- 7 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E28
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What a beautiful heart!
00:00:05What a beautiful heart!
00:00:06What a beautiful heart!
00:00:06I really like this one.
00:00:09I did not want to give it a little.
00:00:11I got a role with him.
00:00:14Even though he came to the soul...
00:00:14Good, nothing to say!
00:00:16Listen to me...
00:00:16Look, come on.
00:00:18My sister, my sister became more than a politician.
00:00:21I didn't ask her if he wasn't here.
00:00:22He loved me.
00:00:24My fault of my fault.
00:00:27I didn't see him.
00:00:28Don't you go, you don't want to marry me.
00:00:30You don't want to marry me.
00:00:31But the money is my son.
00:00:36How?
00:00:38You don't want to marry me?
00:00:43No.
00:00:44You don't want to marry me?
00:00:46No, he didn't want to marry me.
00:00:48I went to the house and told me.
00:00:53I told you.
00:00:54I told you.
00:00:54Ama anlamıyorum abi.
00:00:56Gelin.
00:00:56Teyzem hemen sizi çağırdı.
00:00:58Hadi acele edin lütfen.
00:00:59Hadi.
00:01:02Aman tanrım.
00:01:04Daha ne olacak?
00:01:05Nity abimin yazdıklarını görünce asla sessiz kalmaz.
00:01:09O para yenge gibi değil ki.
00:01:12Umarım buraya gelmez hiç.
00:01:14Abimle yengemin yuvası yıkılabilir.
00:01:16Abi sen ne yaptın böyle?
00:01:18Nity'ye düzgünce anlatmalıydın.
00:01:21Böyle değil.
00:01:23Ama az önce buradaydı.
00:01:25Birden nereye kayboldu böyle?
00:01:27Gel.
00:01:28Tamam.
00:01:28Dikkat et.
00:01:30Ediyorum ya.
00:01:31Ne?
00:01:32Bırak beni.
00:01:34Ah.
00:01:35Ne dikiliyorsunuz?
00:01:37Beni odama götürün.
00:01:39Affedersin.
00:01:39Hiçbir şeyden anlamıyorsun.
00:01:41Yavaş dedikçe beni koşturup durdun.
00:01:44O hep böyledir.
00:01:45Basit şeyleri anlayamaz bütün.
00:01:47Sanki sen çok anlarsın.
00:01:48İnsan kocasıyla böyle mi konuşur?
00:01:51Dil değil sanki ayakkabı köselesi.
00:01:54Affedersin.
00:01:55Ah.
00:01:55Neyse.
00:01:56Seni buraya şeyden çağırdım.
00:01:59Parinit kızım sen de gel.
00:02:01Söyle teyze.
00:02:02Bütün ailemizle tanıştın.
00:02:04Tek Mişika kaldı.
00:02:08Büyük oğlum Balvinder var ya.
00:02:10Onun kızı Mişika.
00:02:12Yarın geliyor.
00:02:13Nasıl?
00:02:13Mişika mı geliyor?
00:02:15Evet.
00:02:16Geliyor.
00:02:19Mişika mu?
00:02:21Mişika mu?
00:02:26Mişika mu?
00:02:36Mişika mu?
00:02:37Merhaba efendim.
00:02:38Ben Hudarov.
00:02:39Efendim ben Sanchu.
00:02:40Biliyorum.
00:02:41Niti fotoğrafını göndermişti.
00:02:43Buyurun efendim.
00:02:44Size çay getirdim.
00:02:45What is your name?
00:02:49You are so glad you came here.
00:02:52I love you.
00:02:53I'm so happy to be here.
00:02:55I have a little friend.
00:02:57I'm going to tell you everything I can tell you.
00:03:01You are so cute.
00:03:03Look.
00:03:05Why are you crying?
00:03:09I'm going to get you.
00:03:11Okay.
00:03:12I'm sorry.
00:03:27You are so sorry for your потому like that you can tell me.
00:03:31You are so angry.
00:03:34I'm sorry.
00:03:35You come back.
00:03:35One minute.
00:03:36Just wait.
00:03:44You can't see it.
00:03:44How was it?
00:03:45Sorry I don't know.
00:03:50What happened?
00:03:52Why did you cry?
00:03:53I didn't know that.
00:03:58I'm sorry.
00:03:59I'm sorry about something.
00:04:00I'm sure I'm sure you're a little bit.
00:04:02What's wrong?
00:04:03What's wrong with you?
00:04:03What's wrong with you?
00:04:06Why are you crying?
00:04:07Niti, life is very long.
00:04:10We can't find ourselves.
00:04:12We can't find ourselves.
00:04:13Because we have a dream of our own.
00:04:17Don't talk about it.
00:04:19Don't talk about it.
00:04:19You can't say it.
00:04:21You can't say it.
00:04:24I'm trying to say it.
00:04:26But you didn't understand me.
00:04:28Why are you crying?
00:04:36What happened?
00:04:38What happened?
00:04:39What happened?
00:04:39What happened?
00:04:41What happened?
00:04:43What happened?
00:04:44What happened?
00:04:46What happened?
00:04:48What happened?
00:04:50What happened?
00:04:51What happened?
00:04:54What happened?
00:04:55What happened?
00:04:56What happened?
00:04:57What happened?
00:04:58What happened?
00:04:58What happened?
00:04:59What happened?
00:04:59What happened?
00:04:59I don't know what I'm going to do.
00:05:29Let's go!
00:05:30Let's go!
00:05:33Come on!
00:05:37Come on!
00:05:40Let's go!
00:05:43My child!
00:05:44Let's go!
00:05:47I am Sancu!
00:05:49I am going to get him!
00:05:59Let's open it! Why don't you open it, Sancho?
00:06:05I'll find it, Oacar.
00:06:07Let's open it, Oacar.
00:06:15Let's open it, Oacar.
00:06:16Let's open it, Oacar.
00:06:26Let's open it, Oacar.
00:06:27Sanırım Nity mektubumu okumuş.
00:06:29Onun için arıyor.
00:06:30Onunla sonra konuşurum.
00:06:32Ama artık kararım kesin.
00:06:37Anne, anne Sancho telefonu açmadı ve Paris'e telefonu açmadı.
00:06:42Buradan kendimiz kurtulmalıyız.
00:06:43Mesela kızım, hayatında da böyle yap canım.
00:06:46Kimseyi bulamazsam, başının çaresine bak bir tanem.
00:06:58Bak polis geldi.
00:07:20Gidelim hadi.
00:07:22Dur kızım.
00:07:24Hadi.
00:07:31Gidelim hadi.
00:07:34Dur kızım.
00:07:47Anne!
00:07:48Come on...
00:08:18Anne, help me, help me!
00:08:24Rachev, go ahead, I'll take it, I'll take it, I'll take it.
00:08:28But, like this is a bad chance, it's a bad chance.
00:08:33No, it's a bad chance, I'll take it, I'll take it, I'll take it, I'll take it.
00:08:52Niti'yi arayıp konuşayım, ona her şeyi açıklamalıyım.
00:09:08Anne!
00:09:09Çabuk ol, çabuk ol! Hemen bin, çabuk ol, yürü!
00:09:12Onları buradan hemen götür, hadi, çabuk ol!
00:09:14Lütfen acele et!
00:09:16Hadi acele et, çabuk ol!
00:09:17Acele et, acele et!
00:09:19Anne!
00:09:20Anne lütfen aç gözünü, anne lütfen!
00:09:23Anne!
00:09:24Anne lütfen uyan, anne lütfen!
00:09:39Lütfen daha hızlı gidelim!
00:09:43Alo, alo doktor!
00:09:44Doktor evde misin?
00:09:46Doktor evde misin?
00:09:46Lütfen bize gelir misin?
00:09:48Acil bir torun var da!
00:09:49Hayır, ben hastaneye gelemem!
00:09:51Anla beni!
00:09:52Sen bize gel ve beni bekle!
00:09:54Hemen geliyorum!
00:09:55Lütfen, lütfen!
00:09:56Altyazı M.K.
00:10:02Altyazı M.K.
00:10:24Altyazı M.K.
00:10:26İnsan Lions manyum Gas G communs!
00:10:39Selam oyuncu!
00:10:40Aska ersin mi?
00:10:43Kam bağlayın lan
00:10:44Altyazı M.K.
00:10:46Selam oyuncu!
00:10:48Altyazı M.K.
00:10:50I'm so scared.
00:10:51Please come.
00:10:52Please come.
00:10:53Something else?
00:10:54Okay, I'll go.
00:11:01How are you saying?
00:11:03I'm sorry.
00:11:03You can't say anything.
00:11:04Bir şey diyemeyiz.
00:11:17Tanrım.
00:11:18Lütfen annemi iyileştir.
00:11:20Ondan başka kimsem yok.
00:11:26Lütfen onu kurtar.
00:11:31Lütfen onu kurtar Tanrım.
00:11:33Yalvarıyorum.
00:11:34Niti.
00:11:35Lütfen.
00:11:37Niti.
00:11:42Sancı.
00:11:47Sancı annem vuruldu.
00:11:49Bu nasıl olur?
00:11:52Biz eve geliyorduk.
00:11:54Yolda çatışma varmış.
00:11:56Bizi kurtarmaya geldiği seni defalarca aradım ama gelmedi.
00:12:01Annem vuruldu.
00:12:04Niye böyle oldu Sancı?
00:12:10Ama artık buradasın.
00:12:13Her şey düzelecek değil mi?
00:12:15Buradasın.
00:12:17Annem iyileşecek değil mi?
00:12:20Sancı niye konuşmuyorsun?
00:12:22Söyle.
00:12:23Her şey düzelecek mi?
00:12:25Artık geldin.
00:12:27Artık geldin.
00:12:27Buradasın değil mi?
00:12:32Buradayım.
00:12:34Sancı.
00:12:38Bugün çok korktum.
00:12:40Hiç böyle korkmamıştım Sancı.
00:12:42Anne böyle görünce cesaretimi kaybettim.
00:12:46Çok korktum Sancı.
00:12:48Ama artık sen geldin.
00:12:50Biliyorum.
00:12:51Her şey düzelecek.
00:12:52Artık korkmuyorum.
00:12:54Annem iyileşecek.
00:12:55Her şey düzelecek.
00:12:57Sağ ol Sancı.
00:12:59Aferin.
00:13:08Aferin.
00:13:10Biliyorum.
00:13:12Aferin.
00:13:15Biliyorum.
00:13:28Aferin.
00:13:29I can tell you something I can tell you.
00:13:31I can tell you something.
00:13:33I can tell you something.
00:13:34But you don't have to worry about it.
00:13:37You're going to lose things.
00:13:39Okay?
00:13:40I can tell you something.
00:13:42You're going to die.
00:13:43You're going to die.
00:13:45You're going to talk about it.
00:13:49But you don't forget it.
00:13:59You're going to die.
00:14:01You's going to die.
00:14:05You're going to die.
00:14:11Click.
00:14:12You are going to die.
00:14:15You're going to die.
00:14:28I 이렇게ушки work from the mercyletters.
00:14:29Anyway, we have to believe it until now.
00:14:32I am very happy.
00:14:32Sancu'yla tanıştığımızdan beri ilk kez bu kadar süre aramadı ya da mesaj atmadı anne.
00:14:39Onu çok mu seviyorsun kızım?
00:14:48Anne.
00:14:50İyi misin sen?
00:14:53İyiyim canım.
00:14:55Of course you will be doing well.
00:14:57You will be doing well.
00:14:58You will be doing well, you will be looking for the baby.
00:15:02My mother will be so easy to leave.
00:15:04You have to understand it?
00:15:06I want to talk about some things.
00:15:12Let me ask you.
00:15:12I want to leave you alone.
00:15:13I don't know.
00:15:14You may talk about it.
00:15:15I want to talk about it.
00:15:19I want to talk about it.
00:15:20It's very strange.
00:15:2220 years of his daughter here,
00:15:25he wants you to be here?
00:15:27I'm happy to be here.
00:15:32You're right.
00:15:33You don't want me to be here.
00:15:35You don't want me to be here.
00:15:39It's important to me.
00:15:42You don't want me to do it.
00:15:45Okay.
00:15:46But you don't want me to do it.
00:15:50You don't want me to do it.
00:15:50You don't want me to do it.
00:15:53Let's go.
00:16:02Oğlu,
00:16:03yaklaş hadi.
00:16:12Buyur teyze.
00:16:15Doktor'a söyledim.
00:16:17Niti'ye gerçek durumumu anlatmadı.
00:16:20O benim kızım.
00:16:22Onu ellerimle büyüttüm ben.
00:16:24Dışarıdan güçlü görünür ama,
00:16:26o çok narin bir kızdır canım.
00:16:28Onun sırtını yaslayabileceği birine ihtiyacı var.
00:16:31Ve, ve...
00:16:32O da sensin.
00:16:34Ama teyze...
00:16:35Bak oğlum.
00:16:37Ben belki ölebilirim tamam mı?
00:16:40Lütfen öyle deme.
00:16:41Doktor sağlığım hakkında yalan söyledi.
00:16:45İşin gerçeği o kurşun kalbime çok yakın bir yerde.
00:16:49Hem de çok yakın oğlum.
00:16:53Durumum çok kritik.
00:16:55Her an her şey olabilir.
00:16:58Lütfen öyle söyleme teyze.
00:16:59Oğlum,
00:17:00sana yalvarıyorum dinle beni.
00:17:03Düğünü iptal etme oğlum.
00:17:06Kızımın elini bırakma.
00:17:09Niti'nin mektuptan haberi yok canım.
00:17:13Ama ben okudum o mektubu.
00:17:17Ailem belki onu kabul etmeyecek ama eminim, eminim.
00:17:22Bir gün onu seveceklerdir.
00:17:24Teyze beni dinle.
00:17:26Bak teyze.
00:17:28Oğlum,
00:17:29kızım seni çok seviyor.
00:17:31Sen olmadan yaşayamaz o.
00:17:33Kızımın mahvolduğunu görmek istemiyorum artık.
00:17:36Hem de ölüm döşeğindeyken.
00:17:39Ne olur,
00:17:40bu bir annenin son dileği sana.
00:17:43Lütfen lütfen kızımla evlen.
00:17:45Ve ona çok iyi bak.
00:17:49Olur mu?
00:17:53O seni gerçekten seviyor.
00:17:56Bunu biliyorum.
00:17:57Çok seviyor.
00:17:58Eğer onu bırakırsan o asla yaşayamaz.
00:18:02Yalvarıyorum sana.
00:18:03Teyze lütfen.
00:18:04Ona hep bakacaksın ve onu mutlu edeceksin lütfen.
00:18:07Evet teyze.
00:18:13Söz veriyorum.
00:18:14Niti ile evleneceğim.
00:18:17Ona iyi bakacağım.
00:18:20Sen hiç merak etme.
00:18:23Onu çok seveceğim.
00:18:25Söz veriyorum.
00:18:33Teyze lütfen.
00:18:35Lütfen.
00:18:37Kendini yorma artık.
00:18:42Ben su getireyim.
00:18:45Lütfen.
00:18:48Lütfen.
00:18:50Teşekkür ederim oğlum.
00:18:52Hıh.
00:18:55Hiç anlamıyorum.
00:18:57Annem kendine gelir gelmez.
00:19:00Yanına Sancı'yı çağırdı.
00:19:02Acaba ne oldu?
00:19:10Alo.
00:19:11Özür dilerim.
00:19:12Neti.
00:19:13Eee.
00:19:13Lütfen beni affet.
00:19:15Telefonun odadaydı ve ben içerideydim.
00:19:17Bugün tören vardı biliyorsun.
00:19:19Evi toplamaya çalışıyordum.
00:19:21Evi toplamaya çalışıyordum.
00:19:21O yüzden aramanı görmedim.
00:19:22Özür dilerim canım.
00:19:23Hey yavaş yavaş.
00:19:25Açıklamaya gerek yok.
00:19:27Hıh.
00:19:28Önce nefes al.
00:19:29Bak hemen düğün için çıkıyorum.
00:19:31Bir şey lazım mı?
00:19:32Düğün için hazırlıklar tamam mı?
00:19:34Nedir durum?
00:19:35Yok yok hiç çıkma.
00:19:36Niye?
00:19:37Ne oldu?
00:19:37Aslında annemle ben salona giderken bir çatışma çıktı ve...
00:19:42Ben de çok korktum.
00:19:44Asancı'yı aramaya çalıştım ama telefona bakmadı.
00:19:48Ne diyorsun Neti?
00:19:50Ben çok özür dilerim.
00:19:52Haberim yoktu.
00:19:52Sorun değil.
00:19:53Pari gelmemeniz iyi olmuş.
00:19:55Ortam çok tehlikeliydi.
00:19:57Hatta kan gövdeyi götürüyordu.
00:19:59Kiminde kılıç vardı kimin de tabanca.
00:20:02O sırada annem de vuruldu.
00:20:04Ne?
00:20:05Annen mi vuruldu?
00:20:06Ne diyorsun sen?
00:20:08Nasıl?
00:20:09Annen şimdi iyi mi?
00:20:10Ne oldu?
00:20:10Evet evet merak etme şimdi çok iyi.
00:20:13Kendine geldi bile.
00:20:14Ama doktor üzülmesini yasakladı.
00:20:16Dinle.
00:20:17Annene bakmaya geliyorum tamam.
00:20:19Gerçekten iyi mi?
00:20:20Hayır hayır.
00:20:21Hiç gerek yok.
00:20:22Haberleri izle.
00:20:23Dışarısı çok karışık.
00:20:25Dışarı çıkman şimdi güvenli olmaz.
00:20:28Hem zaten bugünle evlenmiyoruz.
00:20:30Düğünü her şey sakinleşince yapacağız.
00:20:33Ama annene tek başına bakamazsın.
00:20:35Annete gelip yardım edeyim.
00:20:37Yalnız değilim.
00:20:38Sancu burada.
00:20:39Bu yüzden evden çıkmamanı söyledim.
00:20:41Durum düzelene kadar burada kalır.
00:20:43İyi ki Sancu gelmiş ama ben yine de geleceğim oraya.
00:20:47Tamam gel.
00:20:48Ama dikkatli ol tamam mı?
00:20:49Tamam canım.
00:20:50Bu arada...
00:20:51Sağ ol.
00:20:52Bana teşekkür etmene hiç gerek yok.
00:20:55Ama söyle bu ne içinde?
00:20:57Sen anneme evleneceğimi söyledin.
00:21:00Yoksa onu davet etmezdim.
00:21:02Senin sayende Sancu'nun iyi biri olduğunu gördü.
00:21:05Artık.
00:21:06O da doğruyu yaptığımı biliyor.
00:21:08Sizin adınıza çok sevindim.
00:21:10Biliyor musun?
00:21:11Annem uyandığında yanına kimi çağırdı?
00:21:13Seni.
00:21:14Başka kimi olacak ki?
00:21:15Sancuyu.
00:21:17Benden önce?
00:21:18Sancuyu çağırdı.
00:21:19O da yetmedi.
00:21:21Özel konuştu.
00:21:23Birbirleriyle iyi anlaştılar.
00:21:25Ama bu çok iyiymiş.
00:21:27Bütün korkuların geçti.
00:21:31Dinle.
00:21:32Sancu ile tanıştığında sakın sen de onu benden çok sevme.
00:21:35Tamam mı?
00:21:36Annemi elimden aldı.
00:21:37Seni de ona kaptıramam.
00:21:39Öyle bir şey olmaz.
00:21:41Sen benim dünyada en sevdiğim kişisin.
00:21:44Bu değişmez.
00:21:45Ben de seni seviyorum.
00:21:47Peki bize ne zaman geleceksin?
00:21:50Tamam geliyorum.
00:21:52Görüşürüz.
00:21:53Görüşürüz.
00:21:54Hoşça kal.
00:21:59Sancu.
00:22:00Seni çok seviyorum.
00:22:03Her şeyden çok.
00:22:04Kendimden bile.
00:22:06O mektup için beni affet.
00:22:09Onu hiç yazmamalıydım.
00:22:11O mektubu düşünmeden yazdım.
00:22:13Lütfen beni affet teyze.
00:22:15Lütfen.
00:22:15Böyle konuşma oğlum.
00:22:17Sen damadım olacaksın.
00:22:18Ve benden özür dilemene hiç gerek yok canım.
00:22:22Ama hepsi benim yüzümden oldu.
00:22:25Hayır hiçbir şey yok oğlum.
00:22:26Her şey düzeldi artık.
00:22:29Niti ile evleneceğini söyledin bana.
00:22:32O yüzden benden özür dileme.
00:22:34Hatta ben sana teşekkür etmek zorundayım.
00:22:37Sağ ol oğlum.
00:22:38Teyze.
00:22:40Sancı oğlum.
00:22:42Niti'yi seviyorsun öyle değil mi?
00:22:50Evet teyze.
00:22:52Ben gidince ne olur kızıma iyi bak.
00:22:54Teyze lütfen.
00:22:55Böyle konuşma iyileşeceksin.
00:22:58Bak.
00:22:59Ona iyi bakacağına söz vermeni istiyorum.
00:23:05Söyle oğlum hadi.
00:23:07Kızıma bakacak mısın?
00:23:09Bana söz ver şimdi.
00:23:10Ona iyi bakacağına söz ver oğlum.
00:23:14Onu mutlu edecek misin?
00:23:16Söyle hadi.
00:23:17Evet söz veriyorum.
00:23:21Hep mutlu olun oğlum.
00:23:24Hadi şimdi Niti'yi çağır.
00:23:26Ama ona mektuptan asla bahsetme sakın.
00:23:30Yoksa kalbi çok kırılır.
00:23:48Bugün törende olanlar çok hoşuma gitti.
00:23:52Elimi tuttuğun zaman çok farklı hissettim.
00:23:58Nasıl farklı?
00:23:59Artık seni benden kimse alamazmış gibi.
00:24:06Ne yapacağım ben hiç bilmiyorum.
00:24:09Aşkım için evliliğimden vazgeçtiğimde evliliğin değerini anladım.
00:24:16Şimdi karımı seçtiğimde Niti'nin annesi ve bu durum beni tekrar Niti'ye çekti.
00:24:23Ay tanrım niye böyle oluyor?
00:24:27Sancu.
00:24:28Sancu.
00:24:28Ne oldu?
00:24:29İyi misin?
00:24:31Evet.
00:24:32Şey ben...
00:24:34Annenin halini, dediklerini, beni bu kadar sevmesini düşünüyordum.
00:24:39Onun için biraz korktum da.
00:24:43Sancu.
00:24:50Dinle, telefonu açmadığında çok korktum ama şimdi geldin daha iyiyim.
00:24:56Yoksa çok korkardım Sancu.
00:24:58Sanki kötü bir şey olacak gibiydi.
00:25:00Sen geldiğinde cesaret buldum.
00:25:04Korkularım geçti.
00:25:06Her şey düzeldi.
00:25:07Gerçekten sen yanımdayken her şeyim var.
00:25:11Hepsini bana söyleme.
00:25:14Annene de bir şeyler kalsın.
00:25:15Ona da söyleyecek çok şeyim var.
00:25:17Gel.
00:25:19Anne.
00:25:19Her şey var.
00:25:19Dost puff.
00:25:31İzledi.
00:25:31En her şey var.
00:25:31Anlı.
00:25:47Anlı.
00:25:47Lütfen.
00:25:50Now you are?
00:25:52I am very much?
00:25:53I am very much.
00:25:56Did you see me?
00:25:58Did you like me?
00:25:59What is your question?
00:26:00Is that not me?
00:26:02I'm not going to call you.
00:26:05I am very much, rather than you.
00:26:09But it was very nice to be.
00:26:11I got my help, you didn't have to give me.
00:26:14I got my help.
00:26:15You can't think you have supported.
00:26:16You can't think.
00:26:21You can't think.
00:26:27So, you have the seat.
00:26:30Oh, yeah.
00:26:36Oh, yeah.
00:26:37Okay, I'll be there.
00:26:40Okay, okay.
00:26:41Here, here, I'll be here.
00:26:42Well, no.
00:26:43No, no.
00:26:44I'll be there.
00:26:44Okay, we'll have a really nice suit.
00:26:44It was a little bit late, but it was a little bit late.
00:26:49Mithy's got a message in the book of Mithy's book, but I've been reading the book of Mithy's book of
00:27:00Mithy's book.
00:27:12I want to go out of the way.
00:27:17I want to go out of Barnala.
00:27:19I want to go out of the way.
00:27:25We will be able to go out of the way.
00:27:30But you will be able to go out of the way.
00:27:34Anne!
00:27:35Anne!
00:27:36Anne, what happened?
00:27:38Anne!
00:27:38Doctor!
00:27:39Doctor!
00:27:40Anne!
00:27:41Doctor!
00:27:42Çabuk gel!
00:27:43Lütfen!
00:27:44Bir birden bayıldı.
00:27:45Bakar mısın?
00:27:46İyi mi?
00:27:47Lütfen bak ona.
00:27:48Bir şeyler yap.
00:27:49Anne!
00:27:54Merak etmeyin.
00:27:55Korkulacak hiçbir şey yok.
00:27:56Sadece çok zayıf düşmüş.
00:27:58O şimdi biraz dinlenmedi.
00:28:01Ve gidip hemşireyi çağırır mısınız?
00:28:03Hemen çağırıyorum ama o iyi değil mi?
00:28:06Lütfen söyleyin.
00:28:07Merak etme.
00:28:07Ben buradayım.
00:28:08Sen hemşireyi çağır.
00:28:09Tamam gönderiyorum.
00:28:21Annesi vurulmuş.
00:28:23Niti'nin bize ihtiyacı var.
00:28:25Raci ve Aramalıyım.
00:28:27O da Niti'nin evine gelirse Niti ve annesi çok mutlu olurlar.
00:28:47Merak etmeyin.
00:28:51If you look at him I would ask you to bring your hand with you.
00:28:55But I think that you can give me a reminder for you.
00:29:00Take a look and get my heart on your right hand with you.
00:29:28So
00:29:29Alo
00:29:29Alo Raci
00:29:30Sana hemen şimdi ihtiyacım var desem yanıma gelebilir misin?
00:29:35Çok çok özür dilerim
00:29:36Şu an çok önemli bir işim var
00:29:39Her şey yolunda mı?
00:29:48I don't know.
00:30:14Tamam, tamam sorun değil.
00:30:16Görüşürüz, hoşçakal.
00:30:52Merhaba abla, Niti nasıl, sen nasıl oldun?
00:30:56Ne oldu?
00:30:58Harman az önce haberlerde görmüş.
00:31:01Sizin orada bir olay çıkmış.
00:31:03Biz de merak ettik.
00:31:05Niti iyi ve şimdi ben de iyiyim.
00:31:08Ama sesin iyi gelmiyor abla.
00:31:11Hayır, hayır ben çok iyiyim.
00:31:14Araman da iyi oldu.
00:31:15Niti evleniyor.
00:31:16Kusura bakma.
00:31:18Sana daha önce haber vermek için fırsatı olmadı.
00:31:21Ama aile olmadan düğün olmaz değil mi?
00:31:24Damadım da aileye gerçekten önem veriyor.
00:31:27Hiç sorun değil abla.
00:31:29Ama eğer sen istersen çok konuşma.
00:31:33Çünkü sesin hiç iyi gelmiyor.
00:31:35Hayır, sadece hastayım o kadar.
00:31:39Gürpirit, hepiniz düğüne davetlisiniz canım.
00:31:42Benim ailem sizsiniz.
00:31:44Yarın mutlaka buraya gelin olur mu?
00:31:46Tabii, kesin geliriz.
00:31:48Sen kendine iyi bak olur mu?
00:31:52Niti.
00:31:54Niti ağlama.
00:31:57Niti.
00:32:03Ağlama.
00:32:04Lütfen.
00:32:09Sağ ol Sancu.
00:32:11Var ya, annem gelmeni çok sevindi.
00:32:15Seni damadı olarak gördüm.
00:32:17Çok güzel değil mi?
00:32:20Sen çok iyisin.
00:32:22Hem de çok iyi.
00:32:25Belki o kadar iyi değilimdir.
00:32:27Belki de yanılıyorsun.
00:32:28Ve bana karşı hislerini hak ediyor muyum bilmiyorum.
00:32:33Niye böyle konuşuyorsun?
00:32:36Benim için çok önemlisin.
00:32:38Niti, özür dilerim.
00:32:40Özür dilerim, annen benim yüzümden.
00:32:43Hayır, Sancu.
00:32:45Öyle bir şey yok.
00:32:46Senin suçun değildi.
00:32:48O adamların suçuydu.
00:32:50Lütfen kendini suçlama.
00:32:52Senin suçun yok.
00:32:55İyi de, sen iyi misin?
00:32:58Daha önce seni hiç böyle üzgün görmüyoruz.
00:33:01Ne oldu?
00:33:02Yok.
00:33:03Bir şey olmadı.
00:33:05Annene konuşmak ve...
00:33:08Ve bu olanlar...
00:33:10Çok garipti.
00:33:12Bana kalırsa eve gidip dinlen.
00:33:15Hadi.
00:33:15Seni bu halde bırakıp nasıl giderim ben?
00:33:17Merak etme Sancu.
00:33:19Annem daha iyi.
00:33:20Şimdi uyur.
00:33:21Hem ben de buradayım.
00:33:23O iyi.
00:33:24Sen eve git.
00:33:25Ailen de merak etmiştir.
00:33:27Hadi.
00:33:27Hadi git.
00:33:28Niti.
00:33:32Özür dilerim, özür dilerim.
00:33:34Ne oldu Sancu?
00:33:36Neyin var senin?
00:33:37Özür dilemesene.
00:33:39Doğru söyle.
00:33:40Bir şey mi var?
00:33:40Bir sorun mu var?
00:33:42İyi misin?
00:33:44İyiyim.
00:33:47Hadi eve git şimdi.
00:33:51Çok düşünme artık.
00:33:57Sen annenle kal.
00:33:59Tamam.
00:34:00İyi geceler.
00:34:01İyi geceler.
00:34:03İyi geceler.
00:34:26Pari.
00:34:27Pari şşşt.
00:34:34Nasıl oldu?
00:34:36Daha iyi.
00:34:39Nasılsın?
00:34:41Olay nasıl oldu?
00:34:43Pari kızım.
00:34:44Teyze.
00:34:49Teyze sen nasılsın şimdi?
00:34:52İyiyim canım.
00:34:54Seni gördüm daha da iyi oldum.
00:34:56Kızım.
00:34:57Sakın ağlama.
00:34:58Dinle.
00:34:59Kendini sakın koy verme olur mu canım?
00:35:03Pari.
00:35:06Niti yarın evleniyor.
00:35:08Ve bütün düğün işlerini sen halletmelisin canım.
00:35:13Her şeyle sen ilgileneceksin.
00:35:15Anne sen merak etme.
00:35:17Yarın evlenmiyorum.
00:35:18Hatta sen iyileşene kadar evlenmeyeceğim.
00:35:20Tamam mı?
00:35:21Hayır kızım hayır.
00:35:22Belki de.
00:35:23Belki de.
00:35:24Ben bir daha hiç iyileşmem.
00:35:26Öyle değil mi ama?
00:35:27Ama artık düğününü görmek istiyorum canım.
00:35:31Bu yüzden bak yarın evleneceksin.
00:35:34Sakın itiraz etme.
00:35:35Tamam.
00:35:35Tamam.
00:35:36Sen üzülme lütfen.
00:35:38Doktor stresi yasaklanmıştı.
00:35:40Sen üzülme.
00:35:41O halde üzme beni işte.
00:35:43Yarın evlenin kızım.
00:35:44Niti.
00:35:46Peki tamam.
00:35:48Öyle istiyorsan.
00:35:49Şimdi Sancı'yı ararım ve haber veririm anne.
00:35:52Tamam mı?
00:35:53Ne güzel bir haber.
00:35:55Hemen gidip Sancı'yı ara.
00:35:57Sana da çay yapayım.
00:35:59Tamam.
00:36:03İyi misin teyze?
00:36:06Pari kızım.
00:36:08Bana bir söz ver.
00:36:11Niti'nin çok güzel bir düğünü olsun istiyorum canım.
00:36:15Onun düğününü düzenleme görevi de sana ait.
00:36:18İnsanlar kızımı görünce dili tutulsun istiyorum.
00:36:23Merak etme teyzeciğim sen.
00:36:26İnsanlar bu düğünü yıllar boyunca unutamayacak.
00:36:29Hep hatırlayacaklar.
00:36:31Niti'nin düğünü Pencap geleneklerine göre olacak ki bütün şehir bunu konuşsun.
00:36:36Beni dinle.
00:36:36Niti'ye kendi ellerimle sözleyeceğim.
00:36:40Sen üzülme.
00:36:41Her şey mükemmel olacak.
00:36:43Nasıl üzülmem?
00:36:45Ancak kızım evlendiğinde rahatlarım.
00:36:49Ama senin gibi bir kızım var ya.
00:36:53Hiç üzülmeme gerek yok aslında.
00:36:57Dinle.
00:36:58Sana başka bir şey söylemek istiyorum.
00:37:02Söyle teyze dinliyorum hadi.
00:37:05Dinle Pari.
00:37:06Benim kızım akıllı görünse de dünya hakkında pek de bir şey bilmiyor.
00:37:11Kızım hiçbir zaman onu yalnız bırakma olur mu?
00:37:16Ne zaman ihtiyacı olursa onun yanında ol.
00:37:19Kocasının evine gittiğinde ne yapacağını öğret ona.
00:37:22Tamam mı söz ver bana.
00:37:25Bence Sancu da çok üzgün.
00:37:29Niti ile Sancu'nun sana çok ihtiyacı var.
00:37:33Onların hep yanında ol.
00:37:36Teyze sen hiç merak etme.
00:37:39Bana bunu söylemeseydin de yanlarında olurdum ben.
00:37:42Niti'yi asla yalnız bırakmam.
00:37:46Teşekkür ederim kızım.
00:37:48Sen şimdi dinle.
00:37:51Böyle şeyleri de üzülme.
00:37:53Bir sorun olmayacak.
00:38:00Dinle.
00:38:26Oğrum.
00:38:28Bana bir söz ver.
00:38:30Kızıma çok iyi bakacaksın.
00:38:32Oğrum.
00:38:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:38:52Alo.
00:38:53Alo Sancu.
00:38:55Annem hemen evlenmemizi istiyor.
00:38:58Biliyorum.
00:38:59Hatta yarın evlenmemizi söyledi.
00:39:02Ne?
00:39:03Yarın evlenmemiz imkansız Niti.
00:39:06Sen lütfen onunla bir konuş.
00:39:08Sancu ama...
00:39:09Dinle Niti.
00:39:10Annen üzüldü.
00:39:11Düğünümüzün ertelendiği için...
00:39:14...kendini suçluyor.
00:39:15Onunla konuş ve ikna et.
00:39:17Bunu denedim.
00:39:19Ama düğünümüz onu çok mutlu edecek.
00:39:22Ve düğünümüzü görünce ev daha hızlı iyileşecek.
00:39:25Öyle değil mi?
00:39:27Hani biliyorsun Sancu.
00:39:28Şu an onun mutluluğu...
00:39:30...her şeyden önemli.
00:39:36Sancu.
00:39:38Bir şey söylesene.
00:39:41Bana bir söz ver.
00:39:43Kızıma çok iyi bakacaksın.
00:39:45Tamam mı oğlum?
00:39:45Söz veriyorum.
00:39:48Niti o...
00:39:50...o mutlu olacaksa...
00:39:51...sorun değil.
00:39:53Yarın evlenebiliriz.
00:39:57Baksana.
00:39:58Sancu yarın olur dedi.
00:40:01Sonra konuşuruz.
00:40:03Görüşürüz.
00:40:08Tebrik ederim Niti.
00:40:10Sonunda beklediğin gün geldi.
00:40:12Evet.
00:40:13Hadi eve git dinlen.
00:40:14Yarın çok işin var.
00:40:16Sonuçta düğünüm var.
00:40:18Tamam görüşürüz.
00:40:22Ama önce çayını iç.
00:40:24Yok yok yok.
00:40:25Evdekilerin haberi yok.
00:40:26Ve geç oldu.
00:40:27Ben gideyim.
00:40:28Hoşçakal.
00:40:29Görüşürüz.
00:40:32Racif döndün mü?
00:40:34Neredeydin?
00:40:36Ben de sandım ki...
00:40:39Racif?
00:40:46Racif sen...
00:40:57Racif?
00:40:59Ne oldu?
00:41:01Sen...
00:41:02Sen iyi misin?
00:41:04Doktora söyledim.
00:41:06Ve Niti'ye gerçek durumumu anlatmadı.
00:41:09Biraz gerginim.
00:41:11Başka bir şey yok.
00:41:22Merak etme.
00:41:24Her şey tüzelecek.
00:41:30Bir şey düzelmeyecek.
00:41:33İçine düştüğüm şeyin...
00:41:35Bir çözümü yok.
00:41:38Öyle deme lütfen.
00:41:40Her sorunun bir çözümü vardır mutlaka.
00:41:42Hayır bu...
00:41:44Bu basit bir şey değil.
00:41:46Ve bir çözümü de yok.
00:41:48Dinle.
00:41:49Babam hep derdi ki...
00:41:51Bu dünyada bir çözümü olmayan sorun yoktur.
00:41:54Her sorunun çözümü vardır.
00:41:56Yanlış.
00:42:27La la la la la, la la la la la la, la la la la la la la.
00:42:48Dinle, bir sorunum olduğunda ve bir çözüm bulamadığımda annem bana bunu yapardı.
00:42:55Böylece her şey çözülürdü.
00:42:57Tamam.
00:42:58Şimdi nasılsın?
00:43:00İşte anneler her şeyi bilir.
00:43:02Ve kızları evlenirken bildiklerini onlara öğretir.
00:43:06Benim annem de bildiği her şeyi bana öğretti.
00:43:11Paris çok mutlu.
00:43:13Ve ben bu mutluluğu ondan alıp Nitya'ya vereceğim.
00:43:17Hadi Graciel.
00:43:18Üzülmeyi bırak da uyu artık.
00:43:20Dinlen.
00:43:21Uyuduğunda bütün stresin gidecek.
00:43:23and tomorrow you will be a beautiful day.
00:43:27I'll be ready to prepare you.
00:43:45Yarın güzel bir gün olmayacak Pari.
00:43:48Özellikle senin için.
00:43:49Çünkü yarın senin mutluluğunu senden alıp Nitya'ya vereceğim.
00:43:56Lütfen beni affet Pari.
00:43:59Çok üzgünüm.
00:44:20Nitya kızım, inan bana hayat çok uzun.
00:44:24Bazen istediklerimizi alamayabiliriz canım.
00:44:26Çünkü onlar bazen kaderimizde yoktur.
00:44:36Annem bir şey anlatmak istedi.
00:44:39Üzgün görünüyordu.
00:44:43Acaba bana ne anlatacaktı?
00:44:46Acaba ona sorsan mı?
00:44:48Hayır, hayır.
00:44:49Bırakayım ve dinlensin.
00:44:52İyi de ne anlatacaktı acaba?
00:44:55Gel, uzan.
00:44:56Üzülme, her şey düzelecek.
00:45:08İyi geceler.
00:45:26Olamaz, unuttum.
00:45:38Olamaz, unuttum.
00:45:41Özür dilerim.
00:45:42Sorun değil.
00:45:43Ne oldu?
00:45:43Bir sorun mu var?
00:45:44Ne yapacağımı bilemedim.
00:45:46Ondan seni aradım ve
00:45:48bu saatte aradığım için
00:45:50senden çok özür dilerim.
00:45:51Özür dileme artık.
00:45:53Beni istediğin zaman arayabilirsin.
00:45:55Sorun ne?
00:45:55Söylesene.
00:45:56Bir sorunum yok.
00:45:57Sadece annem için çok üzülüyorum.
00:46:01Ona neyin üzdüğünü bilmiyorum.
00:46:03Bana bir şey söyleyecekti.
00:46:05Ama olaylar çıkınca...
00:46:07Söyleyemedi.
00:46:10Doktora söyledim oğlum.
00:46:12Niti'ye gerçek durumumu anlatmadı.
00:46:16Bana hayattan bahsediyordu.
00:46:18Dedi ki,
00:46:20her zaman istediğimizi alamazmışız.
00:46:23Eğer alamazsan bil ki...
00:46:25O senin kaderinde yoktur demişti.
00:46:28Annem niye böyle desin ki Samcu?
00:46:32Niti mektubu bilmiyor ama ben...
00:46:35Ben hepsini okudum oğlum.
00:46:37Niti.
00:46:38Merak etme.
00:46:40Her şey düzelecek.
00:46:41Yarın evleniyoruz ve...
00:46:43Annen buna çok sevinecek.
00:46:45Biliyorum.
00:46:46Üzüntüsü de geçecek.
00:46:48Öyle mi?
00:46:49Bir şey mi biliyorsun?
00:46:51Niye böyle dedin?
00:46:53Yoksa annem sana bir şey mi anlattı?
00:46:56Hı.
00:47:01Tanrım, öyle mi?
00:47:03Biliyor musun?
00:47:05Bu kadar iyi anlaşmanızı beklemiyordum.
00:47:08Söylesene.
00:47:08Kayınvalide damat ne çeviriyorsunuz?
00:47:12Ona mektuptan bahsetme sakın.
00:47:14Yoksa kalbi çok kırılır.
00:47:16Niti, üzülme.
00:47:18Her şey düzelecek.
00:47:21Ama bu bizim sırrımız.
00:47:23Peki bana anlatma.
00:47:25Ama...
00:47:25Seninle konuşmak iyi geldi bana da.
00:47:28Her şey düzelecek biliyorum.
00:47:33Şimdi kapatıyorum.
00:47:35Biraz uyuyacağım.
00:47:36Yarın evleneceğiz.
00:47:38Ve ben uyumadığımda çirkin oluyorum.
00:47:41Tamam tamam görüşürüz.
00:47:42Tamam iyi geceler.
00:47:45Aa, Recep.
00:47:47Bu sıcak sütü iç.
00:47:49Biliyorsun süt insanı iyi uyutur.
00:47:52Ve iyi uyursan bütün üzüntünde gider.
00:47:56Hadi.
00:47:57Teşekkür ederim.
00:48:01Aa, ne oldu hiç?
00:48:25Parinit'e ulaşamıyorum.
00:48:29Ulaşamıyorsan aramayı bırak yenge.
00:48:32Ona geldiğimizi söyleyeceğim sadece.
00:48:34Bak şimdi.
00:48:35Parinit'e haber vermeden Niti'nin düğününe gidelim.
00:48:38İkisine de sürpriz olur.
00:48:41Çok güzel olmaz mı?
00:48:43Hem racif de orada olur.
00:48:44Ne dersiniz?
00:48:45Nasıl isterseniz.
00:48:48Ben sadece damadı merak ediyorum.
00:48:52Bir bakayım bulunmaz hint kumaşı mıymış?
00:48:56Tamam, anlaştık.
00:48:59Yarın kimseye haber vermeden gidiyoruz.
00:49:02Oraya gidince hem Parinit'le Niti'yi hem de damatları görmüş oluruz.
00:49:06Öyle değil mi?
00:49:08Muhteşem.
00:49:09Hadi yürü, yarına hazırlanalım.
00:49:12Bunları da değiştirelim.
00:49:13Hiç beğenmedim.
00:49:15Tamam, değiştiriyorum.
00:49:15Çiçekler nerede?
00:49:17Her şey yetişecek.
00:49:18Siz hiç merak etmeyin.
00:49:20Gelecekler.
00:49:20Hadi lütfen.
00:49:21Oğlum, salonu hemen hazırlayın.
00:49:23Teyze nasılsın?
00:49:24İyi misin?
00:49:25Kızım, salonu da gerçekten çok güzel hazırlatmışsın.
00:49:29Çok teşekkür ederim.
00:49:31Ama sen kendini sakın yorma.
00:49:34Bir şey gerekirse bana söyle.
00:49:36Sen sadece dinlen.
00:49:37Ben geliyorum.
00:49:40Altyazı M.K.
00:50:07Merhaba teyze.
00:50:08Merhaba oğlum.
00:50:09Bugün nasılsın?
00:50:11İyiyim.
00:50:13Ve çok şanslıyım.
00:50:14Çünkü damadım sen olacaksın.
00:50:17Tanrı'ya çok şükür.
00:50:18Karşıma seni çıkardı oğlum.
00:50:20Yoksa senin gibi birini asla bulamazdım.
00:50:23Teyze lütfen öyle söyleme.
00:50:26Hayır utanma oğlum.
00:50:28Sen benim damadımsın.
00:50:30Yani artık oğlum sayılırsın.
00:50:32Oğlumun benden utanmasına hiç gerek yok değil mi ama?
00:50:35Seni gerçek oğlum gibi seveceğim.
00:50:38Bundan, bundan emin olabilirsin.
00:50:42Dur.
00:50:43Bunu ben yaparım.
00:50:44Sen çiçekleri getir.
00:50:48Hadi sen git artık hazırla.
00:50:50Niti çoktan hazırlanmaya gitti bile.
00:50:52Git oğlum.
00:50:53Hadi geç kal.
00:50:53Tamam teyze.
00:50:55Tamam teyze.
00:51:10Burada hiç taksi görünmüyor.
00:51:13Mikram, sen oraya bak ben de buraya.
00:51:16Tamam baba.
00:51:17Valizleri bana bırakın.
00:51:18Hadi siz gidin ben beklerim.
00:51:26Yenge burada taksi yok.
00:51:29Korkma sana yenge.
00:51:30Rahat ol.
00:51:32Kimse çantanı çalmaz.
00:51:33Hayır, hayır Harman.
00:51:35Burada çok hırsız var.
00:51:37Skvinder ablanın da çantasını çalmışlar.
00:51:39Benim de başıma gelmesin sakın.
00:51:41Ne?
00:51:41Çantasını mı çalmışlar yani?
00:51:43Evet.
00:51:44Bugün onu aradığımda anlattı.
00:51:47Paride Sancı'yı beklerken bir hırsız gelip çalmış gitmiş.
00:51:52Neyse ki Sancı varmış.
00:51:53Hırsızı kovalamış.
00:51:55Polis de gelmiş ve en sonunda Sancı çantayı geri almış.
00:51:58Ben de aynını yaşayamam şimdi.
00:52:00Tamam, tamam yenge.
00:52:02Dikkat et.
00:52:07Taksi!
00:52:08Taksi!
00:52:09Harman.
00:52:10Herkes hırsız değil.
00:52:12Sakin ol.
00:52:13Yenge, hırsızı kovalamak yerine dikkat edelim.
00:52:16Evet.
00:52:18Ama yenge buradan...
00:52:20Vikram nerede?
00:52:21Taksi bulacaktı.
00:52:22Bayım.
00:52:23Nereye gidiyorsunuz?
00:52:2555. mahalle.
00:52:27Hadi gelin götüreyim sizi.
00:52:28Hadi.
00:52:29Hadi bin yenge.
00:52:29Tamam.
00:52:30Vikram gel.
00:52:31Taksi bulduk.
00:52:33Koy şuna.
00:52:34Ver.
00:52:36Ben koyarım yenge.
00:52:38Tamam.
00:52:38Teşekkür ederim oğlum.
00:52:39Gel yenge.
00:52:49Hadi binin.
00:52:51Hadi gidelim.
00:52:53Tamam.
00:52:57Bu mu bu mu?
00:52:59Bu mu bu mu?
00:53:00Kafam çok karıştı.
00:53:02Bindi.
00:53:03Bindiği takmadım.
00:53:05Of of.
00:53:09Hayır.
00:53:10Bu olmadı.
00:53:11Şunu deneyeyim.
00:53:17Bu daha iyi oldu galiba.
00:53:20Hayır.
00:53:21Hayır.
00:53:21Çok yaşlı göründüm.
00:53:25Tırnaklarım.
00:53:26Tırnaklarımı da boyamalıyım.
00:53:29Daha takılarımı da takamadım.
00:53:31Ne yapacağım ben?
00:53:32Geç kalacağım.
00:53:33Niti.
00:53:34Sakin ol.
00:53:35Sakin ol.
00:53:36Sakin.
00:53:40Sancı da gelmedi daha.
00:53:42Sancı.
00:53:43Şuna baksana.
00:53:45Kıyafete bak.
00:53:46Bana yakışır mı?
00:53:48Evet.
00:53:48Beğendim.
00:53:49Ama düğünümüzde kırmızı elbise giysana çok yakışıyor.
00:53:53Olmaz mı?
00:53:54Hı hı.
00:53:55Hı hı.
00:53:55Ama bir şartım var.
00:53:57Ne şartı?
00:53:59Düğün günümüzde.
00:54:01Hı hı.
00:54:01Beni.
00:54:02Sen sizleyeceksin.
00:54:04Ben mi?
00:54:04Hı hı.
00:54:05Hayır hayır.
00:54:06Unut gitsin.
00:54:07Unut gitsin.
00:54:08Sancı.
00:54:09Kabul et lütfen.
00:54:11Nasıl reddedebilirim ki?
00:54:13Tamam.
00:54:14Hı hı hı.
00:54:17Sözünü unuttu galiba.
00:54:19Senin Sancı'nın sözünü unutmaz.
00:54:34Sen Sancı.
00:54:36Dinle.
00:54:36Karar veremedim.
00:54:37Bak.
00:54:38Bunu mu?
00:54:39Bunu mu?
00:54:39Hangi?
00:54:40Şşşşş.
00:54:42Seni kendi ellerimle süsleyeceğim.
00:55:23Altyazı M.K.
00:55:52Altyazı M.K.
00:56:33Her şey tamam mı?
00:56:35Evet, her şey hazır.
00:56:47Pari kızım, ne arıyorsun?
00:56:51Hiçbir şey teyze. Salon nasıl göründü diye bakıyordum.
00:56:56Gerçekten çok güzel olduk.
00:56:57Gerçekten çok şanslıyım.
00:56:59Asıl biz çok şanslıyız.
00:57:01Hayır, öyle demek istemedim teyzeciğim.
00:57:04Her düğünde düğün hazırlıklarını gelinin en iyi arkadaşı yapar.
00:57:08Haklısın kızım.
00:57:11Sen de Niti de çok şanslısınız.
00:57:13Rajiv ve Sancu gibi kocalarınız oldu.
00:57:16Köydeki herkes Rajiv'in yaptıklarını biliyor canım.
00:57:20Bunun için her gün Tanrı'ya dua ediyorum.
00:57:23Kızım, Niti hazır mı diye git bir baksana.
00:57:27Geç kalacak yoksa. Hadi.
00:57:28Olamaz, Niti'yi süsleyecektim. Unuttum.
00:57:31Düğününde seni ben süsleyeceğim demiştim.
00:57:34Ama bu işlerle uğraşırken unutmuşum.
00:57:38Yüce Tanrı, Niti ile Pari'nin dostluğu sonsuza kadar sürsün.
00:57:47Ne yapıyorsun Harman?
00:57:49Mandip'e mesaj yazıyorum. Geç kalmasın.
00:57:52Harman, sen onunla gelseydin ya. Ben Viki ile giderdim.
00:57:56Senin de içi rahat ederdim.
00:57:58Dalga mı geçiyorsun? Onunla daha çok gerilirdim.
00:58:03Harman, ben değil sen onunla dalga geçiyorsun.
00:58:06O senin karın. Böyle konuşma.
00:58:09Öyle demeyin. Bazı kadınlar kocalarına hiç huzur vermiyor.
00:58:13Öyle mi?
00:58:14Evet.
00:58:15O da benim gibi karısından bıkmış.
00:58:17Eee sen evli misin?
00:58:21Artık değil. Ama evliydim. Artık kuş gibi özgürüm.
00:58:28İyi olmuş ama gözünün altındaki iz ne peki? Ne iz o?
00:58:38Dikkat et.
00:58:38Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
00:58:44Hey dikkat et! Aman dur!
00:58:46Ne yapıyorsun?
00:58:47Dikkat etsene.
00:58:47Ne yapıyorsun? Dikkat etsene.
00:58:49Çok özür dilerim.
00:58:51Kardeşim, o iz iz değil.
00:58:55Sadece bir borcumu o şekilde ödedim.
00:58:57Hepsi bu.
00:58:57Bu. Gerçekten çok kötü dövülmüş gibisin ha?
00:59:04Dikkat et.
00:59:05Bak şoför bey.
00:59:06Ne yapıyorsun sen?
00:59:07Yüce Tanrım.
00:59:11Veki, konuşma.
00:59:13Tamam.
00:59:13Dikkatini dağıtma. Önüne baksın.
00:59:15Şoför bey lütfen önünüze bakın siz.
00:59:24Bakar mısın? Acaba gelin odası ne tarafta?
00:59:28Şey, hemen solda.
00:59:29Sağ ol.
00:59:30Ne demek?
00:59:31Siz burada ne yapıyorsunuz?
00:59:35Şu zamane gençleri.
00:59:37Adetlerden haberleri yok.
00:59:39Kimse de anlatmıyor.
00:59:41Söylesenize.
00:59:43İkiniz burada ne yapıyorsunuz?
00:59:45Niye abartıyorsun ki teyze?
00:59:48Ne oldu? Niye kızdın?
00:59:50Utanmıyor musun?
00:59:51Gelinin yanına nasıl gelirsin?
00:59:54Söylesene.
00:59:55Damat neden başlık takar?
00:59:57Gelin niye yüzünü örter?
01:00:00Çünkü birbirlerinin yüzünü görmeleri kötü şans getirir.
01:00:04Geçen yıl bizim köyde bir düğün yapılacaktı.
01:00:09Tam düğün sırasında elektrikler kesildi.
01:00:12Ve damat ne yaptı?
01:00:13Gelin korkmasın diye kalkıp gelin odasına gitti.
01:00:18O gece köyde çok büyük bir hırsızlık oldu.
01:00:23Bütün köy yandı, kül oldu.
01:00:26Ve düğün olmadı.
01:00:28Tam bir yıl ertelendi.
01:00:30Ve sadece o düğünde de olmadı.
01:00:33Başka bir düğünde de oldu.
01:00:38Teyze, teyze, teyze bunlar çok saçma.
01:00:43Bir şey olmaz.
01:00:44Doğru söylüyorum.
01:00:45Bak dinleyin.
01:00:47Diğer düğünde gelin,
01:00:49damadı odasına çağırmış.
01:00:52Ve yüzünü göstermiş.
01:00:54Peki ne oldu?
01:00:56Söyle ne oldu?
01:00:57Damat kalp krizi geçirdi.
01:00:59Ve...
01:01:04Hay aksi.
01:01:10Alo, affedersin unuttu.
01:01:13Affedersin.
01:01:14Şimdi gördüm, geliyorum hemen.
01:01:16Şimdi ne düşünüyorsun?
01:01:18Eğer düğününde bir aksilik istemiyorsan,
01:01:22hemen kendi odana gitmelisin.
01:01:24Zaten olan olmuş.
01:01:27Umarım bir şey olmaz.
01:01:29Tamam, tamam teyze, tamam.
01:01:30Gidiyorum.
01:01:38Ben anneni gönderirim.
01:01:41O yardım eder.
01:01:48Tanrım, Tanrım lütfen bizi affet.
01:01:51Hiçbir sorun çıkartma.
01:01:53Hayır, hepsi yanlış olmuş.
01:01:55Ben şimdi liste gönderirim.
01:01:57Ona göre getiririm.
01:01:57Tamam, tamam.
01:02:10Bak oğlum.
01:02:14Bana bak.
01:02:16Dediklerimi yanlış anlama.
01:02:18Sorun değil teyze.
01:02:20Sağ ol.
01:02:22Neyti, özür dilerim.
01:02:24Daha hazırlanmadın mı?
01:02:25Seni kendim süslemek istiyordum ama...
01:02:27Ne yapalım iş...
01:02:31Neyti?
01:02:32Ne oldu?
01:02:33Niye böyle suskunsun bakalım sen?
01:02:35Teyze beni korkuttu.
01:02:37Teyze mi?
01:02:38Ne teyzesi?
01:02:39Sana ne dedi?
01:02:40Pari.
01:02:42Sence odada yanımdaydı.
01:02:43Bir teyze geldi ve...
01:02:45Bu düğümden önce uğursuzluk getirir dedi.
01:02:48Düğümden önce birbirimizi görmemeliymişiz.
01:02:51Söylesene.
01:02:52Sen bilirsin bu doğru mu?
01:02:55Neyti, öyle denir ama...
01:02:57Sen hiç korkma.
01:02:59Bir şey...
01:03:00Ne demek korkma?
01:03:01Ya düğümde kötü bir şey olursa?
01:03:03Bir şey olmaz.
01:03:05Sen Tanrı'ya dua et.
01:03:06O zaman hiçbir şey olmaz.
01:03:08Otur şöyle.
01:03:09Bunları düşünme.
01:03:10Çok korkuyorum.
01:03:12Neyti, bir şey olmaz.
01:03:16Bunları...
01:03:17Sence başlığını burada unutmuş.
01:03:19Odasına gidip bunu versene.
01:03:21Hayır, önce seni süsleyeyim sonra giderim.
01:03:23Zaten geç kaldı.
01:03:24Hayır Pari, bunu ver.
01:03:26Sonra beni süslersin, olur mu?
01:03:28Peki, tamam geliyorum.
01:03:32Şu fotoğraflara bakın.
01:03:34Vay!
01:03:35Çok güzel.
01:03:36Çok güzel.
01:03:37Bu düğünde çok eğleneceğiz.
01:03:45Vay, sonunda Neyti'yle evleniyorsun demek.
01:03:48Mutlu musun he?
01:03:49Dinleyin, kafam şişmişti.
01:03:51Neyti, Neyti deyip duruyordu.
01:03:52Gözü ondan başka hiçbir şey görmüyordu.
01:03:55Evlensin de görürüm.
01:03:56Evet.
01:03:57O zaman adını ağzına bile alamaz.
01:03:59Evet.
01:04:01Kardeşin nerede?
01:04:02Gelmiyor mu?
01:04:04Yoldaymış.
01:04:05Bana mesaj atmış.
01:04:06Şimdi gelir.
01:04:09Bekle.
01:04:10Bir saniye.
01:04:11Ne oldu?
01:04:12Bir şey mi lazım?
01:04:13Sen Neyti'nin kardeşi misin?
01:04:17Neyti'ye gerçekten çok benziyorsun.
01:04:21Şey, bu başlığı damada vermeliyim.
01:04:23Sonra deneyim.
01:04:24Tabii, tabii.
01:04:27Ne oldu Racı?
01:04:28Üzgün gibisin.
01:04:30Bir sorun mu var?
01:04:31Hayır, her şey yolunda.
01:04:32Hadi sancın oldu, söyle.
01:04:34Hayır, bir şey yok.
01:04:35Bence bir şeyler olduğu kesin.
01:04:37Yoksa insan, hem de düğün gününde.
01:04:39Böyle üzgün olmaz.
01:04:41Ben üzgün falan değilim.
01:04:42Abartmayın.
01:04:43Çok mutluyum hatta.
01:04:44Ama işte öyle görünüyor.
01:04:45Evet, evet.
01:04:47Dans mı edin?
01:04:48Evet, evet.
01:04:49Hadi, hadi, hadi.
01:04:51Dans edelim.
01:04:52Dans edelim.
01:04:52Dans et.
01:04:53Lütfen, çok mutluyum.
01:04:54Teşekkür ederim.
01:05:21Sonunda gelebildin.
01:05:23Niye hiç gelmedin?
01:05:25Söylesene, nasılım?
01:05:27Harika görünüyorsun.
01:05:29Ama sanki bir şey eksik gibi.
01:05:32Ne diyorsun?
01:05:34Nazar boncuğu bu taksaka?
01:05:42Çok güzel olmuşsun.
01:05:45Anne, şey, bir şey sorsam.
01:05:49Doğru söyle.
01:05:50Üzgün müsün?
01:05:52Yani, benden bir şey mi saklıyorsun?
01:05:54Hayır kızım.
01:05:56Senden bir şey falan saklamıyorum.
01:05:57O zaman niye bu kadar duygusalsın anne?
01:06:01Çünkü kızım evleniyor ve...
01:06:03Ve ben bir anne olarak...
01:06:05Evet, evet, evleniyorum.
01:06:06Ama gözümden kaçmadım.
01:06:07Havallımından beri çok üzgünsün anne.
01:06:10O olaydan önce bana bir şey söylüyordun.
01:06:13Ne oldu?
01:06:14Dediğim gibi, hiçbir şey yok.
01:06:16Her şey yolunda.
01:06:18Ve ben de çok iyiyim.
01:06:20Ona sakın mektuptan bahsetme.
01:06:22Yoksa kalbi çok kırılır.
01:06:24Kızımın mutlu olması için...
01:06:26Tanrı'ya dua edeceğim.
01:06:31Anne, ben mutluyum.
01:06:34İnan.
01:06:34Sen beni hiç düşünme.
01:06:36Tamam mı?
01:06:37Bir anne evladını her zaman düşünür.
01:06:40Çocuğunu doğurur doğurmaz...
01:06:42Bütün sorumluluğunu üstlenir.
01:06:45Evladının mutlu olmasını ister canım.
01:06:47Babanı kaybedince...
01:06:48Belki de...
01:06:49Belki de senin...
01:06:50İsteklerini yapamadım canım.
01:06:52Ama kızım...
01:06:54Eksik kalma diye...
01:06:55Elimden gelen her şeyi yaptım ben.
01:06:57İnan bana.
01:07:01Ama sonra...
01:07:03Kendi seçtiğin kişiyle evleneceğini öğrendiğimde...
01:07:06Biraz kalbim kırıldı.
01:07:08Ama buraya gelip...
01:07:10Sancu ile tanıştığım zaman...
01:07:12Anladım ki...
01:07:13Kızım...
01:07:13Kızım çok doğru bir karar vermiş gerçekten.
01:07:16Şimdi...
01:07:17Benim tanrıdan tek dileğim...
01:07:19Sancu'nun seni mutlu etmesi canım.
01:07:22Anne...
01:07:22Sancu beni çok mutlu edecek.
01:07:25Biliyorum.
01:07:26O beni çok seviyor anne.
01:07:28Biliyorum kızım.
01:07:31Tanrı her zaman sizin yanınızda olsun canım.
01:07:45Siz ne yapıyorsunuz?
01:07:48Tamam arkadaşınızın düğünü.
01:07:50Ama hiçbir şey bunun mazereti olamaz.
01:07:52Çok ayıp.
01:07:54Bir saadet...
01:07:55Hayır.
01:07:56Kesin şunu.
01:07:57Buna izin vermem.
01:07:58Affedersin.
01:08:03Bu...
01:08:04Bu kimin sesi?
01:08:07Pari.
01:08:14Kimdi o?
01:08:15Kızın biri geldi.
01:08:17Bize iyice kızdı.
01:08:18Üstüne bir de azarlayıp gitti.
01:08:21Söylesenize.
01:08:22Kimseyi rahatsız etmiyorduk ama bizi utandırdı.
01:08:25Dostum hadi.
01:08:27Biz devam edelim değil mi?
01:08:29He?
01:08:33Onları azarlamış.
01:08:36Hayır o pari olamaz.
01:08:38Pari kimseyi azarlamaz.
01:08:44Kusura bakmayın ama burada bırakalım olur mu?
01:08:49Bu başlık...
01:08:51O kız getirdi.
01:08:56Tamam.
01:08:57Geliyorum.
01:09:00İşte geldik.
01:09:02Hadi yenge gelin.
01:09:04Vay be çok erken geldik.
01:09:06Ben de çok uzak sanmıştım.
01:09:09Salon ne güzelmiş böyle.
01:09:11Evet yenge.
01:09:12Vicky oğlum indir.
01:09:14Söyler misin?
01:09:16Borcumuz ne?
01:09:17250 rupi.
01:09:19Ben yardım edeyim.
01:09:20Ne oldu şoför be?
01:09:21İyi misiniz siz?
01:09:22Terliyorsunuz galiba.
01:09:24Yok yok ben iyiyim.
01:09:26İçeride yüzümü yıkayım.
01:09:27İyi olur.
01:09:28Olur.
01:09:28Hadi gir içeri ve yıka.
01:09:29Ben valizleri götüreyim.
01:09:31Yok yok kalsın kardeşim.
01:09:32Kendimiz taşırız.
01:09:34Sen iyi görünmüyorsun.
01:09:35İşte al paranı.
01:09:37Yüzünü de yıka.
01:09:39Sonra da gidersin.
01:09:41Hadi.
01:09:41Tamam.
01:09:42Hadi.
01:09:43Gel oğlum hadi gel.
01:09:46Sen de yüzünü yıka.
01:09:47Tamam.
01:09:49O kız ne zaman aklıma gelsin.
01:09:57Terlemeye başlıyorum.
01:09:59Horkudan titriyorum.
01:10:05İşte şimdi geline benzedin.
01:10:09Çok güzel oldun.
01:10:11Nazar değmesin.
01:10:15Bu arada çocukken verdiğimiz sözü tuttum.
01:10:19Ama sen...
01:10:24Pari pari pari pari.
01:10:25Özür dilerim.
01:10:26Ben de seni süslemeliydim.
01:10:28Ama biliyorsun o zaman...
01:10:29Tamam tamam şaka yapıyorum.
01:10:32Biliyorsun.
01:10:33Düğünümde beni sen süslemişsin gibi düşünüyorum.
01:10:36O sırada seni düşündüm.
01:10:37Tanrı senin hayalini gönderdi.
01:10:40Hem benim yanımda olmasan da...
01:10:41Her zaman kalbimde edinleti.
01:10:44Ve orada da kalacaksın.
01:10:50Ne arıyorsun ne oldu?
01:10:52Göz kalemi aradım.
01:10:54Hey bu şal da çok güzelmiş.
01:10:56Aynı renk.
01:10:57Bırak şunu en güzeli giydin.
01:11:00Tamam efendim nasıl isterseniz.
01:11:02Sonuçta benim danışmanımsınız.
01:11:04Dediğini yapmazsam düğünü terk edersin.
01:11:06Sus Prenses.
01:11:08Bir dakika.
01:11:10Yine ne oldu?
01:11:13Bunu ne yapacaksın?
01:11:15Aramız hiç bozulmasın istiyorum Pari.
01:11:17Yaşlılar gibi konuştuğumu biliyorum.
01:11:19Ama arkadaşlığımız hep sürsün istiyorum canım.
01:11:22Sonsuza kadar.
01:11:25Bu da nazar için.
01:11:29Gelin.
01:11:31Bayan Pari teyze hemen sizi çağırıyor.
01:11:33Lütfen hiç vakit kaybetmeden benimle gelin.
01:11:36Ne oluyor şimdi?
01:11:36Dur dur şunu süreyim.
01:11:38Dur ben geliyorum.
01:11:39Şunu sürseydik.
01:11:40A nazar değerse.
01:11:45Merhaba.
01:11:46Peder.
01:11:46Peder durun.
01:11:50Tanrı seni korusun.
01:11:52Size bir soru sorabilir miyim?
01:11:54Tabii ki sor.
01:11:55Eğer gelinle damat birbirlerini görürse bu kötü mü olur acaba?
01:11:59Bir arkadaşımla bir teyze böyle şeyler söyledi de.
01:12:02Kızım gelinle damat birbirlerini doğrudan görmemeli.
01:12:07Bu iyi olmaz.
01:12:09Tamam.
01:12:10Sağ olun.
01:12:11Mutluluklar.
01:12:15Olmazmış.
01:12:18Ama Sancu'nun beni böyle görmesini istiyorum.
01:12:22Ne yapsam?
01:12:32Bakar mısın?
01:12:33Acaba lavabo ne tarafta biliyor musun?
01:12:36Şu tarafta.
01:12:37Sağ ol.
01:12:55Sağ ol.
01:12:58Abartıyorum.
01:12:59Burada kimse yok.
01:12:59Her şey yolunda ama içimde garip bir his var.
01:13:05Belki de yorgunluktan oluyordur.
01:13:08Neyse.
01:13:09Böyle şeylere vaktim yok.
01:13:10Düğüne odaklanmalıyım.
01:13:20Niti.
01:13:21Başka kim olacak?
01:13:24Sana elbisemi göstermeye gelmiştim.
01:13:27Ama arkanı döndün.
01:13:29Nasıl göreceğim ki?
01:13:30Sen gelmezsen ben gelirim.
01:13:32Hayır, hayır, hayır.
01:13:33Buraya gelme Sancı.
01:13:34Orada kal, orada kal.
01:13:35Ama bana dönmeden elbiseni görmemi nasıl bekliyorsun Niti?
01:13:39Ama Sancı olmaz.
01:13:41Teyze ne dedi?
01:13:42Düğümden önce birbirimizi göremeyiz.
01:13:45Ama bir fikir buldum.
01:13:47Görmeden göreceksin.
01:13:50Görmeden görmek mi?
01:13:51Bu nasıl olacak?
01:13:53Olacak işte.
01:13:54Nasıl?
01:13:55Fikrin neymiş?
01:13:56Dinle.
01:13:56Çok basit.
01:13:57Ben gözümü kapayıp sana döneceğim.
01:14:00Tamam mı?
01:14:00Sonra sen de gözünü kapayacaksın.
01:14:02Teknik olarak birbirimizi görmemiş olacağız.
01:14:08Gerçekten inanılmazsın.
01:14:09Her sorunla bir çözüm buluyorsun ama bence bu çözüm yanlış.
01:14:14Bak dinle.
01:14:16Birbirimizi sırayla görsek de doğrudan göreceğiz.
01:14:19E o zaman birbirimizi nasıl göreceğiz?
01:14:23Dur, düşüneyim.
01:14:24Düşün.
01:14:26Aa, bir fikir buldum.
01:14:28Arkanı dön ve gözlerini açıp ileri bak.
01:14:31Tamam mı?
01:14:31Ne?
01:14:32Evet.
01:14:34Aa, tamam.
01:14:35Peki.
01:14:35Samcu, döneyim mi?
01:14:38Evet, evet.
01:14:40Bak dönüyorum.
01:14:42Dönüyorum.
01:14:43Döndüm, döndüm.
01:14:45Bu çok saçma geliyor.
01:14:48Bu...
01:14:50Oldu mu?
01:14:52Aman canına Samcu.
01:14:55Harika bir fikirmiş.
01:14:56Sağ ol.
01:14:58Hımm, benim önümdeyken daha akıllı oluyorsun.
01:15:01Hımm, doğru söylüyorsun.
01:15:03Eee, Bay Samcu Mehra söyle.
01:15:05Nasıl olmuşum?
01:15:06Harikayım değil mi?
01:15:08Açıkçası gelinim çok güzel olmuş.
01:15:11Dönmemek için kendimi...
01:15:12Hayır, hayır, hayır.
01:15:12Hayır, hayır.
01:15:16Şakaydı.
01:15:28Ne oldu Samcu?
01:15:30Niye öyle şaşırdın?
01:15:32Makyajımda sorun mu var?
01:15:34Aa, hayır Niti.
01:15:35Herkesten daha güzelsin.
01:15:37Herkesten mi?
01:15:39Hem de herkesten güzelsin.
01:15:42Hımm, bak.
01:15:45Karım olacağın için çok şanslıyım.
01:15:47Çok mutluyum, Samcu.
01:15:49Sonunda evleniyoruz.
01:15:51İşte, işte rüyam gerçek oluyor sonunda.
01:15:57Hem şalım da başlığınla uyumlu.
01:16:02Aa, evet, doğru.
01:16:16Bir saniye, peder geldi mi?
01:16:18Bilmiyorum.
01:16:24Alo peder bey, neredesiniz?
01:16:26Salondayım.
01:16:28Aa, peki tamam tamam.
01:16:30Sizi bulamadım da o yüzden aradım.
01:16:32Gelinin annesi seni arıyordu.
01:16:34Tamam, geliyorum.
01:16:37Beni çağırmışsın teyze.
01:16:40Kızım, baksana şuraya.
01:16:47Anneciğim.
01:16:49Nasılsın kızım?
01:16:51İyi misin?
01:16:51Ben çok iyiyim.
01:16:54Amcacığım.
01:16:55Ne haber kızım?
01:16:57Ben iyiyim ama sizi beklemiyordum.
01:16:59İyi misin?
01:17:01Bana hiç söylemedin teyze.
01:17:03Beni çok şaşırttınız.
01:17:05Bilseydim sizi karşılamaya gelirdim.
01:17:07Hiç bilmiyordum.
01:17:08Sorun değil kızım.
01:17:09Geldik işte.
01:17:11Karşılamaya gerek yok.
01:17:12Hem sana haber verseydik,
01:17:15yüzündeki bu ifadeyi hiç göremezdik canım.
01:17:18Hayır, yine görürdünüz.
01:17:22Niti'nin yanında olman çok iyi.
01:17:25Teyzem de şimdi bize her şeyi nasıl ayarladığını anlatıyordu.
01:17:29Kardeşim artık büyümüş.
01:17:31Haklısın.
01:17:33Anlamadım ne zaman böyle büyüdün.
01:17:36Yenge, sanki dün gibi değil mi?
01:17:39Sürekli bizimle oyun oynardı.
01:17:41Para olmasaydı ben bu anı asla yaşayamazdım.
01:17:44Beni buraya o çağırdı.
01:17:45Yoksa Niti düğüne hiç kimseyi çağırmayacaktı.
01:17:49Ya, niye?
01:17:51Sancı'nın ailesi bu düğünü pek istemiyor.
01:17:54Ve Niti sanmış ki bu evliliğe biz de karşı çıkarız.
01:17:57Ama Pari sağ olsun beni buraya çağırdı ve her şeyi detaylı canlandı.
01:18:01Vay be.
01:18:03Kızın çok akıllı olmuş yenge.
01:18:06Pari Rajiv'le evlenip buraya geldiği için ben çok şanslı biriyim.
01:18:10O gelmese bunların hiçbiri olmayacaktı.
01:18:13Ve benim hayalim gerçekleşmeyecekti.
01:18:16Çok iyi oldu.
01:18:18Eskiden de beraberlerdi, burada da beraberler.
01:18:21Tanrı aralarını açmasın.
01:18:23Hepsi çok güzel ama damat nerede?
01:18:26Göremiyorum onu.
01:18:28Arkadaşım evleniyor.
01:18:29Ayrıca düğünde kültürel danışmanlık yapıyorum.
01:18:33Nasıl anlayamadım?
01:18:35Ne danışmana?
01:18:36Bir kültürel danışman.
01:18:39Aslında şehirlerde böyle bir iş var.
01:18:41Niti bana sordu, ben de kabul ettim.
01:18:44Düğünde bütün törenlerin yapılmasını istedi.
01:18:47Bir de büyük şehirlerde gelenekler kayboldu diyorlar.
01:18:50İnsanların bunlara zamanları yokmuş.
01:18:53Ama bakın, bizim köylü kızlarımız herkese doğruyu gösterdi.
01:18:58Aferin size kızım.
01:19:00Gropret, paraya söyle de Rachevi çağırsın artık.
01:19:03Siz de buradasınız.
01:19:04O da hemen buraya gelsin olur mu?
01:19:06Evet kızım, ara ha gel.
01:19:07Tamam anne, hemen arıyorum.
01:19:09Elbisemin rengi çok güzel değil mi?
01:19:12Bak bu da şalım.
01:19:14Çok uyumlu oldular.
01:19:15Niti sana bir şey sorsan.
01:19:17Sor.
01:19:19Büyük bir hata yaptığımı öğrensen,
01:19:22nasıl tepki verirdin?
01:19:24Yani ne yapardın?
01:19:26Samcu bunları daha sonra konuşalım.
01:19:30Ah, sen çok tatlısın.
01:19:32Bir hata yapmazsın ki.
01:19:33Yaparsan da bakarız çaresine lütfen.
01:19:37Keyfimizi kaçırma şimdi.
01:19:39Ben sadece...
01:19:40Hayır dönme.
01:19:44Tamam dinle.
01:19:46Hiçbir hatayı affetmem.
01:19:49Yani bilerek yaptıysan affetmem.
01:19:51Ama hatayla yaptıysan,
01:19:53onu o zaman düşünürüz canım.
01:20:01Neyse, sen telefonuna bak.
01:20:03Ben de gideyim.
01:20:04Annem fark ederse,
01:20:06ikimiz de yanarız.
01:20:12Bu arada, çok yakışıklısın.
01:20:27Çok yakışıklısın.
Comments