- 1 day ago
Ferhat y Sirin (Ferhat ile Sirin) - Episode 14
Category
📺
TVTranscript
00:07No me preguntes nada, no quiero hablar
00:09Tu plan no va a funcionar, es imposible
00:13Vanu no te dará lo que quieres, lo sabes
00:16Ya te dije que no quiero hablar, Zadik
00:19De acuerdo
00:36¿Y?
00:38¿Cómo van las clases?
00:43¿Perdón?
00:45Tecnología y diseño
00:48Debes estar muy interesado si tienes los apuntes aquí
00:56Creo que no deberías subestimarme tanto
01:08Uzrev, lo que quieras decirme, dímelo claro
01:11No me divierten tus juegos de adivinanzas y enigmas
01:14Hice lo que había que hacer para proteger todo esto
01:17Todo lo que hice, lo hice para proteger a esta familia
01:20Siempre estuve aquí para ti, para tu familia y siempre lo estaré
01:24¿Qué hiciste?
01:26Hice lo que tenía que hacer para protegerte
01:28¿Pero protegerme de quién?
01:31De ese tipo
01:32¡Ferhat!
01:38¿Qué quieres decir?
01:41Quiero decir
01:42Que envíe lejos a Ferhat
01:45A un lugar del que ya no hay vuelta atrás
01:52¿Qué hiciste, Uzrev?
01:54Si ese tipo volviera
01:56Nos causaría muchos problemas más peligrosos
01:59Tú ya lo sabes
02:01Así que no me vuelvas a preguntar qué hice
02:04Yo siempre hago lo que hace falta para protegerte
02:07¡Siempre!
02:08¡Siempre!
02:09¡Siempre!
02:37¡Siempre!
03:06Gracias por ver el video.
03:36Gracias por ver el video.
03:48Gracias por ver el video.
04:35Gracias por ver el video.
04:59Gracias por ver el video.
05:23Gracias por ver el video.
06:24Gracias por ver el video.
06:27Gracias por ver el video.
06:34Gracias por ver el video.
06:44Gracias.
08:07Gracias.
09:09¿Quién eres?
09:11¿Dónde estamos?
09:14Tranquilízate.
09:16Ya habrá tiempo para eso.
09:18Deberías descansar un poco.
09:20No te preocupes.
09:21No te preocupes.
09:23No te preocupes.
09:45No te preocupes.
09:55No te preocupes.
10:05Lo llamaré.
10:06Lo llamaré si algo sale mal.
10:07De acuerdo.
10:08Avíseme si le sube la fiebre a 39.5.
10:10Claro, claro.
10:11Buenas noches.
10:12Muchas gracias.
10:17Gracias.
10:25Gracias.
10:29Gracias.
10:34Gracias.
10:46Gracias.
10:48Gracias.
10:52Gracias.
10:53Gracias.
10:53Duarte mal.
10:56Porque yo pasé por esto.
10:59Durante muchos años.
11:03Por tu culpa.
11:09Pero no te preocupes.
11:12Tú siempre me cuidaste, hermana.
11:17Y ahora es mi turno.
11:45Gracias por ver el video.
12:19Gracias por ver el video.
12:23Gracias por ver el video.
13:22Gracias por ver el video.
13:33Gracias por ver el video.
14:03Gracias por ver el video.
14:03No hay ninguna luz.
14:09Simplemente sigues caminando.
14:12¿Quieres que seas sincero?
14:15No lo recomiendo.
14:17¿No quieres que llame a alguien?
14:21Está muy oscuro aquí.
14:24¿Y tu padre lo llamó?
14:29No.
14:31No.
14:58¿Qué dijo el médico?
14:59No hay nada más que podamos hacer.
15:02No hay nada más que podamos hacer.
15:02No hay nada más que podamos hacer.
15:31Yo le llevaré esto.
15:33Lava esto, Melek.
15:35No hay nada más que podamos hacer.
15:40No hay nada más que podamos hacer.
15:54No hay nada más que podamos hacer.
16:06¿Qué?
16:06¿Qué?
16:07¿Estás bien?
16:08¿Estás bien?
16:08Cuidado con su cabeza.
16:09Llama al médico.
16:10Llámalo ahora.
16:11Vamos.
16:27Iré por su medicación.
16:28No hay nada más que podamos hacer.
16:31No hay nada más que podamos hacer.
16:49Vamos.
16:49Vamos.
16:50Vamos.
16:55Vamos.
17:02Estaré abajo
17:03Afísame si necesitas algo
17:05De acuerdo
17:32Dulces sueños, hermana
18:22¿Estás bien, hijo?
18:23¿Qué te sucede?
18:25¿Cuánto tiempo estaremos aquí?
18:26Hasta que venga Ferhat
18:28Pero no sabe dónde estamos
18:30Tú mismo lo has dicho
18:31Te dijo que la llevaras a un lugar que él no conozca
18:34¿No es así?
18:36No te preocupes, hijo
18:37Lo resolveremos
18:38Llevo pensando en eso desde que llegamos
18:40No hay forma de avisarle
18:42No podemos llamarlo
18:44Ni tampoco sabemos dónde está
18:46¿Deberíamos enviar un búho como hizo Harry Potter?
18:49¿Harry qué?
18:50Es un libro
18:51Tú y yo vimos la película juntos
18:53Hay una escuela de magos
18:55Cada niño tenía su propio animal
18:56Animales mensajeros
18:58El animal de Harry era un búho
19:02Bien hecho
19:04Es una gran reflexión
19:07Si vas a decirme que busco un búho
19:08No me moveré ni un milímetro
19:09Ni lo pienses
19:10Claro que no, hijo
19:11Bien
19:12Busquemos un bolígrafo y un papel
19:14¿Bolígrafo y papel?
19:16Sí, vamos
19:25Cuando Shenaz vuelva
19:29Ella volverá
19:32Ella volverá a su hogar
19:35Su hogar
19:42No debí dejarla sola
19:46No debía hacerlo
19:48No debí haberla dejado sola
19:52Y me sucedió lo que vengo temiendo hace 20 años
20:02Buenos días, papá
20:05¿Alguna noticia?
20:06Sí, pero no sobre Shenaz
20:07Entonces no hay noticias
20:10Estamos buscando por todos lados
20:12Si no la encontramos hoy, será mañana
20:14Pero pronto, papá
20:16Necesito que me escuches por un segundo
20:18No me interesa
20:20Escúchame, papá
20:21No lo haremos si tú no quieres
20:23Pero creo que debemos aprovechar esta oportunidad
21:15Voy a salir
21:16Vanu duerme en su habitación
21:18Ya le di su medicamento
21:20No tienes que hacer nada
21:21Llámame si se despierta
21:23O necesitas algo
21:25¿Cómo usted diga, señora Siri?
21:37¿Cuál le sucede ahora?
21:40No lo sé
21:42Bueno, ya entendí
21:44Pero papá, ¿no me dijiste que querías hacer ese trabajo
21:46Pero Vanu no?
21:47Entonces esta es tu oportunidad
21:49Si lo dije, lo dije
21:50Lo dijiste
21:51Papá, la vida continúa
21:53Te guste o no
21:54La vida continúa
21:55Entonces, ¿qué debemos hacer?
21:57Debemos seguir adelante y trabajar
21:58Tú me enseñaste eso
22:02¿Estás enamorado de Shirin?
22:05No lo estás
22:06No estarías aquí si lo estuvieras
22:09Estarías de rodillas en su puerta
22:11Por una sonrisa
22:12Una mirada
22:13Un par de palabras bonitas
22:14Así que no me digas la vida continúa
22:16Si tú no entiendes lo que siento
22:20Correcto
22:22Si pudiera te contaría esta historia
22:24Desde otro ángulo
22:26Pero no es el momento
22:30Así que escúchame, papá
22:32Tenemos una gran oportunidad en nuestras manos
22:35Y seríamos unos tontos si no lo aprovechamos
22:39Estoy harta, Ejit
22:41De la casa, de las clases, de vano
22:45Ya no puedo continuar de esta manera
22:47¿Y?
22:50Quiero sentirme viva
22:52Quiero nuevas emociones
22:54Cometer errores si es necesario
22:56Y asumiré la responsabilidad de mis errores
22:59De eso no tienes que preocuparte
23:00Solo quiero vivir
23:06Y tú me ayudarás
23:11¿Qué tienes en mente?
23:13¿Qué quieres hacer?
23:15Estoy harta de que me excluyan
23:17Y que no me dejen entrar en el juego
23:19Esa empresa no solo le pertenece a vano
23:22También me pertenece a mí
23:25Quizás no lo entienda todo como ella
23:27Lo único que te pido es que me ayudes
23:32Necesito que me ayudes a crear una oportunidad
23:34Para demostrar mi valor
23:42Caminemos juntos
23:44¿Qué dices?
23:56Como puedes ver todo está a nuestro favor
23:59Lo único que tienes que hacer es darle una oportunidad
24:02Si ella te llama o quiere hablar contigo
24:05O te hace una oferta
24:06No la rechaces
24:07Es nuestra oportunidad
24:12Papá
24:13Así es
24:14No estoy enamorado de Shirin
24:16Pero si estuviera realmente enamorado
24:18Y ella se fuera
24:19Si estuviera destrozado como tú
24:21Sin saber qué hacer
24:22¿Qué me dirías?
24:24¿Mmm?
24:26¿Estás loco?
24:28¿Qué es esto?
24:28Contrólate un poco
24:29Muy bien
24:35Diles que preparan mi traje verde oscuro
25:01¿Qué me dice?
25:32Gracias por ver el video.
25:35¿Señora Shirin?
25:37Buenos días.
25:40¿Y la señora Bano?
25:43Lamentablemente no pudo venir.
25:45Sigue enferma.
25:48Está descansando.
25:50Yo me ocuparé del negocio por un tiempo.
25:56Así que dime.
25:58¿Alguna novedad?
26:00¿Algún negocio o trato pendiente?
26:02Eh, recientemente mantuvimos una reunión con el señor Orhan.
26:06No sé si lo conoce.
26:08Por supuesto.
26:10¿Sobre qué hablaron?
26:11La señora Bano rechazó la oferta del señor Orhan.
26:14Luego se reunió con el señor Kursevi y estamos esperando noticias desde entonces.
26:20Cuéntame los detalles de esa oferta.
26:23No conozco a la persona que hizo la oferta.
26:26Pero la gema que busca es el sueño azul.
26:41Supongo que funcionará.
26:43Las otras cartas también servían.
26:46Mi querido sobrino Ferhat.
26:47Hace mucho que no sabemos nada de ti.
26:49Tu teléfono está apagado.
26:50Y no sabemos nada de Sarín.
26:52Espero que esta carta te encuentre bien.
26:53Volvimos a Aydin desde Tocat la semana pasada.
26:56Tu tía ya está bien.
26:58Le dieron el alta en el hospital y ya está en su casa.
27:00Por favor, escríbenos pronto.
27:02Tu tía Naile.
27:04¿Y qué tal?
27:05Está muy bien, papá.
27:08Pero nunca le dijimos cómo contactarnos.
27:11Precisamente.
27:12Lo importante es que sepa que estamos bien.
27:14¿Y eso de su tía Naile?
27:16Él lo entenderá.
27:18No te preocupes.
27:19Bueno, tú no saldrás de esta casa.
27:22No pierdas de vista a la señora Senjas.
27:24Tengo que pensar cómo enviar esto.
27:27Volveré en una hora.
27:29Eso espero.
27:30Oye, papá, no me asustes.
27:32¿Qué es eso de eso espero?
27:33Voy y vengo, si Dios quiere.
27:35Eso quise decir.
27:36No te olvides de vigilar la casa.
27:38Volveré pronto.
27:40Está bien.
27:40Nos vemos.
27:46Habló con el señor Josef,
27:47pero no sé si llegaron a un acuerdo.
27:50Muy bien.
27:51Entonces,
27:53llamaremos a Josef.
27:55Señora Shirin,
27:56tal vez debería consultar primero con la señora Vano.
28:00Puedes retirarte.
28:03Gracias.
28:06Gracias.
28:18Gracias.
28:19Gracias.
28:19Gracias.
28:22Gracias.
28:29Gracias.
28:31Gracias.
28:33Gracias.
28:37Gracias.
28:43Gracias.
29:10No sabía.
29:15No sabía que no estabas muerto.
29:18No sabía que no estabas muerto.
29:28Todo es culpa mía.
29:30No sabía que no estabas muerto.
29:33No sabía.
29:51No sabía que no estabas muerto.
29:57No sabía que no estabas muerto.
30:27Gracias por ver el video.
30:57Gracias por ver el video.
31:14Gracias por ver el video.
31:24Pase y siéntese.
31:26Gracias.
31:26Gracias.
31:28Gracias.
31:29Entiendo por qué Vanu rechazó este trabajo.
31:33Le gusta el peligro.
31:36Pero no le gusta estar en medio del peligro.
31:40Le encanta causar una gran impresión, pero...
31:43No le gusta ensuciarse las manos.
31:51Yo no soy como ella.
31:55Espero que todo vaya bien.
31:59Veamos entonces.
32:04Dile esto al comprador.
32:07Cuando la gema esté aquí, le daré un corte revisado.
32:10Perderemos un par de micras como mucho.
32:13Nunca aceptarían algo así.
32:16Esa es la única forma posible.
32:18El sueño azul es una piedra muy singular.
32:21Si se sabe que la tenemos, perderemos nuestra credibilidad.
32:25Por eso, subastaremos la piedra para evitar sospechas.
32:28Los dos pujaremos y competiremos por ella.
32:32Pero al final será tuya.
32:35Tú comprarás la piedra sin decir ningún nombre.
32:38Yo me encargo del resto.
32:42Son...
32:4330 o 40 millones de dólares como mínimo, ¿lo sabes?
32:47Así es.
32:49Te daré la cantidad necesaria para el pago y tú la comprarás.
32:53Una vez comprada, legalizaremos la piedra y nos repartiremos las ganancias.
33:00Y lo más importante.
33:03Vano nunca se enterará de esto.
33:10¿Qué dices?
33:22Señorita, siento que nos conocemos.
33:31Sírín Karali.
33:36Escucharás este nombre mucho más a menudo.
33:54¿Qué mal?
33:56¡Oh!
33:56¡Salim!
33:59Hola, mi amigo.
34:00Salim, querido amigo.
34:02Creí que te habías olvidado de ese lugar, amigo.
34:04Ya estoy muy ocupado con el trabajo.
34:06Venía a revisar cómo estaba la casa.
34:09Está completamente arruinada.
34:11Es normal, amigo.
34:12Pasaron muchos años.
34:13¿Qué esperabas?
34:15¿Tú cómo estás?
34:16Todo está exactamente igual.
34:18Siempre igual.
34:19¿Cómo estás?
34:20¿Y Ferhat?
34:21Sí, muy bien.
34:22Kemal, necesito pedirte un favor.
34:25Si necesitas mi ayuda, con gusto.
34:27Por supuesto.
34:28Necesito enviar algo a Estambul, pero el correo tardará demasiado.
34:32¿Puedo dárselo a uno de tus conductores?
34:34Alguien lo recogerá cuando llegue.
34:36No hay problema.
34:36¿Qué enviaremos?
34:37Es una carta, una carta.
34:39Y te voy a pedir si me puedes conseguir un sobre.
34:41Ningún problema.
34:42Nosotros nos encargamos.
34:43Oye, alcánzanos un sobre, por favor.
34:45Gracias.
34:46Muchas gracias.
34:48¿Me prestas un bolígrafo?
34:51Gracias.
35:07Está bien.
35:08Es suficiente.
35:14¿Ya me puedes decir qué sucede?
35:17Debemos esperar a que te recuperes.
35:23¿Quién se supone que eres?
35:26¿Por qué me estás ayudando?
35:28Dímelo.
35:31Ya llegará ese momento, hermano.
35:33No me llames, hermano.
35:34No soy tu hermano.
35:37De acuerdo.
35:39Ferhat.
35:41Responderé a todas tus preguntas.
35:44Pero primero te sacaremos aquí.
36:09¿Cómo funciona esto?
36:12¿Cómo funciona esto?
36:17Vuelva por la tarde, señora.
36:19No siempre tenemos pan gratis, pero con algo le podremos ayudar.
36:22Que Dios te bendiga.
36:24No es nada.
36:24Que le vaya bien.
36:36¿Diga?
36:38Gracias a Dios.
36:40Aysel, habla tu tío Salim, querida.
36:43¿Dónde estabas, tío?
36:44Todo el barrio habla de ti.
36:46En mitad de la noche se llevaron a Ferhat.
36:49Fue muy extraño.
36:50No sabemos de ti ni de él.
36:51¿Quién se lo llevó?
36:52¿Cuándo sucedió esto?
36:53Ay, maldita sea, hijo.
36:54Maldita sea.
36:55Ah, el miércoles pasado nadie lo volvió a ver desde entonces.
37:00Te preguntaré algo.
37:02¿Ali está contigo?
37:03Dímelo, por favor.
37:04Su madre se está volviendo loca.
37:06Dios mío, Dios mío.
37:07Sí, está conmigo.
37:08Dile a su madre que no tenga miedo.
37:10Estamos trabajando fuera de la ciudad y tuvimos que viajar urgentemente.
37:14Eh, Aysel, tengo que pedirte un favor muy importante.
37:17Necesito que vayas a la estación de autobuses en unas horas.
37:20Dirígete a la oficina de turismo.
37:22Allí habrá un sobre a tu nombre.
37:24¿Sí?
37:25Espera, escúchame, espera.
37:44Yo ayudo.
37:47Ya voy, ya voy, ya voy.
37:49No te quedes quieto y a la pista.
37:52Ven aquí.
37:54Orchun, la receta de los medicamentos.
37:57Ya he entendido.
37:58¿La habitación?
37:59Ya está lista y equipada.
38:00Conseguimos todo lo necesario.
38:02Ideal para su rehabilitación.
38:03Perfecto.
38:04Despacio, cuidado, hay un escalón.
38:08Muy bien.
38:10¿Te llevamos a tu habitación?
38:12No, me sentaré aquí.
38:15¿Quieres té, agua?
38:16Nada.
38:18De todas formas, prepárense.
38:20De acuerdo.
38:21Gracias.
38:37Ya es hora.
38:39¿Quién eres tú?
38:40¿Y por qué me salvaste?
38:48Vanu.
38:51Tienes mucha fiebre.
38:53Tanto abrigo te hará mal.
38:54Permítame.
38:55Tengo mucho frío, Sherin, por favor.
38:56Pero debemos bajar tu fiebre.
38:58Levántate ya, vamos.
38:59Arriba.
39:00Siéntate.
39:02Eso.
39:03Tú sigue descansando, pero primero tómate tus píldoras.
39:07Yo me encargo del resto.
39:13También me encargaré de los negocios.
39:17¿Negocios?
39:22¿Qué negocios?
39:23Tú ya sabes.
39:24¿Qué es el negocio familiar?
39:34De niño me las pasaba de fago.
39:36Era un bueno para nada.
39:38Pero nunca le traje vergüenza ni orgullo a mi familia.
39:42Con el tiempo abandoné la escuela.
39:44En ese entonces, mi padre me obligó a trabajar.
39:47Trabajarás y ganarás dinero para tu familia, fue lo que me dijo.
39:50No teníamos mucho dinero.
39:52Sus palabras tenían sentido.
39:54Tu madre y tu hermana también están con nosotros.
39:56Verás a casa el pan, no importa si es mucho o si es poco.
40:00Él tenía razón.
40:01Trabajé en distintos lugares, desde ofrero hasta panadero.
40:05Por cierto, te sorprenderías con el sabor de mi pan.
40:08En fin, un día estaba en la panadería y luego me llamaron.
40:14Mi padre había muerto.
40:17Entonces mi pan era el único que se comía en la mesa familiar.
40:23El problema era que nunca alcanzaba mi pan.
40:25Un día discutí con un imbécil que trabajaba conmigo.
40:28Entonces metí su cabeza en el horno.
40:30Fue una tontería.
40:32Fue una total exageración.
40:35Y bueno, le quemé toda la cara a ese imbécil.
40:39Huí, si no escapaba seguramente me hubiesen asesinado.
40:42En fin, luego vendí cortinas.
40:46Recibí las peores noticias mientras trabajaba.
40:50¿Qué pasó?
40:53A mi hermana.
40:56La secuestraron, la violaron.
40:59Y la tiraron.
41:01Por un desagüe.
41:04Atraparon a esos hombres.
41:06Fueron juzgados pero tenían contactos y salieron de la cárcel al poco tiempo.
41:10Cuando los liberaron fueron a un bar.
41:12Luego a otro.
41:14La cuestión...
41:15Es que yo los estaba esperando cuando salieron de la cárcel.
41:20Los seguí toda esa noche.
41:23Y entonces...
41:27Entonces, ¿qué sucedió?
41:31Entonces los taladré.
41:34¿En qué sentido?
41:36Literal.
41:37Yo utilicé un taladro.
41:39Tenía dieciocho años.
41:49¿Querías verme, papá?
41:53Ven.
41:57Más cerca.
42:02Siéntate aquí.
42:11Esta es la segunda vez que me sorprendes, hijo mío.
42:17Muy bien.
42:20Yo...
42:21Mi mente estaba tan ocupada con Xenas que no pude verlo.
42:25No podía.
42:26Pero tú sí lo hiciste.
42:29Shireen.
42:31Me agrada.
42:34No me había dado cuenta de lo lista que es esa muchacha.
42:39No creo que se niegue a casarse contigo a partir de ahora.
42:43Eso espero.
42:44¿De qué estás hablando?
42:46Toma la iniciativa.
42:48No te duermas en los laureles.
42:51Ve ahora y llévala a cenar.
42:53Pasa tiempo con ella.
42:55No, papá.
42:55Vano está enferma.
42:57Nunca la dejaría sola.
42:58Vino a hablar de negocios conmigo mientras Vano estaba enferma.
43:01Si hizo eso, puede hacer cualquier cosa.
43:03Ve.
43:14Conocí a las calles, pero la cárcel es diferente.
43:17Debía ser cuidadoso.
43:19Mi madre y yo a nuestra ciudad natal.
43:20Los familiares de esos sujetos me perseguían.
43:23Querían derramar sangre, ¿entiendes lo que digo?
43:26Me conocían como Gemal, el taladro.
43:28Pero no estaba a la altura del apodo en mi humilde opinión.
43:35En fin.
43:36Una noche estaba en mi cama.
43:39Me quedé dormido.
43:42Desperté porque alguien me presionó una almohada contra mi rostro.
43:45Intenté levantarme, pero no podía.
43:47Había gente sobre mí.
43:48No podía respirar.
43:49Ellos comenzaron a apuñalarme.
43:51Parecía un colador.
43:54Creí que era mi fin, que moriría.
43:56Pero escuché un ruido.
43:58Los tipos me dejaron en paz y me pude levantar.
44:03Delante de mí se encontraba un hombre de pie.
44:06Era muy alto.
44:08Las puñaladas me perforaron el hígado.
44:11Me llevó a la enfermería.
44:13Me colocaron un vendaje y me llevaron al hospital.
44:16Estuve ahí dos meses o dos meses y medio.
44:19Luego volví a la cárcel.
44:22Busqué a ese hombre.
44:23Pregunté al líder de los presos, pero...
44:25Me dijo que no fue.
44:27Me dijo que incluso le pagaron para matarme.
44:32Le pregunté quién fue y señaló a un hombre.
44:36Y a un sujeto normal.
44:38Estaba leyendo el periódico.
44:40Él te salvó, me dijo.
44:43Me acerqué.
44:46Le dije...
44:48Ahora tienes dos vidas.
44:50Si alguien quiere matarte o hacerte daño,
44:53debe pasar sobre mí primero.
44:56Dime tu nombre, por favor.
44:57¿Quién eres?
45:00Yilmaz, dijo.
45:02Mi nombre es Yilmaz.
Comments