- 3 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 80
Category
📺
TVTranscript
00:00Emergencias.
00:05Mira, Yazar.
00:07¿Qué no es Asya?
00:09Tienes razón, es ella.
00:12¿A qué vendrá?
00:13¿O será solo coincidencia?
00:15No puede ser que venga a ver a Mert.
00:19Creo que dentro de un momento lo averiguaremos.
00:23¿Podría decirme en qué habitación se encuentra Mert Cara?
00:27¿Es su familiar?
00:30¿Asya?
00:32Hola, Asenay.
00:34Estoy muy preocupada por Mert.
00:36Te he llamado muchas veces.
00:38¿Por qué no contestas el teléfono?
00:39De verdad no te entiendo.
00:41¿Por qué vienes a buscar a Mert?
00:44¿Y por qué ahora estás tan preocupada por él?
00:51¿Qué estás haciendo aquí de nuevo?
00:55Vine a ver a Mert, señora.
00:57Increíble.
00:57¿Por qué no desapareces de su vida?
01:00¿Tienes el descaro después de todo lo que hiciste de aparecerte aquí para verlo?
01:04¡Eres una mujer casada!
01:06¡Tu esposo es un asesino!
01:07¡Y aún así no lo dejas en paz!
01:09¿Qué estás buscando?
01:11Grite, señora.
01:12No me importa.
01:14Puede golpearme o insultarme, señora Serrin.
01:16Pero no me iré de aquí sin antes ver a Mert.
01:19¿La están escuchando?
01:21Ustedes son testigos.
01:22Dice que no se irá.
01:24Puedo asegurarte que en toda mi vida no conocía a una insolente, desvergonzada y respetuosa como tú.
01:30¡Púdrete, eres una desvergonzada!
01:33¿Qué no?
01:35¿Menospreciaste a mi precioso hijo por el maldito dinero?
01:38Por fin se libró de ti, ¿comprendes?
01:40Tú ya no significas nada para él.
01:42Él ya no te quiere.
01:44Ahora, lárgate.
01:45Regresa con el mafioso de tu esposo, que es ahí donde perteneces.
01:49¿Entendiste?
01:50No quiero volver a verte.
01:51¡Lárgate ya!
01:54No pienso irme.
01:56Si quieren, llame a seguridad y que me echen del hospital.
02:00No me iré sin antes ver a Mert.
02:02Por favor, ya vete.
02:04Hacha, no la provoques.
02:04Me estás tomando la paciencia.
02:06Ven conmigo.
02:07Hablemos afuera un momento.
02:09Acompáñame.
02:11Bendita trepadora.
02:16Pronto me las pagarás.
02:38Soy Selma.
02:40Mert tuvo un accidente y ahora se encuentra en el hospital.
02:44Eso no me importa.
02:45Para eso me llamaste.
02:46No me interesa lo que le pase a Mert.
02:48Pero Asia sí te interesa.
02:51De verdad eres un esposo muy comprensivo.
02:54Al permitir que tu esposa visite a su exnovio.
02:57¿Qué?
02:59Explícate bien, ¿qué es lo que dices?
03:01¿Ella está en el hospital?
03:04¡Uf!
03:05Creo que se te escapó.
03:07¿Que no la tienes vigilada?
03:09Asia está aquí.
03:10Y no se irá sin ver a Mert.
03:22Tu presencia es inesperada.
03:24¿Por qué estás aquí?
03:26Me enteré que Mert tuvo un accidente grave.
03:29Y estoy muy preocupada.
03:31Piensa bien lo que haces Asia.
03:33Ahora eres una mujer casada.
03:35Con estas acciones solo le estás haciendo daño a Mert.
03:39Anda, vuelve a casa.
03:41Entiéndeme.
03:42Necesito saber que Mert está bien.
03:44Ayúdame a verlo un momento.
03:46Si Mert te importa tanto como dices,
03:49si en verdad lo valoras,
03:51¿por qué lo dejaste?
03:52¿Por qué elegiste casarte con ese hombre tan peligroso?
03:56Te heriste mucho el corazón de Mert, mucho.
03:58Debes saber que Mert está tranquilo.
04:00Deja de perseguirlo.
04:02Mert se merece algo mejor.
04:05Aquí no hay lugar para ti.
04:07Eres una mujer casada.
04:09No le causes más problemas.
04:14Tienes mucha razón en lo que dices.
04:17Hazme un último favor por los viejos tiempos, Yazar.
04:21Ayúdame a verlo.
04:23Solo déjame asegurarme que él se encuentra bien
04:25y será todo.
04:33¿Por qué sigues aquí?
04:37Mira, Asia, la señora Serrin se altera mucho.
04:41Será mejor que no te vea aquí.
04:44A Senai.
04:46Lleva a Serrin y a Selma a comer algo.
04:49Seguramente están agotadas de estar tanto tiempo sentadas.
04:54Cuando se vayan, puedes ir a ver a Mert.
04:59Anda.
05:17Ah, confiésalo
05:18Tú le dijiste, ¿no?
05:20¿Qué?
05:20No te creas tan lista
05:22Le dijiste que Merta está en el hospital
05:24No, le juro que no se lo dije, señora Serrín
05:28Vine con Yazar y ambos nos sorprendimos de verla
05:31Tiene que creerme, señora
05:33Entonces, ¿cómo se enteró?
05:35¿Quién se lo dijo?
05:37No lo sé, algún vecino seguramente le llamó
05:44¿Comieron algo, señora?
05:45¿De qué hablas?
05:46Mi hijo está muy grave aquí
05:48¿Crees que tengo cabeza para pensar en comer?
05:52Pero, señora Serrín, ha estado toda la noche
05:55Debe comer
05:56Mira, no tengo hambre
05:57Tú ve a comer
05:58Ay, no sea tan necia
06:00Venga, vamos a comer algo rápido
06:02Debe estar hambrienta
06:03Ya te dije que no tengo hambre
06:05Por favor, señora Serrín
06:07Si no come algo
06:09Podría enfermarse
06:10Entonces, ¿quién cuidará de Mert?
06:14Azenai tiene razón, Serrín
06:16Mert se sentiría muy mal si te viera de esa forma
06:18Debes cuidarte por el bien de tu hijo
06:20Por favor, trabajaremos todas juntas para que Mert mejore
06:23Está bien, niña, está bien
06:26Andando
06:27Tiene que comer algo
06:28Vamos, rápido
06:29Comemos rápido y nos regresamos
06:59Sé que todo el mundo me ha gustado
07:01Tú también me odia
07:01Tú también me odias
07:05Pero esto es el precio que tengo que pagar para protegerte
07:10Estoy dispuesta a aceptarlo
07:14Nadie lo sabe
07:18Crees que te traicioné
07:20Pero no es así
07:22Cariño
07:23Mientras viva, siempre te amaré
07:26Debes saberlo, Mert
07:39Todo lo que hice
07:40Todo lo que hice lo hice para protegerte
07:43Lo hice para que no terminaras en la cárcel
07:47Me casé
07:48Me casé con un hombre que no amo
07:53Quise que estuvieras a salvo, Mert
07:56Sacrifiqué mi propio futuro
07:57Mi juventud
08:00Lo hice para que tú no sufrieras
08:04Te llevaré
08:05Te llevaré
08:05En lo más profundo de mi corazón
08:09Nadie podrá sacarte de ahí
08:12Mi corazón
08:14La tira por ti para siempre, Mert
08:27Agente, buenos días
08:29¿Hay algún avance en relación con el auto que se dio a la fuga?
08:33Identificamos la matrícula
08:36Ya veo
08:37Ya me lo había mencionado antes
08:38La investigación reveló que el vehículo tiene reporte de robo
08:42¿Fue robado?
08:44Creemos que el ladrón o los ladrones atropellaron a la señora Fidan
08:48Mientras huían con el automóvil
08:50Sí, entiendo, agente
08:51Pero, ¿tiene algún sospechoso?
08:54Nada, bueno
08:58¿Y el auto?
08:59Aún no lo hemos encontrado
09:01Las unidades pertinentes continúan la búsqueda
09:04Pero, si los culpables desmantelan y esconden el auto
09:08Tal vez encontrarlo sea imposible, señor Toprak
09:11Siga buscando, agente
09:13Gracias
09:23¿Mert?
09:25¿Mert?
09:26¿Puedes escucharme?
09:28¿Mert? ¿Estás despierto?
09:30¿Mert?
09:32¡Enfermera!
09:33¡Enfermera!
09:40¿Qué estás haciendo aquí?
09:41Me engañaste solo para venir a verlo escondidas
09:44Te aprovechas del amor que siento por ti
09:46¿Y eso te sorprende?
09:48Estoy aquí
09:50Porque sigo queriendo a Mert
09:55¿O crees que algún día lo olvidaré y te amaré a ti?
10:00Eso nunca ocurrirá
10:02Porque yo amo a Mert
10:05Yo no te amo
10:07Basta
10:07Nunca voy a amarte, entiéndelo
10:09Cállate
10:09Mert siempre será el amor de mi vida
10:12Basta
10:14Cállate
10:15Silencio, nos vamos a casa
10:16Déjame en paz
10:17Camina
10:18Que camines
10:20Suéltame
10:21Dije que me sueltes
10:22Déjame en paz, Adnan
10:23Nos vamos a casa
10:24¿Entendiste?
10:41Espero recibir noticias pronto
11:04Hola, Karima
11:06¿Qué pasa?
11:08¿A quién le envías mensajes?
11:09Ay, no es nada importante
11:12Asuntos de la fundación
11:14Estamos organizando un acto para niños huérfanos
11:17Así que intercambiamos mensajes
11:19Me parece bien
11:20Ay, ya estoy muy cansada
11:24¿Te molestaría si te dejo sola?
11:28En lo absoluto
11:29Ve a descansar
11:30Eres muy amable
11:33Buenas noches
11:34Que descanses
11:41La fundación
11:44Mentirosa
11:46Pronto
11:48Descubriré que te traes entre manos
11:52¿Te estás burlando de mí?
11:53¿Eh?
11:54¿Crees que soy un tonto?
11:55Señor Adnan
11:56Señor Adnan
11:57Por favor
11:58Tenga consideración
11:59No lastime a mi hija
12:00¿Sabe lo que acaba de hacer?
12:01Salí a escondidas de aquí
12:03Para ir a ver a ese hombre al hospital
12:05Cometió un error
12:06Por favor
12:07Muestre un poco de comprensión
12:09¿Sí?
12:09¿Acaso se está burlando de mí?
12:12¡Majir!
12:14Lleva a la señora
12:15A su casa
12:17No
12:17No iré
12:18No dejaré a mi hija sola
12:21Por favor
12:22Señor Adnan
12:22No me separe
12:23No me iré
12:24No quiero estar sin mi hija
12:25¡Majir!
12:25¡Llévala ya!
12:26Madre
12:26Sí, señor Adnan
12:27Venga
12:28Acompáñeme
12:29Señor Adnan
12:30Por favor
12:31Señor Adnan
12:33Se lo ruego
12:35Por favor
12:41En esta clase de traumatismo se dañan
12:44Nervios
12:45Tejidos
12:46Tendones
12:46Y vasos sanguíneos
12:47Tuviste mucha suerte
12:49No presentaste ningún tipo de lesión grave en las piernas
12:52Pueden darte de alta
12:53Repose en casa
12:53Gracias, doctor
12:59Todos estuvimos preocupados
13:00Por ti
13:02Selma
13:05Parecía que había gente en esta habitación
13:08¿Que había personas?
13:11Sí
13:12Gritaban junto a la cama
13:14No
13:15Deben ser los medicamentos
13:18O solamente tuviste un sueño
13:20Es probable
13:24Hijo
13:25Pero qué gusto
13:28Mert
13:31Mert
13:31Cuando te vi así
13:33Me dio un vuelco en el corazón
13:34Pensé que no te volvería a ver
13:39Eres un muchacho fuerte
13:41Nos asustaste mucho
13:42Por suerte ya estás mejor
13:44Gracias
13:45Ya no me asustes
13:47De esa manera, hijo mío
13:50No
13:52No
13:52No
14:17Es
15:24¿Qué haces aquí? ¿Ocurrió algo?
15:27No ocurre nada. Estoy bien, Toprak.
15:30Pensé que había pasado algo cuando te vi en la cocina.
15:32No, estoy bien.
15:34Bien. Me alegro que estés bien.
15:38Pero no deberías estar bajando tú sola.
15:41Baje por un poco de agua.
15:42No lo hagas. Si quieres, te ayudo.
15:44Yo puedo hacerlo. Descuida.
15:57Me alegro que estés bien.
16:02Me alegro que estés bien.
16:18Con cuidado.
16:30Espera aquí.
16:32Te voy a traer agua.
16:34Gracias.
16:44Toma.
17:01Subiré a mi habitación
17:03Muy bien, déjame ayudarte
17:05Apóyate en mí
17:17¿Toprak?
17:31¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta!
17:35Puedes ahorrarte los gritos
17:37Porque no la abriré
17:40¡Sácame de aquí, maldito!
17:43Debes estar sola durante un tiempo
17:45Para pensar
17:46¿Me entendiste?
18:00¡Abre la puerta!
18:03¡Abre la puerta!
18:30Solo estaba ayudando a Fiden
18:39Eres muy amable, amor
18:44Si quieres, puedes irte
18:49Yo puedo ayudar a Fiden
18:57Que te acompañe
18:59Toma mi mano, Fiden
19:00No debería molestarse, señora
19:02Yo puedo sola
19:05No es molestia
19:06Ven conmigo
19:09Subiremos muy despacio
19:10No quiero que te hagas daño
19:12Yo no voy aask ngh slide
19:15Neto
19:16Hong St đi
19:16No
19:29¿Lo que va a agredir?
19:31Si
19:31Lo que va a garrir
19:38Quo
19:41Le
19:54¿Quieres que te coloque una almohada en la espalda?
19:57No, está bien. Gracias.
20:06¿Te sientes cómoda?
20:07Sí, señor Aydan. Muchas gracias por tomarse la molestia.
20:13No es molestia. Puedes descansar.
20:16Si pasa algo, puedes decírmelo con confianza.
20:20Muchas gracias.
20:22Buenas noches.
20:25Que descanses.
20:44¿Tienes el dinero?
20:47De acuerdo, de acuerdo. Ven atrás de la mansión.
20:51Así es, por ahí. Vamos, ven aquí. Te espero.
20:55De acuerdo. Apresúrate.
21:02El desgraciado notó que tengo problemas.
21:05Ser oportunista no me dará suficiente por el collar.
21:10Si hubiera tenido tiempo, seguro habría conseguido dinero.
21:19Adem, no resolviste el problema de Aydan.
21:22Regreso a la mansión y no la puedo sacar.
21:31Espera ahí.
21:33¿Y eso?
21:34Le llevo el desayuno a Fidán.
21:38Le hice un desayuno especial, mamá.
21:41Hiciste un buen trabajo. ¿Y qué tanto le pusiste?
21:44Es pan con queso y le puse flores.
21:46Pues no se lo entregarás.
21:48¿Quién te dio permiso de prepararle el desayuno a la niñera?
21:50Dame eso. ¡Dámelo!
21:52Pero mamá...
21:53Te dije que me lo des.
21:55Y no vuelvas a hacer este tipo de cosas sin mi permiso.
21:58¿De acuerdo?
21:58Ahora ve a tu habitación.
22:00¿Qué esperas?
22:01Ve ya.
22:09¿A qué tiene esa vida?
22:11Que todos la tratan como a una reina.
22:13Solo es la niñera.
22:31Buenos días, Fidán.
22:33Buenos días.
22:34¿Cómo estás?
22:35Espero que hoy te encuentres mejor.
22:37Estoy muy bien, Halide.
22:38Ay, qué maravilla.
22:42Oye, no te levantes.
22:43Tienes que reposar.
22:45Me gustaría ver a Burak, Halide.
22:47Oh, él ya está despierto.
22:50Recuéstate.
22:51Lo he echado mucho de menos.
22:53Quiero darle un abrazo y un beso.
22:55¿Por qué eres egoísta?
22:56Mejor vamos juntas a darle un abrazo.
22:58Vamos.
23:00Vamos despacio.
23:05Ten.
23:08Ahora vete, que no te vea nadie.
23:10Vete.
23:13Ay, adem.
23:16Tengo que tratar con sinvergüenzas.
23:19Compró el collar por una miseria.
23:21Y tuvo la osadía de sonreír al marcharse.
23:41Buenos días, cariño.
23:43Hola, Fidán.
23:45Cariño.
23:47¿Ya te sientes mejor, Fidán?
23:51Así es, pero me voy a sentir mejor si me das un abrazo y un beso.
23:55¿Qué dices?
23:56Sí.
24:01Ay, Fidán, deja un poco para mí también.
24:03Ven y dame un beso pequeño.
24:10Sí, Fidán se ha recuperado.
24:14Cuando te ve, se le ilumina el rostro.
24:17Los voy a dejar solos para que puedan conversar, mientras yo prepararé el desayuno.
24:24Muy bien.
24:26¿Sabías que te hice el desayuno y te lo iba a subir a tu habitación?
24:30¿De verdad?
24:32En otra ocasión podrás preparármelo.
24:35No pasa nada, cariño.
24:37Con tu intención es suficiente.
24:39¿Y por qué estabas aquí sentado, amor?
24:42Porque iba a subirte el desayuno que te hice.
24:46¿De verdad?
24:47Sí, quiero decirte algo, Fidán.
24:49Muy bien, pequeño, dime.
24:51Bueno, mientras estaba aquí...
24:55¿Qué sucedió?
24:56Mejor después te lo digo.
24:59¿Qué tal si vamos a cambiarte y luego subimos a la sala?
25:03Espera un poco.
25:08Gracias, eres un niño muy amable.
25:11Ya tengo listo el dinero.
25:15Voy en camino.
25:17Le enviaré un mensaje cuando me encuentre cerca.
25:19De acuerdo.
25:22Buenos días.
25:24Buenos días.
25:28Abuela, ¿puedes venir?
25:30Quiero enseñarte algo.
25:32¿Es muy importante?
25:34Sí, por favor, ven, abuela.
25:36Muy bien.
25:45Veo que ya estás trabajando.
25:47Me alegra que te encuentres mejor.
25:50Es muy amable.
25:52Ay, ay, ay, ay, ay, ay.
25:55¿Qué dibujo tan lindo hiciste?
25:56¿Quién es?
25:57Él es mi amigo.
25:58¿Y este?
25:59Soy yo.
26:00Ah, ¿estás jugando con una pelota?
26:02¿Esa es una pelota?
26:03Sí, es una pelota.
26:04Ay, qué dibujo tan lindo hiciste.
26:07Vamos a desayunar.
26:14¿Fidán puede acompañarme a desayunar?
26:17Sí, cariño.
26:37No me gustan las noches.
26:39¿Por qué?
26:40Porque te separan de mí.
26:43Pronto estaremos juntos, incluso por las noches.
26:46Deseo que llegue el día para estar contigo en nuestra casa, solos en nuestro propio hogar.
26:52Hace años que sueño con esto, mi amor.
26:54Yo también.
26:56Quiero que lo sepas de una vez.
26:58Después de la boda nos quedaremos en casa por una semana.
27:01¿Vamos a quedarnos encerrados en casa una semana?
27:04¿Estás loco, Mert?
27:05Sí, lo estoy.
27:07Tu amor me volvió loco.
27:09Tú me hiciste enloquecer.
27:10¿Y qué comeremos durante una semana?
27:13Ya pensé en eso.
27:14Tendremos suficiente comida.
27:16Y colocaremos un letrero en la puerta que diga no molestar.
27:20Realmente estás loco.
27:22Pero eres mío.
27:23Te amo tanto.
27:25Eres todo para mí.
27:44Buenos días.
27:46Buenos días.
27:47Buenos días.
27:48Hola, papá.
27:49¿Y no vino tu mamá?
27:50Ya desayunaron y se retiraron.
27:52Hoy llegaste tarde, hermano.
27:55Sí.
27:56Se me hizo tarde.
27:57No podía despertar.
27:59Fue por mi culpa.
28:03Estuviste conmigo en el hospital.
28:05Escucha, eso no es verdad.
28:09Mientras tú estés bien, vale la pena.
28:13Oigan, ¿sabía que yo curé a Fidan esta mañana?
28:16¿Oh, en serio?
28:17Dinos qué hiciste, Burak.
28:19El poder de un beso la curó.
28:21¿Con el poder de un beso, entonces?
28:23La besé y la besé y la besé.
28:25Y Fidan mejoró inmediatamente.
28:27¿De verdad?
28:28Entonces los superhéroes existen y tenemos la fortuna de tener al nuestro en casa.
28:32Les presento oficialmente a nuestro niño tierno.
28:40Abre la boca, Fidan.
28:42Yo puedo comer sola, cariño.
28:44Pero cuando estoy enfermo, tú me das de comer.
28:48Así que ahora yo te daré de comer.
28:50De acuerdo, entonces comeré.
28:53Ay, no lo puedo creer.
28:55Este niño es un caballero nato.
28:57Igual que su padre.
29:00En fin, me retiro.
29:03Tengo que prepararme para ir a la empresa.
29:05Tengo una reunión con Yeltsin.
29:06Disfruten el desayuno.
29:07Gracias, buen día.
29:08Buen día.
29:08Muchas gracias.
29:11La siguiente es la piña.
29:13Muy bien, pero que esta sea la última vez, ¿de acuerdo?
29:15Lo sanaré para comer sola.
29:17Por lo que veo, le estás dando de comer en la boca.
29:21Y a mí, ¿por qué no?
29:22Tú no estás enfermo.
29:24¿Lo escuchaste?
29:25Te prefiere a ti que a su padre.
29:28Él jamás haría algo así.
29:30Burak te quiere mucho, Toprak.
29:32¿Verdad que quieres mucho a tu padre?
29:34Sí.
29:35Los quiero mucho a los dos.
29:38No, no, no, no.
30:14No, no, no, no.
30:54¿Qué es lo que trauma que limán yendo por aquí a esconditas?
30:57No, no, no.
31:02No, no, no.
31:16¿Mert?
31:17Hijo.
31:19Ay.
31:20¿Qué pasa, madre?
31:21¿Por qué corres?
31:22Tengo malas noticias.
31:24Es alborotadora.
31:26No se va a mudar del vecindario.
31:28¿Quién?
31:29¿Asia?
31:30Ese marido rico.
31:31Compró una casa cerca de nuestro vecindario y vivirá ahí con su madre.
31:35¿Conoces esas villas lujosas?
31:37Vivirán ahí.
31:39Ay.
31:39Hijo mío, por favor, contrólate.
31:42Parece que solo quieren hacer eso para provocarte, Mert.
31:45Me da mucho miedo que el mafioso de su esposo te haga algo.
31:48No vayas a hacer una locura.
31:50No te preocupes, no me lastimará.
31:52Y esa mujer, su madre, ya no la soporto, te lo juro.
31:57Se pasea presumiendo el dinero que tiene.
32:00Serrin.
32:01Mert, detente, por favor.
32:04Estás causándole más daño con tus comentarios.
32:06Te juro que no exagero, es verdad.
32:08¿Por qué lo haría?
32:10Es lo que está sucediendo.
32:11Esta gente nos quiere hacer daño.
32:13Solo quiero que Mert esté bien.
32:15Mert ya decidió lo que hará.
32:17Tus comentarios solo le están causando más daño.
32:21Déjalo, que se olvide de ella.
32:23Si insistes con eso, más difícil será para él superarlo.
32:27¿Cómo quieres que cierre esa historia?
32:29Mert, no te preocupes por ellos.
32:32Deja todo atrás.
32:34Sigue adelante.
32:46Buenas noticias.
32:48Los trámites de alta están listos.
32:49¿Irás a casa?
32:51Mi dulce hijo se va.
32:53Dentro de poco ya estaremos en casa, querido.
32:55Tu madre cocinará toda la comida que desees.
33:00Vamos, debes recuperar tus fuerzas.
33:04Mi amor, ya estamos juntos.
33:41Toma el dinero y dáselo a los hombres.
33:43Que quemen el automóvil, que lo destruyan por completo, que no aparezca.
33:47Deshazte de él cuanto antes.
33:48No se preocupe, señora Karimán.
33:50Me ocuparé del asunto.
33:52No me apartaré de ellos hasta que vea el auto destruido.
33:54Ya basta.
33:56No puedo tolerar otro error.
33:58Mira, por culpa de tu incompetencia,
34:01Fidan vive en la mansión en lugar de estar en la tumba.
34:04No puedo deshacerme de esa mujer.
34:06Pierdo mucho dinero.
34:11Ahora, vete.
34:12No olvides mantenerme informada.
34:14Bien, la mantendrá al tanto.
34:32Pase.
34:38Bienvenida.
34:39Buen día.
34:40Hola.
34:41Para ti.
34:43¿Para mí?
34:45Sí.
34:45Un pequeño regalo.
34:48Por cuidarme cuando me lastimé el pie, Yelzin.
34:52Te lo agradezco.
34:54Pero realmente no era necesario.
34:56Solo quise hacerlo, está bien.
34:59¿No lo abrirás, Yelzin?
35:01Ah.
35:02Lo abriré enseguida.
35:09Me gusta, es increíble.
35:11¿Lo dices de verdad?
35:12Te diste cuenta de mi estilo rápidamente.
35:15Escucha, si me comprara un reloj como este, sin duda lo elegiría igual.
35:21Me alegra mucho que te guste.
35:23Muchas gracias por el detalle.
35:27¿Qué te parece si comemos juntos como muestra de gratitud?
35:31Si gustas, claro.
35:33Sería maravilloso que aceptaras.
35:35Sí, me encantaría.
35:37Muy bien.
35:38Entonces, creo que tengo una invitación abierta para salir a comer juntos cuando estés disponible.
35:44Sí, está bien.
35:46Espero que uses el reloj.
35:47Por supuesto que lo usaré, gracias.
35:49Hasta luego.
35:51Nos vemos.
36:05¿A dónde crees que vas?
36:07No puedes escapar de mí.
36:09Salgamos de aquí.
36:11¿A dónde piensas llevarme?
36:13A nuestra habitación.
36:15Cumplirás tus deberes como mi esposa Asia.
36:17No, Adnan, suéltame.
36:19Basta, déjame.
36:26Vamos, corre.
36:28¿Crees que puedes escapar de mí?
36:30Hoy serás mía aunque no quieras.
36:33Aquí viene.
36:34Muchas gracias.
36:35De nada, joven.
36:36Señor.
36:39¿Desde cuándo trabaja aquí?
36:42Desde hace 20 años.
36:44¿20 años?
36:46Entonces conoce a Yalcín.
36:48¿Yalcín?
36:49Yalcín Oskar.
36:50Ah, él.
36:51Sí lo conozco.
36:52Es todo un personaje.
36:54Parece que no le simpatiza, señor.
36:56A nadie le simpatiza.
36:57¿Por qué?
36:58No entiendo.
36:58Me sorprendería que a alguien le agradara.
37:01Él es un hombre que le gusta ser corrupto.
37:04Habíamos conseguido librarnos de él, pero por desgracia regresó.
37:08¿De verdad?
37:09¿Se retiró de la empresa?
37:11No, no fue eso.
37:13Estuvo en la cárcel durante un tiempo.
37:15Por fraude.
37:17¿Estuvo preso?
37:18Sí, así es, joven.
37:20Debió quedarse encerrado en ese lugar.
37:23Pero luego volvió y tiene un puesto directivo.
37:26Mejor que antes.
37:27El jefe debe saber sobre esto.
37:28De acuerdo.
38:27El jefe debe saber sobre esto.
38:38Asya, ¿qué haces?
38:39¿Te volviste loca?
38:40¡No te acerques!
38:41Asya, no seas tonta.
38:43Déjate de juegos infantiles.
38:45No estoy jugando, Adnan.
38:48Asya, baja de inmediato.
38:49Entiende, no quiero que te lastimes.
38:52No te acerques.
38:53Quiero que te vayas.
38:59Vete, Adnan, o me lanzaré por el balcón.
39:01Asya, Asya, detente.
39:03Está bien, debes calmarte.
39:04Te dije que no te acerques.
39:06Está bien.
39:08Si me pones una mano encima,
39:10me arrojaré.
39:30Es suficiente.
39:59¿Cómo estás, Grimman?
40:00¿Ay, Adnan?
40:02Eh, ¿qué haces aquí abajo?
40:12Quería jugar un rato al detective.
40:15Ah, no lo entiendo.
40:19Bueno, yo lo entiendo muy bien.
40:21Sé lo que estás haciendo.
40:23Ay, Aida, no me hables con acertijos.
40:26Tampoco entiendo lo que quieres decir.
40:28¿Qué es lo que sabes?
40:31Fidan no tuvo en realidad un accidente.
40:37Sé perfectamente que tú quieres eliminarla.
40:43Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:45Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:50Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:52Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:54Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:55Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:55Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:55Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
40:56Tampoco entiendo lo que quieres ver con acertijos.
Comments