- 1 day ago
Arafta - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:37Transcription by CastingWords
01:43Transcription by CastingWords
01:57Transcription by CastingWords
02:27Transcription by CastingWords
02:29We had a good job.
02:31We have a good job.
02:32But we have a good job.
02:38We are all the same.
02:40Is it true?
02:41True, of course.
03:19We're going to work together in the company.
03:22We're going to work together.
03:48Look, I came to make a difference between the two of us and the two of us.
03:51I got to go to work with him.
03:56And he will stay with Mercan.
09:30Niye çağırdın o adamı?
09:33Can düşmanımızı niye soframıza oturtmaya kalktın Müzeyyen anne?
09:37Mercan'ın gerçek yüzünü göstermek için.
09:40Gördün işte yakınlıklarını.
09:42Hoş geldiniz demeler, dokunmalar filan.
09:45Hani sen olmasay ne yapacaklar kim bilir?
09:48Müzeyyen anne bir dur artık.
09:51Bak yanlış konuşuyoruz.
09:53Birbirimizin kalbini kırmayalım.
10:02Sen de işin içinde misin?
10:03Ateş valla ben bilmiyordum.
10:07Doğru söylüyor. Ben yaptım.
10:09Seni kendine getirmek için.
10:11Sen can düşmanımızı evimize çağırıyorsun.
10:14Kendinde olmayan ben oluyorum. Öyle mi Müzeyyen anne?
10:16Ben gayet kendimdeyim.
10:18Hayır değilsin.
10:20Sen can düşmanımızın kim olduğunu bile unutmuşsun Ateş.
10:25Bizim can düşmanımız nezir değil.
10:28Haydar Yıldırım.
10:36Sen yolundan şaştın.
10:39O kızı korumak uğruna yanlış üstüne yanlış yaptın.
10:44Mercan'ın nasıl bir kadın olduğunu gözlerinle göresin diye davet ettim neziri.
10:49İşte bak.
10:51Bu kadarı yetti sana.
10:53Bu konu seninle takıntı haline geldi.
10:57Benim kimseyi koruduğum falan yok.
11:00Daha önce de söyledim.
11:02Bir kez daha uyarıyorum seni.
11:04Bir daha kafana göre hareket etmeyeceksin.
11:10Ateş.
11:12Tamam.
11:14Öfkeme yenildim.
11:16Annelik hassasiyetime ver.
11:19Kendimce tehdit gördüğüm bir şeye karşı önlem almak istedim.
11:43Görüyorsunuz değil mi neler çektiğinizi?
11:46Adam Ali kıran başkasına sanki ya.
11:49Elimizi kolumuzu bağladı.
11:50Her şeyi sineye çekiyoruz.
11:52Mecbure.
11:53Ben varım arkanızda.
11:55O adamdan kurtulmanız için elinden geleni yapacağım.
11:59Ben en çok Mercan'a üzülüyorum.
12:02İstemediği bir adamla evlendi.
12:04Çektiği çilenin haddi hesabı yok.
12:08Çok yıprandı kız.
12:10Siz gitmeyin bekleyin.
12:12Mercan da görmek ister sizi.
12:15Öyle olmaz.
12:17Binnazar bir şeyleri ikram etsin size.
12:21Açın.
12:36Sağlam bir tabak kalmamış ki.
12:44Valla her gün kavga.
12:48Olaysız tek bir günümüz yok maşallah.
12:51Bir de kendi derdimiz yetmiyormuş gibi.
12:53Bir de bunların derdiyle uğraşıyoruz.
13:01Dikkat et.
13:02Elini kesme.
13:06Ben çöpleri atayım o zaman.
13:20Depoya gidecekleri de götüreyim.
13:23Tamam.
13:24Dışarıda beklerim.
13:25Tamam oğlum.
13:27Ay pardon.
13:29Benim dikkatsizliğim.
13:30İyisin değil mi bir şey olmadı.
13:36Ya dikkat et bir dahakine.
13:43Çiçek şunları toplayıp makinaya koyalım.
13:45Mısır mısın?
13:47Mısır mısın?
13:58Mısır mısın?
14:01Zeratik bir şöyle.
14:13Let's go.
14:14Let's go.
14:50Let's go.
15:14Let's go.
15:20Let's go.
15:28Let's go.
15:38Let's go.
15:41Let's go.
15:52Let's go.
15:53Let's go.
16:00Let's go.
16:03Let's go.
16:19Let's go.
16:24Let's go.
16:26Let's go.
16:36Let's go.
16:39Let's go.
16:40Let's go.
16:42Let's go.
16:52Let's go.
17:09Let's go.
17:12Let's go.
17:12Let's go.
17:13Let's go.
17:17Let's go.
17:35Let's go.
17:36Let's go.
17:52Let's go.
17:54Let's go.
18:05Let's go.
18:08Let's go.
18:12Let's go.
18:16Let's go.
18:17Let's go.
18:30Let's go.
18:42Let's go.
18:44Let's go.
18:52Let's go.
18:55Let's go.
19:00Let's go.
19:01Let's go.
19:02Let's go.
19:02Let's go.
19:03Let's go.
19:05Let's go.
19:06Let's go.
19:06Let's go.
19:07Let's go.
19:15Let's go.
19:20Let's go.
19:21Let's go.
19:22Let's go.
19:23Let's go.
19:23Let's go.
19:24You can't see it that you love to do it.
19:25Look, Malik, we'll talk about that.
19:27You say nothing about that.
19:29You say nothing about it, okay?
19:32Let's see it, it's a bit more than a year of time.
19:34Let's see it, it's a great plan!
19:36Then our friend, come back and we'll see it.
19:38Okay, son of a friend, we'll be here.
19:41We'll break it, all the way up.
19:43You don't have to go, I'll come back, all the way you want.
19:45I'll go to the house.
19:46I'll move.
19:47I'm going to go, okay.
19:47If you are thinking it, you're going to be ready.
19:50But I'd like to try to keep it in the way.
19:55Let me see you.
19:56Yeah, you can see you.
19:58You can see you.
20:00You can see you.
20:00You can see you.
20:01Let's see you.
20:05You can see you.
20:08You can see you.
20:12You can see me.
20:14You're a very good friend.
20:23That's it, that's it.
20:24Now I'll say.
20:24You need to put in love with this.
20:29You're gonna do it.
20:31It won't be.
20:32Do you have a boyfriend?
20:39I don't have a boyfriend ever.
20:43We don't have a girlfriend, we don't have a boyfriend.
20:45We'll do it.
20:50Don't worry, don't worry, everything is in control.
20:53It's good.
20:55Let's do it.
21:19Let's do it.
21:50Let's do it.
21:52Sen benim karımsın.
21:53O adam sana, yani benim karıma dokunamaz.
21:59Dokunmaya kalkamaz.
22:00Cürek bile edemez.
22:03Anlıyor musun?
22:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
22:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
23:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
24:00Ben de buna bel bağlayıp elim kolum bağlı oturacak değilim Nermin.
24:05Ben bugüne kadar hiçbir işimi şansa bırakmadım.
24:09Bugünden sonra da böyle olacak.
24:12Yarın ola, hayrola.
24:18Yarın ne yapacaksın Haydar?
24:21Ne geçiyor aklında?
24:23Bilmesen daha iyi Nermin.
24:27Bilmesen daha iyi.
24:30Bizim oraya koy.
24:53Haddimi aşmak istemem.
24:54Ama dostun olarak gördüğümü söylemem gerekir.
24:58Son zamanlarda seni çok kontrolsüz görüyorum.
25:02Yani Müzey Ana'nın yaptığını savunmuyorum.
25:05Kesinlikle yanlıştı.
25:06Eyvallah.
25:07Ama sen de fazla tepki verdin mi kardeş?
25:12Yani biz bu yola çıkarken kaderlerimizi bağladık.
25:15Yolun başında böyle birbirimize girersek olmaz.
25:17Bizim birbirimizden başka kimsemiz yok.
25:19Ama yine sen bilirsin.
25:23Müzey Ana'nın sınırı aştı.
25:25Ama aşırı tepki konusunda haklısın.
25:29Ne kadar pişman olsam da o an frenleyemiyorum kendimi.
25:34Kendini savunmak için söylediği sözler.
25:38Ne duymak ne bilmek istiyorum.
25:40Bence sen Müzey Ana'yı niye duymak istemiyorsun biliyor musun?
25:44Kalp bir kere konuşmaya başladığı zaman kulak başka hiçbir şey duymaz.
25:48Duymak dahi istemez.
26:03Altyazı M.K.
26:05Altyazı M.K.
26:16Altyazı M.K.
26:18Altyazı M.K.
26:31Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:32Altyazı M.K.
26:55Altyazı M.K.
26:58Altyazı M.K.
26:59Altyazı M.K.
27:00Altyazı M.K.
27:23Altyazı M.K.
27:24Altyazı M.K.
27:42Altyazı M.K.
27:43Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:44Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:45Altyazı M.K.
27:48Altyazı M.K.
28:11Don't you'd ever catch me?
28:12You know?
28:12Don't you think of me?
28:13Don't you think of me?
28:13Don't you wish me to be a fan of you?
28:15What the hell?
28:18I was trying to do you to me if I were off because of my husband?
28:26Why are you waiting for me?
28:28I was waiting for you.
28:30Why?
28:30We need to talk.
28:32I have a dream.
28:35I can tell you.
28:36I can tell you.
28:36I can tell you.
28:37I can tell you.
28:40I can tell you.
28:44Look,
28:46Mimarlık benim çocukluk hayalimde.
28:48Çok çalıştım başarmak için, bu noktaya gelmem için.
28:56Her şeyimi kaybettim. Elimde bir tek mesleğim kaldı.
29:01Ne olur onu da benden alma.
29:04Çalışmama engel olma bak lütfen.
29:09Uyumadığını biliyorum. Cevap ver.
29:12Bir şey söyle.
29:12Söyledim zaten.
29:15Benden duyacaklarım bu kadar.
29:21Peki öyle olsun.
29:27Başka çare bırakmadın mı?
29:50Neyin adı bu anlamıyorum ki?
29:53Neyin adı bu anlamıyorum ki?
30:10Neyin adı bu anlamıyorum ki?
30:12Orta neyin adı bu anlamıyorum ki?
30:16Sevap ver.
31:17Kalktın.
31:20Yerinde olsan biraz daha uyurdum.
31:23Yerimde değilsin ama.
31:54Ya Berat.
31:55Şu arkadaşını bir arasam mı ki?
31:58Ya ben onu aradım ya.
31:59Eee ne dede?
32:01Ne zaman alacağım paranı?
32:04Ha ya bilmiyorum.
32:05Konuşamadım zaten ama...
32:06...adam meşgul için mi anladın mı?
32:08O beni arar zaten.
32:09Arar yani beni.
32:22Şu alışverişin sitesini aldı cebine at.
32:25Unutursun bir de.
32:26Müzeyan Hanım eksiksiz istiyor.
32:28Heyheyleri tepesinde zaten bak.
32:30Sakın unutayım deme tamam mı?
32:32At cebine.
32:34Tamam.
32:38Ya bu ne ya?
32:50Bu ne ya?
32:59Kimin küpesi ki bu?
33:01Ne iş var mı senin cebinde?
33:06Yani...
33:07Buna ya...
33:11Buna ya...
33:31Buna ya bu.
33:58Where are you going?
34:01Where are you going?
34:40Where should we go?
34:42I can't believe you came to me.
34:44But you should come to me.
34:50I'm sorry.
34:53It was the first day I was hurt.
34:55If I could have a friend, I could have reached for the prosecution,
34:59...I said, I would control you.
35:02I would like to get a new piece of cake.
35:03How was it?
35:08I gave you the sweet, sweet, sweet cream cream.
35:14While we eat this, we'll talk about that.
35:28Thank you very much, I'm sorry.
35:31I'll talk to you later.
35:43I can talk to you.
35:47Good luck.
35:52What are you doing?
35:54We're going to go.
35:57I'm going to eat.
35:58I'm going to leave.
36:13What?
36:24What?
36:31I look all together.
36:32I'm going to work again.
36:34I know not to you.
36:34No, no.
36:37I'll go.
36:37Let's go.
37:10Let's go.
37:42Let's go.
38:07Let's go.
38:22Let's go.
38:23Tatlı yemek istemiyor muydun?
38:26Al sana tatlım.
38:31Hoş geldiniz.
38:32Ne alırdınız?
38:33İki tane fırın sütlaç alabilir miyiz?
38:35Hemen getiriyorum.
38:37Ne yiyeceğime de mi sen karar vereceksin?
38:42Fırın sütlaç istemiyorsan başka bir şey söyleyebilirsin.
38:45Kalsın.
38:49Kalsın.
38:50Küçük.
38:54Hepsi çok güzel görünüyor.
38:56Annen görmedi değil mi?
38:58Yok.
38:58Gülüce aldım tatlıları.
39:01Eylül nerede?
39:01Gülüce.
39:02Gelecek şimdi.
39:05Gelecek şimdi.
39:17Gelecek şimdi.
39:24I love you.
39:28I love you.
39:29I love you.
39:30I love you.
39:33Well done.
39:34I love you.
39:36But again I love you.
39:37But again will not be.
39:48What happened? What happened?
39:51Nothing happened.
40:12Duydun işte olanları.
40:15Ateş normal değil.
40:17Hiç değil hem de.
40:18Söylemeye dilim varmıyor ama...
40:21Bence kıskanıyor Mercan'ı.
40:24Nezir olan öfkesinin sebebi de bu.
40:27Sakın!
40:29Sakın demek ile olmuyor anne.
40:31Sen de farkındasın.
40:35Ateş herkesi sahiplenir kızım ondandır o.
40:38Kapat konuyu.
40:40Biz kapatalım da.
40:41Ateş kapatır mı bilmiyorum.
40:44Önlem almak lazım.
40:46Yoksa iyice yoldan çıkacak.
40:48Ateşi bu ara çok sinirlendirdik.
40:51Biraz daha sinirlendirirsek.
40:54Bizden uzaklaşır değil mi?
40:57Niye burada olduğumuzu unutur?
41:03Eee?
41:04Ne yapacağız şimdi?
41:08Taktik değiştireceğiz mecburen.
41:12Dikkat çekmeden neyin ne olduğunu anlamasını sağlayacağız.
41:17Gerçeği göstereceğiz.
41:20Ha görmek istemese de gözüne sokacağız.
41:53GERGİN GÖRÜYORUM SİZİ SON ZAMANLARDA
42:01Aman dikkat.
42:03Malum.
42:04Her şeyin başı stres.
42:16Eee size de söyleyeyim şöyle birer bol köpüklü kahve...
42:23...sinirleri yatıştırır.
42:29İstemezsin.
42:34Ben şirkete geçiyorum.
42:37Tamam kızım.
42:38Hadi işin gücün rast gelsin.
42:42Aaaa.
42:45Siz de mi gidiyorsunuz Müzeyyen Hanım?
42:48Ne güzel konuşuyorduk.
42:51Ne oldu birden?
42:55Yine konuşacağız.
43:00Ama sizin anladığınız dilden.
43:27Hesabı alabilir miyiz?
43:30Tabi efendim.
43:34Ben şirkete gelmek istiyorum.
43:36Ne olur bir kez daha düşün.
43:37Yine konuşmayalım.
43:39Kararım kesin.
43:50Efendim Zahide Hanım.
43:53Saat kaçtaydı toplantı?
43:58Tamam.
43:59Geliyorum hemen.
44:03Yürü gidiyoruz.
44:05Nereye?
44:07Konağa bırakacağım seni.
44:10Sen git.
44:11Ben biraz daha oturmak istiyorum.
44:13Peki iyi bir fikir gibi gelmedi bana bu.
44:17Dışarı çıkmak yasak.
44:19Çalışmak yasak.
44:20Konuşmak yasak.
44:21Hayat mı bu?
44:23Oldu olacak elime prang atak bir de.
44:29İyi bakalım.
44:31Otur biraz daha.
44:48Geç kalmadan dön konağa.
45:09Ben düşündüm.
45:11Kararımı verdim.
45:13Ben düşündüm.
45:19Bu konu aradım.
45:21Bu konu aradım.
45:22Herkesin kulağına da baktım.
45:24Ama yok.
45:26Bulamadım küpenin sahibini.
45:31Kimin bu Allah'ın cezası küpe ya?
45:34Kim bu Allah'ın cezası küpe ya?
45:58Kimin bu Allah'ın mevcutü.
46:08Kararımı.
46:26Eğer未e
46:27E, Nezir Bey'in yüzünden mi geldiğinde yetecek toplantı?
46:33An'ın Nezir Bey'le toplantı.
46:39Günaydın.
46:41Ben biraz önden geldim. Malum toplantı var.
46:44Günaydın.
46:46Biz de tam olarak bunu konuşuyorduk. Özel.
46:52Sonra görüşürüz.
46:55Görüşürüz.
46:58Burak.
47:01Burak.
47:04Bende kal. Bana bak.
47:06Nezir Bey'in kız kardeşi o. Dikkatli ol. Aman diyeyim.
47:10Tabi tabi. Hiç sıkıntı yok.
47:19Ne yapıyorsunuz bakayım siz bensiz?
47:23Ne çalışıyorsunuz siz?
47:27Toplantıya çalışıyorsunuz değil mi?
47:30Biri gidiyor biri geliyor ya gerçekten.
47:32Burak.
47:33Hadi gel biz ofise geçelim.
47:38Sevimsiz.
47:40Biri gidiyor biri geliyormuş.
47:43Sevimsiz.
47:46Gel lan bu ya.
47:48Niye sattın lan beni?
47:50Cihan'ın kerk alacağını mı sandın?
47:52Haydar Yıldırım'a bu hayatta kimse oyun kuramaz.
47:55Anlıyor musun?
47:56Ben bir şey yapmadım.
47:58Ben bir şey yapmadım.
48:02Gel lan.
48:09Konuş.
48:13Konuş.
48:14Konuş diye sattın.
48:15Konuşacak bir şey yok.
48:17Anlatıyorsun. Seni doğduğuna pişman ederim.
48:19Olacak bir şey yok.
48:43Anlat yoksa doğduğuna pişman edin.
48:52Konuş.
48:53Konuş.
48:58Konuş.
49:01Konuş.
49:07Konuş.
49:08Konuş.
49:08Konuş.
49:09Konuş.
49:09Konuş.
49:11Konuş.
49:11Konuş.
49:12Konuş.
49:13Konuş.
49:14Konuş.
49:14Konuş.
49:14Konuş.
49:28Let's go!
49:31Konuş!
49:32Konuş!
49:33Konuş!
49:36Konuş hadi!
49:54Konuş!
50:10Kaldırın şunu!
50:12Biz bırakmayın!
50:15Kaldırın şunu!
50:30Konuş!
50:31Let's go.
51:01He's the king of mezar.
51:31We're going to start with the presentation.
51:33Let's move on to the dossier.
51:35Good.
51:38Good.
51:41Let's take a look at the details.
51:43There is no need.
51:47We've already discussed it.
51:49Let's take a look at it.
51:49Let's take a look at it.
51:55We need to be careful.
51:57We need to be careful.
51:59We need to be careful.
51:59We need to be careful.
52:00We need to be careful.
52:03Did you hear me?
52:09I can hear you.
52:11I can hear you again.
52:35I can hear you again.
52:36We need to be careful.
52:36I can hear you again.
52:36I can hear you again.
53:17Senin ne işin var burada?
53:22Kovulduğunu söyledim. Anlamıyor musun?
53:34Bu şirketle bir bağlandın kalmadı artık.
53:42Anlamıyor herhalde.
53:46Yo, anlıyorum.
53:50Ama buraya Yıldırım Holding çalışanı olarak gelmedim zaten.
54:10Ne demek bu?
54:13Mercan artık benim şirketimde çalışıyor.
54:15Anlamıyor herhalde.
54:24Müzik
54:24Müzik
54:24Müzik
Comments