- 4 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:21No solo la hija de Eréndira, el país entero,
00:25la presidenta. Están esperando noticias.
00:34La muerte del jaguar. A mí ese imbécil me importa poco.
00:41A lo que quiero salir es de este problema
00:43y agarrar a los casillas. ¿Mejora la seguridad, señor?
00:47Sí, después de la última instrucción de Víctor,
00:50había que mejorarla. General.
00:52¿Cómo va todo? Todo estable, general.
01:06Estos dos ya llevan mucho tiempo aquí, general.
01:08¿Puedo preguntar quiénes son? Puedes preguntar
01:12lo que se te dé la gana. Yo no tengo por qué responder.
01:23General Gutiérrez. Esto sí que es un verdadero milagro.
01:29Mañana temprano llego con un comando a inspeccionar el cuartel
01:32a su cargo en Culiacán, general Cifuentes.
01:48Luz, ¿tienes algunas noticias nuevas sobre el jaguar?
01:51¿Algo que sepas? Te dije que tenías que tener paciencia.
01:55Ya estamos consiguiendo su ubicación.
01:57Eso lo dices porque no están en mis zapatos.
02:00El jaguar no se va a quedar sin castigo, Luz.
02:02Eso te lo aseguro. Pues sí, pero siento
02:04que ya se tardaron mucho. Yo necesito que sea ya.
02:07A ver, por favor, no te involucres más.
02:09Las cosas van a pasar. Pero entre menos sepas
02:12y más te alerjes es mejor. No sé qué de todo esto
02:16puede ser mejor.
02:35Misabella, ya llegué. Se me juntó al trabajo
02:38y no pude llegar antes. Aquí estoy. ¿Por qué gritas?
02:47¿Estás borracha? Ni me vayas a regañar.
02:51¿Qué hago? Estoy triste, deprimida.
02:55No tengo nada mejor que hacer.
02:57¿Cómo quieres que no te diga nada? Ve cómo estás.
03:00Isa, ya habíamos hablado esto en México
03:02y quedamos que no iba a volver a pasar porque era una excepción,
03:05porque entiendo cómo te sientes.
03:07Pero ¿otra vez? ¿Qué va a pasar mañana
03:10que me vaya a trabajar? ¿Vas a hacer lo mismo?
03:13No. Yo ni quiero pensar en cómo voy a estar maniando.
03:19A ver, mamá. Hija, tomar no es la solución.
03:24¿Te has sentido mejor tomando?
03:26¿O ya superaste lo que pasó con tu mamá?
03:33Ven. Ven. Vamos a que te sientes.
03:43Mi amor, entiende. No tienes ni la edad ni la madurez
03:50para estar tomando. No es la respuesta.
03:58Y no va a traer de regreso a tu mamá. ¿OK?
04:03Yo te tengo una mejor idea.
04:07¿Por qué? ¿Por qué no me regresas a mi mamá?
04:20Una inspección. ¿Tú puedes creer que se atrevan
04:24a hacerme eso a mí? ¿Cuál es el problema, señor?
04:28¿Cómo que? ¿Cuál, Tiberio? ¿Qué no conoces
04:31las instalaciones y los recovecos en este cuartel?
04:35¿Los prisioneros? No están reportados.
04:39No aparecen capturados en ningún lado.
04:41Así como no lo estuvo Chacorta en los últimos dos años
04:44de entrenamiento. Nadie sabe que tengo
04:47a esta gente en mi poder. Ellos no pueden entender
04:49de lo que se trata este lugar. No les da la cabeza.
04:53Entonces hay que sacarlos de aquí, general.
04:56Sí. Solo hay que conseguir un lugar
04:59a donde llevarlos. Tenemos varias casas
05:02de seguridad. Hay una que desde hace mucho
05:05no usamos.
05:28Las barrio no sac Gmail.
05:31Si te bajas de tierra.
05:40Me Доñana 답es No me vuelve.
05:43No me gustas, chỉ me...
05:50Si no lo acepta mi amor.
05:52Oh, my God.
06:07What's this, Tony?
06:09Oh, my God.
06:21Oh, my God.
06:42Bueno, pues, saludo porque estamos haciendo las cosas bien
06:47y, bueno, no tan bien, tan bien,
06:49porque se me va mi mujer y mi hija, pero, pues, lo entiendo.
06:56No porque se me va mi Laurita y mi nieta,
06:59sino porque mi hijo por fin lo entendió.
07:02También te quiero, jefa.
07:04Y a todo esto, ¿dónde fregado está el Dalvio, eh?
07:07Explícale, Lee.
07:10No vas a querer saberlo, tata.
07:12¿Por?
07:16Pues, yo...
07:19Yo quiero aprovechar que estamos aquí todos juntos.
07:24Y, pues, quiero decir algo que nunca pensé que iba a decir,
07:28pero...
07:28Pero, pues, ahí les va.
07:31Está bueno.
07:32¿Qué tienes que decir, Dianita?
07:38Me voy a salir del business.
07:45Te felicito, Diana.
07:47Yo sí brindo por eso.
07:50Salud.
07:51Yo también, mi hijita.
07:53Felicidades, Diana.
07:55Nada más espero que el negocio también te quiera dejar a ti.
07:58Ey, pues, ya tomaste tu decisión.
08:01Se te respeta.
08:05Yo también te apoyo, Diana.
08:07Gracias.
08:08¿Y tú qué?
08:11No vas a decir nada.
08:14Ya nomás.
08:17Otra llamadita de parte del infierno.
08:20Bueno.
08:22A ver, toma papel y pluma.
08:24Te tengo la ubicación exacta del jaguar.
08:35Lo que yo no entiendo es por qué el Ismael no ha sacado a Laura
08:39de este méndigo país.
08:41Digo, por seguridad.
08:44Tú vas a seguir, ¿eh?
08:48Hablando de esa mujer.
08:50Buscando una pista para saber por qué fregados tú, Laura,
08:54todavía sigue con el Ismael.
08:56A ver, bájale dos rayitas a tu histeria.
08:59Yo nunca dije mi Laura.
09:01Y tú y yo sabemos que eso no tiene ningún futuro.
09:05Pues, mira, qué bueno.
09:07A ver si haces caso a eso que tú estás diciendo
09:09y ya dejas de hablar de esa mujer.
09:11Nosotros tenemos cosas importantes que hacer, Víctor.
09:14Tú no te quieres fregar al parcero, al gancho, al general.
09:17Pues, enfócate.
09:18Así es.
09:19Pero también esto es importante porque Laura también es una Casillas.
09:23¿Ah, sí?
09:24Eso es importante.
09:26Todo es importante menos yo.
09:28Porque mientras tú sigues ahí queriendo proteger a tu ex y a su chamaca,
09:32yo soy la que está aquí contigo dando la cara
09:35en esta guerra estúpida que tienes contra el parcero.
09:38¿Ya terminaste?
09:39Sí.
09:40Número uno, no es mi ex.
09:42Número dos, contigo siempre fui bien claro.
09:44Yo nunca te he mentido, ¿o no?
09:48No, Víctor.
09:50No me has mentido.
09:52Tú me salvaste.
09:54Y por eso tienes mi lealtad.
09:57Pero esta estúpida guerra no se va a acabar.
10:00¡Nunca!
10:01Yo tengo presente, yo tengo futuro y tengo ganas,
10:05tengo muchas ganas, Víctor.
10:07Lo que pasa es que tú estás ahí enterrado siempre
10:09con tus muertos y con tu venganza.
10:14Ay, tú me gustas.
10:17Me gustas mucho.
10:19¿Qué no lo entiendes?
10:21¿No lo ves?
10:55¿Sabes qué, Horacio?
10:56Olvídese de todo lo que hablamos.
10:57Se acabó el negocio, mijo.
10:58¿Cómo así que se acabó el negocio?
10:59¿De qué me está hablando?
11:00Sí, así como lo está escuchando.
11:01Yo no voy a zapear a los casillas
11:02y ahora mismo le voy a decir a ellos
11:04que usted los va a traicionar, ¿estamos?
11:05Usted va a ser así de falecido que me va a echar a la...
11:07¿Qué le pasa, hermano?
11:08¿Qué le pasa?
11:09¿Sí?
11:10¿Qué le pasa?
11:11¿Qué le pasa?
11:13¿Qué quiere que piense?
11:14Si me iba a robar la mitad de mi plata, ¿ah?
11:17Yo a usted no le quiero robar nada, hermano.
11:19Piénselo, póngase en mi lugar.
11:21Yo estoy frenteando a la DEA
11:23y usted se va a llevar cinco millones de dólares.
11:25Es un gana-gana para usted, hermano.
11:26Sí, un gana-gana, ¿ah?
11:29¿Qué le está haciendo, hermano?
11:31¿Qué le pasa de eso?
11:33Yo aquí lo único que veo es un gana y pierde, ¿estamos?
11:38Pero le voy a dar una oportunidad, mi hijo,
11:40para que no se muera hoy.
11:42Póngale, pues, cuidado.
11:44Pilas.
11:46Yo me quedo con quince
11:48y usted se queda con diez.
11:49Sonría, sonría que le esté viendo la cámara.
11:51Sonría que le esté viendo la cámara.
11:53¿Listo?
11:54¿Vale?
11:58Venga, hermano.
11:59Y le queda un día, piró.
12:02Hermano, hágame el favor.
12:03¡Cállese!
12:05Me haga que lo peli.
12:07Hermano, por favor,
12:08no le vaya a decir nada a los Casillas, por favor.
12:11Sigamos con este negocio, hermano.
12:13Pilas le va a decir algo a los Casillas, ya, ¿eh?
12:19Está bueno, morra.
12:21Si todo sale bien y no nos estás trampeando,
12:24ese menino va a dejar de maullar.
12:30Tenemos la información, familia.
12:33Eso que hablas afuera de Culiacán, voy yo, Ismael.
12:37Me jalo para allá, préstame unos hombres.
12:39Eh, disculpe que interrumpa, Evita, pero...
12:44Yo creo que debería aguantarse.
12:46Digo, dejarnos hacer nuestro trabajo, ¿no?
12:50Que vayamos nosotros.
12:52Que vayamos nosotros primero a ver cómo está la onda.
12:55Que veamos qué peces.
12:57Que no nos vayan a dar con los calzones abajo, Ismael.
13:02Pues, sí.
13:04Perdóname, pero hay que tener un plan B por si te emboscan, güey.
13:08No, mi jefa no se anda con cosas.
13:09Si ella dice que el favor está ahí, es porque está ahí.
13:13Yo estoy de acuerdo aquí con el skin, Elizabeth.
13:16Primero hay que revisar el perímetro para saber qué onda.
13:20Sobre todo aquí por los padres que...
13:21que tiene nuestra queridísima invitada Estrella.
13:25Pues, uno nunca sabe, ¿no?
13:27Nos la pueden querer cobrar igual que hicieron conmigo.
14:05No, no, no Weisena.
14:09Si, esto se queda.
14:10No, no, no.
14:12No, no.
14:13No, no, no.
14:39Hey, ya tenemos los datos.
14:42Skinny vatos, así va a estar el pedo.
14:44No, espera, Isma.
14:46Yo quiero ir.
14:48Esto tengo que hacerlo yo.
14:49Se lo prometí a la luz.
14:51Y lo quiero hacer por Eréndira
14:53y por todas las mujeres que ese perro silenció.
14:56Yo no te voy a dejar sola, morra.
14:58Pues yo la puedo acompañar.
15:01Eli, pero tú dijiste
15:02que no te querías manchar las manos de sangre.
15:05Pero eso es parte del pasado, Mariela.
15:08Yo ya entendí que en este business
15:10te muerdes o te comen.
15:13Está bueno, Eli.
15:16Si quieres ir y calarte,
15:19está bien.
15:20No tengo ninguna bronca.
15:23Permiso.
15:31Lochito.
15:35No me importa lo que digas.
15:37Tenemos que hacerlo.
15:38General, esta gente tiene una cantidad
15:40de medicina en el cuerpo que impide que se puedan mover.
15:45Tiberio, ve a conseguir un camión
15:47para llevarte a los prisioneros.
15:49General, entiéndame lo que le estoy diciendo.
15:51No se pueden trasladar del cuartel.
15:53¡Pues tiene que poderse!
15:57Sí, señor.
16:15Le dije al embajador que somos pareja.
16:20¿Qué?
16:21Sí.
16:29Pensé que lo tenías controlado,
16:32que tal vez podías decir otras cosas.
16:35I know, pero me la paso aquí en tu departamento, ¿no?
16:42¿No podías inventarle que te sentía sola
16:44y que necesitabas una amiga?
16:48Amiga, claro.
16:49No se me había ocurrido.
16:52Me pregunto si tú sabías que soy agente
16:54de la DEA y le dije que no.
16:57Si la presidenta se entera de esto,
16:59me voy a meter en problemas, Ligia.
17:00Pues dile tú
17:02y te ahorras los problemas.
17:06Mañana me voy a Culiacán a primera hora.
17:09¿A zona de guerra?
17:11¿Por?
17:13Información confidencial.
17:17¿Vamos a seguir con los secretos?
17:19Mira, tú y yo podemos estar juntas
17:21y compartir información sobre el general, Ismael, Diana,
17:25pero que no se te olvide que tú ves
17:26por los intereses de tu país y yo por el mío.
17:39General, si trasladamos a los prisioneros de este lugar,
17:42lo más probable es que se mueran.
17:45Creo que no has entendido la gravedad del tema.
17:50Lo único que puedo hacer es interrumpir el suministro
17:52de medicamento ahora mismo.
17:54¿Y qué esperas?
17:57¡Hazlo!
17:58Tendríamos que esperar 24 horas para el traslado,
18:01en cuyo caso el riesgo de fallecimiento
18:02podría disminuir al 50%.
18:06Maldita sea.
18:13Déjame solo.
18:23General Gutiérrez,
18:26yo sé que lo que le voy a pedir puede ser complejo,
18:30pero ¿qué posibilidades hay de retrasar esa inspección?
18:40Mira, Elizabeth, yo...
18:42yo apoyo tu decisión, pero como entenderás,
18:45con esto de que ya me estoy saliendo del business,
18:47pues no te puedo acompañar.
18:48¿Estás segura?
18:50Es una buena oportunidad.
18:52Puede ser tu despedida.
18:54¡Deja de estar fregando a la Dianita!
18:56¿Ya dijo que no?
18:59Estoy contigo, Diana.
19:01Yo también.
19:02La que se quiera ir, que se vaya.
19:06A ver, morra.
19:09Pues, en vista de que...
19:11la Diana no va...
19:15creo que ese lugar es para ti.
19:19¿Cómo? ¿De qué estás hablando?
19:22Pues, que ya es hora de que la mamba demuestre
19:24qué tan casillas es.
19:41A ver, Eli, explícate.
19:44Es broma.
19:46Que me va riendo.
19:49Pues...
19:50yo creo que ese no es pedo de nosotros, ¿no?
19:52Es de mis jefes.
19:53Ni mío ni de Leo.
19:54A ver, morra.
19:56Fíjate.
19:57Fíjate en qué mes estás.
19:58Pues, si ahora vas a ocupar mi lugar,
20:02pues, nomás te aviso que tienes unas botas muy grandes
20:04que ella no armorra.
20:07Así que te recomiendo que no te falte un...
20:12¡Diana, deja de estar molestando a la chamaquita!
20:15Bueno, Eli, ¿para qué fregados quieres a Mariela?
20:18No entiendo.
20:18Mira, a mí me valen madres, ¿eh?
20:20Por mí que le metan un plomazo
20:21y que la perra de su madre la vaya a buscar, ¿no?
20:23A ver, Dianita, de verdad, no mames.
20:25Ya.
20:27La Mariela va a ir
20:29porque ella suena que se la rife.
20:32Y porque esta casa no solo es un hotel
20:34donde se viene a comer, a dormir o a tener sexo.
20:36Ay, ya.
20:39Pues, fíjate que te vamos a usar como moneda de cambio.
20:42No vaya a ser que tu mamá nos trampee.
20:49Pues, sí.
20:50Está bien.
21:13¿Isa?
21:15Hola, Isidro.
21:18Quería pedirte perdón por todo lo de ayer, no pensé.
21:22¿Hasta cuándo tu familia nos va a dejar en paz?
21:26Como que ya basta de colgarse el nombre de mi mamá
21:29para hacerse los santos, ¿no?
21:31A ver, ¿de qué estás hablando? No te entiendo.
21:34Ustedes son el problema.
21:36Tú, tu hermano, Diana, la Elizabeth Cordero esa, Ismael.
21:42Todos, todos son iguales.
21:45Todos son una bola de narcos.
21:46¿Por qué me estás diciendo eso? No es justo.
21:48El jaguar, el que asesinó a mi mamá,
21:53también era un narco.
21:56Todos son iguales.
21:59Si lo dijiste es porque algo de eso sientes.
22:02Que mi familia es la culpable, que nosotros somos los del problema.
22:06Estoy muy mal, Isidro.
22:07No me siento bien.
22:10Y sí, tienes razón
22:13de que quizás el alcohol me sacó todo lo que tenía atorado.
22:17Y por eso te llamé.
22:19Creo que tenemos que dejar las cosas hasta aquí.
22:23Isa.
22:25Isidro, esto se terminó.
22:29Tú siempre vas a ser un Casillas.
22:38Isabela.
22:40Isabela.
22:41Pff.
22:48Ay.
22:51Camine.
22:52Qué hilos, hombre.
22:53Cállense los hicos, Camine.
22:54Cállense los hicos, Camine.
22:55¿Cuál es la vaina, bro?
22:56¡Ey, ey, ey!
22:58¿Qué pasa con el ruidito?
23:00¿Estamos?
23:01¿Qué hace aquí, parcero?
23:02Bueno, digan a las tus manos que me suelten, por favor.
23:05La señora Diana dio la orden que este vato no podía volver.
23:08Suéltenlo.
23:09Yo tengo un negocio con el hombre.
23:10Yo me hago responsable.
23:12Sí le voy a pedir que la próxima vez
23:13hable directamente con la señora Diana, por favor.
23:16Listo. Todo bien, mi hijo.
23:24¿Y qué?
23:26¿Mando por Tintico o qué?
23:30Despeguenla.
23:32Pongo una, güero.
23:33No.
23:40Vea, ¿sabes qué, hermano?
23:43Vamos a dejar este problema por los años de una vez.
23:46Olvidémonos del tema casi
23:47y así cada pollito en su cajita.
23:49¿Y se va a olvidar de toda esa talegada de billete o qué?
23:51Yo estoy mamado de esta vuelta.
23:53A mí ya me están preparando el yerpa y me va para Colombia.
23:56¿Sí?
23:56¿No será que usted me está enredando?
23:59O más bien llamándolos de la DEA
24:01para que nos agraven aquí a todos.
24:03¿Yo cómo? ¿Para qué voy a hacer esa vuelta?
24:05Usted sabe por dónde me muevo.
24:07Usted sabe dónde vivo.
24:08¿Para qué voy a arriesgar la vida?
24:09Yo puedo...
24:10Ni millones, hermano.
24:11¿Qué puedo conseguir en otro negocio?
24:13Escuche, pues.
24:14Ni cinco para usted, ni cinco para mí.
24:18¿Miti, miti?
24:19¿Le parece o qué?
24:21¿Estás seguro?
24:22Pues sí.
24:24Mucho billete, mijo.
24:25Mucho tiempo invertido en todo esto
24:26como para salir con unos bolsillos vacíos.
24:29Sonría.
24:41Patrona.
24:42Dime.
24:43Revisamos el perímetro
24:44y encontramos la cabaña.
24:46Y sí,
24:47ahí estaba el jaguar.
24:49¿Y alguna señal
24:50de la gente del gancho?
24:51Nada.
24:52Yo se los dije.
24:54Bueno, pues vamos.
24:56Ahí están las mioncas.
24:57Vámonos.
24:58Vamos a...
24:59¿El tiro?
25:00Sí.
25:18¿Qué pasó, jaguar?
25:21Oiga, patrón,
25:22yo creo que mejor me regreso con usted.
25:24No, no, no, no, no, no, no.
25:26Eso no se puede.
25:27Quédate ahí donde te dije.
25:29Al menos hasta que se calmen las aguas.
25:31Los militares te están buscando
25:33hasta por debajo de las piedras.
25:34Y yo no voy a poner en riesgo
25:36a todo un cártel
25:36por una estupidez tuya.
25:43Patrón.
25:51Espero que este plancito tuyo
25:52salga bien, ¿no?
25:54El jaguar es hombre muerto.
25:57Solo que él no lo sabe.
26:13Cuidado se va a dejar pelar, hermano,
26:15que tenemos un negocio
26:15por sacar adelante.
26:17Oigan, este...
26:18No, mira.
26:20Relájese, mi hijo,
26:20que uno no nos toca.
26:22Toda esta mano de gente
26:23para esa pobre rata fresco, mi hijo.
26:26Lo haré, pues.
26:27Bueno, ya saben, vatos,
26:29no quiero ninguna baja.
26:31Aquí el único objetivo es el jaguar.
26:33¿Estamos?
26:34Señora.
26:35Y todo esto es por precaución, mi hijo.
26:37Así que mucho cuidado, ¿eh?
26:39Y tú, mi hijita, sobre todo.
26:41Mucho cuidado con el traicionero del jaguar.
26:44Tú no sabes la clase de...
26:45¿Qué es ese?
26:46Acuérdate de lo que le hizo a la eréndira.
26:48Nada más asegúrate de que estos muchachos
26:50se lo pelen, ¿ok?
26:52Y tú no te descuides.
26:54Y, por cierto,
26:55¿dónde está el Dalvio, mija,
26:56que anoche no llegó a dormir al cuarto
26:58y ahorita encima no está con ustedes
27:00para ayudarlos?
27:01Ya aparecerá, Tata.
27:02Tú no te preocupes.
27:07Bueno, mucha plática y poca acción.
27:10Vámonos.
27:12Despeguémosla.
27:13¡Espera, patrón!
27:14¡Órale!
27:15¡Él, él, él!
27:17Puedes ir y cumplir el capricho de la L,
27:20pero siempre detrás de nosotros.
27:22A ver, yo puedo ser lo que sea,
27:24pero cobarde no soy.
27:26Y si L quiere que yo le demuestre,
27:28pues ahí se lo voy a demostrar.
27:29¿Ya?
27:31No te arriesgues.
27:33Este no es tu muerto.
27:36¡Nos vamos!
27:37¡Nos vamos!
27:48Me causa mucha curiosidad
27:50esta inspección secretaria.
27:52¿Me lo imagino, general?
27:54Si Fuentes y yo estamos cerca del retiro
27:57y lo que ha hecho mi general aquí en Sinaloa
27:59es digno de una condecoración,
28:02no de una inspección.
28:04Yo solo sigo órdenes de presidencia,
28:07al igual que usted.
28:10Pero algún indicio tendrán,
28:11alguna sospecha de qué es lo que quieren encontrar.
28:15¿Se le dijo a alguien más de este operativo?
28:19Bueno, solo mis doce hombres,
28:21la presidenta, usted y yo.
28:24Pues espero que sus doce hombres
28:26tengan la boca bien cocida.
28:30Dígame algo.
28:32Esto no tiene nada que ver
28:33con las injustas acusaciones
28:35que le hicieron a mi general
28:36en los Estados Unidos, ¿verdad?
28:38¿Por qué no me sorprende
28:39que le parezcan injustas?
28:42Entre bomberos no se pisan la manguera.
28:46¿De eso se trata?
28:48No.
28:49Se trata de reconocer
28:52a un hombre que durante muchísimos años
28:54lo único que ha hecho
28:55es entregar su vida a su país.
28:59Claro.
29:01Entonces.
29:04¿Tú qué haces aquí?
29:07Pues estoy aquí.
29:09Entonces, ¿por qué estás tan ansiosa?
29:12Pues digamos que prefiero estar con el Ismael
29:14que estar aquí esperando sin hacer nada.
29:16Bueno, pero vos tomaste la decisión
29:18de quedarte acá, ¿no?
29:22¿Ya vas a dejar el negocio, sí o no?
29:25¿Simón?
29:27¿Por el jardinero, sí o qué?
29:32Simón.
29:34Y te digo algo.
29:36No veo la hora
29:37de que termines tus negocios
29:39con el parcero
29:40para que te largues,
29:41te vayas de Culiacán
29:43para no tener que seguir viéndote la cara
29:44porque no quiero discutir contigo.
29:46¿Estamos?
29:48Yo tampoco quiero discutir con vos, Diana.
29:54Ay, Dios.
29:56Don Horacio,
29:58¿todavía tienes su avión aquí?
30:00Sí, aquí lo tengo
30:01esperando a que me lleve a Colombia
30:02de una vez por toda.
30:03Es que eso va a tener que esperar
30:05porque el patrón don Isidro
30:06lo está esperando ahora mismo.
30:08¿Cómo así?
30:10Jalele.
30:12Camínele para allá.
30:13Pero con el agua,
30:14¿y si usted le...
30:15Camínele con esas hijas de madres,
30:16armas, hermano,
30:17todo el tiempo apuntándole a uno.
30:18¿Eh?
30:19Dios.
30:22¿Tú así le llevaste el agua?
30:23¿Qué?
30:24Yo no le llevé agua.
30:26No me dijiste...
30:26Ah, plebe,
30:27te estoy diciendo que te tocaba el agua.
30:28Te dije...
30:29¡Ey, ey, ey, ey!
30:30Párenseme ahí.
30:31Vengan para acá los dos.
30:35Ahorita de una vez
30:36y sin hacerse tarugos
30:37me van a decir
30:37dónde está el Dalvio.
30:40La última vez que lo vi
30:41estaba con ustedes.
30:43Tata,
30:44nosotros no queremos
30:45meternos en problemas
30:46con la patrona Elizabeth.
30:47Ah, la patrona Elizabeth.
30:49¿Entonces es el Dalvio
30:50el que se me está escondiendo
30:51o qué fregaos?
30:53Dalvio.
30:54No, para nada.
30:56Miren, hijos del maíz,
30:58más les vale decirme
30:59dónde está.
31:01Porque si no,
31:01se las van a ver conmigo
31:02los dos.
31:04Mire, Tata,
31:05¿por qué no mejor va
31:06a la bodega
31:07donde tienen los carritos de golf?
31:09Y así se termina de enterar.
31:11Pero nosotros no dijimos nada.
31:13Timón,
31:14¿os que no sabes
31:14mis orígenes o qué?
31:17No se ría, baboso.
31:18Órale,
31:19caminando y...
31:20no se arrollo.
31:21Órale.
31:21Permiso.
31:36Dalvio.
31:41Tata.
31:43¿Pero qué te hicieron?
31:45Tata.
31:46¿Estás bien?
31:48¿Estás bien?
31:56Tata.
31:57Aquí estoy, mi amor.
31:58Aquí estoy, aquí estoy.
32:01¿Hace cuánto que no tomas agua?
32:04¿Hace cuánto que estás aquí?
32:05¿Hace cuánto que estás aquí?
32:08Y se había dio la orden
32:10de que me dejaran aquí
32:13porque la traicioné.
32:18Te voy a traer agua.
32:19Espérame, mi amor.
32:20Ahorita te saco de aquí.
32:48Ahorita te saco de aquí.
32:57Ahorita te saco de aquí.
32:58Roberta, ¿qué pasó?
32:59Acabamos de llegar
33:00al cuartel, presidenta.
33:01¿Y su fuente?
33:03Justamente ahí viene.
33:08General Gutiérrez.
33:10¿Qué está pasando?
33:11¿Cómo le va?
33:12¿Sorprende verlo
33:13por aquí con la secretaria?
33:16Es una revisión de rutina
33:19ordenado por la presidenta
33:21de la república.
33:22¿Una revisión?
33:24¿Y por qué nadie
33:24me informó nada?
33:26Buenos días, general.
33:28No se preocupe,
33:29de eso se trata,
33:30de llegar sin previo aviso.
33:32Buenos días, secretaria.
33:33¿Y con qué objetivo?
33:35¿Creen que van a encontrar
33:36algo indebido aquí?
33:37¿Es eso?
33:38Soldados.
34:19Luchas con los plomazos,
34:20puede haber una morrita
34:21allá adentro.
34:28¿Qué?
34:36¿Chiquini?
34:37¿Qué?
34:38Yo limpio aquí.
34:40Hombre, ya le dije
34:41que no hay nadie aquí.
34:42Freda, madre.
34:44¿Qué pasó?
34:45Parece que tu mamá
34:47está jugando con nosotros
34:48y con tu vida, morra.
34:49A ver, vamos a calmarnos.
34:50Aquí el favor estaba ayer.
34:52Algo tuvo que haber pasado.
34:53No lo digo por ti, Leo.
34:55A ver qué dice el Isma
34:57cuando se dé cuenta
34:57que la mamá esta
34:58nos jugó chueco.
34:59A mí me pidieron que viniera
35:01y ya estoy aquí, ya.
35:02Bueno, ya.
35:03Déjenle el drama.
35:05¿Estamos?
35:06¿Esquini?
35:07Míralo.
35:09Revisen toda la casa.
35:11Ve.
35:11Tu mamá no es de fiar, morra.
35:13Sabíamos que esto
35:14nos iba a pasar y mira,
35:15no nos equivocamos.
35:17Al tiro, plebes.
35:18Esto parece una trampa.
35:19Yo creo que Leo tiene razón, ¿eh?
35:22Algo tuvo que haber pasado.
35:24Alguien tuvo que haberle avisado
35:25al jaguar.
35:26Sofí.
35:28Fierro, muchachos.
35:29¡A ahogar, reinita!
35:30¡Vamos, vamos, vamos!
35:34Ya.
35:35Bueno, ya déjeme apuntar
35:36con esa vaina, hermano.
35:38Isidro, ¿de verdad era importante
35:39que me trajera así?
35:40Ángel, yo no te pedí
35:42que te trajeras al Horacio así.
35:43Bueno, perdón, Isidro,
35:44pero era para que no se pusiera rejego.
35:46Para que no se ponga rejego.
35:48Isidro, Ismael se va a enojar.
35:50No me importa.
35:51¿Y los pilotos?
35:52Los pilotos, pues, vienen en camino.
35:54Yo no tenía planeado volar hoy.
35:57Bueno, me vale.
35:59Si no llegan,
36:00entonces yo mismo
36:01voy a volar a esta madre.
36:04Isidro.
36:07Ese vato tiene razón.
36:09Esto es una locura.
36:10Esto es un jet.
36:12Uno más les hace
36:12a los monodotores.
36:14¿Qué hubo, mi capi?
36:15Buenas tardes, don Horacio.
36:17¿Qué está pasando?
36:19Que nos vamos
36:20para Guadalajara.
36:20¡Órale!
36:21Nos vamos
36:22para Guadalajara,
36:23como dice Isidro.
36:24Ok, se lo estoy esperando
36:25que llegue a mi copiloto.
36:35Guadalajara.
36:36Guadalajara.
36:36Agarra.
36:39De verdad,
36:40si ustedes me dicen
36:42lo que andan buscando,
36:43yo les puedo ayudar
36:44a encontrarlo más rápido.
36:46Dimítese a
36:46acompañarnos en silencio,
36:48por favor, senador.
36:49General,
36:51usted conoce mi trayectoria.
36:53Sabe que todo lo que va a encontrar
36:54aquí está en orden.
36:56Y si es así,
36:56terminaremos pronto
36:57y aquí no pasó nada.
37:00Secretaria,
37:01usted no para
37:02en su desconfianza
37:04hacia mí.
37:04Yo pensé que esos tiempos
37:05ya habían pasado,
37:06pero veo que no es así.
37:12Gracias.
37:19Roberta,
37:19esto pinta para ser
37:20un rotundo fracaso.
37:24Presidenta,
37:24tenga paciencia,
37:25todavía nos faltan
37:26algunas áreas.
37:31Si Fuentes tiene razón,
37:33esto parece una persecución
37:34de tu parte contra él.
37:37Ya vieron
37:38la mayoría del cuartel.
37:39O díganme
37:40qué les falta.
37:42No hemos acabado,
37:43general,
37:43quizá no sea buena idea
37:44que nos acompañe.
37:45Se equivoca,
37:46secretaria,
37:47pero en este cuartel
37:48hay lugares
37:48a los que únicamente
37:49yo puedo acceder.
37:50Bueno,
37:51eso sí es verdad.
37:52Pero como usted sabe,
37:53aquí se tocan temas
37:55de seguridad nacional,
37:57de contrainteligencia,
37:58de narcotráfico.
37:59¿Y cómo hace usted
38:01para entrar a esos lugares?
38:08Permítanosla,
38:09por favor.
38:11Por cuestiones
38:12de seguridad nacional,
38:13entenderá usted
38:14que me tengo que negar.
38:16Sí, Fuentes.
38:17Por favor,
38:18coopere.
38:22Gracias.
38:32Muchísimas gracias
38:33por volverme a recibir
38:34en su casa.
38:35Sí, de nada.
38:38Oiga,
38:40¿y ya no supo
38:41cómo contactar
38:42a su hijo
38:42o algo así?
38:44Bueno,
38:45cuando venga por aquí
38:46le voy a decir
38:47que has tenido
38:47mucha tenacidad
38:49en saber de él.
38:52Pero,
38:53pues,
38:53no sabría
38:54más o menos
38:55cuándo viene o...
38:56Oye,
38:57¿a ti qué te pasa?
38:59¿Por qué esta cosa
39:00obsesiva
39:01de querer saber
39:02de mi hijo?
39:03No, no, no,
39:03no es obsesiva.
39:04Yo solo le quiero ayudar
39:05a que ganes...
39:06No, no, no,
39:06esto ya me está
39:07sonando muy raro.
39:09Ya,
39:10ya se acabó.
39:11Ya no me ayudes,
39:12ya no me traigas papeles.
39:15Vete,
39:15vete,
39:16por favor,
39:17vete.
39:19Pero ya,
39:20ahorita mismo.
39:21Vete,
39:22vete,
39:23enseguida vete.
39:24Yo necesito
39:24decirle algo.
39:26Su hijo
39:26no es ningún santo.
39:27Me secuestró,
39:29me tenía violada,
39:30me tenía amarrada.
39:32La última vez
39:32casi me maté
39:33y me salvé
39:33de puro milagro.
39:34Merece pudrirse
39:35o morirse.
39:38¡Jefa!
39:51¿Qué pues?
39:52¿Ya?
39:56¿De qué hablas?
40:01Espérate,
40:02por favor.
40:03Si no está ahí
40:04es porque a mí
40:04también me engañaron.
40:05Déjame averiguar.
40:11¡No!
40:12¡Suéltame!
40:14¡Gernardo!
40:16¡Suéltame!
40:17¿Qué te pasa?
40:20¡Suéltame!
40:21¡Suéltame!
40:21Mire, jefa,
40:22todo lo que le dice
40:23a ella es mentira,
40:24¿eh?
40:24¡Dile que me violaste
40:26y que me atarían nosotros!
40:27¡Váyate!
40:28¡Usted me conoce, jefa!
40:29¡No, no, no!
40:31¡Suéltala!
40:32¡Suéltala!
40:35¡Suéltala!
40:36¡Suéltala!
40:37¡Suéltala!
40:38¡Suéltala!
40:38¿Qué te pasa?
40:40¡Mamá!
40:40¡Mamá!
40:42Déjenos solos.
40:43¡Auxilio!
40:44¡Cállate!
40:45Pállese a su habitación,
40:47¿sí?
40:47Usted me conoce,
40:48amada.
40:49¡No!
40:51¡No!
40:52¡No!
40:54¡No!
40:54¡No!
40:57¡No!
40:57¿Pero qué vas a hacer
40:58con ella?
40:59¡Estás loco!
41:00¡Vuélta!
41:03¿Y?
41:03¿Qué te parece
41:04este colegio?
41:05No, no me encantó,
41:06la verdad.
41:07Ok, bueno.
41:09Igual este está padre.
41:10Oye, ¿pa' qué tal
41:11te caería un helado?
41:12Súper bien.
41:13¿De chocolate?
41:14Están buenísimos.
41:15Espérame, vengo.
41:26¡Ya basta!
41:28¡Deja a esa mujer en paz!
41:31¿Quién tiene el control
41:32ahora, morra, eh?
41:33Tú nunca tienes el control.
41:38¡Suéltame!
41:39¡Suéltame!
41:40¿Sabes qué me sorprende de ti?
41:41Que después de todo lo que te hice
41:43y te viniste a meter
41:44a casa de mi jefa,
41:46¿qué ovarios tienes, morra?
41:47¡Aquí te puedo encontrar!
41:48Pues aquí estoy.
41:50¡Te puedo encontrar!
41:50Pues aquí estoy.
41:51¿Cuál es el plan?
41:52Te voy a matar.
41:55¿Ah, sí?
41:59¡Generlo!
42:01¡Obres esta puerta
42:02o yo voy a llamar
42:04a la policía!
42:10¡Generlo!
42:12¡Generlo!
42:13¡Generlo!
42:13¡Generlo!
42:22¡Maldita sea!
42:24¡Nos vieron la cara!
42:25Ya, reinita, cálmese
42:27que todo bien, parce.
42:28Ninguna víctima
42:29de lo que hizo el jaguar
42:30se merece que lo que hizo
42:31quede impune.
42:32Seguramente ni su jefa
42:33lo ha de querer.
42:35¿Su jefa?
42:37La mamá.
42:39Ya sé dónde está el jaguar.
42:41¡Generlo!
42:50¡Generlo!
Comments