- 4 hours ago
Nineteen to Twenty - Episode 5
Category
📺
TVTranscript
00:01:00¿Quién es?
00:01:01¿Quién es?
00:01:02Jimin y...
00:01:03Sí.
00:01:03¿Cheong Yun?
00:01:04Sí.
00:01:05¿Por qué crees que pasó?
00:01:07Pero Jimin...
00:01:08Sí, Jimin es...
00:01:09Fue muy amable.
00:01:10Sí, es amable y siempre sonríe.
00:01:12Me divertí cocinando con él.
00:01:14Sí, cocinaron juntos.
00:01:15Cierto.
00:01:16Cocinaron juntos.
00:01:16Me sentía avergonzada cuando subimos a disco Punk Punk.
00:01:19Pero él todo el tiempo trató de tranquilizarme, ¿saben?
00:01:25Me tomó de la mano, pero fue...
00:01:27¿Fueron ustedes?
00:01:28¿Cuánto falta?
00:01:29Dime si ya no puedes y te sujetaré.
00:01:31Ya lo verán.
00:01:32Sujétate del tubo.
00:01:33¿Pero de dónde?
00:01:34¿Estás bien?
00:01:35Te sostendré.
00:01:38Mientras los veía desde abajo...
00:01:40Sí, exacto.
00:01:41Nunca sospeché nada.
00:01:43¿No vi que Jimin te tomara de la mano?
00:01:44Pues sí.
00:01:45¿Qué juego tan peligroso?
00:01:50Sojong...
00:01:51Sojong...
00:01:52Está confundida.
00:01:53Fue un trago amargo.
00:01:55¿Y cuándo fue que te empezó a gustar Cheong Yun?
00:01:58Sí, ¿cuándo te empezó a gustar?
00:01:59¿Cheong Yun?
00:02:00Ayer hablamos mucho más de lo que pensé.
00:02:03Hablamos antes de subir a la rueda de la fortuna.
00:02:06Y en la rueda de la fortuna hablamos aún más.
00:02:11Creo que esto es muy difícil para mí.
00:02:14No tengo idea de qué siento.
00:02:16Claro.
00:02:17Sí que es difícil.
00:02:18Espera, ¿tú de qué hablaste con Sangwon?
00:02:21Básicamente...
00:02:21Quiero saber.
00:02:22Hablamos de cosas que eran muy simples.
00:02:25El tiempo pasó volando.
00:02:27Quería que la rueda viera otra vuelta.
00:02:29¿De verdad?
00:02:31Entonces...
00:02:31Hablamos de cosas así y me sentí algo tímida.
00:02:34¿Te dijo algo?
00:02:35Sí.
00:02:35¿Sangwon hizo eso?
00:02:36Sí.
00:02:37Sí.
00:02:38Reaccionamos así el uno al otro.
00:02:39No puedo creerlo.
00:02:40Eso es...
00:02:41Él y yo...
00:02:41Yo también quiero presumir.
00:02:43¿Qué?
00:02:43Cuando era momento de bajarse,
00:02:45John me dijo una vuelta más.
00:02:47¿Por qué no quería que se abriera?
00:02:49Y sostuvo la puerta.
00:02:51Para no bajar.
00:02:52Sí.
00:02:53¿En serio?
00:02:54¿De verdad?
00:02:55A nosotros no nos fue tan bien.
00:02:58¿Qué pasó?
00:02:59Pero por favor no le digan esto a nadie más.
00:03:01En la rueda de la fortuna le pregunté si le gustaba otra persona.
00:03:05Se lo pregunté directamente, pero dice que aún no sabe.
00:03:08No está seguro.
00:03:09¿Dijo que no sabe?
00:03:10¿De verdad?
00:03:10Sí.
00:03:11Ahora no me siento muy segura.
00:03:13Me siento confundida después de la rueda de la fortuna.
00:03:17¿Pero las cosas pueden cambiar?
00:03:20Por favor.
00:03:21Creo que pueden cambiar.
00:03:23Yo igual.
00:03:24Yo igual.
00:03:24Pueden cambiar por completo, ¿no?
00:03:26Sí, pueden cambiar.
00:03:27Claro.
00:03:27Además, sí es cierto.
00:03:28Muchas cosas cambiarán en la casa.
00:03:30Tal vez tengas aún más tiempo con tu chico, ¿sabes?
00:03:34Verás más aspectos de ellos que no viste.
00:03:36Claro, claro.
00:03:37Al final podrías cambiar de opinión sobre alguien, ¿no crees?
00:03:39Sí, sí, exacto.
00:03:40Tal vez no sea lo que esperabas, ¿no?
00:03:43Eso ya lo veremos en verdad.
00:03:44Aunque no sé si sea algo bueno o malo.
00:03:47Después de la clase de cocina, sentí que quería acercarme a Pyong Sok.
00:03:53¿Y qué haremos?
00:03:54Todo el tiempo para que pudiera bromear con él.
00:03:58En realidad, no estoy segura de si lo veo como un buen amigo o tal vez como algo más.
00:04:05Aún lo estoy analizando.
00:04:09Bueno, esto es divertido.
00:04:11Se pone interesante.
00:04:12No lo esperaba de Sohyeon.
00:04:13Sohyeon, estaba segura de que quería salir con Sohyeon.
00:04:16Sí.
00:04:17¿Verdad?
00:04:17No sé si lo que dijo es comparable con lo que siente por Sohyeon.
00:04:21¿Verdad?
00:04:22Son muy diferentes.
00:04:23Pensamos en Chiu.
00:04:25Chongyun solo tiene ojos para ella.
00:04:28Y ahora Jimin solo tiene ojos para ella.
00:04:31Chiu tendrá que decidir.
00:04:33Creo que le gusta más Chongyun.
00:04:36¿En serio?
00:04:36Creo que Jimin expresó lo que siente mucho más abiertamente.
00:04:41O eso es lo que yo pude observar.
00:04:43Y por eso empezó a gustarle.
00:04:45Pero Chongyun no ha hecho nada en realidad.
00:04:48Creo que se esfuerza a su manera.
00:04:50Sí.
00:04:51Y si le gusta a pesar de eso, creo que Chongyun le gusta más.
00:04:55Chongyun es la primera persona a la que Chiu le puso atención.
00:04:58Pero no creo que lo que Chiu sienta por ellos sea tan profundo o serio.
00:05:04Ella dijo que no está segura.
00:05:07Sí.
00:05:07Supongo que el más proactivo terminará con Chiu.
00:05:10Yo creo que al menos uno de ellos terminará con el corazón rota.
00:05:13Sí.
00:05:16Hola, buenos días.
00:05:17Hola.
00:05:18Mucho gusto.
00:05:19Yo soy su profesora de baile deportivo.
00:05:22Me llamo Ange-san.
00:05:23Yo soy Kim Dong.
00:05:24Así es.
00:05:25El tipo de baile que aprenderemos hoy es el baile latino llamado cha-cha-cha.
00:05:30¿Sí?
00:05:31Como quizás saben, el baile deportivo se practica en parejas de un hombre y una mujer.
00:05:36Entonces, durante la clase de hoy, primero empezaremos con las parejas de alumnos que ya sabemos que trabajan bien juntos.
00:05:42¿Está bien?
00:05:43Entonces, vamos a comenzar.
00:05:45¡Ánimo, chicos!
00:05:46¡Ánimo!
00:05:47¡Ánimo!
00:05:48¡Ánimo!
00:05:48Bien.
00:05:49¿Son sus compañeros del salón?
00:05:51Sí, sí.
00:05:52¿Se sientan juntos?
00:05:53Muy bien.
00:05:53Por favor, quiero que los chicos se paren al lado derecho de las chicas.
00:05:57A la derecha.
00:05:58Párense.
00:05:58Sí, a la derecha.
00:05:59De este lado.
00:06:00Exactamente.
00:06:00Cha-cha-cha.
00:06:01Mucho gusto.
00:06:02Muy bien.
00:06:03En zigzag.
00:06:04Muy bien.
00:06:05¿Tú ahí?
00:06:07Soy pésima para bailar.
00:06:08¿Y tú?
00:06:09Yo soy bueno.
00:06:10¿Eres bueno?
00:06:11¡Párense ahí!
00:06:12Muy bien.
00:06:13Lo haremos en orden.
00:06:15Es un baile de parejas, así que deben tomarse de la mano.
00:06:18El chico se pondrá en posición y la chica lo tomará de la mano y el hombro.
00:06:24Intentémoslo en posición, chicos.
00:06:28Al tomarse de la mano, se preparan todos para bailar.
00:06:32Prepárense para bailar.
00:06:34Ok.
00:06:34¿Están listos?
00:06:35¿Listos?
00:06:37Sí.
00:06:38No, así.
00:06:38No es así.
00:06:40¿Qué?
00:06:41Hazlo.
00:06:42Sí.
00:06:43No, así no.
00:06:48¡Qué incómodo!
00:06:49¿A dónde voltean?
00:06:51Muy bien.
00:06:52Creo que sí.
00:06:53Observen.
00:06:53Esta es la postura para los chicos.
00:06:55Muy bien.
00:06:56¿Lo hacemos?
00:06:58Piensen en la estatura de ella.
00:07:00Su estatura.
00:07:01Si pones los brazos así, ¿cómo podrás sujetarte?
00:07:04Es para las chicas, ¿ok?
00:07:07En esa posición, den un paso al frente con el pie izquierdo.
00:07:10Las chicas darán un paso atrás con el pie derecho.
00:07:14Eso es.
00:07:14Pierna derecha atrás.
00:07:16Un, dos, un, dos, tres.
00:07:21Luego los chicos hacia atrás.
00:07:24Ahora los chicos hacia atrás y las chicas adelante.
00:07:27Empecemos.
00:07:28Un, dos, cha, cha, cha.
00:07:32Creo que lo tenemos.
00:07:34¿Todo bien?
00:07:36Las chicas al frente con el cha, cha, cha.
00:07:38Bien, vamos.
00:07:39Cha, cha, cha.
00:07:40Vamos.
00:07:42Adelante.
00:07:43Un, dos, cha, cha.
00:07:44De, delante.
00:07:46Así lo es.
00:07:47Cha, cha.
00:07:50Ahora es así.
00:07:52Tratemos de hacernos a un lado.
00:07:53Un, dos, tres.
00:07:55¿Ok?
00:07:55Un, dos, tres.
00:07:59Bien, intentémoslo.
00:08:02Es difícil.
00:08:03Otra vez.
00:08:04¿Listos?
00:08:06Pie izquierdo adelante, chicos.
00:08:07Lo miré a los ojos y lo tomé de la mano, aunque yo tenía las manos muy frías, pero Pyeongsok
00:08:13tenía las manos tibias.
00:08:15Eso fue muy memorable.
00:08:18Muy bien, ahora empezaremos a rotar.
00:08:21Las chicas se quedarán donde están y los chicos se recorrerán a la derecha, ¿está bien?
00:08:26Después los observaré y así juntaré a las personas que bailen bien juntas.
00:08:31¿Entendieron la instrucción?
00:08:32¿Qué haremos?
00:08:32Sí, ¿están listos?
00:08:37¿Es la última parte?
00:08:39Una vez más.
00:08:39Ahora debo...
00:08:40Vamos.
00:08:41Eso.
00:08:42Cha, cha, cha.
00:08:43Cha, cha.
00:08:45Dejen de bailar.
00:08:46Quieren hacer más.
00:08:48Están practicando ellos solos.
00:08:51Como si dijeran, bailamos muy bien juntos.
00:08:55Cha, cha, cha.
00:08:57Cha, cha.
00:08:58Dejen de bailar.
00:09:00Dejen de bailar.
00:09:01Roten y hacia atrás.
00:09:03No se esfuercen tanto.
00:09:05No se esfuercen, vayan allá.
00:09:07Esto es difícil.
00:09:08No lo entiendo.
00:09:09Ahora, el número uno y la número dos.
00:09:12Siguen tomados de las manos.
00:09:14Sí, quedaron así.
00:09:15No quieren soltarse.
00:09:19El número dos con la número tres.
00:09:21El número tres con la número cuatro.
00:09:23Los chicos no se mueven.
00:09:25Roten hacia allá.
00:09:26Número uno con la número cinco.
00:09:28Hagámoslo, ¿sí?
00:09:30No volverán.
00:09:31Listo, hagámoslo.
00:09:33Sí.
00:09:34Lo lograremos.
00:09:37Caramelos.
00:09:39¿Quieres?
00:09:40Sohyo y Pion Sok son pareja.
00:09:42Qué extraño es esto.
00:09:45Oigan, ¿qué sucede?
00:09:48En sus marcas.
00:09:50¿Listos?
00:09:50Fuera.
00:09:51Dos, tres.
00:09:53Cha, cha, cha.
00:09:54Tres.
00:09:55Dos, tres.
00:09:56Hacia atrás.
00:09:58Dos.
00:09:59Un, dos.
00:10:00Sí.
00:10:00Dos, tres.
00:10:02Cha, cha, cha.
00:10:03Dos, tres.
00:10:05Cha, cha, cha.
00:10:07Así.
00:10:08Y ahora, ¿qué?
00:10:11Un, dos.
00:10:12Así.
00:10:13Así, así, así.
00:10:15No tengo idea.
00:10:17Mientras bailábamos, Pion Sok tenía una expresión muy seria, pero se movía algo así, hacia movimientos precisos.
00:10:27Fue interesante, nunca pensé verlo de esa forma.
00:10:31Es muy adorable.
00:10:35Entonces, sí le gusta.
00:10:37Así es.
00:10:38Sí.
00:10:38Le parece adorable.
00:10:40También.
00:10:41Ya es hora de rotar, chicos.
00:10:43Gracias.
00:10:44Un placer.
00:10:45Hola.
00:10:45Por favor, no te enojes conmigo.
00:10:47Soy muy mala.
00:10:48No, no me enojaré.
00:10:48Malísima.
00:10:49Sí, estos.
00:10:50Cuando la profesora nos puso juntos, yo...
00:10:54De verdad solo quería que me tocara con Chiu.
00:10:57Él está comprometido.
00:10:58Me gusta cuando un chico se compromete de esa manera.
00:11:01Soy duerpe, ¿no importa?
00:11:03Estos fuera.
00:11:04Dos, tres, cha, cha, cha.
00:11:07Sí, muy bien.
00:11:08Eres muy bueno.
00:11:09Dos, tres, cha, cha, cha.
00:11:11¿Cómo lo haces?
00:11:12Chicas, adelante.
00:11:13Cha.
00:11:14Dos, dos, dos.
00:11:17John will endiablar.
00:11:18Se quedó petrificado, ¿no?
00:11:20No sabe qué hacer.
00:11:21¿Qué miras?
00:11:21¿Qué miras?
00:11:22¿Qué miras?
00:11:22Cha.
00:11:23Dos, dos, dos.
00:11:25Tres, tres, tres.
00:11:26Uno, uno, uno.
00:11:28¿Otra vez?
00:11:28Dos, dos, dos.
00:11:30Tres, tres, tres.
00:11:31Lo hicimos muy bien.
00:11:33Sí.
00:11:33Muy bien.
00:11:34Lo hiciste muy bien.
00:11:35Fue lo mejor hasta ahora, chicos.
00:11:37Estuvo muy bien.
00:11:38Sí, muy bien.
00:11:38Deben poder hacer esto si en serio quieren graduarse.
00:11:42Ahora cambien.
00:11:43Si quieren graduarse.
00:11:46¿Listos?
00:11:47No soy mala para esto.
00:11:48¿Y ahora?
00:11:50¿Cha?
00:11:50Sí, así.
00:11:51Cha.
00:11:52¿Por qué me tomas de los dedos?
00:11:53¿Qué quieres que haga?
00:11:54¿De la mano?
00:11:54¿Me tomo de los dedos?
00:11:55¿Así?
00:11:56Quería ser pareja de Chi-U en la clase de baile deportivo.
00:12:02Chi-U.
00:12:03Chi-U.
00:12:04Es muy popular.
00:12:06Chi-U.
00:12:09Dos, tres.
00:12:11Un, dos, tres.
00:12:13Uno, dos, tres.
00:12:15Un, dos, tres.
00:12:17¿Es todo?
00:12:19Atrás, atrás, atrás, atrás.
00:12:20Y una vuelta.
00:12:22Muy bien.
00:12:23Eso es.
00:12:24Muy bien.
00:12:25Uno.
00:12:26Roten, chicos.
00:12:27Roten.
00:12:28Rápido, roten.
00:12:30La profesora está enojada.
00:12:31Sí.
00:12:32Suena enojada.
00:12:32Rápido, roten.
00:12:33Rápido, roten.
00:12:34Es porque todos se distraen en la clase.
00:12:36Sí, exacto.
00:12:36Están muy ocupados jugando.
00:12:38Sí, exacto.
00:12:39Eso creo, eso creo.
00:12:41Por eso.
00:12:41Rápido.
00:12:43Buen trabajo.
00:12:44Sí, bien hecho.
00:12:45Soy muy bueno.
00:12:46Yo soy muy mala.
00:12:47Espérsate.
00:12:48Cha, cha, cha.
00:12:50Seyón y Chi-U están juntos.
00:12:52Increíble.
00:12:52Creo que a Seyón también le gusta un poco.
00:12:54Sí, es un rectángulo amoroso.
00:12:57No, no, no.
00:12:58Vamos.
00:12:59Un paso arriba.
00:13:01Cha, cha, cha.
00:13:02Un paso arriba.
00:13:04Cha, cha, cha.
00:13:05Con una mano.
00:13:06Cuando retrocedas, esquente la mano.
00:13:09Está bien, Jane Wendy.
00:13:11Dos, tres, un, dos, tres.
00:13:14Ahora la pierna.
00:13:15Dos, tres, un, dos, tres.
00:13:17Eres bueno.
00:13:19Eres bueno.
00:13:20Cha, cha, cha.
00:13:22Un, dos, tres.
00:13:24Cha, cha.
00:13:25¿Qué es esto?
00:13:27No puedo hacerlo.
00:13:28No puedo.
00:13:29Rápido, roten.
00:13:30Roten rápido al terminar.
00:13:32Rápido, roten.
00:13:33Roten rápido al terminar.
00:13:35Roten.
00:13:36Roten.
00:13:40Bien hecho.
00:13:41Estuvo bien.
00:13:42Seguían tomando.
00:13:44¿En serio?
00:13:44Creo que Chi-U no la soltó.
00:13:48Roten.
00:13:49Roten.
00:13:54Bien hecho.
00:13:55Estuvo bien.
00:13:56¿Eres buena?
00:13:57Sí.
00:13:58¿Listos, chicos?
00:14:00Es muy bueno.
00:14:01Cuidado.
00:14:01Ok, ok, ok.
00:14:03Listo.
00:14:04Esto es dos, dos, tres.
00:14:12Aún no intento ir hacia atrás.
00:14:14¿Aún no?
00:14:15Todavía no intento.
00:14:18Ahora yo formaré las parejas.
00:14:20Yo las formaré.
00:14:21¿Está bien?
00:14:22¿Qué tal por estaturas?
00:14:24Primero So-Jong.
00:14:26So-Jong y Pyong-Sox serán pareja.
00:14:28Muy bien.
00:14:29Ahora pueden practicar juntos y mejorar.
00:14:31¿Ok?
00:14:32Después creo que Sangwon.
00:14:34Y So-Jong porque los dos son altos.
00:14:37Bien.
00:14:38Ahora Kichi y Jimin.
00:14:41El jefe de grupo.
00:14:43Hola, jefe.
00:14:44Hola.
00:14:45¿Sí les gusta?
00:14:46¿Querían estar juntos?
00:14:47Oigan, ¿por qué siempre quedamos nosotros cuatro?
00:14:50¿Verdad?
00:14:58Cuando fuimos a Gualmido, los últimos en elegir pareja, fuimos Chongyun, Chiu, Yerin y después
00:15:06Jung.
00:15:08Entonces creo que está ocurriendo algo.
00:15:20Le pregunto a quién le tocará con Chiu.
00:15:29Creo que Se-Jong puede estar con Chiu.
00:15:31Sí.
00:15:32Eso me parece bien.
00:15:38No puede ser.
00:15:40Así será.
00:15:42Esfuérzate.
00:15:43Lo haré.
00:15:44Tenemos que ganar.
00:15:45Sí.
00:15:45Hagamos un buen trabajo.
00:15:47Sabes que soy buena.
00:15:49Mientras los veía, pensaba que yo debía estar ahí en vez de él.
00:15:59Bien, comencemos.
00:16:01Muy bien.
00:16:01Concéntrate.
00:16:02Sí, sé que tú puedes.
00:16:04Comencemos.
00:16:04Vamos.
00:16:05La verdad, yo quería que me tocara con Chiu.
00:16:11Lo ven, lo ven.
00:16:13Yo lo sabía.
00:16:14Escalofríos.
00:16:15Mi corazón nada era correcta, ¿ven?
00:16:18Nuestra predicción.
00:16:20Tienes razón.
00:16:21De todos.
00:16:22Lo sabía.
00:16:23Pero ahora Chiu...
00:16:24Ya tuve varias oportunidades de pasar tiempo con Yerin a solas.
00:16:30Pero con Chiu...
00:16:33Aún no tantas.
00:16:35Sí, lo haremos.
00:16:36Bien, vamos.
00:16:40Tres, dos, cha, cha, cha, cha.
00:16:44Ahora da un paso atrás.
00:16:45¿Sí?
00:16:46Otra vez.
00:16:46Ok, vamos.
00:16:47Tres, dos, cha, cha, cha.
00:16:50Tres, dos, cha, cha, cha.
00:16:52Tres, cha, cha, cha, cha.
00:16:53Y muévete hacia adelante.
00:16:54Y hacia adelante.
00:16:56Dos, dos, tres, tres.
00:16:57Otra vez desde el principio.
00:16:58Si sale mal, lo repetiremos.
00:17:00Está bien.
00:17:01Un, dos, cha, cha, cha.
00:17:02Un, dos, cha, cha, cha.
00:17:04Un, dos, cha, cha.
00:17:05Suéltate, suéltate.
00:17:06Otra vez desde el principio.
00:17:09Ahora juntos.
00:17:10Un, dos, tres.
00:17:12Dos, dos, tres.
00:17:14¿Somos buenos?
00:17:15Sus movimientos no son precisos porque miran al suelo y no a su alrededor.
00:17:18Así que ahora, traten de mirarse a los ojos.
00:17:21Tomémoslo en serio.
00:17:24Imagínense a la persona más guapa del mundo.
00:17:26La más guapa.
00:17:28Como Kim Tae-hee y Won-bin.
00:17:31Traten de imaginarse eso, ¿sí?
00:17:33¿Listos?
00:17:33Uno, dos, tres.
00:17:36Cha, cha, cha.
00:17:36Eso es.
00:17:37Dos, tres.
00:17:38Ahora quita la mano.
00:17:39Un paso, un paso.
00:17:41Justo así.
00:17:42Ahora quita la mano.
00:17:43Cha, cha, cha.
00:17:44Un, dos, tres.
00:17:46Cha, cha.
00:17:46Un, dos, tres.
00:17:47Cha, cha.
00:17:48Un, dos, tres.
00:17:49Cha, cha.
00:17:52Oye, ¿en qué estás bailando?
00:17:54¿Qué haces?
00:17:56Los demás lo hacen bien.
00:17:59Paso, paso.
00:18:00Cha, cha, cha.
00:18:01Cha, cha, cha.
00:18:02Cha, cha, cha.
00:18:04Eso.
00:18:05Gracias, gracias.
00:18:06Sí, gracias.
00:18:07El ritmo me cuesta trabajo.
00:18:09Es más rápido de lo que pensaron.
00:18:10Es muy rápido, ¿no?
00:18:12Muy bien, sigan.
00:18:15Pero somos la pareja más atractiva.
00:18:18Solo piensa en eso y ya.
00:18:20Sigan practicando.
00:18:25Sigan practicando.
00:18:26Veré a las parejas una por una.
00:18:29No pudimos mirarnos a los ojos mucho tiempo, ¿sí?
00:18:32Cuando la miraba de cerca era...
00:18:36Era...
00:18:37Como una sensación diferente.
00:18:40Podemos lograrlo.
00:18:41¿Quieres inventar algo?
00:18:42Sí.
00:18:43¿Quieres crear algo nuevo?
00:18:44¿Quieres inventar algo?
00:18:45Muy bien.
00:18:46Tú eres Wombi.
00:18:47Y tú eres Kim Teji.
00:18:48Sí, gracias.
00:18:49Cha, cha, cha.
00:18:50Eso es.
00:18:55Un, dos.
00:18:56Cha, cha, cha.
00:18:56Un, dos.
00:18:57Cha, cha, cha.
00:18:58Mira.
00:18:59Un, dos.
00:18:59Tres.
00:19:00Cha, cha.
00:19:00Un, dos.
00:19:01Tres.
00:19:02Cha, cha.
00:19:02Un.
00:19:04Continúen.
00:19:04Sigan practicando.
00:19:05¿Por qué te ríes?
00:19:06Cha, cha, cha, cha, cha, cha.
00:19:07Cha, cha, cha, cha, cha.
00:19:10Somos muy malos.
00:19:12Mejor sigamos bailando así.
00:19:25De pronto nos dejó de importar todo y nos pusimos a saltar.
00:19:29También cruzamos miradas.
00:19:31Pero creo que evitamos el contacto visual por timidez.
00:19:35Igual fue muy divertido.
00:19:38También me sentí un poco tímida por tomarlo de la mano.
00:19:42Yo pensé que estaríamos incómodos y callados por la personalidad de Chiu.
00:19:48Pero cuando la vi ser tan extrovertida y juguetona, a mí me pareció muy adorable.
00:19:54Sí.
00:19:54Y no creo que nada haya cambiado mucho.
00:20:00Pero creo que lo que siento sí cambió un poco.
00:20:06Es difícil hablar de esto.
00:20:11Eso es lo que en verdad siente Se-Jun.
00:20:13Sí.
00:20:14En comparación con Jerry, creo que se ve mucho más emocionado y quizá feliz.
00:20:20Y no dejó de tomarla de la mano.
00:20:22Se tomaron de la mano como diez minutos.
00:20:24Exacto.
00:20:25Y de seguro le sudaron las manos.
00:20:28Creo que al final vimos cómo actúa Chiu cuando está con un chico que le gusta, ¿no?
00:20:33Sí.
00:20:33Creo que también al principio jugó tenis de mesa con Se-Jun.
00:20:38Esto es un poco distinto.
00:20:39Porque esa vez estaba más destrozado.
00:20:41Eso lo manejaba con él, ¿no?
00:20:42Sí.
00:20:42Pero esta vez demostró más timidez cuando se equivocaba.
00:20:57¿Otra vez?
00:20:59Pero ahora al revés.
00:21:01Esta vez las chicas les escribirán preguntas a los chicos.
00:21:05Así es.
00:21:06Buscaré mi nombre.
00:21:08Mi asiento es el primero.
00:21:10El primer asiento es el primero.
00:21:11Yo estoy en medio.
00:21:16Es hora de hacer preguntas.
00:21:24¿Están listas?
00:21:28Creo que las preguntas...
00:21:30Creo que será importante, sí.
00:21:32Creo que habrá preguntas intensas.
00:21:34Yo también.
00:21:34No.
00:21:37No.
00:22:06Gracias por ver el video.
00:22:36Gracias por ver el video.
00:23:06Gracias por ver el video.
00:23:08Venado.
00:23:10¿Es hichi?
00:23:11¿Es hichi?
00:23:11¿Es hichi?
00:23:16¿Es hichi?
00:23:17¿Es hichi?
00:23:21¿Es hichi?
00:23:22¿Es hichi?
00:23:28¿Es hichi?
00:23:51¿Es hichi?
00:23:55¿Es hichi?
00:23:57¿Es hichi?
00:24:23¿Es hichi?
00:24:29¿Es hichi?
00:24:45¿Es hichi?
00:24:48¿Es hichi?
00:24:50¿Es hichi?
00:24:51¿Es hichi?
00:25:09¿Es hichi?
00:25:16¿Es hichi?
00:25:20¿Es hichi?
00:25:38¿Es hichi?
00:25:49¿Es hichi?
00:25:53¿Es hichi?
00:25:58¿Es hichi?
00:26:03¿Es hichi?
00:26:09¿Es hichi?
00:26:09¿Es hichi?
00:26:13¿Es hichi?
00:26:16¿Es hichi?
00:26:17¿Es hichi?
00:26:18¡Suscríbete al canal!
00:27:13¡Suscríbete al canal!
00:27:21¡Suscríbete al canal!
00:27:48Después pensé, ¿habrá dicho que no le gusta a nadie porque yo estaba ahí?
00:27:53Así que ahora le pregunté de manera anónima.
00:28:17No respondí a preguntas sobre quién me gustaba porque Chongyun y Chiu son muy cercanos.
00:28:22Me pareció que no tenía caso.
00:28:30Claro.
00:28:31Creo que Chongyun aún siente algo por Chimin.
00:28:35Creo que Chongyun quiere creer que Chimin aún no ha cambiado de opinión.
00:28:41Eso creo. Solo quiere confirmarlo.
00:28:43Sí.
00:28:44Adiós.
00:28:46Adiós.
00:28:54Adiós.
00:28:55Adiós.
00:28:56Adiós.
00:28:58Adiós.
00:29:05Adiós.
00:29:07Adiós.
00:29:07Adiós.
00:29:10Adiós.
00:29:18Adiós.
00:29:19Adiós.
00:29:20Adiós.
00:29:23Adiós.
00:29:27Adiós.
00:29:32Adiós.
00:29:33Adiós.
00:29:34Adiós.
00:29:35Adiós.
00:29:36Adiós.
00:29:37Adiós.
00:29:39Adiós.
00:29:40Adiós.
00:29:41Adiós.
00:29:41dirigí la mayoría de mis preguntas a Chongyun porque me da curiosidad y quería saber más de él.
00:29:57Le pregunté cuál había sido la parte más memorable para él porque quería que hablara de la rueda de
00:30:03la fortuna. Me dio gusto que dijera que esa fue su parte favorita. Alguien me preguntó por qué razón
00:30:10me gusta la chica, que me gusta. Y dije que me gusta desde que la conocí y esa persona que
00:30:16me empezó a
00:30:17gustar es Chiyo.
00:30:25¿Le da vergüenza? Eso parece. Qué tierno.
00:30:42¿Le da vergüenza?
00:31:13¡Gracias!
00:31:17¿Qué ambiguo es eso?
00:31:18Está abierta a interpretación
00:31:59La verdad sospechaba que era Yerin
00:32:27La verdad sospechaba que era
00:32:44Oh, respondió de tal modo que puedan ser Yerin o Chiu, ¿cierto?
00:32:50¡Qué inteligente!
00:32:51Sí, fue una respuesta ambigua
00:33:11Eso último fue muy ambiguo
00:33:14Le preguntó quién le había dado la mejor primera impresión
00:33:17Y le respondió, la persona que llegó al final el primer día o después
00:33:21Así que Yerin o Chiu, no hay otras acciones
00:33:24Yo pienso que Seyong siente algo en ellas dos
00:33:28Sí, creo que está muy confundido
00:33:30¿Verdad?
00:33:31Saben, creo que Chiu fue quien más preguntas le hizo a Chongyun
00:33:35Tal vez lo hizo porque pensó que Seyong y Yerin están juntos ahora
00:33:41Tal vez fue por eso, ¿no creen?
00:33:42Puede ser, eso creo
00:33:43Y luego a Seyong
00:33:46Siento que a Seyong le gusta un poco Pyeongsuk
00:33:49¿No lo creen?
00:33:50Pero cuando Pyeongsuk hablaba de su chica ideal
00:33:53Sonaba más como Heechi
00:33:54Sí
00:33:55Por eso pienso yo
00:33:56Y Sangwon dijo que no le gustan las chicas que lo confunden
00:33:59No me gustan
00:34:00En esencia, Sohyong quiere estar abierta
00:34:03Exacto
00:34:03Y conocer a diferentes personas
00:34:05Pero luego Sangwon dijo eso
00:34:07Cierto
00:34:08Pero tampoco es como que ya sean novios
00:34:10Si eres novia de alguien
00:34:12No deberías confundir a esa persona
00:34:14Pero no es así
00:34:15Todavía no son novios
00:34:17Todavía no son novios
00:34:18Así que creo que
00:34:20Todos deberían ser más abiertos
00:34:37Miren que lindas chaquetas
00:34:41Yo la tomo
00:34:48¿Con las manos?
00:34:56Creo que la escuela de los 19 siempre será especial para mí
00:35:01Conservaré para siempre los buenos recuerdos
00:35:04De hacer amigos tan amables y también tan divertidos
00:35:10Me da gusto pasar al final de mis 19 años en la escuela de los 19
00:35:14Me divertí
00:35:16Conocí grandes amigos y muy buenos profesores
00:35:20Fue muy agradable
00:35:22Muy bien, ahora hablaremos de técnicas de viaje
00:35:24Estas técnicas les serán útiles
00:35:26Deben pensar, ¿por qué hablaremos de educación sexual y también de relaciones?
00:35:31Creo que respeté muy bien la regla que prohibía las citas
00:35:36¿Por qué te ríes?
00:35:39Para mí la escuela de los 19 es como una estrella fugaz en el cielo
00:35:44Y es como una estrella fugaz porque cumplió mi deseo de crear buenos recuerdos
00:35:49Junto a todos mis compañeros
00:35:51Y creo que siempre brillará en mi corazón
00:35:55Estoy ansiosa por la cuenta regresiva de cumplir los 20
00:36:00Quiero hacer la cuenta regresiva y brindar con todos
00:36:05Quiero ir a un café internet y a un karaoke y hacer un viaje con todos mis amigos
00:36:10Cuando cumpla 20 creo que me gustaría conocer mejor a Chiu
00:36:17Todavía no estoy seguro, nunca lo había intentado
00:36:22Me emociona vivir con mis amigos después de cumplir 20 años
00:36:28Me uní a la escuela dos días después de los demás
00:36:31Así que quizá no pude acostumbrarme bien a la escuela
00:36:35Pienso que hicieron cosas muy importantes durante esos dos días
00:36:38Por eso seguiré abierta a todas las posibilidades
00:36:42Si alguien siente algo por mí, yo me sentiría agradecida
00:36:47Y también sentiré mucha curiosidad
00:36:48Así que quisiera aprovechar para hablar más con todos ellos
00:36:54Mi vida no cambiará radicalmente al cumplir 20
00:36:58Pero en la casa de los 20
00:37:01Creo que me expresaré más
00:37:04Y seré un poco más proactivo para acercarme a los demás
00:37:08En la casa quiero hablar más
00:37:11Con mis amigos y también con Pyong Suk
00:37:15Quiero hacerme más amiga de quienes aún no conozco tan bien
00:37:19También quiero hacer una fiesta con todos mis amigos
00:37:23Creo que incluso las cosas más pequeñas serán significativas para todos
00:37:29Me emociona que estemos todos juntos al cumplir 20
00:37:32Me parece algo romántico
00:37:37Ya se terminó
00:37:38¿Ya terminó?
00:37:39¿Ya se terminó?
00:37:40¿Ya terminó? ¿Se graduaron?
00:37:41No estoy triste
00:37:42Me emocionan las cosas que puedan pasar después de esto
00:37:46Exacto
00:37:46Cuando lleguen a la casa de los 20 no habrá más restricciones
00:37:49¿Será como quitarles todas las cadenas?
00:37:51Claro
00:37:52Sí
00:37:52Sí
00:37:53Cadenas
00:37:53Ya quiero ver cómo es la casa de los 20
00:37:55Yo quiero ver cómo se viste cada uno
00:37:58Se verán muy bien
00:38:24Este es un lindo vecindario, ¿verdad?
00:38:26Sí
00:38:27Es lindo
00:38:32Qué bonitas
00:38:33Por fin llegó el día
00:38:36Pero estoy muy nervioso
00:38:38¿En serio?
00:38:39No, sí es
00:38:40¿Tú no?
00:38:41¿Yo?
00:38:42Por ahora estoy más emocionado
00:38:45Sí
00:38:46Hoy es el último día
00:38:47El último día
00:38:48Sí
00:38:51¿Qué es la casa?
00:38:53Es una casa muy bonita
00:38:56¿Esa es la puerta?
00:38:59La casa de los 20
00:39:00La escuela de los 19
00:39:01Y la casa de los 20
00:39:03Increíble
00:39:07Mira esto
00:39:08Me encanta
00:39:11Qué bonita
00:39:15Esto es una locura
00:39:17Sí
00:39:17Lo es
00:39:18Mira esto
00:39:22Qué casa tan grande y tan bonita
00:39:29¿Por dónde entramos?
00:39:32¿Es ahí?
00:39:33Ahí hay calzado
00:39:34Debe ser por aquí
00:39:39¿Qué es esto?
00:39:44Tiene sótano
00:39:48Es enorme
00:39:51¿Ya viste?
00:39:52¿Televisión?
00:39:53No puedo creerlo
00:39:54Fútbol
00:39:56Qué locura
00:39:57Esto es perfecto
00:40:00Estoy seguro de que
00:40:02Esta es la casa
00:40:03¿Qué es esto?
00:40:05La habitación
00:40:07Este debe ser el dormitorio de chicas
00:40:09¿No?
00:40:09Sí, eso parece
00:40:10La verdad
00:40:10No creo que esas camas
00:40:11sean para nosotros
00:40:14¿Quieres ir arriba o abajo?
00:40:16Vamos a explorar
00:40:17Está bien
00:40:17Por arriba
00:40:21Jugar a las escondidas
00:40:22Tomaría siglos aquí
00:40:25¿Es aquí?
00:40:26Increíble
00:40:27Esta es nuestra habitación
00:40:28La de los chicos
00:40:29Equitivamente
00:40:30Solo hay tres camas
00:40:31Allá hay otras dos
00:40:33Sí
00:40:34Hay dos camas aquí
00:40:36Mira el paisaje
00:40:37Podemos salir en las mañanas
00:40:39La luz natural me despertará
00:40:43Me pregunto que abra abajo
00:40:44Estoy emocionado
00:40:45Sí
00:40:50Fantástico
00:40:51¿Cuántas puertas hay?
00:40:55Qué emoción
00:40:56Creo que nos divertiremos mucho
00:40:57cuando todos lleguen
00:40:58Ver esto me emociona
00:40:59¿Quieres salir también?
00:41:01Sí
00:41:04Creo que se verá mejor de noche
00:41:12Qué agradable
00:41:13Sí, ahora estoy emocionado
00:41:18No puedo creer
00:41:19que cumpliremos 20
00:41:22Será agradable
00:41:24si hay un buen clima
00:41:26¿Cierto?
00:41:27De hecho
00:41:27Creo que con nieve
00:41:29también se vería muy bien aquí
00:41:30Qué emocionante
00:41:35Es increíble
00:41:37Nos divertiremos
00:41:39Lo haremos
00:41:41Pronto se sentarán ahí
00:41:43a tener conversaciones serias
00:41:44¿Por qué hiciste eso?
00:41:46Muy pronto
00:41:46Muy pronto
00:42:05¿En dónde nos sentamos?
00:42:07Súper
00:42:10Mira
00:42:13Qué locura
00:42:14Quisiera poder comer ahora mismo
00:42:17Langosta y espagueti
00:42:19¿Qué es esto?
00:42:21¿Es champaña?
00:42:23¿No deberían haber llegado ya los demás?
00:42:25Llegarán pronto
00:42:26Ya verás
00:42:28La casa de los 20
00:42:30Me gusta
00:42:40Qué maravilla
00:42:42Increíble
00:42:44¿Hay alguien ahí?
00:42:46Si hay alguien
00:42:46Saludemos
00:42:56Bienvenido a la casa de los 20
00:42:57Siéntate donde quieras
00:43:02Increíble
00:43:04¿Qué es todo esto?
00:43:07Siéntense donde quieran
00:43:08Sí
00:43:10Qué locura
00:43:12Es increíble
00:43:13Fabuloso
00:43:14Es muy temprano
00:43:15para tantas sorpresas
00:43:16¿Es temprano?
00:43:17Yo ya estoy impactado
00:43:19Oigan
00:43:20Todos nos vemos muy guapos
00:43:22Sí
00:43:23Nos vemos diferentes
00:43:24Y las chicas
00:43:25Me pregunto
00:43:25¿Qué tan diferentes se verán?
00:43:27¿Cuánto canto?
00:43:27Me da una curiosidad ver cuánto canto
00:43:28Seguramente
00:43:29La diferencia entre el uniforme y la ropa casual
00:43:31se nota más en ellas
00:43:32Cierto
00:43:34¿Qué es esto?
00:43:35Sí
00:44:00¿Quién es?
00:44:01Llegarán una por una
00:44:01¿Yerin?
00:44:02No lo sé
00:44:03Así es de la estatura de Yerin
00:44:15¿Quién es?
00:44:15¿Quién es?
00:44:16Es Chiu
00:44:16Se ve muy diferente
00:44:17Chiu
00:44:19Buenas noches
00:44:20¿Quién es?
00:44:28Buenas noches
00:44:29¿Quién es?
00:44:35Hola
00:44:36Allí estás
00:44:36Hola
00:44:37Hola
00:44:39Hola
00:44:40Hola
00:44:41Allí estás
00:44:41Hola
00:44:43Hola
00:44:45Allí estás
00:44:45Hola
00:44:46Bienvenida
00:44:48Hola
00:44:49Eres la primera
00:44:52Hola
00:44:53Eres la primera
00:44:55¿Dónde me siento?
00:44:56Donde tú quieras
00:44:57Elige
00:44:58Siéntate donde quieras
00:44:59Todavía no sé
00:45:01¿Dónde?
00:45:01Sí
00:45:04Deben sentirse un poco incómodos
00:45:06Eso parece
00:45:06Esta primera vez que se ven sin uniforme
00:45:08¿No?
00:45:09Sí
00:45:09Deben estar nerviosos
00:45:11Mira a sus tres chicos
00:45:12¿Dónde se sentará?
00:45:14Siéntate donde quieras
00:45:15¿Dónde tú quieras?
00:45:25Sí
00:45:25Siéntate donde quieras
00:45:26¿Dónde quieras?
00:45:27Sí
00:45:30Se sentó frente a Chongyun
00:45:32Sí
00:45:33Nos vemos muy diferentes
00:45:34Sin uniforme
00:45:38Es como una fiesta
00:45:39De fin de año
00:45:39Para hablar de negocios
00:45:43Una por una
00:45:44Es como si nos invitaran
00:45:45Una fiesta de fin de año
00:45:46Sí
00:45:49Cuando entró Chiu
00:45:50No se veía
00:45:51Tan diferente
00:45:52Sin uniforme escolar
00:45:55De hecho se veía igual
00:45:56Igual de bonita que siempre
00:46:03¡Chungyun!
00:46:05¡Qué lindo!
00:46:12Cuando vi a Chiu
00:46:13Me pareció
00:46:15Más madura
00:46:16Creo que en la escuela
00:46:18Se veía mucho más tierna
00:46:20Pensé
00:46:20Entonces
00:46:21También puede verse madura
00:46:22No sabía que podía verse así
00:46:24Eso es lo que pensé
00:46:26¿Así caminaste allá afuera?
00:46:28Sí
00:46:29¿Tienes frío?
00:46:30Sí
00:46:35Cuando la vi por la ventana
00:46:37No imaginé que fuera ella
00:46:38Sí
00:46:39No sabía que era Chiu
00:46:40Te veías más alta
00:46:42Espera, espera
00:46:43¿Cuánto mides Chiu?
00:46:44Uno sesenta
00:46:45¿Qué no habías dicho uno sesenta y uno?
00:46:49Dije uno sesenta
00:46:50Lo redondeo
00:46:57Creo que Seiyong se veía diferente
00:46:59Sin el uniforme
00:47:01Se veía guapo
00:47:02Chung Chung también
00:47:04Se veía muy diferente
00:47:06Con ropa casual
00:47:07Me gustó
00:47:08La chaqueta que llevaba puesta
00:47:10Ellos me llamaron más la atención
00:47:12Qué elegante
00:47:13¿Verdad?
00:47:24Llegó alguien
00:47:32Saludémosla de pie
00:47:34Pónganse de pie
00:47:35Hola, es que gusto verte
00:47:38Soy yo
00:47:39Soy yo
00:47:40Sí
00:47:40Qué guapa está
00:47:41Me da gusto verte
00:47:42Siéntate donde quieras
00:47:44Donde sea
00:47:45Donde quieras
00:47:50Todavía había muchas sillas vacías
00:47:52Pero me senté ahí
00:47:54Porque quería estar frente a Chiming
00:47:56Con quien soy más cercana
00:47:58Ya quiero ver toda la casa
00:48:00Sí, yo también
00:48:04¿Alguien más llegó?
00:48:12¿Quién es?
00:48:13¿Dónde?
00:48:13¿Quién es?
00:48:14Es Sohyeon
00:48:15Es Sohyeon
00:48:18Sohyeon
00:48:24Sohyeon
00:48:25Hola
00:48:25Bienvenida
00:48:26Hola
00:48:26Qué gusto verlos a todos
00:48:29Hola
00:48:37¿Ya la viste?
00:48:38Se ve muy bien
00:48:40Te ves feliz
00:48:41Qué rica comida
00:48:44Creo que Sohyeon fue la que más resaltó de todas
00:48:47O tal vez yo le puse mucha atención
00:48:49En la escuela ya me parecía bonita
00:48:52Pero se ve mucho más bonita en la casa con ropa casual
00:48:55Es salado y muy rico
00:48:59Él se veía muy diferente dentro de la casa de los 20
00:49:03Creo que Sangwon se ve aún mejor con ropa casual
00:49:07También
00:49:16¿Quién es?
00:49:33¿Quién es?
00:49:35¿Quién es?
00:49:35¿Quién es?
00:49:37¿Quién es?
00:49:38Sí
00:49:38¿Qué así no la reconocí?
00:49:40Es como si nos viéramos por primera vez
00:49:41Cuando todos pasaron al frente
00:49:43Sí, exacto
00:49:49Hola
00:49:52Buenas noches
00:49:54Hola
00:49:55Bienvenida
00:49:59¿Dónde me siento?
00:50:00Donde tú quieras
00:50:01Está bien
00:50:01Bienvenida
00:50:02Bienvenida
00:50:06Qué locura
00:50:07¿Todavía habrá jefe y subjefa?
00:50:10Sí, claro
00:50:11Esperaba que Hichi se sentara junto a mí
00:50:14Y me dio gusto que sí lo hiciera
00:50:17Mi compañera llegó
00:50:21¡Qué tierno!
00:50:24Mi compañera llegó
00:50:27Hichi se veía muy joven y bella
00:50:29Sin su uniforme de la escuela
00:50:31Además, se ve más madura
00:50:33En ropa casual
00:50:35Me pareció atractiva
00:50:37Yo aún sé que estaba vestido y peinado muy diferente
00:50:41De como lo vi en la escuela de los 19
00:50:44¿De verdad es el mismo?
00:50:46Eso fue lo que pensé
00:50:48Ahora esperamos a la chica especial
00:50:50¿La chica especial?
00:50:51Sí, exacto
00:50:51¿La anfitriona de la fiesta?
00:50:52Sí, la anfitriona
00:51:08¡Qué diferente se ve!
00:51:09Se ve muy guapa
00:51:11Creo que ya no se ve tan tierna
00:51:13Se ve más madura
00:51:14Sí, se ve muy guapa
00:51:16Se cambió de ropa
00:51:17Ya llegó
00:51:18Parece modelo
00:51:20Llegó la anfitriona
00:51:21Sí, la anfitriona
00:51:22Es la chica del momento
00:51:25Es una entrada triunfal
00:51:28Una vuelta
00:51:30¿Qué?
00:51:33La anfitriona
00:51:35¿Qué?
00:51:37¿Qué?
00:51:37Es la anfitriona
00:51:40No, no te levantes
00:51:43Tenía prisa
00:51:44Amiga, qué guapa
00:51:46¿Tú también?
00:51:48Creo que Jerry no
00:51:49Se tiñó el cabello
00:51:51Obviamente se veía guapa
00:51:53Ella cambió demasiado
00:51:54Se veía más madura
00:51:56Y me pareció
00:51:58Que dio un gran cambio
00:52:00Muy bien, muy bien
00:52:02Todos se ven muy bien
00:52:05¿Verdad?
00:52:05Solo nos habíamos visto
00:52:07Con un hipo
00:52:07Sí
00:52:13Pero las chicas cambiaron más
00:52:15Se ven muy distintas
00:52:15Cambiaron más que nosotros
00:52:17Sí, sentimos que ustedes
00:52:18Cambiaron aún más
00:52:21Todas
00:52:24Empezaremos
00:52:24Al cumplir 20 años
00:52:26Cumpliremos 20 años
00:52:27En este gran lugar
00:52:29Sí
00:52:29Es cierto
00:52:32Todos se veían muy bien
00:52:34Y la comida también
00:52:35Se veía rica
00:52:36De hecho
00:52:37Sentí que yo también brillaba
00:52:39Me sentí como la persona
00:52:40Más feliz del mundo
00:52:41Con comida deliciosa
00:52:43Frente a mí
00:52:43Me dio gusto estar ahí
00:52:46¡Provecho!
00:52:48Provecho
00:52:48¿Me pasan el salmón?
00:52:51Todo esto se acabará
00:52:53A medianoche
00:52:54Buen provecho
00:52:56Disfrutemos la comida
00:52:59¡Qué rico!
00:53:00Sí
00:53:04¿Está rico?
00:53:05¡Qué rico!
00:53:07Es pastel
00:53:08Está muy bueno
00:53:13Ponle la salsa
00:53:14Es salsa picante
00:53:17La pondré por acá
00:53:18Sí
00:53:20Pruébala
00:53:32Me gusta
00:53:33Me gusta
00:53:37Exacto
00:53:38Pero no lo comas con melón
00:53:39¿Y eso?
00:53:42¡Miren, miren, miren, miren!
00:53:43¿Y eso?
00:53:44Miren, miren, miren
00:53:45¿Qué es eso?
00:53:46Pruébalo con melón
00:53:47Exacto
00:53:47Pero no lo comas con melón
00:53:48¿Y eso?
00:53:50¡Miren, miren, miren!
00:53:51¿Y eso qué es?
00:53:54La regla
00:53:55De prohibido tener citas
00:53:57Terminará hoy a medianoche
00:54:24Terminará
00:54:25La casa es muy grande
00:54:26Tienen muchos lugares
00:54:28Sí
00:54:29Tienen donde esconderse
00:54:30Sí
00:54:31¡Qué emoción!
00:54:33La regla
00:54:34De prohibido tener citas
00:54:36Terminará a medianoche
00:54:37Terminará a medianoche
00:54:39Al fin se terminará
00:54:43¡Qué emoción!
00:54:45Estoy emocionado
00:54:46En cuanto vi eso en la pantalla
00:54:50Pensé de inmediato
00:54:51En Chiu
00:54:53Cuando supe que la regla
00:54:54Terminaría
00:54:55Pensé
00:54:56¿Ahora es cuándo?
00:54:59¿Podré salir
00:55:00Con alguien?
00:55:01Eso fue lo que pensé
00:55:03Pues pensé de inmediato
00:55:05En ella
00:55:06Suhyun
00:55:07Sí
00:55:08Por ahora
00:55:09Quiero conocer
00:55:11A todos los chicos
00:55:12De la casa
00:55:13Pero a Sangwon
00:55:14Un poco más
00:55:15Que a otros
00:55:18Será una competencia
00:55:20Estoy segura
00:55:20De que lo será ahora
00:55:21Todas las chicas
00:55:23Tienen estándares
00:55:24Muy altos
00:55:25Y querrán ver
00:55:26Quién es el mejor
00:55:27De todos ellos
00:55:28Tengo una duda
00:55:29¿Será una competencia sana?
00:55:33¿La rociamos así?
00:55:34Por todas partes
00:55:36Sí
00:55:37Hay que rociarla rápidamente
00:55:39¡Miren!
00:55:40Miren
00:55:41Una hora
00:55:42¿Todos seremos adultos
00:55:43En una hora?
00:55:44Nuestra última hora
00:55:45De adolescencia
00:55:47Chicos
00:55:47Siento que voy a llorar
00:55:49Llorar
00:55:50De verdad
00:55:51Voy a llorar
00:55:51Es nuevo
00:55:52Es nuevo
00:55:53Nos hicimos amigos
00:55:55En muy poco tiempo
00:55:56¿Verdad?
00:55:56Pero ya somos muy cercanos
00:55:58Se siente diferente
00:56:00Pero creo que será más fuerte ahora
00:56:01Porque empezaremos
00:56:03Nuestros 20 años
00:56:04Qué nervios
00:56:06Estoy nerviosa
00:56:07Claro
00:56:08¿Por qué estoy tan nerviosa?
00:56:10Yo también lo estoy
00:56:12Qué estrés
00:56:15Pues yo empecé a sentir muchos nervios
00:56:18Media hora antes de la cuenta regresiva
00:56:22Sentía mucha felicidad
00:56:24Espera
00:56:25Por pasar el final de mis 19 años
00:56:28Rodeada de todos mis nuevos amigos
00:56:30Deseo que todos disfrutemos mucho este día
00:56:35Se nota que apenas cumpliremos 20
00:56:38Estar con mis nuevos amigos en un lugar como este
00:56:41Fue muy emocionante
00:56:43Creo que puedo abrirla
00:56:44Señor, espera
00:56:46Espera
00:56:49Un momento
00:56:50Me sentía eufórico por estar con mis nuevos amigos
00:56:53Hablamos de lo que haríamos
00:56:55No era cualquier año nuevo
00:56:58Sino el año en que ya empezaría a ser adulto
00:57:02Tengo miedo
00:57:02Pero ahora hay muchas otras cosas que puedo hacer
00:57:05Sí
00:57:06Así que estoy más que emocionada
00:57:09¿No deberíamos usar esto?
00:57:13Tengo miedo
00:57:15Nunca antes me había sentido tan emocionada como hoy
00:57:19Así que fue algo muy especial
00:57:20Fue muy emocionante esperar
00:57:22Con una copa en una casa enorme
00:57:24Y me dio gusto ver
00:57:26Tan emocionados a todos mis nuevos amigos
00:57:30A mi alrededor
00:57:31Bien, ahora juntémonos
00:57:34¡Un minuto!
00:57:36¡90 segundos!
00:57:37No puede ser
00:57:39Ya esperan con su copa en mano
00:57:41Es muy emocionante
00:57:43Apuesto a que nunca olvidarán
00:57:45Es de 31 de diciembre
00:57:47Será increíble
00:57:48Sí, lo será
00:57:50Queda un minuto
00:57:51De pie
00:57:55Estaba muy emocionada
00:57:57No podía dejar de ver el reloj
00:57:59Porque no podía creer que al fin
00:58:01Sería considerada adulta
00:58:03Cumpliremos 20
00:58:04Seré todo un adulto
00:58:06Seremos adultos
00:58:08Pensé
00:58:09Por fin estoy a punto de cumplir 20
00:58:12Fue un momento irreal
00:58:13Pero también fue muy emocionante
00:58:17Digamos feliz año nuevo a medianoche
00:58:19Creo que no solo nosotros lo esperamos
00:58:21También mucha gente en Hongdae
00:58:22Deben estar locos en Guanfa
00:58:23Mundo
00:58:25Quedan 30 segundos
00:58:26Ya casi estoy emocionado
00:58:27¿Somos 10?
00:58:28Sí
00:58:29Me sentí muy raro durante la cuenta regresiva
00:58:31Mi adolescencia terminó
00:58:33Ahora tendré 20 años
00:58:35Oigan chicos
00:58:37Hagamos eso
00:58:38Empezando con San Juan
00:58:39Ahora
00:58:39Eso
00:58:41No puede ser
00:58:4210
00:58:429
00:58:438
00:58:447
00:58:456
00:58:465
00:58:474
00:58:483
00:58:492
00:58:501
00:58:51¡Feliz año nuevo!
00:58:53¡Feliz año nuevo!
00:59:00¡Feliz año nuevo!
00:59:18¡Feliz año nuevo!
00:59:42¡Feliz año nuevo!
00:59:46¡Feliz año nuevo!
01:00:05Gracias.
01:00:35Gracias.
Comments