- 6 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 71
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Papá?
00:03¿Burak?
00:05¿Estás bien?
00:06Ay, cariño, parece que tuviste una pesadilla.
00:11Además, estás sudando mucho.
00:13Tendré que cambiarte la ropa.
00:14Levántate.
00:21Por ejemplo, este reporte.
00:26Veo que lo trabajaste con mucha delicadeza y empeño.
00:30No tenía ninguna duda acerca de lo que podías aportar.
00:33Y para serte sincero, estoy sorprendido de que hayas terminado el documento antes de tiempo.
00:38La verdad, tenía miedo porque no sabía cómo ibas a adaptarte a la compañía.
00:43Te lo agradezco.
00:44Espero que mi trabajo siga siendo de gran ayuda.
00:47Sí.
00:54¿Ali?
00:55Hola, Ali.
00:56Gracias.
00:57Puedes dejarlo aquí.
01:01Mi madre me pidió que se los trajera.
01:05Eres un gran tipo, Ali.
01:06Gracias.
01:13¿Sabes?
01:14Estaba pensando.
01:15¿Qué te parece si mejor vamos a la costa, podemos llevarnos el café y nuestras computadoras para trabajar allá?
01:24¿No sería mejor?
01:26No, gracias.
01:28Me gusta este lugar.
01:33Como quieras.
01:34Gracias.
01:46Papá.
01:49Toprak, de verdad lo lamento.
01:52Sé que hoy tienen una celebración especial, pero Burak se despertó y tuvo una pesadilla.
01:57Me insistió mucho en que lo trajera cuando te despertaras.
02:01Está bien, no te preocupes.
02:04Míralo, despertó con muchas ganas de comer.
02:23Míralo, despertó con muchas ganas de comer.
02:48Míralo, despertó con muchas ganas de comer.
02:50Devemos irnos.
02:58Burak.
02:59Burak.
03:01Burak.
03:02Burak.
03:06Hijo
03:07No está
03:12Tampoco está aquí
03:16Burak
03:21No abre, tiene seguro
03:27Burak
03:29Burak, cariño, ahora no tenemos tiempo para juegos
03:33Mi amor, si abres te damos una galleta
03:37Burak, abre la puerta, anda hijo
03:41Ay no, dejé mi teléfono en la habitación del niño
03:49También lo dejé
04:03¿Halideh?
04:06¿Halideh?
04:12¡Sirma!
04:16¡Señora Halideh!
04:23Burak, abre la puerta, por favor
04:36No maestro, no me ha dicho nada
04:38No me quiere decir por qué canceló la boda
04:41Incluso afirma que quiere casarse con él
04:44No tengo idea
04:46¿Y si Asenai me dijo algo que no es verdad?
04:49Tal vez
04:49Es lo que Asya desea
04:51No lo sé
04:52Tampoco logro entenderlo
04:54Pensé que te diría la verdad
04:56Cuando estuvieran solos
04:58Pero
04:59Al insistir de esa manera
05:01Me hace dudar
05:01De las cosas que te prometió antes
05:05Todo lo que ha pasado
05:07No tiene sentido
05:08Lo entiendo
05:09Para mí tampoco tiene mucha coherencia
05:12Solo repite que se casará
05:14Y que ya no me ama
05:15Solo dice eso
05:26Fidan
05:28Ay
05:29Estaba buscando con qué abrir la puerta
05:31Pero me corté el dedo
05:44¿Te sientes bien?
05:45Eh, sí
05:47Me alegra
05:49No hay nada con que limpiarte
05:51¿Te duele mucho?
05:53No, Toprak
05:54No es tan grave
05:57Es una pequeña cortada
05:58No importa
06:01Ven aquí
06:02Será mejor que te sientes
06:08Aplica un poco de presión
06:10Está bien
06:23Vendrán en cualquier momento
06:25Tienes que irte ahora
06:26¿Por qué debería irme?
06:28No le temo a ese inútil
06:29Lo voy a confrontar
06:30No pienso dejarte solo
06:31Te defenderé
06:32Mert
06:33Sé que no le tienes miedo
06:34Pero
06:35Necesitas ser más inteligente que él
06:37El enojo no te da cordura
06:38No caigas en su juego
06:40Ya no cometas más errores
06:42Pero sus hombres son peligrosos
06:44Esos hombres no son tan inteligentes
06:46No podrán hacerme nada
06:48Tranquilízate
06:49Ahora vete lejos
06:50Y no pienses en volver
06:52Porque no te lo perdonaré
06:54Por Asya Mert
06:56Por ella debes de calmar tu ira
06:58Y usar más la razón
07:01No dejes que se case con Adnan
07:05Será mejor que te vayas
07:14Espera un momento Mert
07:16Vienen
07:16Hacia acá
07:17Escóndeme
07:18Entiende Mert
07:20Escóndete
07:23No hagas ruido
07:45¿Dónde está Mert?
07:46No hagas ruido
07:50No hagas ruido
07:53No hagas ruido
07:54No 상á dol哇
08:14No kháols aielas
08:39Cariño
08:42Disculpa, me retrasé un poco más de lo esperado
08:44De verdad lo siento
08:48No esperaste mucho, ¿verdad?
08:56Espera
08:58Creo que hay una llave de repuesto por aquí
09:44Tengo que ver a Burak
09:46Si quieres puedo acompañarte
09:48Por lo de tu mano
09:49Tu prac no es necesario
09:51No es tan grave
09:53La señora Aydan se molestará si llega y no estás
09:57Hoy ha estado muy exigente
10:00¿Estás segura?
10:01¿Crees que puedes sola, Fidel?
10:04Sí, sí
10:05Me voy a limpiar y me pondré algo
10:07Créeme, no es nada
10:08En serio
10:10Quédate aquí
10:11Anda
10:13Está bien
10:20Cariño, ordené algunas cosas que nos gustan a los dos
10:23También pedí que hicieran el platillo que te gusta, Toprak
10:26Y así comamos como en los viejos tiempos
10:30Papá, papá
10:37Siento mucho molestarlos
10:39Insistió en venir a ver a su papá
10:41Tuvo una pesadilla que lo asustó mucho
10:43Y al parecer solo quiere estar a su lado
10:50Burak, hijo
10:51Pero los sueños no son reales
10:54Terminan cuando despiertas
10:58Mi querido Burak, escúchame
11:01Tu papá y yo tenemos que hablar de muchas cosas importantes
11:05¿Qué tal si te vas con Fidana a tu habitación?
11:08Vamos, cariño, obedece
11:11Ellos necesitan platicar a solas
11:13Y si vienes de leer un cuento
11:14Papá, me asusté mucho cuando te vi en mi sueño
11:18En serio
11:20¿Y si vuelvo a tener la misma pesadilla?
11:23¿Podemos bajar al jardín a jugar juntos?
11:28Muy bien, juguemos
11:30Enseguida voy
12:00Ese monstruo
12:01No me deja estar con tu prague ni un segundo
12:04Otra vez arruinando todos mis planos
12:15¿Y Mert dónde estará?
12:22¿Y si le pasó algo malo?
12:32¿Y si Aznaz lo lastimó?
12:48¿Y si?
12:50¿Qué?
13:12¿Nerd?
13:16¿Dónde estás?
13:19¡Soy yo!
13:21¿Dónde te escondes?
13:22¿No será que me tienes miedo?
13:26¿Tienes agallas para llevarte a la novia y no dar la cara?
13:29Creí que eras de esos que le hacen frente a sus problemas
13:32Pero resultó que eres un cobarde
13:34Y además de eso, eres un bueno para nada
13:39Un inmaduro que no sabe resolver sus problemas
13:43¡Mert!
13:44¡Soy yo!
13:45¡Soy yo!
13:48¡Soy yo!
13:51¡Soy yo!
14:25¡Soy yo!
14:35¡Soy yo!
14:38Es inútil
14:40Tengo trabajo que hacer
14:42Busca problemas con alguien más
14:44¡Largo!
14:55¡Soy yo!
15:00¡Soy yo!
15:03Esta casa se enojará un poco conmigo
15:05Pero ojalá lo entiendan
15:07Necesitaba de tu opinión para continuar
15:10Parece que hoy es mi día de suerte
15:12No, yo soy la que tiene suerte
15:14Me han tratado muy bien hoy
15:25No te atormentes
15:27Hijo, ¿cuántas veces te he dicho que no va a funcionar?
15:30Lo que sientes debe terminar
15:34Estás enamorado de la persona incorrecta
15:37No insistas con eso madre
15:39No estoy enamorado, ¿de acuerdo?
15:47¡Durak!
15:51¡Papá!
15:59¡Papá!
16:01¡Papá!
16:01¡Quiero preguntarte algo!
16:04¡Ven!
16:04¡Siéntate conmigo!
16:06Aquí, vamos
16:10¿Qué ocurre?
16:12Es el amor, papá
16:23¿Por qué haces la pregunta?
16:25Solamente tengo curiosidad
16:32Claro
16:38El amor es
16:40El amor es
16:42El sentimiento
16:45Más puro y genuino que existe
16:50Hace que la gente
16:55Sea feliz
16:57Y embellece la vida
17:02Te hace sentir como si estuvieras
17:05En casa
17:10Es como si alguien
17:13Se adueñara de tu corazón
17:36Después de todo, tenía razón
17:42¿Qué significa sentirse como en casa?
17:47Bueno
17:48Te sientes más cómodo
17:50Más seguro
17:52Y más tranquilo con lo que te rodea
17:56El amor es el amor
18:06¿Qué es lo que haces?
18:11¿Qué es lo que haces?
18:13No
18:13No
18:13No
18:14No
18:14No
18:19Dime dónde se esconde ese cobarde, antes de que te lastime.
18:26Vamos, dímelo.
18:27Dime dónde se esconde ese cobarde.
18:57Cruzar más la razón. No dejes que se case con Adnan.
19:01Lo haré diferente. Esta vez seré más inteligente.
19:14La ira es un pozo profundo. Una vez que caes, ya no vas a poder salir.
19:19Y aunque quieras intentarlo, nada va a funcionar. Se convierte en una prisión.
19:25La única salida no es a través del enojo, sino escuchando la razón.
19:31Y tú, señor Adnan, ya eres un sirviente de la ira.
19:42El razonamiento siempre será la única salida.
19:48Nunca lo olvides.
20:07Creí que Adnan estaba exagerando.
20:10Pero ahora veo que me equivoqué.
20:12Después de lo que pasó entre Toprak y Fidan, me doy cuenta...
20:17...que tengo que hacer algo.
20:20Oh, necesito encontrar una solución muy pronto.
20:34Hola, Adem.
20:37Tengo un trabajo para ti.
20:40¿Conoces a la niñera de mi nieto Fidan?
20:44Necesito información de ella.
20:47Ah, bien, bien. De acuerdo, querido. Está bien. Cuídate.
20:52Por supuesto, sí. Te quiero mucho.
20:54Hasta luego.
20:55Keriman, me gustaría hablar contigo un momento.
20:59Ya sabes.
21:01Es sobre algo de lo que no puedo hablar con cualquier persona.
21:06Está bien.
21:08Está bien, ven. Siéntate.
21:12Siéntate, por favor.
21:15Eres como una hija para mí.
21:17Puedes decirme lo que sea.
21:22Me ha molestado por días.
21:26Toprak...
21:27Toprak se aleja de mí cada día que pasa.
21:30Y yo no puedo hacer nada.
21:33Sabes que siempre lo intento, pero nada resulta.
21:37Y además, nada es suficiente.
21:40Puedo sentir cómo se aleja cada vez de mí.
21:44Ay, Dan.
21:45De verdad.
21:47Estoy muy deprimida.
21:49Me he esforzado demasiado con esto.
21:52Traté de todo, Keriman.
21:55Pero no es suficiente.
21:58Estoy agotada.
22:00Ya no se me ocurre nada.
22:02No sé qué puedo hacer.
22:05Intenté...
22:06construir un amor sólido por mi propia cuenta.
22:11Pero yo...
22:13sola...
22:14no puedo cargar con esta responsabilidad.
22:18Y él no demuestra...
22:19un poco de interés en mí.
22:22Ay, Dan.
22:23Por favor, ya no llores.
22:26Mientras seamos felices...
22:28soy capaz de sacrificar lo que sea...
22:31sin importar si son cosas materiales, Keriman.
22:34Lo sé.
22:35Lo sé.
22:36Sé más que nadie la persona tan desinteresada que eres.
22:42Ay, Dan.
22:45Estoy contigo.
22:47Yo también pongo de mi parte...
22:49para que Toprak se acerque más a ti...
22:51y seguiré intentándolo.
22:54Pero solo te voy a pedir una cosa.
22:57Ya no estés tan triste.
23:00Sí, Keriman.
23:03Gracias por escuchar.
23:05Cariño.
23:06Estaré de tu lado sin importar...
23:09lo que pase.
23:12Pero...
23:12no involucres más a Burak...
23:16en esto.
23:17Ya no quiero que le hagas más daño.
23:20No le haré nada.
23:21Te doy mi palabra.
23:24Está bien.
23:26Tenemos un trato.
23:29Iré a mi habitación a descansar.
23:33Adelante, Keriman.
23:37Con permiso.
23:38Que descanses.
23:53Ahora entenderás quién le sirve a quién.
23:57Entonces...
23:58soy víctima de mi propia ira.
24:00Mojir.
24:09¿Qué está pasando?
24:13No es posible.
24:31Adelante, ¿qué fue lo que te dije?
24:33Tienes que seguir a la niñera de mi nieto, Fidán.
24:36A donde sea que vaya.
24:38No hay problema, señora.
24:40Seré como su sombra.
24:42Me conoce muy bien.
24:43Ah, lo sé.
24:44Confío en que harás un trabajo grandioso.
24:48Oye, ¿en dónde estás ahora?
24:51Estoy cerca de su casa.
24:52Ah, estupendo.
24:53Bien.
24:54En cuanto puedas, ven a la casa.
24:56Pero ten cuidado.
24:57Asegúrate de que nadie te vea.
24:59Eh, haré que Fidán salga de la mansión.
25:01No sospechará nada.
25:03Entendido, señora Keriman.
25:05Bien.
25:05A donde sea que vaya, lo que haga, con quien hable o de lo que esté hablando, me tienes que
25:12avisar a Adel.
25:12¿Me entiendes?
25:14Quiero conocerla mejor.
25:15¿Está bien?
25:17Pasa a la mansión en cuanto puedas.
25:19De acuerdo.
25:25Te subestimé, Fidán.
25:28La niñera, Fidán.
25:30También tienes agallas.
25:33Así que enamoraste a mi hijo.
25:38No puede ser, Toprak.
25:42¿Cómo puedes...
25:45mirarla de esa manera?
26:02A Adel ni siquiera le presta atención, pero...
26:07no le quita los ojos a Fidán.
26:09No, no, no, no, no.
26:40Vamos, contesta el teléfono.
26:43Juro por mi vida que sí, ese hombre le hizo daño.
26:49Hola, Mert.
26:51¿Estás bien?
26:52Ese malnacido de Adnan te lastimó.
26:54Estoy bien.
26:56No te preocupes.
26:57Te llamaron cuatro veces.
26:59Pero como no te localizaron, se fueron.
27:03Mert.
27:04Ese hombre no se va a rendir.
27:07No dejes que nadie te vea.
27:09No te preocupes por mí.
27:11Sí, está bien, maestro.
27:13Esta vez haré bien las cosas.
27:14Si me llamas y no contesto, no te preocupes.
27:17Te llamaré en cuanto pueda.
27:18Está bien, maestro.
27:19Tengo que colgar.
27:39Adelante.
27:50Los acaban de entregar.
27:52Solo vine a ponerlo.
27:53Bien.
27:55¿Puedes hablarle a la niñera?
27:57¿Pasa algo malo, señora?
28:00¿Debe pasar algo?
28:02No, no.
28:03Claro que no.
28:05¿Por qué te metes en cosas que no son de tu incumbencia?
28:08Solo ve y háblale.
28:10Anda.
28:11Está bien, señora.
28:13Ay, no puede ser.
28:15No lo puedo creer.
28:21Voy a destruir a esa basura.
28:24Haré que sufra.
28:31¿Mert?
28:34Aquí estoy.
28:38No creas que hay una razón para estar enojada.
28:41No actúes así.
28:44Mírame.
28:46Tus ojos expresan un odio enorme.
28:49Aunque, ¿eh?
28:51Puedo escuchar tu corazón, Asia.
28:57Compré algo para comer.
28:59Seguro tienes hambre.
29:01Déjame prepararte algo delicioso.
29:03No tengo hambre.
29:04No quiero nada que venga de ti.
29:06No te creo.
29:07Necesitas comer, Asia.
29:10Mert, ¿por qué no lo entiendes?
29:11¿Por qué me haces esto?
29:13Déjame ir, Mert.
29:14¿Para qué me tienes aquí?
29:16Voy a prepararte de comer ahora mismo.
29:18No.
29:30Toma un poco de leche, cariño.
29:38Considero que es una gran decisión.
29:42Oye, Fidán.
29:44¿Sabes qué es el amor?
29:50Aguarda.
29:52¿Qué es el amor?
29:55Además, nos ayudaría mucho con las ventas.
29:58Le pregunté a mi papá, pero no entendí nada de lo que dijo.
30:03Entonces no fue claro.
30:04Pero tú no me has contestado lo que te pregunté.
30:07¿Crees que puedas explicarme qué es el amor, Fidán?
30:12Aún no.
30:13Así está bien.
30:15Te lo agradezco mucho.
30:17¿De qué manera...
30:19lo comprenderás?
30:23Fidán, ¿lo sabías?
30:25¿Saber qué, amor?
30:28Cuando no estás conmigo...
30:31siento como si algo me faltara.
30:34Me siento incompleto.
30:40La comida sabe diferente.
30:42El agua que bebo...
30:45cuando duermo...
30:46nada es igual.
30:49Cuando no estás conmigo...
30:53siento como...
30:54como si una parte importante de mi vida y de mi ser se hubiera ido de repente.
31:02Aparece...
31:02una presión en mi pecho que no puedo explicar.
31:08Pero...
31:11cuando estás a mi lado...
31:15esa presión se va.
31:18Y el sol es más...
31:21brillante.
31:23Muy brillante.
31:28Me gusta tenerte junto a mí.
31:34cuando te tomo de la mano...
31:39puedo sentir...
31:42lo mucho que te amo, cariño.
31:55Sí, estoy de acuerdo.
31:58¿No me lo vas a explicar?
32:04¿Recuerdas cuando armamos el rompecabezas?
32:06Así es.
32:08Bueno, ese día se nos perdió una pieza.
32:11Y aunque la buscamos, no apareció.
32:14Se quedó incompleto.
32:17Sí, recuerdo muy bien todo.
32:20Eso es el amor.
32:22Como si las piezas de un rompecabezas...
32:26estuvieran completas y se pudiera ver toda la imagen.
32:29Fidán, ¿tú estás enamorada?
32:38Fidán.
32:40¿Qué sucede, Jalide?
32:43La señora Kerimán quiere que vayas.
32:52Señora Isée, le traje algo de comer.
32:55Pruebe un poco, por favor.
32:56Y después se toma su medicamento, ¿está bien?
33:01¿Qué sucede, Jalide?
33:03No, me voy a volver loca.
33:06¿Qué está pasando?
33:08¿Dónde está?
33:09Se está haciendo tarde.
33:11¿Dónde está?
33:12No sé nada de ella.
33:14Porque no me ha llamado.
33:19¿Y si algo malo le sucedió?
33:22¿Y si algo malo le ocurrió?
33:25¿Y por esa razón no pudo llamarme?
33:28Ay, espero que no tarde mucho en llegar.
33:31No, señora Isée.
33:32¿Qué podría pasarle a su hija?
33:35Escuche, tal vez pronto se comunique con usted.
33:38Pero si continúa pensando eso, podría desmayarse y hasta podrían llevarla al hospital.
33:43Y si eso pasa, Asya se preocupará mucho por usted.
33:47No.
33:48Tengo que hacer algo.
33:50Iré con la policía.
33:51No, espere.
33:52¿Por qué con la policía?
33:54Azenay.
33:55Tengo que hacer algo rápido.
33:58No puedo quedarme sentada a esperar a que me llame.
34:01Señora Isée, siéntese un momento, ¿sí?
34:03Debe ser más paciente, por favor.
34:06Eh, ¿qué hay de la señora Serrin?
34:08Ah, seguramente ella sabe algo de ellos.
34:11¿A quién?
34:13¿Ir con ella?
34:14Nunca le pediría un favor a esa mujer, ¿lo entiendes?
34:18Por favor.
34:19¿En serio, Serrin?
34:20¿Qué dices?
34:24¿Qué haces?
34:27¿Por qué estás revisando tu teléfono?
34:29¿Estás esperando algo?
34:31¿O es un plan que ya tenías armado con Asya?
34:36¿Sabes en dónde se encuentra mi hija?
34:38Eh, no, señora.
34:40Yo solo...
34:40Bueno, tengo unos pendientes que realizar, así que necesito ir de compras.
34:45Eh, por eso revisé la hora.
34:47Ah, entonces véase, Azenay.
34:49Ve rápido, para que termines rápido.
34:51Anda.
34:52Pero hágame caso, por favor, señora.
34:54Es importante que coma un poco, aunque sea un bocado o dos.
34:57Y su medicamento.
34:59Bien, dámelo.
35:01Mira.
35:01Ya estoy comiendo.
35:06Mira.
35:07Delicioso.
35:11¿Lo ves?
35:15Y después, me tomaré todo el medicamento.
35:18No me dirás que me esperarás.
35:20Mira, estoy comiendo.
35:21Adelante.
35:23Ve a hacer todos tus pendientes.
35:25Anda.
35:25Mientras no esté...
35:27Estoy bien, ve.
35:28Por favor, no haga una tontería mientras no esté.
35:31¿Está bien?
35:31No pienso tardar mucho.
35:32Ay, de acuerdo, Azenay.
35:34Ya no te lo repetiré.
35:36Anda, ve a atender tus asuntos.
35:38Adelante.
35:39Adelante.
36:02Además de que desapareces de repente y sin avisar, no he visto que trabajes.
36:07¿Crees que tus ausencias son justas?
36:12Señora Keriman, usted ya lo sabe.
36:15Cuando me encuentro muy ocupada por lo general...
36:18¿Entonces no tenías pensado avisar?
36:20Pude haberlo hecho, pero no quería dejar mucho tiempo solo a Burak.
36:26Él tampoco lo está pasando bien.
36:32Cierto, la salud y el bienestar de mi nieto también son importantes.
36:38Pero él ya tiene una madre.
36:41¿No es verdad?
36:44Sí, tienes razón.
36:47Toma el resto del día.
36:50No comprendo, señora Keriman.
36:52No tienes por qué hacerlo.
36:53Puedes salir.
36:55Ve a dar una vuelta, no sé.
36:57Haz lo que quieras.
36:58Piensa en algo, Fidan.
37:01Puedes regresar antes del anochecer.
37:06Adelante.
37:07Tienes la tarde libre.
37:10De acuerdo.
37:12Muchas gracias.
37:14No...
37:14Llegaré muy tarde.
37:16Está bien, está bien.
37:17M, B, B.
37:18Ve, adelante.
37:19Sal de aquí.
37:28Veamos cuáles son tus planes de hoy, niñera Fidan.
37:39Mert.
37:43Necesito llamar a mi madre.
37:45Asia, ¿sabes lo peligroso que es?
37:47Si le llamas a tu mamá, ellos descubrirán dónde nos encontramos.
37:50Pero, Mert, mi madre debe estar muy inquieta.
37:54Déjame hablar con ella.
37:55Déjame decirle que esté tranquila.
37:57No, Asia.
37:58La situación es muy delicada.
38:00No te dejaré.
38:09Ya basta, cariño.
38:11¿Hasta qué hora vas a seguir limpiando?
38:13Ten paciencia.
38:14Ya casi termino.
38:15Ojalá la vajilla sea lo último.
38:28Mert, mira lo que hiciste.
38:30Rompiste un plato antes de nuestra boda.
38:33¿Y qué tienes si es antes de la boda?
38:34Te compraré otro nuevo.
38:36Comprar uno no hace la diferencia.
38:38Es de mala suerte.
38:39Vamos, Asia, no seas tonta.
38:42No lo sabes, es obvio.
38:44Romper un plato antes de una boda es de mal augurio.
38:47Vamos, detente.
38:48Lo lamento.
38:50No tenemos otra opción.
38:52Terminamos.
38:52¿Por qué terminaríamos por un plato?
38:56Otra vez.
38:57Volví a caer en tus bromas, ¿eh?
39:17Hola, Asenay, ¿cómo has estado?
39:19Estoy bien, Fidan.
39:20¿Qué hay de ti?
39:21Asenay, hoy tengo el día libre.
39:23Estaba pensando en visitarte.
39:25¿En dónde estás?
39:26Hace tiempo que no nos vemos.
39:28Ay, por supuesto, Fidan.
39:29Sí, eso sería genial.
39:31Sin embargo, eh, primero tengo que atender un asunto.
39:34¿Qué tal si me das tiempo para hacerlo y luego paso por ti a tu trabajo?
39:38¿Te parece bien?
39:39Excelente, qué gran idea.
39:41Entonces todavía no saldré de la mansión.
39:43Avísame cuando ya hayas terminado.
39:45Nos veremos afuera de la mansión.
39:46Asenay, espera, no podemos vernos aquí.
39:48Ay, Fidan, no es para tanto.
39:50Ten calma.
39:51Si la señora Kerimante ve no será bueno, te conoce como la esposa de Toprak.
39:55No pasa nada, tranquilízate.
39:57Iré por ti y me aseguraré de que no me vean.
39:59De acuerdo, pero no podemos vernos afuera de aquí.
40:02Está bien, por supuesto, te esperaré cerca de ahí.
40:05De acuerdo, voy a arreglarme.
40:06Termina tus cosas.
40:07Está bien, nos vemos.
40:18¿En dónde estás, ya?
40:19No tengo idea, Aysel.
40:22¿Por qué deberías saberlo?
40:24No soy su niñera.
40:27Presiento que el rebelde de tu hijo secuestró a mi niña.
40:30Ya dime, ¿en dónde estás, ya?
40:32Lo sabría si estuvieras al pendiente de ella.
40:34Pero nadie acepta su culpa.
40:36Ahora vete de mi casa.
40:37¡Lárgate, hazlo!
40:39Tu hijo se la llevó antes de su boda.
40:41En lugar de pensar como una madre, ¿qué vamos a hacer con el delincuente de tu hijo?
40:46No tiene la culpa.
40:48Si no fuera por tu hija, a mi hijo no le hubiera pasado nada.
40:52No diste a luz a una mujer.
40:54Trajiste al mundo a una bruja.
40:55Así que vete de mi casa.
40:57¡Anda, largo!
40:58Serrin.
40:59Serrin, escucha.
41:00Adnan está buscando a Mert.
41:02Si logra encontrarlo, Asya también estará en peligro.
41:05Dile a tu hijo que si valora su vida, la deja en paz.
41:09Serrin, si Adnan averigua.
41:11¿Dónde está Mert?
41:13Lo va a asesinar.
41:14¿Qué?
41:14¿Ahora quién va a matar a Mert?
41:16¿Piensas que mi hijo no sabe defenderse?
41:18¡Bruja!
41:19No me toques.
41:20Escucha bien.
41:22Si le hacen daño o lo tocan, destruiré a quien sea.
41:26¿Me entendiste?
41:27Haré de tu vida miserable y te envenenaré.
41:29¡Largo de aquí!
41:30¡Ya basta!
41:31¡Deja de empujarme!
41:32¡Te dije que te fueras de mi casa!
41:34¡Serrin!
41:35¡Que lo advertí!
41:36¡No escuchaste!
41:37¡Ya suéltame!
41:37¡No, ¿dónde está Mert?
41:39¡¿Dónde está Mert?
41:40¡Señoras!
41:41¡Señoras, deténganse!
41:42¡Ya basta!
41:42¡No, no me suéltes!
41:43¡Déjate pelear!
41:44¡Suficiente!
41:45¡Serrin, tranquilízate!
41:47¡Señora Issa!
41:47¡Deje de gritar!
41:48¡Tienes que enfrentar las consecuencias!
41:50¡Espero que la vida me dé el tiempo para lastimarte!
41:53¡Señora, vámonos!
41:55¡Largo!
41:55¡Déjeme llevarla a su casa!
41:57¡Vuéltame!
41:57¡Tranquila!
41:58¡Sin vergüenza!
41:59¡Vamos, señora Issa!
42:00¡Vamos!
Comments