- 7 hours ago
Arafta - Episode 34
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:03Transcription by CastingWords
00:02:15Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:32Transcription by CastingWords
00:02:38Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:43How many people are going to use this?
00:02:44How many people have been given me?
00:02:46Don't tell me!
00:02:47Don't tell me.
00:02:48Don't tell us.
00:02:51Don't tell us.
00:02:57Don't tell us.
00:02:58Don't tell us, don't tell us.
00:03:06Don't tell us.
00:03:07That's it.
00:03:15Please stay on your own, please stay on your own, see what you do, stay on your own.
00:03:19No, I don't do this, it's not Eastern Cemal!
00:03:24If there is anything to do here, if there is a man where youidar,
00:03:32if there is something to do here.
00:04:07Let's go, let's go.
00:04:11Sakin ol, Aydar.
00:04:14Ne olacak şimdi, rezil olduk herkese.
00:04:18Bana bana kim yaptıysa elimden kurtulamayacak.
00:04:25Baba, ne oluyor? Bu haber ne? Doğru değil değil mi?
00:04:29Ne doğrusu kızım, ne doğrusu, yalan işte, iftira o.
00:04:36İtibarIGN sweatpants, görmüyor musun?
00:04:39Kızım, soru mu seninki de?
00:04:42Tanımıyor musun sen babanı?
00:04:49Hem bizim ne işimiz olur böyle işlerle?
00:04:52Can Murat izi kalsın işte.
00:04:55Olamaz.
00:04:57Doğru olamaz zaten.
00:05:00Ama bizim inanıp inanmamamız bir şey değiştirmez.
00:05:03Herkes bunu konuşuyor.
00:05:04Çok büyük bir iten bu.
00:05:05Avukatımı arayacağım.
00:05:08Bu yayını kim yaptıysa sürüm sürüm süründüreceğim, mahkemeye vereceğim.
00:05:12Kanallarını kapatacağım.
00:05:16Al işte, demeye kalmadı.
00:05:19Alo.
00:05:22Ha?
00:05:27Bu da böyle tat tat tat tat.
00:05:30Rezil olduk, rezil.
00:05:37Herkes yoklama çekiyor şimdi.
00:05:39Onca ölü insandan bahsediyoruz anne.
00:05:42Düşüneceğin en son şey rezil olup olmamamız şu an.
00:05:47Ya.
00:05:51Bakmaya korkuyorum valla.
00:05:53Eyvah eyvah.
00:05:58Oh, işte.
00:06:05Asıl o, basıl o.
00:06:37I've never been able to learn these things.
00:06:40I'm so mad at you.
00:06:41I'm so mad at you, I'm so mad at you.
00:06:45You killed yourself.
00:06:47And you don't know anything about it.
00:06:50You're an akıllist, you're an akıllist.
00:06:52You're a good friend.
00:06:55You're...
00:06:57...but you're only a bad kid.
00:06:59You're a bad kid.
00:07:00You're a bad kid.
00:07:00We're not going to be a bad kid.
00:07:02We will not know him, we will not be OK.
00:07:05We will not believe him if his husband wanted us.
00:07:08I don't guess the light of his head.
00:07:10He is at home, he is at home.
00:07:16He looks like a man, a little cat.
00:07:24No, no.
00:07:25This isn't a giant, no guy.
00:07:28You can't feel the smell of the smell.
00:07:31You know what you're saying.
00:07:34You know what you're saying.
00:07:35You know what you're saying.
00:07:39If you're wrong, I'll be right back.
00:07:46But you're not waiting for me.
00:07:48You're not waiting for me.
00:07:50I'm not going to do this anymore.
00:08:23You're not waiting for me.
00:08:26You're not waiting for me.
00:08:27I will go, I will take care of you.
00:08:29You can best get your churray, I will take care of you.
00:08:32I will take care of you.
00:08:34You can't do anything.
00:08:37I will take many jobs, I'll take care of you.
00:08:40Let me take care of you.
00:08:41You know what I am doing?
00:08:43I am very happy, I am really grateful.
00:08:47It doesn't matter what I am doing.
00:08:51I will take care of you.
00:08:52I'll go over to him, show me, I am going to put him in.
00:08:55I am sure you'll be gonna do it.
00:08:57Don't you dare anything.
00:08:58Don't you dare to talk to me.
00:09:03Feralou, my brother, I am wrong.
00:09:07Who has done that to me, who has been doing that to me.
00:09:09Don't you dare that.
00:09:10I don't want to play with any other people.
00:09:12I just would have thought of myself...
00:09:14...map to say otherwise.
00:09:18I give up for feedback.
00:09:20I need to take my home.
00:09:23It will be easy.
00:09:27Let's go. Where will you go?
00:09:33How did this happen?
00:09:38How did you see me?
00:09:40It was my fault.
00:09:48We looked at the same time, we looked at the same time.
00:09:56It's a very strange family.
00:09:58It's a very strange family.
00:10:00But we don't have to worry about it.
00:10:03We'll find it.
00:10:09You can see the list of them, I'm sorry.
00:10:14No way, no way.
00:10:15You just can't explain it to me, and we should know what I want.
00:10:20Do you have anything else?
00:10:23What does it mean?
00:10:27We'll find ourselves.
00:10:30I won't let you know what we did.
00:10:32I won't let any of my friends.
00:10:33I'm not going to be the same.
00:10:34I'm not going to be the same.
00:10:48It was a very good day.
00:10:53It was a very good day.
00:10:59They left us.
00:11:09I can't believe that I was the best.
00:11:15I was the best.
00:11:16I was the best.
00:11:19I was the best.
00:11:20I will be losing my Canyon.
00:11:29I am the last one and I am the only one.
00:11:51Haydar'ın adamları geldi.
00:12:04Bir şey demeden konağa götürdüler bizi.
00:12:12Rıza Ademler'in trafik kazasında öldüğünü söyledi.
00:12:16Öyle birdenbire.
00:12:24Sonra Bodrum'a kapattılar bizi.
00:12:34Günler sonra Haydar gelip bir mezara götürdü bizi.
00:12:42Topraklarına sarılıp ağladık.
00:12:51Annemle babam nasıl öldü benim?
00:12:54Bunca yıl bir yalana mı inandım ben?
00:12:59Çocuktun ateş.
00:13:01Ne olacaktı başka?
00:13:03Ve masumdun.
00:13:09Onlar gibi pisliğin içinde olmadığın için kötülük nedir bilmiyordun.
00:13:22Annemler'in mezarını açtıracağım.
00:13:29Eylül'ünde.
00:13:51Çok kötü oldu bu iş çok.
00:13:53O Rıza var ya Rıza.
00:13:55Yatacak yeri yok.
00:13:56Hepimizi aynı çuvala koymuş.
00:13:57Nasıl sayılacağız biz bu işten?
00:13:59Yurt dışına kaçalım Haydar.
00:14:02Olmaz öyle şey Nermi.
00:14:03Bu her şeyi kabul ettiğimiz anlamını taşır.
00:14:06Halledeceğim ben.
00:14:08Nasıl?
00:14:09Nasıl halledeceksin?
00:14:11Şimdiye kadar nasıl hallettiysem şimdi de öyle halledeceğim.
00:14:14Ama sen ev hamlanıp ortalığı galeyana verme.
00:14:18Benden habersiz bir şey yapmıyorsun Nermi'nin tamam mı?
00:14:20Yeter.
00:14:21Tamam.
00:14:23Tamam sen nasıl istersen öyle.
00:14:25Yeter ki kurtulalım da.
00:14:28Bakalım bu işi başımıza sadece Rıza mı açtı yoksa başka birileri de var mı?
00:14:32Bulacağım en ciddi.
00:14:37Avukat.
00:14:41Haydar Bey, şimdi görüşmeleri bitirdim.
00:14:43Savcılığa gidip ifade vermeniz gerek.
00:14:46Ne ifadesi?
00:14:49Onlar çağrı çıkarmadan biz gidelim.
00:14:52Daha olumlu bir resim vermiş oluruz.
00:14:55Tamam geliyorum biraz.
00:15:12Sen şimdi git ekibi topla.
00:15:14Mezarları açtırıp otopsi yaptıracaksınız.
00:15:16Artık kendi yöntemlerimizle yeteceğiz.
00:15:24Tamamdır.
00:15:27Canım benim ya.
00:15:30Yıldırımlar yüzünden işkencem bitmiyor.
00:15:38Buna gerek var mı oğlum?
00:15:40Rahmetleri rahat bıraksaydık yerinde.
00:15:44Sana da bir sürü üzüntü şimdi.
00:15:48Gerçeği öğrenmek zorundayım İzeyan Anne.
00:15:53Şimdiye kadar Aydır'ın dediklerini doğru kabul ettim.
00:15:56Hayatımı ona göre yön verdim.
00:16:02Ama şimdi...
00:16:03...her şey değişebilir.
00:16:11Ya mezardakiler...
00:16:13...annemle babam değilse...
00:16:26...ya annemler...
00:16:28...Eylül ölmediyse...
00:16:42Peki...
00:16:42...için nasıl rahat edecekse...
00:16:52...için nasıl rahat edecekse...
00:17:07...eçin nasıl rahat edecekse...
00:17:10...için nasıl rahat edecekse...
00:17:13...için nasıl rahat edecekse...
00:17:16I want to make Haydar's first time to kill him.
00:17:28You must be able to survive.
00:17:46Come on.
00:17:49Come on.
00:17:55Come on.
00:17:56The phone.
00:17:58I left the room.
00:18:00I left the room.
00:18:05You are fine.
00:18:23Take care.
00:18:24Bir sefer de önüne bak.
00:18:26Sen de baksan biraz mesela etrafına.
00:18:30Başka insanlar da var bu evde.
00:18:32Onların da bir hayatları, sıkıntıları, dertleri var.
00:18:43Ne yapıyorsun sen?
00:18:50Let's go.
00:19:16Canım, haberi duydum. Nasılsın?
00:19:26Aklımız sende kaldı Mercan. Duramadık.
00:19:30Bir felaket daha.
00:19:37Sanki birisi dokundu da hayatımız rayından çıktı.
00:19:46Hadi gelin içeri geçelim.
00:20:08Nermin teyzeciğim böyle bir saçmalık yüzünden üzülme lütfen.
00:20:15Tabii canım. Eninde sonunda ortaya çıkacak bir hata oldu.
00:20:34Senin ne işin var yine evimde?
00:20:37Senin anlamayacağı şeyler birader.
00:20:49Dostluk, ahbaplık. Zor günlerimizle birbirimize yardımcı oluruz.
00:21:09Döndüğümde gitmiş al.
00:21:15Haydar'ın kızı işte. Ne bekliyorsun ki?
00:21:20Bunların hepsi suçlu.
00:21:23Hepsi çürümüş.
00:21:25Babasının ne mal olduğunu bilmesine rağmen nasıl da rahat rahat inkar ediyor.
00:21:33İnsan biraz utanır.
00:21:44Sizin de sınavınız bu adam oldu.
00:21:51Neyse, bu da geçer.
00:21:57Nezir, senden bir şey isteyeceğim.
00:22:00Hiç ne?
00:22:02Şu çıkan haberi araştırır mısın benim için?
00:22:08İstenin aslı var mıymış? Oradaki isimlere ne olmuş?
00:22:15Tahir'in anne babasının ismi de vardı listede.
00:22:18Öldüler mi, yaşıyorlar mı? Hepsini öğrenmek istiyorum.
00:22:22Tamam, sen merak etme.
00:22:24Ne dedim ben sana? Sen isteyeceksin, ben yapacağım.
00:22:28Her zaman yanındayım.
00:22:30Araştırıp döneceğim ben sana.
00:22:32Teşekkür ederim.
00:22:43Çoğu işi kimseye yakalanmadan halletsem iyi olacak.
00:22:51Müziyen anne, nereye gidecekseniz çocuklar götürsünler.
00:22:54Yok, yakın zaten gideceğim yer.
00:22:57Biraz hava alıp döneceğim.
00:22:59Peki.
00:23:05Tamam işte, hızlandırın bu işi dediğim gibi.
00:23:07Bak, bu iş önemli.
00:23:11Bir an evvel haber verin bana.
00:23:15Mezakla ilgilenen çocuk.
00:23:18DNA örneği alabilir miyiz hemen?
00:23:19Hadi tıptan birini buldum.
00:23:21Biraz pahalıya patladı ama halledecekler.
00:23:23Verdiğini öneye de yolladım onlara.
00:23:25İçimden bir ses inanmıyor bana.
00:23:28Ama zihnim durduruyor hemen beni.
00:23:33Ama duramıyorum Cemal.
00:23:37Her şeyin iyi olabileceğine dair ufacık bir umut doğdu içimde.
00:23:43O ufacık bir umut o kadar güçlü ki, sanki sıkıca tuttu beni.
00:23:48Bırakmıyor.
00:23:52Ondan vazgeçersem, bütün suç benim olacakmış gibi.
00:24:00Hata mı ediyorum Cemal?
00:24:03Bir şey söylesene.
00:24:05Ya kardeş, tabii ki hata etmiyorsun.
00:24:07Ama sen her halükarda Allah'ı bırakma, unutma kendini.
00:24:10Bilirsin.
00:24:11Her derdin dermanı tevekküldür.
00:24:15Eyvallah.
00:24:17Ben çıkıyorum.
00:24:19Biraz işlerim var.
00:24:21Hayrola bir sıkıntı yok inşallah.
00:24:22Ben de geleyim.
00:24:22Sen bunları göze hapsinde tut yeter.
00:24:41Kesin yine bir şeyin peşindesin.
00:25:20Altyazı M.K.
00:25:26What did you do?
00:25:28I'm sorry.
00:26:04Oh, good boy.
00:26:05You're a poor little girl.
00:26:11Lurie, why didn't you get this to a horse?
00:26:14Come here.
00:26:17What happened?
00:26:17What happened?
00:26:19What's going on?
00:26:21I'm working now.
00:26:22I'm working now.
00:26:23I'm working now.
00:26:24If you don't have any trouble, my heart will fall.
00:26:32You're dead, you're dead.
00:26:48You're dead.
00:28:10Ne yapıyorsun?
00:29:09Ne arıyorsun acaba?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:11Ne arıyorsun?
00:29:12Ne arıyorsun?
00:29:12Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:17Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:18Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:19Ne arıyorsun?
00:29:58Ne arıyorsun?
00:30:00Ne arıyorsun?
00:30:01Ne arıyorsun?
00:30:37Ne arıyorsun?
00:31:01Ne arıyorsun?
00:31:02Ne arıyorsun?
00:31:02Ne arıyorsun?
00:31:02Ne arıyorsun?
00:32:05Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:07Ne arıyorsun?
00:32:37Ne arıyorsun?
00:32:38Ne arıyorsun?
00:32:39Ne arıyorsun?
00:32:39Ne arıyorsun?
00:32:40Ne arıyorsun?
00:32:40Ne arıyorsun?
00:32:41Ne arıyorsun?
00:32:43Ne arıyorsun?
00:32:56Ne arıyorsun?
00:33:16Ne arıyorsun?
00:33:50Ne arıyorsun?
00:34:17Ne arıyorsun?
00:34:32Ne arıyorsun?
00:34:54Ne arıyorsun?
00:35:20Ne arıyorsun?
00:35:21Ne arıyorsun?
00:35:52Ne arıyorsun?
00:36:21Ne arıyorsun?
00:36:22Ne arıyorsun?
00:37:19Ne arıyorsun?
00:37:22Ne arıyorsun?
00:37:23Ne arıyorsun?
00:37:24Ne arıyorsun?
00:37:26Ne arıyorsun?
00:37:54Ne arıyorsun?
00:37:58Ne arıyorsun?
00:38:37Ne arıyorsun?
00:38:58Ne arıyorsun?
00:39:28Ne arıyorsun?
00:39:58Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:28Ne arıyorsun?
00:40:29Ne arıyorsun?
00:40:29Ne arıyorsun?
00:40:31Ne arıyorsun?
00:40:31Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:40:32Ne arıyorsun?
00:41:26Ne arıyorsun?
00:41:55Ne arıyorsun?
00:41:58Ne arıyorsun?
00:41:59Ne arıyorsun?
00:42:28Ne arıyorsun?
00:43:12Ne arıyorsun?
00:43:28Ne arıyorsun?
00:43:59Ne arıyorsun?
00:44:28Ne arıyorsun?
00:45:21Ne arıyorsun?
00:45:28Ne arıyorsun?
00:46:02Ne arıyorsun?
00:46:28Ne arıyorsun?
00:46:59Ne arıyorsun?
00:47:56Ne arıyorsun?
00:48:04Ne arıyorsun?
00:48:32Ne arıyorsun?
00:48:37Ne arıyorsun?
00:48:38Ne arıyorsun?
00:49:15Ne arıyorsun?
00:49:44Ne arıyorsun?
00:49:46Ne arıyorsun?
00:50:17Ne arıyorsun?
00:50:19Ne arıyorsun?
00:50:49Ne arıyorsun?
00:50:51Ne arıyorsun?
00:51:29Ne arıyorsun?
00:51:51Ne arıyorsun?
00:52:22Ne arıyorsun?
00:52:51Ne arıyorsun?
00:52:53Ne arıyorsun?
00:52:54Ne arıyorsun?
00:52:55Ne arıyorsun?
00:52:56Ne arıyorsun?
00:52:57Ne arıyorsun?
00:53:27Ne arıyorsun?
00:53:28Ne arıyorsun?
00:53:29Ne arıyorsun?
00:53:42Ne arıyorsun?
00:54:11Ne arıyorsun?
00:54:21Ne arıyorsun?
00:54:48Ne arıyorsun?
00:54:51Ne arıyorsun?
00:55:22Ne arıyorsun?
00:55:51Ne arıyorsun?
00:56:21Ne arıyorsun?
00:56:51Ne arıyorsun?
00:56:52Ne arıyorsun?
00:56:53Ne arıyorsun?
00:56:56Ne arıyorsun?
00:56:57Ne arıyorsun?
00:56:58Ne arıyorsun?
00:56:59Ne arıyorsun?
00:56:59Ne arıyorsun?
00:57:01Ne arıyorsun?
00:57:01Ne arıyorsun?
00:57:02Ne arıyorsun?
00:57:03Ne arıyorsun?
00:57:12Ne arıyorsun?
00:57:14Ne arıyorsun?
00:57:44Ne arıyorsun?
00:57:45Ne arıyorsun?
00:57:46Ne arıyorsun?
00:57:47Ne arıyorsun?
00:57:47Ne arıyorsun?
00:57:48Ne arıyorsun?
00:57:48Ne arıyorsun?
00:57:49Ne arıyorsun?
00:57:54Ne arıyorsun?
00:58:28Ne arıyorsun?
00:58:58Ne arıyorsun?
00:59:26Ne arıyorsun?
00:59:35Ne arıyorsun?
00:59:45Ne arıyorsun?
00:59:58Ne arıyorsun?
01:00:32Ne arıyorsun?
01:00:47Ne arıyorsun?
01:01:05Ne arıyorsun?
01:01:23Ne arıyorsun?
01:01:32Ne arıyorsun?
01:01:56Ne arıyorsun?
01:02:26Ne arıyorsun?
01:03:08Ne arıyorsun?
Comments