- hace 3 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:11¿Qué pasa si el chaleco antibalas?
00:00:30Así que ese es el riesgo.
00:00:33Bajo el terror.
00:00:55No y regresa.
00:01:08Le advertí que no volviera cuando le vi en Nueva York hace tres meses.
00:01:13¡Quiere asumir el poder!
00:01:17Buenos días, señor O'Neill.
00:01:18Buenos días.
00:01:21Neillard, 21 de agosto de 1983.
00:01:29Señor O'Neill.
00:01:30¿Sí?
00:01:30Tiene una llamada telefónica.
00:01:32Nueva York.
00:01:34Diga, Tony.
00:01:35Los Estados Unidos están allí de maniobras para inquietar a los sandinistas.
00:01:40Alex, Marcos, su mujer y sus escuadrones de gorilas tienen el control aquí.
00:01:44Con el apoyo americano.
00:01:46Sobre todo de Reagan.
00:01:47Ahora aquí no está a punto de llegar y puede que quiera acabar con el terror.
00:01:51Por el amor de Dios, con ese hombre estallará la revolución.
00:01:54Cubre la llegada de Nino.
00:01:55O vuelve ejer de detenerte en Honduras.
00:01:58Alex, Alex.
00:02:01Maldita sea.
00:02:02Venga rápido al aeropuerto.
00:02:12Y aquí no veo nada sobre el regreso de Nino.
00:02:31Y aquí no veo nada sobre el regreso de Nino.
00:02:41Nunca me acostumbraré a esto.
00:02:45Más vale hacerlo, amigo.
00:03:10No veo nada sobre el regreso de Nino.
00:03:33Y aquí no veo nada sobre el regreso de Nino.
00:04:02Y aquí no deja a su familia para volver a su casa.
00:04:06Es su casa, que es Manila.
00:04:12¿Listo, Ronnie?
00:04:13Vamos.
00:04:23No veo nada sobre el regreso de Nino.
00:04:44Encarcelado por Marcos y tres años de exilio en Bosco,
00:04:47Nino y aquí no deja a su familia para volver a Manila.
00:04:50Corre un gran riesgo.
00:04:51Legalmente sigue procesado.
00:04:53No tiene pasaporte válido.
00:04:55Pero mucho considerándole como su única esperanza
00:04:58en un país ojuzgado por la tensión política y económica.
00:05:01Tony O'Neill informando desde Manila.
00:05:04Bienvenido a casa, Nino.
00:05:10Y creo que el solo hecho de que podamos aterrizar ya es una victoria.
00:05:14Lo que venga después no importa.
00:05:15Es decir, si me meten en otro avión y me echan o si me encarcelan.
00:05:19Prometí que volvería y he vuelto a pesar de todo.
00:05:21Para mí es suficiente.
00:05:40Así es, gracias.
00:05:43Quiero darle un beso.
00:05:50Empieza a filmar.
00:05:51Sí.
00:05:57Vamos.
00:05:58El vuelo 811 procedente de China hace ahora su entrada por la puerta 3.
00:06:33El vuelo 911 procedente de China.
00:07:02¿Cuándo aquí? ¿De acuerdo?
00:07:07Espere, he de coger esto. Ya se lo cojo. Gracias.
00:07:10Ya hemos llegado.
00:07:12¡Siguemos, Batalla!
00:07:15¡Síganme! ¡Ninoy vendrá!
00:07:34¡Siguemos un vuelo!
00:07:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:07:43¡Vamos! ¡Filma!
00:07:49¡Vamos!
00:08:09¿Has cogido algo?
00:08:11No pude. Todo ocurrió. Demasiado de presa.
00:08:14Veo que sus cerdos lo han hecho.
00:08:33Corazón Cori Aquino, Boston.
00:08:36Soy de la agencia de noticias Kioto, Kino.
00:08:39Sí.
00:08:41Hemos oído que han asesinado a su marido.
00:08:43¿Nos lo puede confirmar?
00:08:47No sé nada.
00:08:51¿Qué hora es?
00:08:52En Boston. Son las dos y cuarto de la mañana, señora Aquino.
00:08:59Palacio de Malacañán. Al día siguiente.
00:09:03¡Eben!
00:09:04Hola, Tony.
00:09:06Es una locura. No tiene sentido.
00:09:08No creo que Marco salga bien librado de esta.
00:09:11Según informantes presenciales, un hombre de 20 años con pantalones tejanos se plantó delante del avión y le disparó un
00:09:21tiro a Aquino en la nuca.
00:09:23Por detrás.
00:09:24Los agentes de seguridad abrieron fuego inmediatamente contra el agresor con sus armas aúdicas y lo mataron.
00:09:33Señor presidente.
00:09:34Agresor.
00:09:38General Olivas, jefe de policía de Metrocobio.
00:09:40Todavía no hemos podido identificarlo.
00:09:45Estamos distribuyendo su foto para que todo el mundo nos ayude.
00:09:50Señor presidente, había más de mil agentes en el aeropuerto.
00:09:54¿Cómo pudo un solo hombre burlar un despliegue de medidas de vigilancia jamás visto?
00:09:59La protección de un personaje público contra un asesino resuelto, que está mentalizado para morir si es preciso en su
00:10:06criminal intento,
00:10:07será siempre una de las tareas más difíciles, si no imposible, de los agentes de seguridad del mundo.
00:10:13Siga el fin del asesino.
00:10:15No tenemos idea.
00:10:17Probablemente sea un plan de los comunistas.
00:10:20¿Por qué ellos, señor presidente?
00:10:23Para crear el caos y luego sacar provecho de la situación.
00:10:28Conocíamos estos complots como ustedes.
00:10:31Les avierto a todos ustedes que no hagan conjeturas peligrosas.
00:10:39Esclareceremos esta tragedia.
00:10:41Ténganlo por seguro.
00:10:42Y el Departamento de Estado se inclina por exculpar al presidente Marcos de toda responsabilidad por el asesinato.
00:10:49El portavoz Alan Romberg llegó incluso a citar despachos diplomáticos de la Embajada Americana en Manila
00:10:55en su intento de desmentir toda supuesta conexión entre el régimen de Marcos y la muerte de Aquino.
00:11:01Alan Romberg, portavoz del Departamento de Estado.
00:11:03El señor Aquino había sido asesinado por disparos procedentes de las armas automáticas de varios agentes de seguridad.
00:11:08Es falso.
00:11:10Alex, ¿cómo diablos sabe el Departamento de nada que ver en esto?
00:11:12A ti te consta que Reagan no vendrá aquí.
00:11:15¿Por qué no le preguntas a tu amigo Mike Hesseltine de la Embajada?
00:11:18Estoy seguro de que él te dirá la verdad.
00:11:20Perfecto, Alex.
00:11:21La familia de Aquino regresa mañana para asistir al funeral.
00:11:24Cubriré el reportaje.
00:11:25De acuerdo.
00:11:26Y escucha, cubre el funeral y luego vuelve aquí.
00:11:29Recuerda que Manila es el centro del universo.
00:11:32Ni tampoco lo es Nueva York.
00:11:35Manila, 24 de agosto de 1983.
00:11:41¡Gracias!
00:11:45¡Gracias!
00:11:50¡Gracias!
00:12:12Ahí fuera hay una multitud que extiende por kilómetros, kilómetros.
00:12:19Saben que lo hiciste por ellos.
00:12:23Lo olvidarán.
00:12:25Poco.
00:12:37No descansaremos.
00:12:39Hasta que los hombres que ordenaron la muerte de vuestro padre hayan pagado su crimen.
00:12:5131 de agosto de 1983.
00:12:54Manila se ha detenido hoy.
00:12:55Cientos de miles de filipinos se manifiestan al senador Benigno Nguyen.
00:13:00Hace 10 años y mientras se hallaba bajo custodia militar,
00:13:03ha levantado la mayor oleada de protesta política en la historia de Filipinas,
00:13:07dirigida contra un hombre, Ferdinand Marcos.
00:13:09¡Gracias!
00:13:15¡Gracias!
00:13:24¡Gracias!
00:13:25No descansará por fin en paz.
00:13:27Tras un recorrido que ha durado todo el día,
00:13:29el presidente y la señora Marcos se sentarán en adelante.
00:13:32Darán una lujosa fiesta de recepción en honor del senador Benigno Nguyen.
00:13:37Ramón, eh, eh, eh.
00:13:39Quiero todo lo que tengamos grabado sobre el apoyo norteamericano a Marcos.
00:13:42¿Desde cuándo?
00:13:43Desde el mandato de Reagan, 1980.
00:13:47Tony, te paso a Alex.
00:13:51Deseame suerte.
00:13:53Alex.
00:13:53Sí, Tony.
00:13:54Quiero hacer un reportaje sobre Marcos e Imelda.
00:13:57Esta vez se han pasado.
00:13:59Es el principio del fin de luz.
00:14:00Estuve cojones en el avión de Manila y ahora me dices que quieres quedarte.
00:14:04¿Qué ha pasado?
00:14:04Que el funeral de Ninoy ha sido más multitudinario que el de Gandhi.
00:14:08Marcos ha ido demasiado lejos.
00:14:10Tony.
00:14:10Alex, dame solo dos meses.
00:14:11Es todo lo que necesito.
00:14:13Será el mejor reportaje del mes de Básir.
00:14:16Más vale que tengas razón.
00:14:18Gracias mucho.
00:14:21Mierda, llego tarde.
00:14:22Barón.
00:14:23Aquí lo tienes, Tony.
00:14:24Ah, sí.
00:14:25Muchas gracias.
00:14:25Ramón, todo desde el 80.
00:14:27Lo tendrás.
00:14:28Hasta luego.
00:14:34El país es un desastre.
00:14:38Sí, claro.
00:14:39Podemos hablar de esto hasta que nos muramos, pero nunca sabremos lo que realmente ocurrió.
00:14:50Te sienta bien.
00:14:52Estás muy guapo.
00:14:55Tengo que ir al palacio.
00:15:08¿Cómo?
00:15:11Sí, es mi trabajo.
00:15:12Tengo que hacer un reportaje.
00:15:14Lo siento.
00:15:16Mi hermano es el radical de la familia.
00:15:19Tendrías que serlo.
00:15:20Nuestro padre se enfrentó al accidente más.
00:15:22Murió.
00:15:23Defiendo los derechos humanos.
00:15:24Sí, que sirve de mucho.
00:15:27Vuestra protección legal es una farsa.
00:15:30Todo el que es considerado una amenaza para la seguridad puede ser detenido en las calles.
00:15:34Y ya no se le vuelve a ver.
00:15:36¿Por qué no vas a las manifestaciones?
00:15:38Porque no soy marxista.
00:15:40Y no me va la violencia.
00:15:42Tampoco a mí.
00:15:44Solo los americanos son tan estúpidos que creen que todos los de izquierda son marxistas.
00:15:48Emilio.
00:15:52Lo siento, tío.
00:15:53No te disculpes ante mí.
00:15:55Y discúlpate ante nuestro invitado.
00:16:00No todos los americanos apoyan a Reagan.
00:16:07Recepción en palacio en honor del senador norteamericano Hatfield.
00:16:12Tony O'Neill, World Broadcast.
00:16:14Incantado, señor presidente.
00:16:17Senador Hatfield.
00:16:19Buenas noches, O'Neill.
00:16:20Señora Marcos.
00:16:21¿No ha venido con su bella y joven amiga?
00:16:23Ah, tiene dolor de cabello.
00:16:25Muchos de nuestros invitados lo tienen esta noche.
00:16:28Son tiempos difíciles, señora Marcos.
00:16:32Buenas noches.
00:16:34Buenas noches.
00:16:37¿Se puede saber qué te has hecho en el pelo?
00:16:40Michael Heseltin, de la embajada americana.
00:16:43Buenas noches, señor presidente.
00:16:44Buenas noches.
00:16:45Estoy muy decepcionado.
00:16:47El embajador americano no puede venir esta noche.
00:16:50Le envía sus más sinceras disculpas, señor.
00:16:53Mike.
00:16:55Buenas noches.
00:16:56Señora Marcos.
00:16:57Buenas noches, señor.
00:16:58Tan encantadora.
00:16:59Gracias.
00:17:00Esta es mi hija, Amy.
00:17:01Me agrada su peinar.
00:17:03Gracias.
00:17:04Buenas noches.
00:17:06Exquisita sensibilidad.
00:17:08¿Cómo dices?
00:17:09El día del funeral de Ninoy y dan la mayor fiesta del año.
00:17:12Marco lo hizo, no es tan estúpido.
00:17:14Vamos, Mike.
00:17:15Fue un comunista de...
00:17:17Mira, lo sé, Tony.
00:17:19¿Entiendes?
00:17:19El malhechor de poca monta de día.
00:17:22Comandante B. Ramos, guerrillero comunista de noche.
00:17:26¿A quién se le ocurrió esa gilipollez?
00:17:28¿A vosotros o a Marcos?
00:17:29No es una gilipollez, Tony.
00:17:31Hasta a mi madre le costaría tragarse la versión oficial.
00:17:34Galman, que en su vida tuvo pensamiento político, quiere liquidar a Aquino.
00:17:38Atraviesa un cordón de mil soldados, da un salto de metro y medio y le dispara a Aquino en la
00:17:42nuca antes de bajar la escalerilla.
00:17:44No hay nada que relacione a los Marcos con el asesinato.
00:17:48Jamás los acusarían, aunque lo hubiera.
00:17:50Él controla el poder real, igual que todo lo demás.
00:17:52Vamos, Tony, por favor.
00:17:54¿Sabes lo que creo?
00:17:56Que por lo otro ser, Marcos puede hacer lo que le plazca mientras conservemos las bases de Clark y Zubik.
00:18:03Incluso me atrevería a decir que vosotros os cargasteis aquí.
00:18:09De acuerdo, lo que tú digas.
00:18:11Nosotros urdimos el plazo.
00:18:12Seguro que sí.
00:18:13Mopaya Galman.
00:18:14Diez.
00:18:15Y seis pares de desbordados.
00:18:17Cuidado con lo que dices, o lo verás.
00:18:20Les presento a Próspero Olivas, jefe de la Metrocom.
00:18:23Juan Ponce Enrile, mi ministro de defensa.
00:18:27El subjefe del Estado Mayor, General Ramos.
00:18:31Y el jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas Filipinas, General Verde.
00:18:36Sí, señor.
00:18:37Sí, señor.
00:18:42Lo abrazamos, lo saludamos y le agradecemos haber venido y ayudarnos en aquellos oscuros días de la Segunda Guerra Mundial.
00:18:52Ellos lucharon con nosotros.
00:18:54Es la fuerza más poderosa del mundo.
00:18:58Más poderosa que la bomba atómica.
00:19:01Y el amor solo puede expresarse de una manera.
00:19:04Sentimientos.
00:19:09Sentimientos.
00:19:25A mi modo de ver, los únicos que se benefician con la muerte de Aquino son los comunistas.
00:19:34Han hecho que parezca que nos dedicamos a matar a nuestros oponentes políticos.
00:19:40Hemos dado un paso atrás, ayudando a crecer a la oposición y, permitiendo que ganen elecciones,
00:19:49que hubiéramos ganado fácilmente con un poco más de empuje.
00:19:54Hemos creado un código electoral que les da más derechos de los que hubieran esperado.
00:19:59Pero ahora, los comunistas no obstante nos dejan en mal lugar debido a este asesinato.
00:20:22¿Por qué me necesito? ¿Por qué me necesito? ¿Por qué me necesito?
00:20:58¿En qué idioma piensas?
00:21:01¿En qué idioma pienso?
00:21:03Sí.
00:21:04Pienso en tu idioma.
00:21:07Solo que, cuando siento algo en esa mente, pienso en Tagalo.
00:21:15El Tagalo es patos.
00:21:18Y nosotros, los filipinos, somos muy sentimentales.
00:21:22Ya lo he notado.
00:21:27Cuando hacemos el amor, hablas en mi idioma.
00:21:31Es que tú no entiendes el Tagalo, ¿verdad?
00:21:35Prueba.
00:21:40Te necesito.
00:21:45Por si no lo sabías.
00:21:53En lo que a mí respeto, necesito.
00:21:59Para siempre, cariño.
00:22:17Pero si no sabes lo que he dicho.
00:22:19De lo que quieras, ¿sabes qué he dicho?
00:22:23¿Qué?
00:22:24He dicho que te quiero mucho, mucho, mucho.
00:22:30Pero que si te atreves a engañarme,
00:22:36ya verás qué paleta voy a darte.
00:22:50Aquí Filipinas, la nación...
00:22:52El presidente Marcos ha prometido una comisión de investigación.
00:22:55Seguimos esperando.
00:22:57Pero el retraso no parece molestar a Washington.
00:23:00Desde que Reagan subió al poder,
00:23:01la familia Marcos no ha tenido que preocuparse por el apoyo americano.
00:23:05Apreciamos su adhesión a los principios democráticos
00:23:08y a los procesos...
00:23:13En la Seguridad Mundial,
00:23:15los filipinos y los americanos lucharon y murieron juntos.
00:23:17Y usted mismo, señor presidente,
00:23:19jugó un inolvidable papel heroico en aquel conflicto.
00:23:22Un número creciente de americanos se pregunta por qué.
00:23:26He aquí una gran parte del por qué.
00:23:27La base aérea de Clark y la base naval de la Bahía de Subi.
00:23:30Los eslabones estratégicamente vitales
00:23:32en el mando de la defensa del Pacífico americano.
00:23:35América tiene un tratado con el gobierno filipino hasta 1992
00:23:38y para ella esas bases son cruciales.
00:23:41Este es el centro cinematográfico de Imelda Marcos,
00:23:44que imita el pan.
00:23:45Es la última de sus edificaciones,
00:23:47diseñada a los turistas a todo el mundo.
00:23:48Cuando los obreros trabajaban contrarreloj
00:23:50para terminarla a tiempo para el Festival Internacional de Cine de la Primera Dama,
00:23:54surgió la tragedia.
00:23:55Toda una planta se derrumbó,
00:23:56atrapando debajo a los trabajadores.
00:23:58El cemento no había tenido tiempo de secarse.
00:24:00Las voces de los Marcos dijeron que había habido 28 muertos.
00:24:03La gente cree que fueron 168 los sepultados bajo el cemento.
00:24:06La señora Marcos no permitió que cesaran las obras
00:24:08para rescatar los cuerpos,
00:24:09sobre los que simplemente recayó una nueva capa de cemento.
00:24:12Ahora muchos filipinos dicen que el lugar está encantado.
00:24:15El edificio se inauguró a tiempo
00:24:17y las estrellas de Hollywood acudieron a la celebración.
00:24:20Recordó la lujosa inauguración
00:24:21de un proyecto anterior de la señora Marcos,
00:24:23el Centro Cultural de Filipinas,
00:24:25cuando el entonces gobernador Ronald Reagan
00:24:27y su esposa Nancy eran asequibles.
00:24:28La amistad entre los dos presidentes
00:24:30y sus respectivas primeras damas
00:24:32se remonta al menos a entonces.
00:24:34Los turistas no vienen al lugar llamado
00:24:36La Montaña Humeante,
00:24:38una fétida masa de desperdicios
00:24:39donde 10.000 filipinos han levantado una ciudad,
00:24:42en medio de este mundo
00:24:43pensando entre la basura de Manila.
00:24:53Es un lugar que Imelda Marcos
00:24:55no quiere que vean los turistas.
00:24:57A pesar de que ha estado en el corazón de Manila
00:24:59como muchas otras edificaciones de la señora Marcos.
00:25:03Y nos llega de los pueblos,
00:25:05viven aquí en enijos aquí
00:25:06y cada día mueren aquí.
00:25:08Tony O'Neill informando desde Manila.
00:25:11General Bern,
00:25:12jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas.
00:25:14Lo hemos captado vía satélite.
00:25:20Quiero hablar con él.
00:25:24Me gustaría hacerme el nudo.
00:25:28¿A quién les importa que me hagan nudo?
00:25:31Más les vale que esto acabe bien.
00:25:33Más les vale.
00:25:45Más les vale.
00:25:48¿Qué es?
00:26:18Gracias por ver el video.
00:26:49Supongo que eso explica tanta urgencia.
00:26:52Soy una admiradora suya.
00:26:54Gracias.
00:26:55Ya antes de que viniera aquí,
00:26:57solo iba a leerle en la televisión americana
00:26:59y siempre me decía,
00:27:01¡qué hombre está gente!
00:27:03Ahora créame, señor O'Neill,
00:27:05me reprocho el no haberle explicado
00:27:06por qué he construido todos esos edificios.
00:27:11¿Cree usted que no me preocupa
00:27:13la gente de la montaña humeante?
00:27:16A decir verdad,
00:27:17creo que sí.
00:27:19Mi reportaje solo pregunta
00:27:21por qué no invierte más en ellos.
00:27:26Siéntese.
00:27:29No.
00:27:31Aquí, a mi lado.
00:27:39la comida.
00:27:41Mata.
00:27:45Todo esto es innecesario.
00:27:48Por favor, colabora.
00:27:50Dame algunos nombres.
00:27:52No conozco a nadie.
00:27:57Aumenta el voltaje.
00:28:00No.
00:28:07Emilio ha muerto.
00:28:10Celi está detenida en fuerte bonifacio.
00:28:14¡Maldita sea!
00:28:15Tony, ¿conoces a alguien que pueda aislarnos?
00:28:18Sí.
00:28:35Venga, venga, venga, venga, venga, venga.
00:28:37Mike, es el team, por favor.
00:28:38Tony O'Neal.
00:28:39Mike, ¿qué es el team de Saigón? ¿Está aquí?
00:28:42Sí, pero no es el Mike que conocíamos.
00:28:44Sí.
00:28:45Mike, una buena amiga mía acaba de ser detenida por agentes de la inteligencia.
00:28:49La han llevado a fuerte bonifacio.
00:28:52¿Cómo se llama?
00:28:53Celi Balam.
00:28:56Haré lo que pueda, Tony, pero esa gente no siempre nos escucha.
00:29:00¡Por el amor de Dios, haz que te escuchen de acuerdo!
00:29:03¿Pero qué pasa?
00:29:06A la sobrina de un amigo mío.
00:29:08La han metido en la cárcel y probablemente...
00:29:16¿Ocurre a menudo?
00:29:22A cada momento.
00:29:24A la sobrina de un amigo mío.
00:29:26¡Venga!
00:29:29El amigo mío.
00:29:31¡Venga!
00:29:47¡Venga!
00:30:09Vamos, vamos, salgamos de aquí.
00:30:29¿Quién lo hizo?
00:30:36¿Quién lo hizo?
00:30:52Ya pasó.
00:30:54Ahora estás a salvo.
00:30:57Semanas después de la matanza del puente Mendiola,
00:30:59Cori ha salido a la calle para pedir que el gobierno actúe ante el asesinato de su marido.
00:31:03Y el pueblo, desafiando las armas, se une a ella.
00:31:07Y quienes se unen a ella no son los radicales, sino la...
00:31:09Si Cori aquí no logra movilizar a la clase media,
00:31:12Marcos, el directorio, o Neil informando desde Macati, en el centro de Manila.
00:31:23Considerando que el traicionero y cruel asesinato del que fue Dor Ninoya
00:31:28se ha convertido para los postragedia y vergüenza de todo a las distorsiones y exageraciones
00:31:34de los medios ya extranjeros como locales,
00:31:37yo, Ferdinand Marcos,
00:31:40por la presente creo una comisión de investigación independiente
00:31:44presidida por la juez Corazón Juliano Agrava.
00:32:27Mar, me arrastran a mí y las fuerzas amadas negras.
00:32:31Marcos protege a ver, a costa nuestra.
00:32:34Tenemos que deshacernos de ambos.
00:32:41Una nación, una meta. Presidente Marcos.
00:32:43Coronel Tigre Texon, Seguridad del Ministerio de Defensa.
00:32:46Coronel Gringo Jonasán, Jefe de Seguridad, Ministerio de Defensa.
00:32:50Teniente Coronel Rojo Capunán, Jefe de Inteligencia, Ministerio de Defensa.
00:33:10Libraos de esa basura.
00:33:19General, se examinó a 33 hombres de la Psecom
00:33:22por si había en sus manos vestigios de nitrato
00:33:25y saber si habían disparado armas.
00:33:28Andrés Vázquez Miranda,
00:33:29que bajó justo detrás de Aquino,
00:33:32no se le examinó.
00:33:33¿Qué?
00:33:36Sí.
00:33:39Fue un error que se descubrió demasiado tarde.
00:33:45General Real,
00:33:48según el senador Doyle Laurel,
00:33:52Ninoy dijo que Imelda Marcos
00:33:56le pidió que no regresara porque,
00:34:00cito,
00:34:02algunos de Matarán
00:34:04nosotros no se lo hayamos pedido.
00:34:06Fin de la cita.
00:34:11¿Había oído hablar
00:34:12de un complot
00:34:14planeado por amigos del presidente
00:34:16y de la primera dama?
00:34:18No.
00:34:19Tan solo rumores
00:34:21sobre un signo
00:34:23de que se vio el gobierno.
00:34:26Eso, general,
00:34:28si el gobierno
00:34:29iba a verse implicado,
00:34:31supongo que ustedes
00:34:32empezaron a controlar
00:34:33los movimientos Terinoi
00:34:35y a hacer planes
00:34:37con respecto a su llegada.
00:34:40no,
00:34:41no hicimos
00:34:42nada de eso.
00:34:47¡Idiota!
00:34:50No debiera haber creado
00:34:51esa comisión.
00:34:54Cuando te llamen,
00:34:56tienes que seguir
00:34:57en su en que le dijiste
00:34:58a Ninoy
00:34:58que no viniera.
00:34:59No.
00:35:04Utiliza la carta.
00:35:12¿Qué carta?
00:35:13Esa tan servió
00:35:14sobre ti
00:35:15cuando le pusiste
00:35:16a Uti.
00:35:17Eso fue a Dios.
00:35:20Ferdi.
00:35:26Utilízala.
00:35:28Servirá.
00:35:30Mis reuniones con Ninoy
00:35:32eran muy cordiales
00:35:33y felices.
00:35:35Ninoy se sentía
00:35:37muy unido a nosotros.
00:35:39Les leeré una carta
00:35:41que escribió
00:35:43al cirujano
00:35:43que le atendió
00:35:44en el Hospital
00:35:44de Afecciones Cardíacas
00:35:46de Filipinas.
00:35:49Cuando la última bruma
00:35:51de controversia
00:35:53se desvanezca
00:35:55con el sol nacente
00:35:58los esfuerzos
00:36:00que ella hace
00:36:00por su pueblo
00:36:01se verán
00:36:03por fin
00:36:04reconocidos.
00:36:08Gracias.
00:36:26¿Qué te pasa?
00:36:27¿Qué estás tan tenso?
00:36:32Nada.
00:36:33Solo estoy cansado.
00:36:34Creo.
00:36:37Cansado.
00:36:39Escucha, cariño.
00:36:41No sé
00:36:42qué has estado
00:36:42haciendo estos meses,
00:36:44pero
00:36:45yo he llevado
00:36:46vida de monja.
00:36:50¿Qué es lo que hago mal?
00:36:53No.
00:36:55No es que hagas algo
00:36:56mal.
00:36:59No.
00:37:01no eres tú, Angie.
00:37:07¿Y quién es?
00:37:11No me vengas
00:37:12con engaños, Tony.
00:37:13Ya soy adulta.
00:37:17A quien sea.
00:37:23Es la chica
00:37:24que torturaron, ¿no?
00:37:32No sé, Angie.
00:37:34Fue un flechazo,
00:37:35no sé.
00:37:36Esa chica
00:37:37hace que me sienta
00:37:37como un adolescente.
00:37:41Y tú nunca
00:37:42te sentiste
00:37:43así conmigo, ¿verdad?
00:37:44Claro que sí.
00:37:47Al principio
00:37:48de estar juntos
00:37:49me sé así.
00:37:57Bueno,
00:37:58así que se acabó, ¿no?
00:38:01¿El qué?
00:38:03Esta vez
00:38:03lo has conseguido.
00:38:05Egoísta,
00:38:05siempre has sido
00:38:06un egoísta.
00:38:09Mandaré
00:38:10a alguien
00:38:10por mi sol.
00:38:12Voy a quedarme aquí.
00:38:14Tengo un trabajo
00:38:15que hacer.
00:38:22¿Ves a ese hombre
00:38:24que aparece?
00:38:24¿Ese?
00:38:25Sí.
00:38:27Está entregando
00:38:28algo,
00:38:29probablemente
00:38:30un arma
00:38:30al tipo
00:38:31de uniforme.
00:38:32¿Un arma?
00:38:34No prueba
00:38:35nada
00:38:36por sí mismo.
00:38:37Pero es
00:38:38otra pieza
00:38:39del rompecabezas.
00:38:41Bien.
00:38:43Desde el
00:38:44moquino
00:38:44desaparece,
00:38:46pasa la mente
00:38:47nueve segundos
00:38:48que nos va a la pista
00:38:50y cuatro disparos
00:38:52los que mataron
00:38:53a Galman.
00:38:53Sí,
00:38:54recuerdo
00:38:54los cuatro disparos.
00:38:55Si Galman
00:38:56fue el asesino,
00:38:57¿por qué no lo atraparon?
00:38:58Había más
00:38:59de una docena
00:39:00de agentes
00:39:00de seguridad
00:39:01armados
00:39:01alrededor del avión.
00:39:02y dónde
00:39:04podía haberse
00:39:04escondido
00:39:05para que ni
00:39:06la...
00:39:06Es una falda.
00:39:08¿Qué podéis
00:39:09probar?
00:39:12Podemos
00:39:13probar
00:39:13que la versión
00:39:14de los militares
00:39:15no es cierta.
00:39:16Sabemos
00:39:17que mienten.
00:39:18Así que
00:39:19Ver lo hizo.
00:39:25Ver lo
00:39:26ordenó.
00:39:30Seguramente.
00:39:32¿Y Marcos?
00:39:35Probablemente
00:39:36estaba tan enfermo
00:39:37que ignoraba
00:39:37lo que ocurría
00:39:38o
00:39:38puede que
00:39:40fuera suyo
00:39:41el plan
00:39:41ya que habló
00:39:42con mucha gente
00:39:42días antes
00:39:43de que lleguino.
00:39:44Pero no me cabe
00:39:45ninguna duda
00:39:46es que Ver lo
00:39:47organizó.
00:39:49¿Tienes
00:39:50alguna prueba
00:39:51irrefutable
00:39:51de quién
00:39:52disparó
00:39:52sobre Aquino?
00:39:55Tal vez
00:39:55mañana.
00:39:57Un ingeniero
00:39:58de tierra
00:39:58Celso Lote
00:39:59estaba en la pista
00:40:00él lo vio todo.
00:40:01Cuando declaró
00:40:02ante la comisión
00:40:03se había
00:40:03que no había visto
00:40:04nada.
00:40:05Pero es que
00:40:06estaba aterrado
00:40:07y ahora ha aceptado
00:40:08hacer una declaración
00:40:09jurada
00:40:11en una sesión
00:40:12privada
00:40:12secreta.
00:40:15Oí el sonido
00:40:1619 de julio
00:40:17de 1984
00:40:18de pies
00:40:19corriendo
00:40:21por la
00:40:22escalerilla.
00:40:24Ninoy
00:40:27estaría
00:40:29a unos
00:40:31cuatro
00:40:32peldaños
00:40:33del suelo.
00:40:37Y entonces
00:40:38apareció
00:40:41una pistola
00:40:42junta de Ninoy
00:40:43e hizo fuego.
00:40:46¡No!
00:40:47¡No!
00:40:54¡No!
00:40:57¡No!
00:40:59¡No!
00:41:01¡No!
00:41:02¡No!
00:41:06¡No!
00:41:18¡No!
00:41:25¡No!
00:41:27¡No!
00:41:28¡No!
00:41:31¡No!
00:41:33¡No!
00:41:34¡No!
00:41:34¡No!
00:41:36¡No!
00:41:39vio usted
00:41:40quien disparó
00:41:40no pude ver
00:41:42el cuerpo
00:41:43del pistolero
00:41:45un poste
00:41:46me cazó
00:41:47la visión
00:41:48pero yo
00:41:49si era
00:41:49un militar
00:41:56lo era
00:41:57lo era
00:41:58un milo
00:41:59estado detrás
00:42:00de
00:42:00Ninos Calerín
00:42:07para Ferdinand
00:42:08Marcos
00:42:08podría ser
00:42:09el peor
00:42:09revés
00:42:10de su carrera
00:42:10política
00:42:11el general
00:42:12Fabián
00:42:12Ber
00:42:13jefe militar
00:42:14del estado mayor
00:42:14y mano derecha
00:42:15del presidente
00:42:16tuvo participación
00:42:17directa
00:42:17en el asesinato
00:42:18el pasado año
00:42:19del senador
00:42:19Ninoy Aquino
00:42:20de acuerdo
00:42:21con el informe
00:42:22mayoritario
00:42:22de la comisión
00:42:23oficial de investigación
00:42:24a Grava
00:42:25otros 25
00:42:26en el complot
00:42:27junto con Ber
00:42:28todos menos dos
00:42:28militares
00:42:29Marcos
00:42:30a regañadientes
00:42:31aceptó el informe
00:42:31y ha ordenado
00:42:32que el acusado
00:42:33comparezca
00:42:33ante el tribunal
00:42:34de Bayán
00:42:34Manila
00:42:35que se ocupa
00:42:35normalmente
00:42:36de delirión
00:42:36muchos filipinos
00:42:38que se oponen
00:42:38a Marcos
00:42:39dicen que el régimen
00:42:39controla el tribunal
00:42:40y que un juicio justo
00:42:42es imposible
00:42:42su prueba
00:42:43Marcos
00:42:44designó a tres nuevos jueces
00:42:45del tribunal
00:42:46hace tan solo
00:42:47tres días
00:42:48Tony O'Neill
00:42:49informando
00:42:49desde Manila
00:42:57sigue llevándolo
00:42:58todo
00:42:59igual que siempre
00:43:04¿Quién es esa?
00:43:07una turista
00:43:09no puede ser
00:43:10demasiadas cámaras
00:43:12tenemos que hacer algo
00:43:15tenemos que protestar
00:43:25movimiento para la reforma
00:43:27de las fuerzas armadas
00:43:30Tony
00:43:31sigo queriéndote mucho
00:43:34pero todo lo que antes
00:43:36me importaba
00:43:37amor y matrimonio
00:43:39ya no significa
00:43:41nada para mí
00:43:47¿te quieres entupir?
00:43:52lo siento
00:43:56no sabes lo distinto
00:43:57que todo es
00:43:58para mí ahora
00:44:00puede que sí
00:44:02puede que sí
00:44:06pero no quiero
00:44:07que termine
00:44:10de todos modos
00:44:11no podré verte
00:44:12me voy de Manila
00:44:14¿a dónde vas
00:44:15Celi?
00:44:16no lo sé
00:44:19oh Dios
00:44:21lo siento
00:44:23lo siento mucho
00:44:24Tony
00:44:27pero tengo que luchar
00:44:40tienes que impedir
00:44:41que se vaya
00:44:43ya se ha ido
00:44:53mierda
00:44:57maldita sea
00:45:03¿has roto con tu mujer?
00:45:05sí
00:45:08lo siento
00:45:09lo siento
00:45:09no creí que Celi
00:45:09significara tanto para ti
00:45:10ya lo sabía
00:45:13pero eres un periodista
00:45:14debería ser más observador
00:45:16es que algunos americanos
00:45:17yo no soy algún americano
00:45:19soy Tony O'Neill
00:45:21el que ama a tu sobrina
00:45:23que seguirá amándola
00:45:25durante muchísimo tiempo
00:45:26¿de acuerdo?
00:45:26sí
00:45:27y cuando baje de esas montañas
00:45:29me haré con
00:45:29¿de acuerdo?
00:45:30de acuerdo
00:45:34vuestro maldito país
00:45:35es como una película
00:45:36de gangsters
00:45:38no creas que es tan malo
00:45:40Tony
00:45:42debes comprenderlo
00:45:44son 400 años
00:45:46de catolicismo español
00:45:47y 50 de
00:45:49O'Neill
00:45:56sí
00:45:58sigue
00:46:01¿qué han hecho?
00:46:02¿qué?
00:46:04es increíble
00:46:09sí
00:46:12muchísimas gracias
00:46:17algunos coroneles
00:46:18se han amotinado
00:46:19han roto filas
00:46:21y han izado una pancarta
00:46:23en el desfile de graduación
00:46:24de la academia militar
00:46:29y también muy estúpidos
00:46:33sí
00:46:34Marcos
00:46:34cogerá un cabreo
00:46:35¿quieren reformar
00:46:37las fuerzas armadas?
00:46:39yo soy el jefe
00:46:40de las fuerzas armadas
00:46:41y si hay que reformar
00:46:43las fuerzas armadas
00:46:44claro
00:46:45de la mía
00:46:47este momento
00:46:48es una directa zona
00:46:49y no lo voy a tolerar
00:46:54señor
00:46:56nosotros no pretendemos
00:46:58que nuestro movimiento
00:46:59implique ninguna crítica
00:47:00contra usted
00:47:02nos consta
00:47:03que tiene usted
00:47:03tanto que hacer
00:47:04que es materialmente
00:47:06imposible
00:47:06que se ocupe
00:47:07de todos los detalles
00:47:08el general
00:47:10Ver
00:47:10está al corriente
00:47:11de todos los problemas
00:47:12de las fuerzas armadas
00:47:15ahora no puede
00:47:16prestarles
00:47:17toda su atención
00:47:17porque
00:47:19se le ha pasado
00:47:20a la reserva
00:47:21mientras se presentan
00:47:22los ridículos cargos
00:47:23que ya conocen
00:47:25respeto señor
00:47:27respeto al ver
00:47:30estamos perdiendo terreno
00:47:32ante los comunistas
00:47:34un ejército eficaz
00:47:36y bien dirigido
00:47:37podría aplastarlos
00:47:38no podemos
00:47:40lo que necesitamos
00:47:42lo que necesitamos señor
00:47:42es un esfuerzo
00:47:43más debido
00:47:43para acabar
00:47:44con la corrupción
00:47:45un esfuerzo
00:47:46para los hombres
00:47:47y mejorar
00:47:48la importancia
00:47:49de las aldeas
00:47:51y más dinero
00:47:52y equipamiento
00:47:53señor
00:48:02conozco muy bien
00:48:03las dificultades
00:48:05que tienen que afrontar
00:48:07igual que el general
00:48:08ver
00:48:10sí
00:48:11conozco muy bien
00:48:15lo que es
00:48:16combatir
00:48:16contra un enemigo
00:48:17poderoso
00:48:18en condiciones
00:48:19de desventaja
00:48:22mandé una fuerza
00:48:23guerrillera
00:48:24de ocho mil hombres
00:48:25contra los
00:48:26de la guerra mundial
00:48:30pero no debe haber
00:48:32la menor disidencia
00:48:33en mis fuerzas armadas
00:48:34no
00:48:36alguna pregunta
00:48:38de cuánta gente
00:48:39dispone
00:48:40no me engañe
00:48:40quiero la verdad
00:48:41de cientos
00:48:43sabemos que el 70%
00:48:44de los jefes
00:48:45se nos unirá
00:48:46cuántos son ahora
00:48:46cifra aproximada
00:48:48ciento más cada día
00:48:54Washington sabe
00:48:55que hay que purgar
00:48:57al ejército
00:48:57si no
00:48:58los comunistas
00:48:59ganarán
00:49:00si al ministro
00:49:01de defensa
00:49:02le dieran el poder
00:49:03que debiera tener
00:49:03en dos años
00:49:05tendríamos
00:49:05un verdadero ejército
00:49:06ver
00:49:07tiene que irse
00:49:08hagan toda la presión
00:49:09política que quieran
00:49:10pero nada más
00:49:11Marcos debe seguir
00:49:12no hay nadie más
00:49:19Marcos
00:49:20dos trasplantes
00:49:21de riñón
00:49:22imaginas la moral
00:49:22que supondrá
00:49:23para tus enemigos
00:49:24si la gente
00:49:36parece que solo me quedan
00:49:38unos meses de vida
00:49:39nunca me gustó
00:49:41ese médico
00:50:07no hay que irse a ver
00:50:08no hay que irse a ver
00:50:09no hay que irse a ver
00:50:20empiezan a amontonarse
00:50:21los cadáveres
00:50:22monciervo moribundo
00:50:23que se revuelve
00:50:24ferozmente
00:50:24antes de caer
00:50:26yo lo que no entiendo
00:50:27es como se sale
00:50:28con la suya
00:50:28y ya no le preocupa
00:50:30lo que piensa el pueblo
00:50:31eso es lo que le hace
00:50:32peligroso
00:50:33yo mismo empiezo
00:50:34a inquietarme
00:50:34y con razón
00:50:35los hombres de cruz
00:50:36vigilan tu casa
00:50:37hasta las 4 de la mañana
00:50:38tú también deberías
00:50:40tener cuidado
00:50:413 de noviembre
00:50:42de 1985
00:50:44¿el programa
00:50:44es en directo?
00:50:46sí señor
00:50:46¿qué hora es allí?
00:50:48las 10 de la mañana
00:50:48del domingo
00:50:49y tal como pidió
00:50:50se emite para 50 millones
00:50:51de espectadores
00:50:52de Estados Unidos
00:50:5510 segundos señor
00:50:5710
00:50:579
00:50:588
00:50:597
00:51:006
00:51:06señor presidente
00:51:07bienvenido
00:51:08gracias
00:51:10señor presidente
00:51:11me permite
00:51:11que vaya directo
00:51:12al grano
00:51:13vaya tan directo
00:51:15como quiera
00:51:15está muy extendida
00:51:16la opinión
00:51:17de que usted
00:51:17hizo asesinar
00:51:18a Ninoy Aquino
00:51:19qué estupidez
00:51:21¿por qué iba a asesinar
00:51:23a Ninoy?
00:51:24no era una amenaza
00:51:25él nunca hubiera ganado
00:51:27unas elecciones
00:51:27contra mí
00:51:28hablemos de elecciones
00:51:29por un momento
00:51:30señor presidente
00:51:31existe la creencia
00:51:32de que su presidencia
00:51:33ya no es legítima
00:51:34de que como
00:51:35el asesinato de Aquino
00:51:36su mandato
00:51:37ha terminado
00:51:38días
00:51:39mi mandato
00:51:41es tan fuerte
00:51:42como siempre
00:51:43estaría dispuesto
00:51:45a poner a prueba
00:51:46ese mandato
00:51:46convocando elecciones
00:51:47anticipadas
00:51:49sepa usted
00:51:51que estoy dispuesto
00:51:53a convocar
00:51:53elecciones anticipadas
00:51:55en un periodo
00:51:56de tres meses
00:51:57o incluso menos
00:51:58lo dice en serio
00:52:00estoy preparado
00:52:02no se preocupe usted
00:52:03se ha afirmado
00:52:04que usted
00:52:04ha llevado a cabo
00:52:05fraudes masivos
00:52:06en votaciones anteriores
00:52:07señor presidente
00:52:08permitiría la presencia
00:52:10de observadores
00:52:11en las elecciones
00:52:12para garantizar
00:52:13su limpieza
00:52:14están todos
00:52:16invitados
00:52:17dos de los hechos
00:52:19probados
00:52:19recogidos
00:52:20en el sumario
00:52:21este tribunal
00:52:22les declara inocentes
00:52:23del crimen
00:52:24que se les imputa
00:52:25consiguientemente
00:52:26no incurren
00:52:27en responsabilidades
00:52:28penales
00:52:29ni civiles
00:52:29y por la presente
00:52:31se ordena
00:52:31la puesta en libertad
00:52:32de los acusados
00:52:33que estaban
00:52:34a las órdenes
00:52:35del comandante
00:52:36en general
00:52:39¿quiere hacer alguna declaración?
00:52:41que gracias a dios
00:52:42ha acabado todo
00:52:43¿tenía alguna duda
00:52:44de que le absolverían?
00:52:45nunca
00:52:45porque nunca hubo
00:52:47nada que condenar
00:52:56el general Fabián Ver
00:52:58era un todo sonrisas
00:52:59al entregarle
00:53:00una copia de la sentencia
00:53:01al presidente Marcos
00:53:02en el palacio de Malacañán
00:53:03el presidente repuso
00:53:05inmediatamente
00:53:06al general Ver
00:53:06en su antiguo puesto
00:53:07de jefe del Estado Mayor
00:53:09de las Fuerzas Armadas
00:53:10como ya saben
00:53:11el general Ver
00:53:12y demás acusados
00:53:13han sido absueltos
00:53:14de todos sus cargos
00:53:18¿la absolución
00:53:19del general Ver
00:53:20ha influido
00:53:21en su decisión
00:53:21de presentarse?
00:53:22sí
00:53:23he decidido presentarse
00:53:24¿señora Quino
00:53:25es oficial?
00:53:27sí
00:53:28he cambiado de opinión
00:53:34así que la afligida
00:53:36ama de senta
00:53:37bien
00:53:37tiene apoyo señor
00:53:40quiero que las elecciones
00:53:42sean concluyentes
00:53:44quiero una bien llevada
00:53:47y quiero de vosotros
00:53:49el máximo esfuerzo
00:53:50quiero ganar
00:53:52por tres millones
00:53:53de votos
00:53:54¿no es usted
00:53:56demasiado optimista
00:53:57señor?
00:54:01que sea así
00:54:03Johnny
00:54:03que sea así
00:54:08quiere fruta sabrosa
00:54:11quiere
00:54:11quiere fruta sabrosa
00:54:13fruta sabrosa
00:54:37es un buen sitio
00:54:38¿sí?
00:54:39muy bien
00:54:40de acuerdo
00:54:54¿no es usted
00:54:55de nuevo la marca?
00:54:56sí, sí
00:54:56desde luego
00:55:01rojo con cola
00:55:02por favor
00:55:03¿estás sola?
00:55:04sí
00:55:04¿sí?
00:55:18¿un cigarrillo?
00:55:19no, gracias
00:55:20¿un dojo más?
00:55:22no
00:55:29¿no te sientes un poco avergonzado?
00:55:31no, más
00:55:32absoluto
00:55:33esas tienen más remedio
00:55:34pero lo hacen en serio
00:55:36y no están nada mal
00:55:38¿sigues enamorada de Filipinas?
00:55:40creo que no voy a marcharme nunca
00:55:42mi edición insiste frenéticamente
00:55:44en que haga las maletas
00:55:45pero le he convencido
00:55:46de que sería una locura
00:55:47antes de las elecciones
00:55:48las elecciones no cambiarán nada
00:55:49¿por qué?
00:55:50¿porque Marcos hará trampa?
00:55:51no necesita de eso
00:55:52tiene años de experiencia política
00:55:54sí
00:55:55un viejo político de pacotilla
00:55:56corrí gobernando el país
00:55:57solo es una
00:55:58sí, ya sé
00:55:58solo es una pobre ama de casa
00:56:00¿sabes?
00:56:01estoy más que harta de oír eso
00:56:02es que es verdad
00:56:03mira, el que haya estado
00:56:05a la sombra de Ninoy
00:56:05todos estos años
00:56:06no significa que sea idiota
00:56:08la política en este país
00:56:09es el juego más duro que existe
00:56:11tenerte firme
00:56:12cosa que ninguna mujer
00:56:13sabría hacer
00:56:13y ya no digamos
00:56:14una ama de casa
00:56:15¿verdad?
00:56:18Dios mío
00:56:18como en los viejos tiempos
00:56:21¿qué?
00:56:22¿no te acuerdas
00:56:23de nuestras discusiones
00:56:24en los bares de Saigón?
00:56:26es el día en que
00:56:27Tony te presentó
00:56:28dijo que cuando estabais
00:56:29en la universidad
00:56:30tú eras un libertador
00:56:31pues desde entonces
00:56:32he dado a la derecha
00:56:33a la velocidad del adulto
00:56:39¿cómo está?
00:56:42profesionalmente
00:56:44jugándosela a tope
00:56:46personalmente
00:56:47un desastre
00:56:49no esperabas
00:56:50que me ponga a llorar
00:56:51entonces
00:56:52¿por qué tu pregunta?
00:56:56si la escuchan
00:56:57Times Journal
00:56:59Cory admite
00:57:01el apoyo rojo
00:57:02¿qué va a hacer
00:57:03Cori cuando se convierta
00:57:05en presidenta?
00:57:06Marcos advierte
00:57:08del peli
00:57:09que quie
00:57:10leemos esta mañana
00:57:19¿quién es?
00:57:20Mike
00:57:22pasa
00:57:24¿qué tal?
00:57:25muy bien
00:57:26Cori la ha viciado
00:57:27lee la entrevista
00:57:28que ha concedido
00:57:29Marcos
00:57:30miles de veces
00:57:31de ella
00:57:31Cori va a declarar
00:57:32un alto el fuego
00:57:33de seis meses
00:57:34con los comunistas
00:57:34para que puedan hablar
00:57:35¿a qué juega?
00:57:40¿y si Marcos
00:57:41amaña las elecciones?
00:57:42Reagan hace la vista gorda
00:57:43todos sabemos
00:57:44que Marcos está corrompido
00:57:45no es esa la cuestión
00:57:46¿y cuál es la cuestión?
00:57:47no podemos dejar
00:57:48que el país caiga
00:57:49en manos de una ama de casa
00:57:50asesorada por una pandilla
00:57:51de necios izquierdistas
00:57:53deja de darle bombo
00:57:54a esa mujer Tony
00:57:55los chicos de la prensa
00:57:56se lo ponéis muy bien
00:57:57escucha
00:57:57yo no se lo pongo
00:57:58muy bien a nadie
00:57:59como tampoco
00:58:00os lo pondré a vosotros
00:58:01¿sí?
00:58:01pues ten cuidado amigo
00:58:02ten cuidado
00:58:03ten cuidado
00:58:04y eso que significa
00:58:05que me trague la versión
00:58:05oficial americana
00:58:06por...
00:58:06puedes tragártela
00:58:07a ver si te prefieras
00:58:08haz muchos reportajes
00:58:09como aquel sobre Imelda
00:58:10y...
00:58:11sí, ¿y qué?
00:58:13esto es Filipinas
00:58:16armas, gorilas
00:58:17y oro
00:58:18vivir aquí es arriesgado
00:58:37y...
00:58:48y...
00:59:07Cori dice que está dispuesta a negociar.
00:59:09¿Negociará el NPA si gana las elecciones?
00:59:12Eso depende de lo que diga el mando.
00:59:14Pero las elecciones son irrelevantes.
00:59:16Los pobres y los oprimidos no se beneficiarán, gane quien gane.
00:59:21Cori emprenderá la reforma agraria.
00:59:23Cori es una cojuango.
00:59:25Milias más ricas.
00:59:26¿Se imagina a una cojuango devolviéndole sus tierras a los campesinos?
00:59:30Gracias, Raúl, por el tiempo que nos has dedicado.
00:59:50¿Qué estás haciendo aquí?
00:59:52Un reportaje sobre el NPA.
00:59:58Espero que les muestres la verdad.
01:00:04¿Y cuál es?
01:00:07Ayudamos a los pobres.
01:00:09Nadie se preocupa de ellos.
01:00:11Nosotros sí.
01:00:12¿Has matado ya a alguien?
01:00:16Tengo que irme.
01:00:21Oh, mierda.
01:00:23Cori carece de amor y de...
01:00:25Nuestro pueblo quiere...
01:00:27¡Fuera la dictadura!
01:00:28...una persona vulgar.
01:00:30Una mujer sin maquillaje ni manicura.
01:00:32Nuestra nación no puede asistirse una ley de...
01:00:37¡Fuera la dictadura!
01:00:38ardi.
01:00:39¡Fuera la dictadura!
01:00:40¡Fuera la dictadura!
01:00:40¡Fuera la dictadura!
01:00:41¡Claro que tenga laiencia!
01:01:06¡Fuera la dictadura!
01:01:13La gente dice que no puedo compararme con el señor Marcos en lo tocante a experiencia.
01:01:21Y que no tengo ninguna experiencia en mentir o asesinar adversarios políticos.
01:01:37¡Oh, Dios mío!
01:01:43Alex se va a quedar de piedra.
01:01:50Alex.
01:01:51Sí, Tony.
01:01:52Escúchame, el New York Times de mañana publicará un artículo diciendo que el expediente militar de Marcos es un fraude.
01:01:58¿Qué?
01:01:59Según los archivos de guerra del ejército, Marcos no estuvo en el tiempo durante la Segunda Guerra Mundial.
01:02:03Ni hay tal medalla del Congreso.
01:02:05En otras palabras, es un embustero. Es la gran ocasión para Cory.
01:02:09¿Cómo ha sabido eso el New York Times?
01:02:11No lo sé.
01:02:12De acuerdo, ni yo me enteré estando aquí.
01:02:14Pero la primera reacción de Manila será cuerdo.
01:02:17De acuerdo. Oye, de lo menos.
01:02:20Ninguna. No satisface que estés ahí.
01:02:22Alex, te han hecho un trasplante de corazón, tal vez.
01:02:25¿Por qué lo dices? Es que no estoy acostumbrado a tus elogios.
01:02:28Tony, es Marcos.
01:02:30Hasta luego. ¿Qué?
01:02:32Pregunta por Ben.
01:02:42Diga.
01:02:44Ben, ¿cómo estás?
01:02:46¿Quién coño es? Estoy ocupado.
01:02:48Soy Marcos.
01:02:51Ben, el presidente.
01:02:56Señor presidente.
01:02:59Hace tiempo que no nos vemos, Ben.
01:03:02Sí.
01:03:04¿Por qué no vienes a verme y charlamos?
01:03:07Pero es medianoche.
01:03:10Hay un coche a la puerta de tu oficina.
01:03:17Ya debes saberlo.
01:03:28¿Cuánto tiempo hacía, Ben?
01:03:31¿Cómo van las ventas de tu periódico?
01:03:35Quince, veinte mil.
01:03:43Me han dicho que es mucho más que eso.
01:03:47Bueno, no he hecho números las últimas semanas.
01:03:53¿Qué te parecería el puesto de cónsul general en San Juan?
01:03:58No tengo suficiente dinero para eso.
01:04:00El dinero no es problema.
01:04:05Gracias, señor presidente.
01:04:07Verá, lo hablaré con mi familia.
01:04:09Bien.
01:04:11Sabes, me gustan unos viejos amigos.
01:04:19¿Has oído algo sobre un artículo que parece va a publicarse en un periódico?
01:04:25Sí, señor presidente.
01:04:27Yo no publicaría ese artículo aquí.
01:04:32Perseguiré hasta el mismísimo infierno a quien quiera que lo haga.
01:04:39Si nos llega por cables, señor, le llamaré.
01:04:46Gracias, Ben.
01:04:48Te lo agradezco.
01:05:08Gracias, Ben.
01:05:08Gracias, Ben.
01:05:08Gracias, Ben.
01:05:29Gracias, Ben.
01:05:30Gracias, Ben.
01:05:30Gracias, Ben.
01:06:04Gracias, Ben.
01:06:05Gracias, Ben.
01:06:19Gracias, Ben.
01:06:26Gracias, Ben.
01:06:27Gracias, Ben.
01:06:29Gracias, Ben.
01:06:39Gracias, Ben.
01:06:39Gracias, Ben.
01:06:41Gracias, Ben.
01:06:43Gracias, Ben.
01:06:43Gracias, Ben.
Comentarios