- hace 2 días
La guerra parecía haber terminado, pero la batalla por sobrevivir apenas ha comenzado
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:20¡Slash!
00:00:38¡Slash!
00:01:03¡Slash!
00:01:30¡Slash!
00:01:31¡Nos está la chicharrampo!
00:01:33¡Cúbreme!
00:02:00¡Slash!
00:02:05¡Slash!
00:02:35¡Slash!
00:02:42¡Slash!
00:02:47¡Slash!
00:02:53¡Date de prisa!
00:03:06Fompen, Camboya
00:03:44Fompen, Camboya
00:04:16Fompen, Camboya
00:04:18Fompen, Camboya
00:04:19Solo quería saber si todo era de su agrado
00:04:24Que pase usted un buen día, señor Gran
00:04:50Es verdad, Scott
00:04:55Nos vamos
00:04:58Así como así
00:04:59Como viajar en autobús
00:05:01Esto no es un puto autobús
00:05:03Esto es un país con gente de verdad
00:05:05Que ha confiado en nosotros
00:05:06No podemos abandonarles
00:05:08Les borrarán del mapa
00:05:10Morirán
00:05:12Tenemos elección
00:05:14Nos han entrenado para obedecer
00:05:16No podemos hacer más
00:05:21Todo se ha ido
00:05:22Todo se ha ido a pique
00:05:26Nuestros esfuerzos han fracasado
00:05:28¡Mierda!
00:05:30Es vergonzoso
00:05:33¿Cómo es posible que la nación más poderosa de la tierra pueda rendirse?
00:05:38Entregar todo a unos simples
00:05:40Simples campesinos comunistas muertos de hambre
00:05:44Es ridículo
00:05:50Debes recordar, Bruce
00:05:53Que nosotros en la CIA
00:05:55Tenemos que saberlo
00:06:01Apestosa opinión pública
00:06:03Es todo lo que les importa a los políticos
00:06:07No les importa la gente
00:06:08La amistad
00:06:10La confianza
00:06:11Hacen lo que sea por conseguir un voto
00:06:13Venderían a sus propias madres
00:06:17Hay una razón
00:06:18Mucho más noble
00:06:20Para que lo hagan
00:06:21Una causa muy noble
00:06:24¿De qué causa noble estás hablando?
00:06:26Barras y estrellas
00:06:28América
00:06:31¿Sabes qué hay que hacer con los ficheros?
00:06:38Quemarlos
00:06:40¿A dónde vas?
00:06:44Tengo que resolver un asunto pendiente
00:07:33Confidencial
00:07:34Fichero de personal
00:07:46Lista confidencial
00:08:01Lista confidencial
00:08:04¡Eh! ¡Eh! ¡Moveos! ¡Apartaos!
00:08:11¡Venga, vamos!
00:08:13¡Dejadnos pasar!
00:08:15¡Apartaos! ¡Dejadnos pasar!
00:08:18¡Vamos! ¡Dejadnos pasar!
00:08:21¡Venga! ¡Vamos!
00:08:24¡Tenemos que pasar!
00:08:33Buenos días
00:08:35Pasaporte, por favor
00:08:42Muy bien, señor
00:08:46¡Vamos! ¡Vamos!
00:09:00Gracias.
00:09:23Eh, tranquila.
00:09:27Lo tengo todo.
00:09:29¿Cómo pudiste pasar?
00:09:30Soy diplomático, ¿recuerdas?
00:09:32Sí.
00:09:44¿Cómo pudiste pasar?
00:10:09Venga, vámonos.
00:10:10El país está a punto de derrumbarse.
00:10:13Todos van hacia el punto de evacuación.
00:10:14Hay que darse prisa.
00:10:22Vamos por aquí.
00:10:33¿Tiene usted fuego?
00:10:36Yo no.
00:10:37¿Y usted?
00:10:45Sí.
00:10:58¿Tiene usted?
00:11:01¿Tiene usted?
00:11:03¿Tiene usted?
00:11:17Por ahí no, vamos por la salida de emergencia.
00:11:48¡Rápido, prisa!
00:11:51¡Rápido, prisa!
00:12:12¡Vamos!
00:12:44Dejadnos pasar, ¡apartaos! ¡Dejadnos pasar, coño!
00:13:10¡Vamos!
00:13:12¡Vamos!
00:13:12¡Vamos!
00:13:14¡Vamos!
00:13:16¡Vamos!
00:13:24¡Acelera! ¡Nos vienen siguiendo!
00:13:57¡Acelera!
00:13:59¡Acelera!
00:14:01¡Acelera!
00:14:12¡Acelera!
00:14:15¡Acelera!
00:14:17¡Acelera!
00:14:17¡Acelera!
00:14:18¡Acelera!
00:14:18¡Acelera!
00:14:19¡Acelera!
00:14:20¡Acelera!
00:14:21¡Acelera!
00:14:22¡Acelera!
00:14:42¡Gracias!
00:15:02¡Gracias!
00:15:03¡Sal de la carretera!
00:15:04¡Sí, señor!
00:15:08¡Todos abajo! ¡Poneos a cubierto!
00:15:36¡Vamos!
00:15:38¡Vamos!
00:15:51¡Se acabó! ¡Vamos!
00:15:53¡Suscríbete al canal!
00:16:13¡Suscríbete al canal!
00:16:16¡Suscríbete al canal!
00:16:52¡Suscríbete al canal!
00:17:02¡Suscríbete al canal!
00:17:16¡Suscríbete al canal!
00:17:23¡Suscríbete al canal!
00:17:34¡Suscríbete al canal!
00:17:37¡Suscríbete al canal!
00:17:58Señor, sigue adelante.
00:18:25Oh, Jack.
00:19:02¡Bárbara!
00:19:06¡Bárbara!
00:19:23¡Bárbara!
00:19:25¡Bárbara!
00:19:26¡Bárbara!
00:19:44¡Bárbara!
00:19:45¡Bárbara!
00:19:50¡Mi sargento!
00:19:51¿Qué has encontrado?
00:19:53Es de los nuestros, señor.
00:19:55¡Maldita sea!
00:19:56Más complicaciones.
00:19:58¡Hay supervivientes!
00:19:59Es difícil ver con este humo.
00:20:01Pero creo que hay alguien en el suelo, señor.
00:20:03Tenemos que sacarle de ahí.
00:20:05Eh, Manny, ven aquí a ese...
00:20:06Le hago fuente a los tanques.
00:20:08Bien, señor.
00:20:09Compañía Vela aquí, compañía Robert.
00:20:11Necesitamos los tanques en la sección 5A.
00:20:13Puede que sea tarde, señor.
00:20:15Está muy cerca.
00:20:17Se dirigen hacia nosotros.
00:20:19Maldita sea.
00:20:20Olvida esa orden.
00:20:21Llama a Ritter.
00:20:22Hay que cortarles el paso.
00:20:24Sí, señor.
00:20:25Compañía Vela, aquí compañía Robert.
00:20:27Necesitamos a Ritter en la sección 5.
00:20:30Confírmenlo.
00:20:31Corto.
00:20:43Corto.
00:21:13Corto.
00:21:43Corto.
00:22:13Corto.
00:22:47Corto.
00:23:13Corto.
00:23:39Todavía está vivo.
00:23:40Corto.
00:23:42Corto.
00:23:43Corto.
00:24:10Corto.
00:24:22Corto.
00:24:23Corto.
00:24:25Corto.
00:24:33Corto.
00:24:52¡Bárbara! ¡Bárbara!
00:24:55¡Bárbara!
00:24:59Scott.
00:25:01¡Dios mío! ¿Qué me ha pasado?
00:25:03Échate, échate.
00:25:05Tranquilízate.
00:25:07Tranquilo.
00:25:08Ahora ya estás bien.
00:25:11Lo siento.
00:25:12No pudieron salvarte la pierna.
00:25:17¿Y Bárbara?
00:25:22Dime, Bruce, ¿dónde está?
00:25:24Los marines la estuvieron buscando.
00:25:27Ni rastro de ella.
00:25:29Desaparecida en combate.
00:25:31¡No puede ser!
00:25:32¡Ella estaba conmigo!
00:25:35Solo han encontrado los cadáveres del conductor y los dos compañeros.
00:25:38Han buscado por toda la zona.
00:25:40Ella no ha aparecido.
00:25:42¡No habrán buscado bien!
00:25:46Sí, puede ser.
00:25:50Eh, ¿dónde está el maletín?
00:25:55Lo tiene Bárbara.
00:26:00Pat está aquí.
00:26:05¡Ajá, soy!
00:26:27¡No van!
00:26:42¿Todavía piensas en ella?
00:27:02¿Estás bien aquí, cariño?
00:27:03Sí, muchas gracias.
00:27:11Voy a buscarla.
00:27:12¿Pero qué dices, Scott? Sería un suicidio.
00:27:16Los comunistas han tomado todo el país.
00:27:18No podrás volver allí sin que te vuele en la cabeza.
00:27:22Quiero saber qué le ha pasado.
00:27:24Lo más seguro es que haya muerto.
00:27:28Eso es lo que quiero saber.
00:27:31¿En la silla de ruedas?
00:27:34No. Ya he pensado en alguien para ese trabajo.
00:27:39¿Quién es?
00:27:41Peter Harris. Slash.
00:28:00Tigüera.
00:28:02¿Vale?
00:28:22Perdida!
00:28:26¿De qué ha pasado?
00:28:29¡Gracias!
00:28:30Después, Insurance.
00:28:34Buenos días, señor. Buenos días. Buenos días. Buenos días. Buenos días.
00:28:41Buenos días. Quiero ver al mayor Scott.
00:28:43Oh, sí. Habitación 206. Siga a esos camilleros, por favor.
00:28:47Gracias.
00:29:09Buenos días.
00:29:45Espera aquí.
00:30:02Mayor Scott vendrá con nosotros.
00:30:38Sigue siendo un viejo zorro, ¿eh?
00:30:56Como en los viejos tiempos. ¿Te ha gustado?
00:30:59Ajá.
00:31:04Tranquilos, tranquilos. Han conseguido escapar. Tuvimos dos bajas. ¿Tú estás bien?
00:31:12Me gustaría saber cómo supieron ellos que yo estaba aquí. Sí. ¿Cómo lo supieron?
00:31:18¿Ellos? ¿Quiénes son ellos?
00:31:22¿Tú eres Slash? Bruce Grant.
00:31:26Hola, Bruce. No has respondido a mi pregunta.
00:31:30No tenemos ni idea. Creo que quien los mandó me quiere con vida.
00:31:36Me pregunto... ¿Qué es lo que saben?
00:31:41Bueno, hay algo muy claro.
00:31:43Nosotros no sabemos nada de ellos.
00:31:46Pero ellos saben mucho de nosotros.
00:32:00¡Ah!
00:32:10Hola Scott, me alegro de verte
00:32:12Hola Bruce
00:32:13Kate
00:32:14Bueno, ¿cómo estás?
00:32:17Bien señor
00:32:25General, ¿conoce al señor Scott?
00:32:28Claro
00:32:31El señor Scott ha hecho mucho por nuestro país
00:32:38Me enteré de su desgraciado accidente
00:32:41Por favor, acepte mi condolencia
00:32:46Pudo ser peor
00:32:48El general está aquí para pedir nuestra ayuda
00:32:53Uno de nuestros espías
00:32:55Ha visto y fotografiado a mi mujer en Cuantau
00:32:58Está prisionera de los comunistas quemeres rojos
00:33:17Bárbara, ¿es su mujer?
00:33:21Comprendo su extrañeza, caballeros
00:33:25Permítanme que me explique
00:33:29Los perros comunistas
00:33:30Llegan a cualquier extremo
00:33:32Desde el chantaje al secuestro
00:33:35Hasta el asesinato
00:33:37Para tener la información
00:33:39Necesaria para destruir la estabilidad del país
00:33:43Y por eso
00:33:45Mantenemos nuestras vidas privadas en secreto
00:33:48Muy poca gente
00:33:50Muy poca gente
00:33:51Conoce nuestro matrimonio
00:33:52Ya le ha asegurado al general
00:33:55Que tenemos un plan para rescatar
00:33:57A su mujer
00:34:00Yo sé
00:34:02Que Bárbara se interesa mucho por usted
00:34:06Por eso
00:34:07Le dije al señor Ver
00:34:10Que quería verle pronto
00:34:11Para decirle que ella todavía está viva
00:34:18Ya he abusado demasiado de su tiempo
00:34:22Debo decirles a todos
00:34:24Hasta la vista
00:34:25General
00:34:26Tiene nuestra palabra
00:34:28De que vamos a hacer todo lo que podamos
00:34:30Gracias señor Ver
00:34:32Está bien
00:34:34Scott
00:34:35¿Estás pensando en alguien?
00:34:38Así es señor
00:34:40Es cosa tuya
00:34:42Kunsen es el único aliado que tenemos
00:34:45Y nuestro jefe le está apoyando en todo ahora
00:35:11Preparados
00:35:12Estamos llegando
00:35:13Comprobad los equipos
00:35:17Este es el punto
00:35:19Sí
00:35:19Hay que bajar
00:35:20De acuerdo
00:35:25Aquí mismo
00:35:30Vaya
00:36:19¡Gracias!
00:36:57¡Gracias!
00:37:30¡Gracias!
00:37:39¡Gracias!
00:38:04¡Gracias!
00:38:11¡Hijos de puta!
00:38:15Nos deberíamos no marchar.
00:38:17Tenemos una misión. No es asunto nuestro.
00:38:23Lo haremos asunto nuestro.
00:38:28Randy, cúbrenos. Vamos, Bill.
00:38:35¡No!
00:38:36¡No!
00:38:37¡No!
00:38:37¡No!
00:38:38¡No!
00:38:41¡No!
00:39:25¡Gracias!
00:39:46¡Gracias!
00:40:05¡Gracias!
00:40:31¡Vamos, vamos!
00:41:11¡Gracias!
00:41:13¡Gracias!
00:42:00¡Gracias!
00:42:30¡Gracias!
00:42:44¡Gracias!
00:42:51Tenemos tres minutos antes de la explosión.
00:42:54Estad atentos, buena suerte.
00:43:30¡Gracias!
00:43:47¡Gracias!
00:44:06No, no, no.
00:44:20No, no.
00:44:49No, no.
00:45:44No, no.
00:45:47No, no.
00:46:34No, no.
00:46:36No, no.
00:46:38No, no.
00:47:04No, no.
00:47:05No, no.
00:47:12No, no.
00:47:14No, no.
00:47:37No, no.
00:48:15No, no.
00:48:17No, no.
00:48:23No, no.
00:48:24Scott está vivo.
00:48:25No, no.
00:48:38No, no.
00:48:51No, no.
00:48:54No, no.
00:48:56No, no.
00:49:26No, no.
00:49:36No, no.
00:49:38No, no.
00:49:38No, no.
00:50:34No, no.
00:50:38No, no.
00:51:34No, no.
00:51:42No, no.
00:51:44No, no.
00:52:01No, no, no.
00:52:13No, no, no.
00:52:26No, no, no.
00:52:55No, no, no.
00:53:13No, no, no.
00:53:59No, no, no.
00:54:05No, no, no.
00:54:34No, no, no.
00:55:02No, no, no, no.
00:55:37No, no, no.
00:56:11No, no, no, no, no.
00:56:37No, no, no.
00:56:47No, no, no, no, no.
00:57:20No, no, no, no.
00:58:08No, no, no, no.
00:58:11No, no, no, no, no, no.
00:58:44No, no, no, no.
00:59:01No, no, no, no.
00:59:30No, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:02No, no, no, no, no, no.
01:00:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:00:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:01:20¡Deprisa!
01:01:26¡Padre!
01:01:30Hija mía.
01:01:34¿Por qué no me dijiste que era tu hija?
01:01:36Ya te lo explicaré. Ahora vámonos.
01:01:39Toma, voy a por mi BXG.
01:01:41Buenos días, señor Scott. No se mueva, señor Harris.
01:01:45Sabía que el destino nos uniría otra vez.
01:02:19Espero que haya tenido un vuelo agradable.
01:02:36Gracias, señor Harris, por haber rescatado a mi mujer
01:02:42El plan ha salido al detalle
01:02:44Cuando nuestro intento de sacarle del hospital falló
01:02:47Puse inmediatamente en marcha mi segundo plan
01:02:54Rescataríais a mi mujer
01:02:57Y me llevaríais hasta el maletín
01:03:00El contenido del cual me descubriría como un líder comunista
01:03:05Y miembro del poliburo
01:03:08Pero claro, yo no podía admitirlo
01:03:12Porque los fondos que el gobierno americano nos proporciona
01:03:18Resultan muy útiles para nuestra revolución
01:03:31¡Mierda! ¡Me habéis engañado!
01:03:35¡Encerradlo!
01:03:38No, ella no
01:03:39Te he perdonado
01:03:45Solo siento asco hacia ti
01:03:47¡Lleváosla!
01:03:59¿Por qué me has traicionado?
01:04:02¿No he sido un buen marido para ti?
01:04:07Comunista, traidor
01:04:08Jamás volverás a tenerme
01:04:11Te voy a dar otra oportunidad
01:04:15¡Denúncialos!
01:04:15Te aceptaré de nuevo
01:04:27¡Enciérrala!
01:04:28¡Enciérrala!
01:04:45¿Dónde están los documentos?
01:04:49¿Eh?
01:04:51¡Habla!
01:04:55Yo sé dónde están
01:05:00¿Dónde?
01:05:02No te lo diré nunca
01:05:08¡Socabrón! ¡Hijo de puta!
01:05:12¿Dónde?
01:05:13¡Para! ¡Para!
01:05:15Yo lo sé
01:05:16¡No le digas nada!
01:05:21¡Él no lo sabe!
01:05:23¡Quieto!
01:05:25¡Él no lo sabe!
01:05:28Yo fui quien los escondió
01:05:32Déjale
01:05:32Y te lo diré
01:05:44¡Guardia!
01:05:47¡Guardia!
01:05:50¡Guardia!
01:05:53¡Guardia!
01:06:21¡Ah!
01:06:33¿Dónde?
01:06:34A la izquierda.
01:06:36¿Aquí?
01:06:38No. Arriba.
01:06:49¿Aquí?
01:06:50No. Más abajo.
01:06:52¡Slash! Por favor, no se lo digas.
01:06:56Mi vida no importa.
01:07:01Tienes razón, señor Scott.
01:07:03Su vida no tiene importancia.
01:07:17¡Bárbara!
01:07:20Date prisa.
01:07:22Enseguida.
01:07:26Vamos.
01:07:40Cuidado.
01:07:41¡No!
01:07:43¡No!
01:07:51Tenemos que salir de aquí.
01:07:56¡Vamos!
01:08:01¡Vamos!
01:08:03¡Vamos!
01:08:04¡Vamos!
01:08:04¡Fuera!
01:08:06¡Vamos!
01:08:07¡Vamos!
01:08:07¡Fuera!
01:08:07¡Vamos!
01:08:14¡Vamos!
01:08:23¡Vamos!
01:08:29¡Vamos!
01:08:48¡Vamos!
01:08:49¡Vamos!
01:08:50¡Vamos!
01:08:50¡Vamos!
01:08:51¡Vamos!
01:08:55No, no, no.
01:09:29No, no, no.
01:09:53No, no, no.
01:09:59No, no, no.
01:10:37No, no, no.
01:10:41Ella sabía las consecuencias.
01:10:45Como su madre.
01:10:48Orgullosa y valiente.
01:10:54Tenemos que dejarla.
01:10:56Hay que llegar al helicóptero.
01:10:59¿Podrás?
01:10:59Sí, de acuerdo.
01:11:14¿Están ahí?
01:11:16¿Están ahí?
01:11:17¿Están ahí?
01:11:18¿Están ahí?
01:11:52¡Mierda!
01:12:03Escúchame.
01:12:05El helicóptero no está.
01:12:10Bueno.
01:12:13Tómalo.
01:12:15Tómalo.
01:12:15Ahora vuelvo.
01:12:32No es tan lejos.
01:12:33Vamos.
01:12:35Vamos.
01:12:37Vamos.
01:12:44Vamos.
01:12:48Vamos.
01:13:12¡Gracias!
01:13:22Tuve que esconderlo con los documentos.
01:13:25Todo estaba mal desde el principio.
01:13:29Olí la trampa.
01:13:30Demasiado fácil, muy fácil.
01:13:37Bueno, es nuestro último combate.
01:13:40Como en los viejos tiempos, ¿eh, Scott?
01:13:44¡Scott! ¡Scott! ¡Scott!
01:13:47¡Scott!
01:13:53¡Scott!
01:14:00¡Consent!
01:14:04¡Consent!
01:14:22¡Consent!
01:14:22¡Estoy aquí!
01:14:31¡Al ataque!
01:14:49¡Consent!
01:14:51¡Consent!
01:15:01¡Consent!
01:15:05¡Consent!
01:15:07¡Consent!
01:15:20¡Consent!
01:15:29¡Consent!
01:15:31¡Consent!
01:15:34¡Consent!
01:15:35¡Consent!
01:15:38¡Consent!
01:15:42¡Consent!
01:15:43¡Consent!
01:15:47¡Consent!
01:15:50¡Consent!
01:16:01Hay que acabar con él.
01:16:43Hay que acabar con él.
01:17:06Hay que acabar con él.
01:17:43Hay que acabar con él.
01:18:03Hay que acabar con él.
01:18:16Hay que acabar con él.
01:18:19Hay que acabar con él.
01:18:30Hay que acabar con él.
01:18:58Hay que acabar con él.
01:19:01Hay que acabar con él.
01:19:28Hay que acabar con él.
01:19:39Hay que acabar con él.
01:19:40Hay que acabar con él.
01:19:52Hay que acabar con él.
01:20:04Hay que acabar con él.
01:20:06Hay que acabar con él.
01:20:33¿Cómo pudiste?
01:20:36Hay que acabar con él.
01:21:03Hay que acabar con él.
01:21:06Hay que acabar con él.
01:22:00Hay que acabar con él.
01:22:05Hay que acabar con él.
01:22:14Hay que acabar con él.
01:22:22Hay que acabar con él.
01:22:49Hay que acabar con él.
01:22:53Hay que acabar con él.
01:22:54Hay que acabar con él.
01:23:02Hay que acabar con él.
01:23:23Hay que acabar con él.
01:23:28Hay que acabar con él.
01:23:53Hay que acabar con él.
01:23:54Hay que acabar con él.
01:23:59Hay que acabar con él.
01:24:07Hay que acabar con él.
01:24:08Hay que acabar con él.
01:24:08Hay que acabar con él.
01:24:09Hay que acabar con él.
Comentarios