso lento
33:02Pero sobre todo complicado
33:03Igual que la señora Keriman
33:05Tendrás que esperar pacientemente
33:09Les deseo lo mejor
33:10Entiendo
33:11Muchas gracias
33:33Fidan
33:37¿Estás bien?
33:40Eh, sí, estoy bien
33:42No te preocupes
33:50¿Estás segura?
33:51Te noto preocupada
33:54Sí, estoy segura
33:55Gracias
33:59Iré a mi habitación
34:01No te preocupes
34:03No te preocupes
34:33No te preocupes
34:34No te preocupes
34:51No te preocupes
34:51No te preocupes
34:51No te preocupes
34:52No te preocupes
34:52No te preocupes
34:52No te preocupes
34:53No te preocupes
34:54No te preocupes
34:55No te preocupes
34:55No te preocupes
34:56No te preocupes
34:57No te preocupes
34:57No te preocupes
35:00No te preocupes
35:10¡Vamos!
35:40Estoy perdiendo la paciencia
35:41Nada de lo que haga, nada funciona
35:43Toprak se aleja constantemente de mí
35:45No hemos avanzado nada en todo este tiempo
35:48¡Estamos retrocediendo!
35:49Después me calmo, lo intento de nuevo
35:52Y no avanzo nada
35:53Toprak todo el tiempo me está rechazando
35:55¡Y se aleja! ¡No hay nada! ¡No, no, no!
35:58Ninguna mujer soportaría este tormento como yo
36:00Mi querida Aidan, tranquila
36:02Sé que esto es muy difícil, tienes razón, pero...
36:05Tienes razón, tienes razón, tienes razón
36:07¿Pero qué importa si la tengo?
36:09¿Qué gano con tener la razón?
36:10No gano nada, solo pierdo mi tiempo
36:13Ya estoy cansada, Kerimán, no haces nada
36:16No sigas haciendo promesas
36:17Si no tienes la capacidad de cumplirlas, Kerimán
36:20Si yo estuviera en tu lugar
36:22Buscaría una solución
36:24Recuerda que ustedes están en la ruina
36:26Y todo esto me pertenece
36:29De acuerdo
36:30De acuerdo
36:34Lo haré lo mejor que pueda
36:37Sigues repitiéndome lo mismo
36:38Pero nunca pasa nada
36:47Así que sigo diciendo lo mismo
36:49Si supieras todo lo que está pasando
36:53Un día
36:54Cuando Topaz lo recuerde todo
36:56Irá con Fidán
36:57¿Y qué es lo que vamos a hacer?
37:01Tengo que eliminar definitivamente a esa mujer
37:04Y tengo que hacerlo rápido
37:17Ah, Adem, ¿dónde estás?
37:22Está bien
37:22Te espero en la entrada
37:31Bastia
37:33Bastia
37:58No dejes que ese hombre te intimide
38:01Paz, yo
38:15Quiero que te deshagas de la niñera
38:19Debes hacerlo lo antes posible
38:21Lo que ve
38:22Cré psychological
38:25Debes
38:26Diós
38:26Diós
38:27Diós
38:29Gracias.
Comments