- 11 hours ago
Bon appétit, majestad - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:00:25¡Suscríbete al canal!
00:00:52¡Suscríbete al canal!
00:01:15¡Suscríbete al canal!
00:01:18¡Suscríbete al canal!
00:01:26¡Suscríbete al canal!
00:01:49¡Suscríbete al canal!
00:02:13¡Suscríbete al canal!
00:02:21¡Suscríbete al canal!
00:02:52¡Suscríbete al canal!
00:02:58¡Suscríbete al canal!
00:03:24¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:58¡Suscríbete al canal!
00:04:06¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:36¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:11¡Suscríbete al canal!
00:05:14¡Suscríbete al canal!
00:05:16¡es bro!
00:05:16¡no!
00:05:16¡es bro!
00:05:18¡es bro!
00:05:20¡es bro!
00:05:22¡es bro!
00:05:26¡agresar Cardenría!
00:05:27¡es bro vamos!
00:05:29¡es bro!
00:05:35No, no, no, no.
00:06:01Maldesan...
00:06:03¿Te...
00:06:05...al...
00:06:05...mejé...
00:06:09... beaucoup de sensión.
00:06:10Entonces, ¿qué es lo que viene contigo?
00:06:14C'estál...
00:06:17...que tema 보낸 el sentimiento.
00:06:18Es que la naturaleza y qué es lo que está pasando.
00:06:23Será que es lo que hay en un tratado?
00:06:25¿Qué es lo que se dice?
00:06:27¿Han con suelban?
00:06:31¿Han con suelban?
00:06:32¿Cómo se puede ver si lo que hiciera?
00:06:34¿Una-ra?
00:06:36¿Han con suelban?
00:06:39¿Han con suelban?
00:06:41¿Han con suelban?
00:06:44¿Han con suelban?
00:06:54정 Careful, θα.
00:06:55너라면 분명 다시 돌아올 수 있을 것이다.
00:07:03crusader-어우?
00:07:05Oye!
00:07:05Aga 볼.
00:07:06miracle'.
00:07:07¿Y ac 동안 correspondence en sp Pur?
00:07:15aah.
00:07:16No.
00:07:17No, no.
00:07:17No, no no.
00:07:20Sí meält.
00:07:21No, no.
00:07:22M-m-mirrago?
00:07:25Il seedigrное?
00:07:28연락 se encontrar.
00:07:30Se encuentra, ya está.
00:07:34Y se, no tem que la el...
00:07:41¿El César?
00:07:44¿con goz freedom?
00:07:46¿césar me?
00:07:50¿Quién lo hay en 20 años?
00:07:53¿Tienes guía en 200 o de las 3.
00:07:57¿No?
00:07:58¿Quién hablamos con su sol?
00:08:00¿ quais crees esto?
00:08:16No, no, no, no, no.
00:08:34¿Puedo?
00:08:35¿Ago, a Life y! ¿Ago? ¿Ago, ¿a? ¿It BLACK Imperial? ¿A schon...
00:08:40MiBase y mujeres detugantes que bien solo pueda abrirse... ¿Es verdad lo que можно Πaroin ?
00:08:44¿ jed. Mire, ¿ibes?
00:08:49Ahora que quieras de irnos, ¿le lo interió?
00:08:56Dingly standards que todos fluorescentes existen...
00:09:02No, no, no, no.
00:09:32고기 요리를 안 올릴 수도 없고, 드시지 않는 걸 또 올릴 수도 없고.
00:09:37그럼 고기 요리를 안 하면 되죠?
00:09:40에이?
00:09:41하, 진찬이 뭔지는 아시오.
00:09:44칠순을 넘기신 대왕 대비 마마의 만순강을 피는 연회요.
00:09:47헌데 이런 잔치상을 만들면서 이 고기를 빼자니.
00:09:51하여간 저 성질머리하고는 저.
00:09:53아니, 진찬이 처음이니까 모르실 수도 있죠.
00:09:56저, 그, 그러면 그 괴개는 아닌데 그 괴개 같은 것이 뭐 없겄어라?
00:10:04그런 것이 있겠네요.
00:10:08하...
00:10:10고기는 아닌데 고기 같은 요리?
00:10:20있다.
00:10:22있어.
00:10:25괴개는 아닌데 괴개 같은 거.
00:10:28있어요.
00:10:30아, 정말요?
00:10:31콩고기?
00:10:33콩...
00:10:34네, 콩이요.
00:10:35자, 그럼 시작해 볼까요?
00:10:39진찬을 빛내줄 핫템.
00:10:41콩고기 구절판 앤...
00:10:43가지 파이.
00:10:45가지 파이.
00:10:52대왕 대비 마마 만수무강 하시옵소서.
00:10:56그래.
00:10:58내 아주 오래오래 살 것이다.
00:11:00우리 진명대군 혼이 날 때까지 살 것이야.
00:11:04예, 소손이 아들은 낳을 때까지 강령하십시오.
00:11:08혼이야, 혼이야.
00:11:09안거라.
00:11:11나오거라.
00:11:12들어가시면 아니되옵니다.
00:11:14마마.
00:11:16얘가 어느 안전이라고, 감히.
00:11:18대왕 대비 마마, 숙원 마마께서 납셔 싸웁니다.
00:11:22아니, 이게 도대체 무슨 짓이야?
00:11:24송구하옵니다.
00:11:26대왕 대비 마마의 진찬에 문안 인사드리러 찾아뵈었사온데.
00:11:30김상궁이 들이지 않아 결례를 범하였사옵니다.
00:11:33용서 없어서.
00:11:34내 인연!
00:11:35니가 부리던 상궁이 진명대군을 헤아려던 인여와 결탁하였다는 사실이 폐계라에 드러났거나.
00:11:41얘가 어디라고 발을 들였단 말이냐.
00:11:43참으로 후암무치하구나.
00:11:45소첩.
00:11:46맹세코 천심을 거스른 적은 없사옵니다.
00:11:49칠순을 맞이하신 대왕 대비 마마께 문안을 올리려는 것뿐이오니.
00:11:54부디 허락해 주시길 청하옵니다.
00:11:56아니, 이것이 그래도.
00:11:58그만.
00:12:00손바닥으로 하늘을 가릴 수는 없는 법이다.
00:12:04수건은 시시비비가 가려질 때까지 처소에서 근신해야 마땅하나.
00:12:11오늘은 좋은 날이니 얌전히 이따 가거라.
00:12:15얘, 대왕 대비 마마.
00:12:17소첩.
00:12:17비록 부끄러운 일을 한 적은 없사오나.
00:12:20대왕 대비 마마의 뜻을 따르게 싸옵니다.
00:12:23부디 만수무강하시옵소서.
00:12:34대군, 모든 준비가 끝났습니다.
00:12:38내금윤위는요?
00:12:39장마철 유사 대리 훈련을 명목으로 내금윤 병격 절반을 반정군으로 교체했습니다.
00:12:46이장균의 식솔들은요?
00:12:48산채에 이장균의 처자식을 가두고 무정한 병사들로 보초를 세웠습니다.
00:12:53만약 이장균이 배신할 경우 식솔들을 흔적 없이 처리할 수 있겠소?
00:12:58예, 대군.
00:12:59일이 잘못될 경우 모두 없애라 명예 두었습니다.
00:13:05살구지 숲은 어찌 되었소?
00:13:07그쪽도 모든 준비가 끝났습니다.
00:13:10대군.
00:13:14오늘부터 조선은 새로이 시작될 것이오.
00:13:20갑시다.
00:13:22진찬장으로.
00:13:23대왕 대비마마 재산대군께서는 앞서 싸웁니다.
00:13:46이리 반겨주시니 환공 무지하옵고 감옥할 따름이옵니다.
00:13:52그 대왕 대비마마의 장수를 기원하며 십장생도를 준비하였나이다.
00:14:01화폭 속이 살아 숨쉬는 듯 아주 역묘한 기운이 느껴지요.
00:14:09그 명나라 사신당과의 경합에서 작은 실수를 범한 저의 허물을 부딪혀주시고 만수무강을 기원하는 이 십장생도 그림처럼 오래오래.
00:14:27아주 호...
00:14:31사서야 하옵니다.
00:14:34저 귀한 그림은 잘 받겠습니다.
00:14:38허나 경합에서의 실수는 그냥 넘어가기에는 너무 부끄러운 일입니다.
00:14:45하마터면 우리의 인삼 채굴권이 넘어갈 뻔하지 않았습니까?
00:14:50책임은 지셔야지요.
00:14:52이참에 사홍원 제조에서 물러나시는 게 좋겠습니다.
00:14:59주상과 조정 대신들에게 자중하는 모습을 보이세요.
00:15:06대왕 대비밤아 명심하게 싸웁니다.
00:15:22전하 주변을 물려주시옵소서.
00:15:25모두들 잠시 나가 있거라.
00:15:34그래.
00:15:36무슨 일이냐?
00:15:38잡혀온 자홍원 감찰 상봉이 자결을 하였다 하옵니다.
00:15:42자결이라니?
00:15:43옥절들이 발견했을 때는 이미 숨이 넘어간 상태였사온데 시신의 목에 비녀 모양의 칼이 꽂혀 있었다 하옵니다.
00:16:04이 일은 기무에 붙여 옥서정과 옥절들에게 일러 당분간 밖으로 얘기가 돌지 않게 하고 지금 당장 도승지에게 일러 자결한 감찰 상궁의
00:16:16신원과 생전에 친분이 있던 자들을 모두 조사해오게 하라.
00:16:20이철아.
00:16:23소첩을 믿지 못하십니까?
00:16:25대체 왜 그랬느냐?
00:16:27신첩을 벌 주고 싶으시면 증좌를 가져오십시오.
00:16:32수관.
00:16:33대체 어디까지 가려는 것이냐?
00:16:45어때요?
00:16:46흰고기 구절판이라니.
00:16:49보고도 못 믿겠네.
00:16:51이거 참.
00:16:53누가 콩으로 고기를 만들 생각하겠습니까?
00:16:55이건 가지바위라고 했어.
00:16:58파이.
00:16:58콩고기 가지파이.
00:17:01이것도 비건이에요.
00:17:03식물성.
00:17:04진은요.
00:17:04이번 요리는 참 말로 마음에 들어요.
00:17:07형이 이거 이름 뭐라 그랬죠?
00:17:09피곤?
00:17:10형님도 참.
00:17:12비곤이요 비곤.
00:17:13동물성 재료.
00:17:15식재료?
00:17:15아무튼 그거 없이도 맛과 영양 모두 챙길 수 있어서 좋다고 하지 않습니까?
00:17:20오, 민숙수님 대단한데요?
00:17:23싹딱 기억하고 계시네.
00:17:25그럼 내려갈까요?
00:17:27이거.
00:17:30아, 아가씨 뭐 떨어뜨리셨어라.
00:17:33예?
00:17:34단내가 났는데?
00:17:35감춰.
00:17:37작성형도 나던지.
00:17:38이것이 뭐 돼요?
00:17:39아니, 아니야 아무것도.
00:17:41이거 봐.
00:17:42이하숙수님.
00:17:43그럼.
00:17:51전하께 주려고 만든 초콜릿인데.
00:17:54아우, 저 개코.
00:17:56녹차 감춰 초콜릿을 알아보네.
00:18:01대왕 대비마마 오늘처럼 복된 날에 건강과 기쁨이 가득하시길 비오며 축수올리옵니다.
00:18:09대왕 대비마마 만수무강 하시옵소서.
00:18:17고맙소.
00:18:18자, 모두들 편히 앉아 자리를 빛내주시오.
00:18:23앉으시게.
00:18:34대왕 대비마마.
00:18:36마마의 만수무강을 기원하며 자홍원의 무의들이 춤을 올리게 싸웁니다.
00:18:41음, 그래.
00:18:44하하.
00:18:45알았다.
00:18:49타임орт에게 음료를 dob Rodrigо backlashση,
00:18:50아멘.
00:19:15박명하
00:19:23¡Gracias!
00:19:53연숙수는 잠시 올라오거라.
00:20:04이건 그간 먹던 구절판과 뭔가 다른 것 같구나.
00:20:09이게 대체 무슨 고기냐?
00:20:15¿Qué es eso?
00:20:43그런데 진짜 고기를 가지고 장난치는 것은 아니겠지.
00:20:48또 트집이네.
00:20:50나를 뭘로 보고.
00:20:52그만큼 잘 만들었다는 칭찬으로 듣겠습니다.
00:20:58숙소들이 애를 참 많이 썼구나.
00:21:01이렇게 다들 좋아해 주시니 더 바랄 게 없습니다.
00:21:05대왕 대비 마마.
00:21:06늘 평안하시고 건강하세요.
00:21:10네 말이 내게는 보약이구나.
00:21:14너도 오랫도록 무탈하거라.
00:21:21콩으로 만든 고기라.
00:21:30고기맛이 나는데.
00:21:37버섯을 즐기세요.
00:21:53흠흠.
00:21:55하, 니년 요리 자랑도 오늘로 끝이다.
00:22:00이런 요리 두고 주상께서는 의지시다니.
00:22:04참으로 애석합니다.
00:22:06그러게요.
00:22:07피씨 좋아하실 텐데.
00:22:37허허허허허허허허허허허.
00:22:38고기맛을 불러 모아 보거라.
00:23:07허허허허허허허허허허허허허허허허허허허허.
00:23:12촛냉.
00:23:14촛냑.
00:23:17촛냑냑.
00:23:22촛냑냑.
00:23:35천지신명이시여.
00:23:37갑신녀시밤.
00:23:51¡Suscríbete al canal!
00:24:35¡Suscríbete al canal!
00:24:51¡Suscríbete al canal!
00:24:52¿é?
00:24:53¿qué me Baptist?
00:24:53¿Qué?
00:24:56Si estará en voz de rubio que era como piúmina.
00:25:04¿Por qué aspectos voy a la música?
00:25:09Que estarado en estedled día de semaine.
00:25:15¿Zavrlara?
00:25:17Ya sí...
00:25:19Eh, es verdad que es un choc de un choc de jeon.
00:25:25Muchas meses de jeonon de choc en la choc sexual.
00:25:31Un hyena, es verdad que es un choc de jeonon.
00:25:36Un choc de jeononon, ahora...
00:25:52¡Suscríbete al canal!
00:26:23¿Cómo decirlo?
00:26:26¡Mas gracias!
00:26:26¡Mas gracias!
00:26:28¡T certa vez de ver!
00:26:30¡Ajú me exc.
00:26:31¡Ajú me celebr tryna!
00:26:34¡Mas gracias!
00:26:35¡Gwad ¡Mas gracias!
00:26:38¡Mas gracias!
00:26:40¡Mas gracias!
00:26:42¡Gracias!
00:26:44¡No, no, no!
00:26:46¡Falgun!
00:26:46¡Aa 4, 3, 4, 3, 2, 2 y ¡No!
00:26:51¡Aa 4, 2, 3, 2, 2, 2, 1!
00:26:57¡No, no, no, no, no, no, no, no!
00:27:05¡Gracias, qué era eso!
00:27:05¡No, no, no, no, no, no, no!
00:27:09¿Qué pasa?
00:27:10지금이라도 내 말을 따르면
00:27:12네 처와 자식들의 목숨만큼은 살려주마.
00:27:39대왕 대비 할머니가 웃으시네.
00:27:42이제 궁의 평화가 찾아오는 건가?
00:27:46할마마마 꽃이 진대.
00:27:48봄은 다시 찾아오는 것처럼
00:27:50천세만세 누리시며
00:27:52만수무강하시옵소서.
00:27:55고맙소 주삼.
00:27:58주삼께서도 언제나 밝은 해처럼
00:28:01오래도록 이 나라를 비추시길 바라오.
00:28:05이교리 여기는 어떡해.
00:28:09지금은 아니되요.
00:28:11아니되요!
00:28:12우리 미장!
00:28:13잊으셨소?
00:28:15나는 전하의 어명을 받은 별견어사 이장균이오.
00:28:19지금은 대왕 대비 마마의 칭찬이 열리고 있소.
00:28:22저녁때 대전으로 오시오.
00:28:24이장균.
00:28:27비켜서라!
00:28:38사촌은 전하께 전해져서는 아니될 물건이오.
00:28:43그리에서 지상의 광기가 멈추었느냐.
00:28:48태평성대가 되었느냐 말이다!
00:28:56전하 신홍문관 교리 이장균이옵니다.
00:29:01금등을 찾아왔어옵니다.
00:29:17이것이 무엇이냐.
00:29:20전하께서 찾아오라 명하셨던 사초이옵니다.
00:29:25사고의 사초가 아니라 진실을 담은 가장사초지요.
00:29:29사초?
00:29:31이게 어떻게 된거지?
00:29:36설마...
00:29:38열거라.
00:29:54뭔가 이상해.
00:29:56보지 마세요, 전하.
00:29:57안 돼.
00:30:02이것이 정력.
00:30:04예.
00:30:05사사되신 폐비에 진실이 담긴 사초입니다.
00:30:12하...
00:30:15하...
00:30:23갑신사와야.
00:30:24안 돼.
00:30:25안 돼.
00:30:26어떻게든 막아야돼.
00:30:28아이고 씨.
00:30:29아이고 씨인데요.
00:30:31이...
00:30:31아이고 씨.
00:30:32아이고 씨.
00:30:32아이고야.
00:30:41사초를 찾던 중에 만나뵙게 되었습니다.
00:30:44전하의 외조모이셉니다.
00:30:48뭐라?
00:30:50내 외조모?
00:31:13내 외조모이신 고흥 부부인이십니다.
00:31:17이곳이...
00:31:21이곳이 어찌 된 일이냐.
00:31:24부부인 마님께서는 생모께서 사사되신 이후에 절이 되셨다 하옵니다.
00:31:57¿Qué pasa?
00:32:00살려주시지요, 살려주시지요, 살려주시지요, 살려주시지요, 살려주시지요, 살려주시지요.
00:32:12왜 정말 저를 알아보시겠습니까?
00:32:19전화?
00:32:35어디서 맛있는 냄새가?
00:32:54왜 저를 알아보시겠습니까?
00:32:55이놈아.
00:33:11모두 자리에 앉으시오.
00:33:20내 더 이상 있을 자리가 아닌 듯하여 내 그만 들어가리다.
00:33:26주상, 대왕 대비께서 지금 몸이 좋지 않으십니다.
00:33:31전화, 대왕 대비마마를 이만 대비존으로 들게 하시오.
00:33:35모두 자리에 앉으시라 있습니다.
00:33:43하...
00:33:53조승지!
00:33:59예, 전화.
00:34:00모두가 들을 수 있게 사초를 꺼낼거라.
00:34:05하오, 전화.
00:34:06어서!
00:34:16신유년 2월 20일 갑오.
00:34:18중전의 투기가 심하시다.
00:34:20후궁 양 씨와 성 씨가 번갈아 가며 왕께 상소를 올렸다.
00:34:25중전은 천박하고 성품이 어질지 못하니 그 자리에 어울리지 않는다며 수시로 상소하였다.
00:34:44주상, 정녀 이러실깁니까?
00:34:50조승진은 계속 읽어라.
00:34:56임술년 9월 초 7일 신축, 왕의 얼굴에 손톱 자국을 낸 일로 왕과 모흥인, 인주 대비의 격분을 유발해 이에 여러 신하들의
00:35:06반대에도 불구하고 한민성을 비롯한 여러 대신들이 찬동하여 태서인이 되어 친정으로 쫓겨났다.
00:35:21전화, 네 놈들이.
00:35:26전화!
00:35:28그만하소서!
00:35:30계속하라.
00:35:36개해년 4월 14일 이모, 태비께서 선종 임금께 태비의 사사를 참하시었다.
00:35:49전화시였다.
00:35:57전화는 벨게 해주시오!
00:35:59전화는 벨게 해주시오!
00:36:16전화는 벨게 해주시오!
00:36:44전화는 벨게 해주시오!
00:36:45전화!
00:36:46전화!
00:36:47전화!
00:36:58전화!
00:37:01전화!
00:37:03전화!
00:37:05전화!
00:37:06못 지낸 사사를 명하신 게 할마맘하십니까?
00:37:11제가 묻고 하지 않습니까?
00:37:15대답해 보시지요.
00:37:17전화!
00:37:18이러시면 안 됩니다.
00:37:20제발요!
00:37:22비켜라.
00:37:24안 돼요.
00:37:25안 돼요, 전화.
00:37:29맞다.
00:37:33내가 정하였다.
00:37:36전화!
00:37:38전화!
00:37:39이장균 저자는 역적이옵니다.
00:37:43듣지 마소서.
00:37:45역적?
00:37:46사초가 아무리 사실이라고 하나.
00:37:48전화께서 보위에 오르시오.
00:37:51이 일은 영어토록 비밀에 붙이라는 선대왕의 어명이 계셨사옵니다.
00:37:55선대왕의 유언을 저버린 저자의 마음이 욕심이 아니면 무엇이겠사옵니까?
00:38:06뭐하러.
00:38:07선왕께서.
00:38:09평생 이 일을 비밀에 붙이라며 했다.
00:38:13비밀?
00:38:16이거 뭐, 이거.
00:38:18비밀.
00:38:31저것이 무엇이냐.
00:38:38저 피모든 저거리는 무엇이냐 물었다.
00:38:41그, 그것이.
00:38:47알이 흘려주시오.
00:38:53전화, 이것은 생무께서 사사되실 때 잊고 있던 적사함이옵니다.
00:38:58사초에 원통함을 풀어달라는 모친의 유언이 적혀 있어옵니다.
00:39:06사실이냐.
00:39:11사실이냐 물었다.
00:39:18예전아.
00:39:39어머니께서 입으셨다.
00:39:43피 묻은 적사함이옵니다.
00:39:48피 묻은 적사함이.
00:39:48그럼 우리 딸이 이대로신데 너무 원통하고 어부로 했어.
00:39:56부부인 말이야.
00:39:59어찌, 어찌 이러십니까.
00:40:01살려주십시오.
00:40:02살려주십시오.
00:40:04살려주십시오.
00:40:09살려주십시오.
00:40:12살려주십시오.
00:40:26어떡하지?
00:40:28어떡하지?
00:40:39내 원을.
00:40:40내 원을.
00:40:43모든 것을 바로잡겠다.
00:40:49안 돼요.
00:40:51안 돼요, 참으세요.
00:40:53내가 지금 복수하시면 평생 후회하실 겁니다.
00:40:56내 정략주.
00:40:58도겸 말이야.
00:40:59천하.
00:41:02천하.
00:41:05천하.
00:41:06천하.
00:41:06천하.
00:41:06천하.
00:41:08천하.
00:41:14너와 내 상관없는 일이다.
00:41:17비켜라.
00:41:18아니요.
00:41:20제가 상관 있어요.
00:41:25제가.
00:41:28천하.
00:41:29천하.
00:41:46천하.
00:41:57천하.
00:41:59제발 멈추세요, 천하.
00:42:03저랑 약속하셨잖아요.
00:42:09저한테 비빔밥 만들어준다고 했잖아요.
00:42:14기다렸다면서요.
00:42:19폭군이 아니라 좋은 왕이 되겠다고 하셨잖아요.
00:42:27천하.
00:42:29천하.
00:42:31천하.
00:42:32천하.
00:42:34천하.
00:42:52천하.
00:42:54...
00:42:59...
00:43:00...
00:43:00...
00:43:00...
00:43:00...
00:43:02...
00:43:02...
00:43:02...
00:43:03...
00:43:06...
00:43:07...
00:43:07...
00:43:07Me maté al niño, soy de ti, soy de mi padre.
00:43:15Soy del marco del marco y suguimos.
00:43:21¿Qué?
00:43:23¡Ah!
00:43:24¡Ah!
00:43:25Núdena, hay de helado.
00:43:26¡Ah!
00:43:27¡Ah!
00:43:31¡Ah!
00:43:43Sonia, sonia, sonia, ¡andé yo!
00:43:46¿Qué pasa?
00:43:46Oh, 이따라.
00:43:53Chocolates...
00:43:54Chocolates.
00:43:56Chocolates이나 casita?
00:44:00Leon Darwin, esto es matrimon San visualization.
00:44:07Bir hoor.
00:44:14No, no, no, no, no.
00:44:45오늘 내 어머니의 죽음에 책임이 있는 사람은 아무도 여기서 살아나갈 수 없다.
00:45:19그게 순리가 아니겠습니까?
00:45:22할마, 할마, 할마, 할마, 할마, 할마.
00:45:36주상아, 결국 이렇게 정말 막을 수 없는 건가?
00:45:57다 끝났어.
00:46:11마마님은 사약을 마시고 피를 더하면서 아들을 향해 부짖으셨습니다.
00:46:20아들님께서 부디 어미의 원통함을 풀어주시오.
00:46:27부디 기리남의 성군이 되시오.
00:46:32어머니의 억울함을 풀어주시기를 그리, 그리 부르짖으시고 절명하셨습니다.
00:46:42하하...
00:46:44하하...
00:46:56하하...
00:47:00성군...
00:47:02성군...
00:47:04성군이라니...
00:47:05이미 늦었습니다!
00:47:07하하...
00:47:08아니요, 아직 늦지 않았어요.
00:47:10전하...
00:47:12전하...
00:47:13할머님 말씀대로 어머니께서는 절대로 전하가 칼을 드는 걸 원치 않으실 겁니다.
00:47:18전하!
00:47:20통촉하여 주시옵소서!
00:47:24전하!
00:47:27통촉하여 주시옵소서!
00:47:33통촉하여 주시옵소서!
00:47:36통촉하여 주시옵소서!
00:47:38통촉하여 주시옵소서!
00:47:51아버지!
00:47:56어찌 됨게 이런 고통을 주셨습니까?
00:48:12어찌하여 내 어머니를 죽이고 저를 보호에 올리셨소.
00:48:25No, no, no, no, no, no, no.
00:48:49No, no, no, no.
00:49:19No, no, no, no.
00:49:48No, no, no, no.
00:50:18No, no, no, no.
00:50:44No, no, no.
00:50:45어서요.
00:50:49네, 세자.
00:50:57세자, 벌써 이만큼이나 크셨습니다.
00:51:27네, 세자.
00:51:39어머니.
00:51:43어머니.
00:51:46어머니.
00:52:04어머니.
00:52:05어머니의 한을 풀려고 걸었던 길이 어머니의 염원을 반하는 길이었다니 참으로 허망하구나.
00:52:17어머니께서도 전화가 역사의 폭군으로 남지 않기를 바라셨던 거예요.
00:52:22너는 가족이 죽었으면 좋겠다고 생각한 적이 있느냐?
00:52:28어머니가 나는 아버지가 죽었으면 좋겠다고 생각한 적이 있었다.
00:52:38어머니를 쫓아내고 사사하신 아버지를 나는 평생 용서할 수도 이해할 수도 없었지.
00:52:48어머니.
00:52:49언젠가 어머니를 죽음으로 몰아냈던 것처럼 아버지를 섬겼던 신하들, 어머니를 몰아냈던 그들 모두를 나는 죽이고 싶었지.
00:53:09어머니.
00:53:10그러고 나면 그 다음은요.
00:53:13그건 전화를 위한 게 아니에요.
00:53:17그건 어머니를 위한 것도 그 누구를 위한 것도 아니에요.
00:53:24약속해요.
00:53:26절대로 다시는 그런 생각하지 않겠다고.
00:53:32내가 그리 걱정되느냐?
00:53:38걱정되죠.
00:53:40전화가 아프면 저도 아프니까.
00:53:57진짜인데.
00:53:59알았다.
00:54:01지금 안 믿으시는 거예요?
00:54:04알았다지 않았느냐.
00:54:08계획이 실패로 끝났습니다, 대군.
00:54:10그 유망한 연수수가 대사를 그르쳤습니다.
00:54:15그냥 두어서는 안 될 자였소이다.
00:54:18어떻게 하면 좋겠습니까, 대군.
00:54:19이제 우리 손에 피를 묻힐 수밖에 없어.
00:54:25오늘 밤 두 번째 계획에 돌입하겠습니다.
00:54:39재산 대군.
00:54:41설마 했는데 오늘 대군이 짠 판이었소.
00:54:57네 놈이 죽을 자리를 찾아왔구나.
00:55:01어찌할까요, 대군 아래?
00:55:04여기서 피를 볼 수는 없고 네 놈들이 제명의 죽을성 싶으냐.
00:55:20전화께서 그동안 가장 사출을 찾고 계셨다니 정말 꿈에도 말랐습니다.
00:55:27저희도 빵책을 세워야 하지 않겠습니까?
00:55:30패비의 일이 있었음에도 주상을 보위에 올린 우리 잘못이오.
00:55:35하나, 이대로 더 이상 두고 볼 수는 없소이다.
00:55:40오늘 밤 우리 집으로 다 모이라 하시오.
00:55:44예, 예, 대감.
00:56:00정녀, 못진의 사살을 명하신 게 할마마 마십니까?
00:56:05제가 묻고 하지 않습니까?
00:56:07주상이 패비의 사사에 우리가 가담한 사실을 알고 사초를 찾는 것이 분명하다면 주상을 보유해 올린 우리 한시일파를 축출하려는 게 아니겠사옵니까?
00:56:20이 일을 어찌해야 하나.
00:56:29대비마마, 이제 저희는 어찌해야 합니까?
00:56:32대비께서도 전화의 광기를 보시지 않으셨습니까?
00:56:37너무 두렵사옵니다.
00:56:39허나 주상께서 칼을 버리지 않으셨는가.
00:56:43그 칼을 다시 드는 날에는 어찌 되는 것이옵니까?
00:56:46이대로 죽을 날만 기다려야 하는 것이옵니까?
00:56:51솔직히 나도 두렵네.
00:56:54헌데 지난번 진명이 쓰러졌을 때도 그렇고 아까도 그렇고.
00:56:59주상이 참기 힘든 상황에서도 연숙수의 말은 들으시니.
00:57:05그것에 희망을 걸어야지 않나 싶네.
00:57:08허면 이참에 수건을 몰아내고 연숙수를 중전으로 밀어 올릴까요?
00:57:13그거 좋은 생각입니다.
00:57:15전화께서는 연숙수의 말은 다 들으시질 않소.
00:57:18내 생각일 뿐이네.
00:57:20대왕 대비께서 부르시기 전에 어떠한 행동도 말도 삼가하시게.
00:57:26예예.
00:57:33전화.
00:57:34전화께서는 오늘 이상하지 않으셨어요?
00:57:39무엇이 말이냐?
00:57:41그 이장균이라는 분 말이에요.
00:57:43왜 하필 진찬에 그렇게 나타난 걸까요?
00:57:49요 근래 진명대군 마마 사건도 그렇고 오늘 이장균님도 그렇고 싹 다 이상하거든요.
00:57:58마치 누군가가 전화가 폭주하기를 바란다는 생각이 들어요.
00:58:02설마.
00:58:05이 일의 배우가 누구든 전화께서 성군이 되는 걸 원치 않는 사람들이라는 건 확실하니까.
00:58:12이제부터는 모친께서 원하셨던 성군의 길을 걸으세요, 전화.
00:58:20평생 복수만을 위해 살아왔는데 칼을 거두고 나니 어디서부터 다시 시작해야 할지 잘 모르겠구나.
00:58:33아무리 생각해봐도 방법은 딱 하나뿐이에요.
00:58:40좋은 계획이라도 있는 것이냐?
00:58:44대왕 대비 마마께서도 하지 못한 말들이 많으실 텐데 한번 기회를 주시면 어떨까요?
00:58:52어떻게 말이냐?
00:58:56어쩌면 이래서 제가 이 시대에 와서 숙수가 된 게 아닐까 하는 생각이 들 정도예요.
00:59:08그러니까 그...
00:59:11설마...
00:59:14할마마마와 함께 술 알아도 들란 말이냐?
00:59:18네.
00:59:18감정의 골이 더 깊어지기 전에요.
00:59:20서로 못다한 이야기를 할 때는 먹는 자리가 최고거든요.
00:59:30화해하세요.
00:59:33할마마마를 마주하고 술알을 먹을 수 있을지 모르겠다.
00:59:43하나 노력해보마.
00:59:45정말요?
00:59:47방금 약속하신 거예요?
00:59:48무르기 없어요?
00:59:51그럼 오늘 석수라는 대왕 대비전으로 올리겠습니다.
01:00:00아, 맞다.
01:00:03전화.
01:00:04전화.
01:00:04제가 요즘 경황이 없어가지고 깜빡 잊고 있었는데 명나라 숙수 당백룡이 전화께 전해달라는 말이 있었어요.
01:00:13당백룡이?
01:00:14네.
01:00:16네.
01:00:17사물의 가장자리는 잘 보이지 않고...
01:00:18잘 보이지 않는 법이고 잠을 잘 때는 빗장을 잘 걸어 잠가야 한다고.
01:00:25전화를 했어요.
01:00:29그게 무슨 뜻이냐?
01:00:32수수께끼 같아서 저도 영...
01:00:37아무튼 이따가 대왕 대비전에서 뵙겠습니다.
01:01:02제가 너무 무섭죠?
01:01:04아, 아가씨!
01:01:05저게 왜 이렇게...
01:01:06대령 숙수!
01:01:07다들 걱정 끼쳐드려서 죄송해요.
01:01:10아이고, 어찌 그리 겁이 없나.
01:01:13우리 대령 숙수 아주 사내래니까요.
01:01:15잘 해결된 거요.
01:01:17형님도 참 돌아오신 거 보면 괜찮으신 거 아닙니까?
01:01:23믿기 힘드시겠지만 모든 게 잘 해결됐어요.
01:01:27아휴...
01:01:28자!
01:01:29이제 석수라 준비해야죠.
01:01:31오늘 대전 석수라는 대왕 대비전으로 올립니다.
01:01:35설마 전화와 대왕 대비께서 함께 드시는 건가?
01:01:39잔말인가?
01:01:40예.
01:01:42오늘 석수라 요리는 화해의 쌀국수입니다.
01:01:47아, 알겠어.
01:01:48자, 민수, 쌀 가져와라.
01:01:50아, 예, 갑니다.
01:01:51어, 그럼 나다가 담아물를 내야지.
01:01:53같이 가, 같이 가.
01:01:54지금 그러면 학적을 준비하고 써라.
01:02:01지금 사화가 일어나면 반정으로 이어지고 결국 전화는 폐위되겠지.
01:02:09하지만 대왕 대비 할머니하고 전화께서 화해하면 역사는 바뀐다.
01:02:17이것부터 시작하자.
01:02:22재수한 대금이 이 시간에 왜 우리 부자를 보자는 건지.
01:02:31송재는 벌써 와 있나?
01:02:33영상 대감조군요.
01:02:36오늘 밤 훈구파들이 모이기로 했답니다.
01:02:38주상을 몰아내려는 게 분명합니다.
01:02:41주상이 미쳐 날뛰는 꼴을 보고 그냥 넘어갈 영상이 아니지요.
01:02:47우리도 서둘러야겠습니다.
01:02:49살구지 숲은 준비되었소.
01:02:52말씀대로 주상이 책사인 도승지를 미끼로 만들었습니다.
01:02:56우리 위장에게 밀치는 전달했고.
01:03:00네.
01:03:01내금 위장 통해 전달이 되었습니다.
01:03:04이제 대령 숙수만 잡아드리면 주상을 찾아가겠습니다.
01:03:09손발 잘린 주상은 이제 독안에 둔쥐요.
01:03:17오늘 밤 주상의 사냥터가 주상의 무덤이 될 것입니다.
01:03:23그럼 시작하십시다.
01:03:27세상을 바꿀 천명을.
01:03:42생각보다 일찍 오셨습니다 그리야.
01:03:45저 희대의 간신 임성부터 처단하시오.
01:03:50네 대군.
01:03:51저러!
01:03:53영모 여기다!
01:03:55저러!
01:03:55저러!
01:03:57저러!
01:03:57영모!
01:03:58아이고.
01:04:00이게 누구신가?
01:04:02아니 근데 어떻게.
01:04:03환복도 없이 궁궐에.
01:04:06나는 그럼 좀.
01:04:11아이고.
01:04:13이게 누구신가?
01:04:29아이고.
01:04:34아이고.
01:04:35아이고.
01:04:37아이고.
01:04:40아이고.
01:04:40¿Qué hallo?
01:04:41¿Qué hallo?
01:04:42¡Sinú! ¡Gracias!
01:04:43¡Me aconsejamos!
01:04:44¡Muchas!
01:04:45¡Endiós!
01:04:46¡Gracias! ¡Lacias!
01:04:47¡Lacias!
01:04:48¡Sinome, la agradecemos!
01:04:49¡Aquí, la copsadya, no!
01:04:52¡No se te dañanmis!
01:04:54¡No se te haаты en serio!
01:04:55¡Sinú, la foto no es mi oficina!
01:04:56¡Sinom, la...
01:04:57¡Gracias!
01:04:58¡Aquí, la foto no está listo!
01:05:00¡Sinom, la foto no está listo!
01:05:00¡No! ¡No está listo!
01:05:03¡Es que ya está listo, no está listo!
01:05:05¡Pues la foto!
01:05:06¿Ahora sí jumaloo dosos que buscan algún w mandated en cualquier caso?
01:05:07¿Qué 6 inicia yo guardada?
01:05:09¿Qué hay que perdonar a los hombres?
01:05:21¿Qué hay que perdonar a los hombres de bea?
01:05:27¿Ahora sí, no?
01:05:28¿Qué hay que perdonar?
01:05:30¿Qué hay que perdonar a los hombres de bea?
01:05:34¿Qué hay que perdonar a los hombres de bea?
01:05:36No, no, no, no.
01:06:06장충생 집에서 만난 자객들의 정체는 변방의 군관들 출신이라 하옵고 살고지 숲에서 그들의 산체를 찾았으니 당장 지원병록을 보내 토벌이 한다는 정가리옵니다.
01:06:17뭐라? 역당들이 군관?
01:06:21허미야, 지금 송제네 살고지 숲에 있는 것이냐?
01:06:24예, 그렇사.
01:06:25허미다, 전하.
01:06:30이런 죽일 놈들.
01:06:32전하!
01:06:34전하!
01:06:36우상, 어인 일이오?
01:06:39전하 큰일 났사옵니다.
01:06:40대령숙수가 역당들에게 남치를 당해 그들이 산체가 있는 살고지 숲으로 끌려갔다 하옵니다.
01:06:46뭐라? 대령숙수가?
01:06:48확실한 것이냐?
01:06:50예, 대령숙수가 남치된 수락관 뒷마당에 이 자건이 떨어져 있었다 하옵니다.
01:07:06사물의 가장자리는 잘 보이지 않는 법이고 잠을 잘 때는 빗장을 잘 걸어잠그라고 전화를 했어요.
01:07:17우리 위장, 살고지 숲으로 갈 것이다.
01:07:21당장 체비하거라.
01:07:23예, 전하.
01:07:39대령숙수를 구하고 역당들의 내 손으로 직접 토벌할 것이다.
01:07:51이 밤에 단장을 하니 내가 이상해 보이느냐?
01:07:56아니옵니다.
01:07:57오늘 밤 중요한 손님이 오실 게다.
01:08:03맞이할 준비를 해야지.
01:08:17누구시오?
01:08:20그렇지.
01:08:22정, 정, 정, 정.
01:08:23나 미치셨다!
01:08:24¡Ah!
01:08:55주상
01:09:04끝내
01:09:06주상이 선택한 것이 칼이요
01:09:11정적 이 할미래
01:09:14죽이기라도 할 작정인가
01:09:18대왕 대비마마
01:09:20너
01:09:21¿Quién es?
01:10:02¿Quién es?
01:10:21¿Por qué han tomado?
01:10:22¿Tú los brazos que nos llamen de los tribunales?
01:10:27¿Papac 30 de la contraven?
01:10:33¿Papac 30 de los que eno?
01:10:39¿Papac 30 de la contraven?
01:10:44¿Papac 30 de la contraven?
01:10:47¡No!
01:10:49¡No!
01:10:49¡No!
01:10:51¡No!
01:10:56¡No!
01:11:05¡No!
01:11:11¡No!
01:11:25¡No!
01:11:39¿Qué pasa?
01:12:08¿Qué pasa?
01:12:29¿Qué pasa?
01:12:30¿Qué pasa?
01:12:31¿Qué pasa?
01:12:33¿Qué pasa?
01:12:46Són de Acumbrado.
01:12:47Són de Acumbrado,
01:12:49te kilóguer del estado.
01:12:54Te van,
01:12:55para la
01:13:00¡Gracias!
01:13:03¡Gracias!
01:13:14¡Gracias!
01:13:39¡Gracias!
01:13:41¡Gracias!
01:15:02저것이 무엇이냐...?
01:15:04아무래도 수상합니다.
01:15:07먼저 대표보겠사옵니다.
01:15:12도승지 아니냐!
01:15:13전하!
01:15:14전하!
01:15:19모두 경계하거라.
01:15:21예!
01:15:21No, no, no, no, no, no.
01:15:51No, no, no, no.
01:16:21No, no, no, no.
01:16:51No, no, no.
01:17:49No, no, no, no.
01:17:56No, no, no.
01:18:17No, no, no.
01:18:32붉은 머리띠, 칼.
01:18:37설마 반정?
01:18:39반정?
01:18:41그럼 전화는, 전화는 어떻게 된 거지?
01:18:54연숙사, 부디 너만은 무사히 한다.
01:19:01희질이요.
01:19:24희질이요.
01:19:28숙부는 왕이 되고 싶으셨구려.
01:19:31경화들이 옵니다.
01:19:33어떻게든 전화를 구해야 돼요.
01:19:35좀 도와주세요.
01:19:36네?
01:19:38전화!
01:19:39연숙사.
01:19:40만약 혼자 오지 않으면,
01:19:43대령숙사는 죽는다.
01:19:45숙부와 단판을 짓고 싶었어.
01:19:47쓸데없는 짓 마라.
01:19:49가거라.
01:19:49가, 어서!
01:19:50안 돼!
01:20:20고맙 razor.
01:20:22얼굴 cabeza.
01:20:23하지 flood.
01:20:39Hey, 가게.
01:20:40Gracias.
Comments