Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 04 Eng Sub - video Dailymotion

CinemaPirate

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 04

Transcript

00:00:01.

00:00:11.

00:00:15.

00:00:17.

00:00:18.

00:00:19.

00:00:20Slate!

00:00:50His life and his lifege-sched.

00:00:52He would not be afraid to make good friends and strangers.

00:00:56He is so proud to live.

00:00:59He is a happy trip to me too.

00:01:04I'll do it again soon.

00:01:05He is a happy ride.

00:01:06I will be happy and with him.

00:01:08He is the one who wants to send me to the other side.

00:01:10Even here...

00:01:10Why?

00:01:11He is so nervous.

00:01:15He is so nervous.

00:01:18jaguar.

00:01:18Hello!

00:01:18Hello. I'm a singer of the Kurohawa Hiro.

00:01:24I'm going to see you in Korea.

00:01:25Ah, this is a guy.

00:01:28I've seen you in the film in the film.

00:01:31Hello. I'm a singer of the Korean singer.

00:01:34My name is Charmui.

00:01:40Drami...

00:01:41I know.

00:01:46So...

00:01:52Drami...

00:01:53Canada에서 만나요.

00:02:31I love you.

00:02:49I love you.

00:02:51I love you.

00:02:55Oh, nice.

00:02:59But you were a staff at the hotel room, who's in the hotel room?

00:03:05He also got a hotel room for a while.

00:03:07We're here with the hotel room.

00:03:09But there's a room in the hotel room.

00:03:11There's a room in the room that's not there.

00:03:13There's a room in the room for the staff.

00:03:17I'm so excited to be here today.

00:03:22I'm so excited.

00:03:23And I can't wait to meet you.

00:03:35But I'm so excited.

00:03:37I'm so excited to be here.

00:03:40Yeah, what do I really like to cut off?

00:03:41You can't be hungry.

00:03:47You don't need any food.

00:03:51What, how?

00:03:53You can't eat it.

00:03:54What?

00:03:54You're not sheep!

00:03:56What's this?

00:03:57It's not that you, it's cool.

00:03:58Yes.

00:03:59The soul food.

00:04:00We're going to eat beef meat.

00:04:04No.

00:04:06Well, it's a big one.

00:04:12It's a big one.

00:04:17It's not really a big one.

00:04:31I'll see you later on.

00:04:33I had no idea.

00:04:34I don't know.

00:04:39You're going to find a new one.

00:04:39It's a new one.

00:04:42You're going to find a new one.

00:04:46I don't know.

00:04:46You don't say anything about it.

00:04:49You're not going to have a new one.

00:04:51You're going to have a new one.

00:04:55No...

00:05:00I don't want to understand.

00:05:02What is that?

00:05:04That's what I'm looking for.

00:05:05The Japanese girl.

00:05:07It's the one that has her...

00:05:09That's what I'm saying.

00:05:10Ah, ah!

00:05:12Go to the stage.

00:05:18Who is it?

00:05:19Well, it's going to be done.

00:05:20Okay, I'll do everything else.

00:05:26But we're going to be in Canada?

00:05:29Oh, my god.

00:05:31Oh, you've been here for a while.

00:05:34Yeah.

00:05:39I'm here for a while.

00:05:40You got to find out.

00:05:42I've been leaving.

00:05:43You have to go.

00:05:43I'm on my side.

00:05:46I'm on my side.

00:05:47I'm going to go with you.

00:05:51Go ahead.

00:05:53I'm going to go with you.

00:05:54Then you're going to go with me.

00:05:57I'm going to be the best friend.

00:06:01Hi!

00:06:09Right?

00:06:10I'm going to be the best friend.

00:06:12I don't know where to go.

00:06:21I don't know where to go.

00:06:22Anyway, we're here to go.

00:06:42What's up?

00:06:52죄송합니다.

00:06:58아, 통영 씨.

00:07:00잠깐 저랑 얘기 좀 하시고.

00:07:02이거 좀 하세요.

00:07:07하마터면 쾌하다 못 올 뻔 했네요.

00:07:09통영사님 덕분에 잘 달래서 무사히 왔네요.

00:07:11그 사람을 달래는 건 PD님이죠.

00:07:13저는 중국에서 통역을 했을 뿐입니다.

00:07:15처음 기획한 후보 중에 한 명일 거라 기대했다가

00:07:17갑자기 도라미가 튀어나왔으니까.

00:07:19당황했겠죠.

00:07:20도라미 이미지가 좀 포로잖아요.

00:07:23차무시 출연이 히로시 쪽이랑 전혀 협의가 안 된 겁니까?

00:07:27회사랑은 얘기 다 됐죠.

00:07:28도라미 글로벌 인지도가 자기 배우한테 득이 된다 싶으니까

00:07:31오케이 한 거고요.

00:07:33무튼 우리 스태프들이 일본어를 못해서 다행 아닙니까?

00:07:36이 사태, 사태.

00:07:38이 사태에 대해서 저랑 통영사님 둘만 알고 있으니까요.

00:07:43김 PD님은 이 상황을 덮어두신 생각이십니까?

00:07:46우리 차량이 죄다 데이트해요.

00:07:48컨셉이 연애인데, 아니 어떤 여자가

00:07:49난 당신이랑 사귈 생각이 절대로 없다

00:07:52하는 남자한테 호가임이 가겠습니까?

00:07:54있던 정도 뚝 떨어지지, 안 그렇습니까?

00:07:56그렇겠죠.

00:07:56그거 얘기하면 두 사람 연애 방해하는 겁니다.

00:07:59아, 통역사님이 이 연애 방해하고 싶으세요?

00:08:01아니요.

00:08:02그럼 이 일은 저랑 통역사님 둘만 하는 걸로.

00:08:06친하다고 막, 막 일러주고 그러기 없기.

00:08:10통역 중에 들은 얘기를 다른 데 가서 하고 그러진 않습니다.

00:08:13다행히 도라미는 일본 말을 하나도 모르잖아요.

00:08:15히로가 손 넘게 기분 나쁠 말을 한다 싶으면

00:08:17통역하지 말고 중간에서 잘라주십시오.

00:08:19일종의 편집이죠.

00:08:21메인 피디로서 통역사님께 대화의 편집권을 드리겠습니다.

00:08:26사양합니다.

00:08:28저는 말을 그대로 전달하는 통역입니다.

00:08:31편집은 연설자인 피디님이 직접 하세요.

00:08:33좀 거들어달라는 거죠.

00:08:35도라미랑 친하시다면서요.

00:08:37그런데 왜 자꾸 도라미라고 합니까?

00:08:39통역할 때도 계속 도라미라고들 하던데.

00:08:42그 사람 이름은 차무입니다.

00:08:44알죠.

00:08:45근데 도라미가 유명하니까 그게 입에도 착착 붙고.

00:08:49통역할 때 호칭이 틀리면 상당히 곤란합니다.

00:08:52확실하게 지칭해 주세요.

00:08:53참호희라고.

00:08:54네.

00:09:06뭐 오셨어요?

00:09:08어, 있었구나.

00:09:09네.

00:09:10어, 고마워.

00:09:10저희 작은방이 지금 풀었어요.

00:09:12형님이 이쪽 큰 방수.

00:09:14어, 그래.

00:09:15고맙다.

00:09:19어, 이게 다 뭐야?

00:09:21먹을 거예요.

00:09:22형님도 같이 드세요.

00:09:23라면부터 신상 과자까지 다 있습니다.

00:09:26아, 이거.

00:09:27편의점 오픈원에서 산 건데 드실래요?

00:09:33네.

00:09:33안 해드린 것이요?

00:09:35네.

00:09:35히로 씨 보셨죠?

00:09:37어때요?

00:09:37상대가 우리 누나라는 거 알고 막 좋아하죠?

00:09:46잘생겼잖아요.

00:09:47참호희 씨는 어때?

00:09:48그 사람인 거 알잖아.

00:09:49괜찮대?

00:09:50누나 완전 좋아하죠.

00:09:51잘생겼잖아요.

00:09:52이미지도 완전.

00:09:53스윗하고.

00:09:56참호희 씨는 히로 씨 이미지를 좋아해.

00:10:00그럼요.

00:10:01아, 두 사람 벌써 예전에 인연이 있더라고요.

00:10:04그때 히로 씨가 누나한테 되게 잘해줬거든요.

00:10:07잘해줬다고?

00:10:11두 사람 이미 호감이 있는 상태에서 만나게 되는 거죠?

00:10:14어, 그래.

00:10:20참호희 씨는 그렇게 생각을 하는구나.

00:10:28지오진 씨가 날 궁금해했다고?

00:10:31네가 물어봤으니까 그랬겠지.

00:10:33아니에요.

00:10:34나는 그냥 히로 어떠냐고 물어봤는데 형님이 먼저 물어봤어요.

00:10:37누나는 히로 어떻게 생각하냐고.

00:10:40그래?

00:10:44그래서 네가 뭐라고 그랬는데?

00:10:46예전부터 인연이 있었다.

00:10:47호감이 있다.

00:10:49그랬더니 형님 표정이.

00:10:51왜?

00:10:52뭐?

00:10:55걱정스러워한다고 해야 될까?

00:10:57기분 나빠한다고 해야 될까?

00:10:59뭐 그랬어요.

00:11:01참.

00:11:03걱정은 왜 안 돼?

00:11:05내가 좋다는데 기분이 뭐 나쁘지?

00:11:10또, 또 혼자.

00:11:13아니, 그나저나 그 첫 촬영 회의는 잘했어요?

00:11:16아, 그 김 PD님이 내가 첫 만남 때 히로 꾼한테 이벤트 하는 거 어떻게 했냐고 물어봐서 잘 준비해보겠다고 했어.

00:11:23이벤트?

00:11:24이벤트.

00:11:25좋다.

00:11:26열심히 준비해봐요.

00:11:29요호 씨.

00:11:31나, 나 좀 잠깐만.

00:11:32아.

00:11:34나, 들어가서 쉬어요.

00:11:35나, 들어가서 쉬고 있어?

00:11:38다른 게 아니야.

00:11:49I'm not going to be a good guy, but...

00:11:53I'm not going to be a good guy.

00:12:03Youngo.

00:12:06Me too.

00:12:08You're in your room.

00:12:08Why would you sit here?

00:12:14Your room to sit here.

00:12:20What about you, where would you sit down?

00:12:23What about you, where would you sit down?

00:12:24I am here.

00:12:26I was wrong with you, I was wrong with you.

00:12:29My room is here for my room.

00:12:32I bought it here.

00:12:34I was just going to go and I was going to go into my room.

00:12:37Why?

00:12:39When you came to my room, I was able to tell you.

00:12:46Your room, you just talked to me.

00:12:56I can't say that.

00:12:57I can't say that.

00:13:15What is this, Yungo?

00:13:19Oh, Yungo?

00:13:19I don't know about that.

00:13:19I don't know.

00:13:24I'm sorry.

00:13:27I'm sorry, I'm just a little bit on my desk.

00:13:32I'm sorry.

00:13:33People are just trying to feel like you're being homophobic.

00:13:36It was like a little distress.

00:13:38You have to be more upset.

00:13:40But I didn't want to go.

00:13:44You'll do it.

00:13:44It's almost like you're in.

00:13:48You don't want to go in.

00:13:49You have to listen to him.

00:13:57So I'm so scared of coming.

00:13:59I'm so scared of this.

00:14:02Don't forget to subscribe to my channel.

00:14:15What happened to the beginning?

00:14:16I mentioned that it was a lot of fun.

00:14:20It was a lot of fun, but a lot of food.

00:14:22It's a lot of fun.

00:14:23It's a lot of fun.

00:14:25It's a lot of fun.

00:14:25I mean, it's a lot of fun.

00:14:27It's a lot of fun.

00:14:31So, when you have any partner, I'm meeting a little bit.

00:14:33That's what I mean.

00:14:42Since then, I'm happy.

00:14:44Well, I'm happy to go on.

00:14:45Now?

00:14:47And then?交付

00:14:50is what I've been doing against you, then I'm happy to go on.

00:14:58I've been a lot to do, but it's not up to me.

00:15:00I'm going to get a lot to do what I have to do.

00:15:02I'll get a little bit behind this.

00:15:08But I'm not a big fan of the other day.

00:15:11I'm not a big fan of the other day, but I'm not a big fan of the other day.

00:15:20I'm not a big fan of the other day.

00:15:22I'll get to see you.

00:15:23I don't think I'm a big fan of them.

00:15:25I'll say that.

00:15:26It's not enough to do that.

00:15:29It's not enough.

00:15:30Maybe I ain't going to leave.

00:15:32It's just not enough.

00:15:35It's not enough.

00:15:36I just want to just...

00:15:36I don't know.

00:15:38Right, right, right?

00:15:41It couldn't be.

00:15:44I just don't know.

00:15:54But I just understand the more I got on.

00:15:56I'm not sure.

00:15:56I'm just going to talk to you.

00:15:57But if we're going to talk about the other side of the car, we're going to talk about the other

00:16:00side.

00:16:04Let's say that we're not going to talk about the other side of the car.

00:16:10We're going to talk about the other side.

00:16:13Well, I'm not going to do that.

00:16:15We're going to get out of here.

00:16:17We're going to get out of here.

00:16:19We're going to get out of here and eat it.

00:16:26How can I tell you?

00:16:30That's not a big thing.

00:16:32I'm going to tell you about it.

00:16:33I'm going to tell you about it.

00:16:34It's not a big thing.

00:16:36I think it's a real life that I'm not going to show you.

00:16:39I don't know.

00:16:43It's not.

00:16:44It's not.

00:16:45It's not.

00:16:47It's not.

00:16:48It's not too.

00:16:51I haven't seen it yet.

00:16:54I can't.

00:16:59I'm not sure.

00:17:00I'm not sure you have to know what it is.

00:17:04I'm not sure if I have a right word.

00:17:06I'm so sorry, I'm so sorry.

00:17:07I'm so sorry.

00:17:09I'm so sorry.

00:17:10Why?

00:17:12What?

00:17:14What?

00:17:15I'm so sorry.

00:17:59I'm so sorry, I'm so sorry.

00:18:10I'm so sorry.

00:18:11What?

00:18:13Why?

00:18:15What?

00:18:15What's this?

00:18:16I'm waiting for a report to be able to come to the show.

00:18:18Is it ok?

00:18:19Is it ok?

00:18:21I'm from the hotel and welcome cake.

00:18:23Are you going to eat?

00:18:24I'm going to eat lunch at dinner.

00:18:26I don't know if I'm going to eat a shortcake.

00:18:27I'm going to be running 2 hours.

00:18:31I've been running 2 hours.

00:18:33In Canada, it's been cold for Japan, so I've been saying that it's cold for Japan.

00:18:37Do you want me to do it?

00:18:38No, no, no, I'm going to dry it.

00:18:41I'm not going to dry it, but I'm going to dry it, so I'm going to take it.

00:18:46Do you want me to sit down?

00:18:47Do you have any presents for the first time?

00:18:51No, I don't know.

00:18:54Are you ready for it?

00:18:56Probably, I think.

00:19:02I agree.

00:19:03I'm going to play with zombies.

00:19:11Well, I think he's as a child.

00:19:14He's a bitch.

00:19:17He's already told me that he was a little stupid.

00:19:19He's a bitch.

00:19:21He's a bitch.

00:19:21I'm not a bitch.

00:19:22I don't know.

00:19:24I'm sorry, but...

00:19:26Why don't you say that?

00:19:27If it's different, it's different.

00:19:31I don't know.

00:19:32I don't know.

00:19:34I don't know.

00:19:35I don't know.

00:19:36I don't know.

00:19:37I don't know.

00:19:38I don't know.

00:19:56I don't know.

00:19:56If it's just a little bit of a drink, it's a little bit better.

00:20:00I'll take it later.

00:20:17I'm sorry.

00:20:27Oh, I'm sorry.

00:20:33So that's why I'm not going to talk about it.

00:20:34Why would you talk about it?

00:20:35If you talk about it, you go like me right now.

00:20:37I'm gonna go to the meeting before I was asked.

00:20:40You get the meeting, right?

00:20:42I'm not going to be a doctor.

00:20:43It's a war of my own but it's a date.

00:20:45It's a war of my own.

00:20:49I'm not going to change it since I was a prevention limit.

00:20:52So, what I mean to say about it.

00:20:54I'm not going to talk about it, though.

00:20:56Don't tell me.

00:20:57I'm going to join.

00:20:58It's like a good night.

00:20:59Like, I'd like a good night.

00:21:00You know, maybe I'd...

00:21:05I'd like a good night.

00:21:06And I'd like to go on a while.

00:21:07It's just a total job.

00:21:09That's what it's called.

00:21:10I'm not a poor child.

00:21:11But I'm not a bad-to-be-t-93.

00:21:12It's not even a bad thing.

00:21:14And I can't think of it anymore.

00:21:16I have no idea what so far.

00:21:17I can't think of a bad thing.

00:21:22He was the first one that I had before.

00:21:24I was just, I was just going to bring up my family now.

00:21:25I'm going to take a look at my family, and I have to be able to do something about it.

00:21:34I was just trying to answer that, because I'm not going to be able to do it.

00:21:35At that point, I was going to be able to do something from my own.

00:21:44I was just going to be able to give it back.

00:21:46I'm just going to be able to do something else.

00:21:49I'm sorry.

00:21:55I'm sorry.

00:22:05I'm sorry.

00:22:08I'm sorry.

00:22:14But we've got to show you how to make it.

00:22:16I think she's my fan.

00:22:24It's pretty good to have fun.

00:22:24It's pretty good.

00:22:24What do you think?

00:22:27I'm not sure if I'm going to meet you.

00:22:30I want to make a new concept that you have to do it.

00:22:32I want to make it easy if you get a new one.

00:22:32So, it's time for me to show you how to show you.

00:22:38And what do you think?

00:22:40What do you think about it?

00:22:40It's a new one.

00:22:42It's a new one.

00:22:43It's a new one.

00:22:45You're not so annoying, I'm not so annoying.

00:22:59What?

00:23:01Juhojin 씨.

00:23:05아까 한 말 맞는 것 같아요.

00:23:10내가 나한테 악플 달고 있다는 거.

00:23:15지금이 나한테 축제라고 했잖아요.

00:23:20빵빵 터지는 불꽃도 다 사라지고 사람들도 다 가버리고

00:23:26다시 또 아무것도 없이 혼자 남게 될까 봐

00:23:32좀 무섭거든요.

00:23:37그래서 도라미가 자꾸 나와서 악플 달아 봐요.

00:23:40안 됐다, 못났다, 안 될 거다.

00:23:50그 말에 동의하지 마요.

00:23:54당신이 허락하지 않으면 절대로 그렇게 되지 않아요.

00:24:01그럴게요.

00:24:05도와준다고 그랬는데 뭘 할 수 있을지 모르겠어요.

00:24:08당신 머릿속에 있는 도라미라는 것도 난 볼 수도 들을 수도 없으니까.

00:24:15응원한다면서요.

00:24:18사기 작업은 안 해도 응원하기로 했잖아요.

00:24:21잘하네요, 응원.

00:24:24하지만 머릿속에 악플로 아는 사람은 주호진 씨 한 사람뿐이잖아요.

00:24:30그러니까 지금처럼 차무위 응원해요.

00:24:34도라미한테 지지 말라고.

00:24:37그래요, 차무위 씨.

00:24:40꼭 이겨요.

00:24:44차무위 화이팅!

00:24:48자, 제대로 응원해 봐요.

00:24:56차무위 씨.

00:25:00그...

00:25:02누나!

00:25:05내가 또 주호진 씨한테 들이댄 거냐고 제가 놀릴 거예요.

00:25:08나 들어가 볼게요.

00:25:11잘자요, 예뻥천 가!

00:25:14내 핸드폰은?

00:25:18나 히로히로 얘기 물어봤어.

00:25:21그렇겠죠.

00:25:44빛빛, 빛빛..

00:25:46띠핀..!

00:25:47네, 나 히로히로...

00:25:48민하에...

00:25:49들이쓰

00:25:55무희 씨!

00:25:56안녕하세요!

00:25:58너무 이쁘다!

00:25:59컨디션 어때요?

00:26:00좋아요.

00:26:02아 저기..

00:26:02카메라는 웬만하면 눈에 안 띄게 찍을 거고

00:26:06And the building on the project is the video.

00:26:12Okay.

00:26:16Okay.

00:26:17I'm going to see you.

00:26:19Okay.

00:26:20I'm going to change the camera.

00:26:27Okay.

00:26:36Thank you very much.

00:26:49Yes, I'm so good to hear you.

00:26:55Hey, I'm so good to hear you.

00:26:56I'm so good to hear you.

00:27:01Ok, I'm so good.

00:27:06This is perfect.

00:27:07Perfect.

00:27:10Camera, go.

00:27:13Follow-up.

00:27:14Follow-up.

00:27:19Romantic Trip first shot is start.

00:27:24Come on.

00:27:26Drone, go to the front door.

00:27:28Let's go to the left.

00:27:30I'm going to go to the left.

00:27:33I'm going to go to the left.

00:27:41I'm going to go ahead.

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 04 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended