- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:03Musica
00:00:56Musica
00:01:07Musica
00:01:27Through the snow and sleet and hail
00:01:32Through the blizzard, through the gale
00:01:36Through the wind and through the rain
00:01:39Over mountain, over plain
00:01:43Through the blinding lightning flash
00:01:46And the mighty thunder crash
00:01:50Ever faithful, ever true
00:01:55Nothing stops him
00:01:58He'll get through
00:02:07Look up for Mr. Stork
00:02:09That persevering chap
00:02:11You'll come along and drop
00:02:13A bundle in your lap
00:02:15You may be poor or rich
00:02:17It doesn't matter which
00:02:19Millionaires, they get theirs
00:02:21Like the butcher and the baker
00:02:23So look up for Mr. Stork
00:02:25And let me tell you, friend
00:02:27Don't try to get away
00:02:29He'll find you in the end
00:02:31He'll spot you on in China
00:02:33Or he'll fly to county court
00:02:35So you better look out for Mr. Stork
00:02:44genres and you'll benefit from it
00:03:08Once they meet
00:03:35Sous-titrage ST' 501
00:04:05Sous-titrage ST' 501
00:04:08...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:43...
00:04:44...
00:04:46...
00:04:47...
00:04:49...
00:04:50...
00:04:52...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:54...
00:04:55...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:56...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:57...
00:04:59...
00:05:00...
00:05:03...
00:05:04...
00:05:06...
00:05:07...
00:05:10...
00:05:11...
00:05:13...
00:05:14...
00:05:17...
00:05:18...
00:05:23...
00:05:24...
00:05:32...
00:05:33...
00:05:45...
00:05:46...
00:05:49...
00:06:49...
00:07:06...
00:07:08...
00:08:39...
00:08:39...
00:11:40...
00:11:41...
00:24:12...
00:24:12...
00:24:12...
00:28:42...
00:28:44...
00:31:14...
00:31:15...
00:36:16...
00:36:19...
00:36:32...
00:36:33...
00:36:34...
00:36:34...
00:36:35...
00:36:35...
00:36:36...
00:36:37...
00:36:44...
00:36:48...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:50...
00:41:51...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:53...
00:41:55...
00:41:55You're a success.
00:42:03Look, the peanut.
00:42:06Come on, eat it.
00:42:08Got lots of vitamins.
00:42:11Give you a lot of, uh, pep.
00:42:18Oh, I forgot to tell you.
00:42:21Why? We're going over to see your mother.
00:42:23I made an appointment for you.
00:42:24Didn't I tell you? Huh, just like me.
00:42:26I must have forgot. Come on, get your hat.
00:42:36Oh, fine over there.
00:42:40Cozy little place, ain't it?
00:42:51Mrs. Jumpo!
00:42:53I hope she's in.
00:42:56Someone to see, uh...
00:43:12Anyoneまで get the best?
00:43:12I don't know.
00:43:12I'm looking for for a säen.
00:43:14Oh, they're right.
00:43:14Oh, they're fine.
00:43:28Come on, baby.
00:43:32Baby, mind, don't you cry
00:43:39Baby, mind, dry your eyes
00:43:48Rest your hand close to my heart
00:43:54Never to part, baby, you'll mind
00:44:02Little fun when you play
00:44:09Don't you mind what they say
00:44:17That those eyes sparkle and shine
00:44:23Never a tear, baby, of mine
00:44:29Never a tear, baby, of mine
00:44:34Never a tear, baby, of mine
00:44:50Never a tear, baby, of mine
00:45:03Never a tear, baby, of mine
00:45:04One hand, you do, baby, mind
00:45:11Your soft, sweet, goodness, love
00:45:17Baby, mind, baby, of mine
00:45:23Baby, mind, so precious to me
00:45:26Cute as can be
00:45:29Baby, you'll find
00:45:31Baby, mind, baby, mind
00:45:37Baby, mind, baby, mind
00:45:57There you are
00:45:59Pour it in me slipper, Johnny
00:46:01Boy, I can't get over the way we rolled him in the aisles
00:46:05Just wait till we hit the big time
00:46:06This gives me an idea
00:46:08Let's raise the platform the elephant jumps off of
00:46:11Yeah, if they laugh when he jumps 20 feet
00:46:14They laugh twice as hard if he jumps 40 feet
00:46:17Yeah, that's right, that's right
00:46:19Simple mathematics
00:46:20Let's make it 80 feet
00:46:22I'll be a biker, 180
00:46:24Make it 300
00:46:26A thousand
00:46:27Yeah, that's good
00:46:28Yeah, sure
00:46:29Be careful
00:46:30You'll hide the little guy
00:46:31Oh, go on
00:46:32Elephants ain't got no feelings
00:46:34No, they made it rubber
00:46:35This idea is sensational
00:46:37Let's go tell the boss
00:46:39Yeah, yeah, yeah, yeah
00:46:40Hey, hey, let's hit him for a raise
00:46:42Yeah, sure
00:46:43This is quite real, dog
00:46:45Oh, we're gonna hit the big boss for a raise
00:46:49Yes, we're gonna hit the big boss for a raise
00:46:53Oh, we're gonna get more money
00:46:56Cause we know that we're funny
00:46:57We're gonna hit the big boss for a raise
00:47:07I know how you feel, Dumbo
00:47:10But you gotta pull yourself together
00:47:11What would your mother think of you
00:47:13If she saw you cryin' like this?
00:47:16Remember, you come of a proud race
00:47:21Why, you're a pachydime
00:47:24And pachydimes don't cry
00:47:25What's cryin' get you anyhow?
00:47:28Nothing but the hiccups
00:47:31There, you see?
00:47:39Well, ain't nothin' little water won't cure
00:47:43Oops-a-daisy
00:47:44We'll have her fixed up in a jiffy
00:47:48Come on
00:47:55Here, take a trunk full
00:48:00Listen, little fella
00:48:01Well, we may have had a lot of hard luck up till now
00:48:05But you and me is gonna do big things together
00:48:09Hold your breath
00:48:10Why, your mother's gonna be so proud of you
00:48:13I'm gonna be proud of you too
00:48:15The whole circus is gonna be proud of you
00:48:17Now, what do you think of that?
00:48:19Swallow it
00:48:20Hmm?
00:48:21Oh, they can't keep us down
00:48:26Oh, I guess you had one little one left over
00:48:29Dumbo, we'll bounce back so hard
00:48:33Hey, what's the matter with you?
00:48:43What kind of water is this anyhow?
00:48:47Woohoo
00:48:48Come on
00:49:04diez
00:49:06Die
00:49:06Die
00:49:07hugs
00:49:09Die
00:49:11Die
00:49:18No, no, no, no.
00:49:45No, no, no, no, no.
00:50:13No, no, no, no, no, no.
00:50:40No, no, no, no, no, no.
00:51:20No, no, no, no, no.
00:51:26No, no, no, no.
00:51:29No, no, no, no.
00:52:20No, no, no, no.
00:52:30No, no, no, no.
00:53:15No, no, no, no.
00:53:23No, no, no, no, no.
00:53:53No, no, no, no.
00:54:36No, no, no.
00:54:53No, no, no, no.
00:55:25No, no, no, no, no.
00:55:52No, no, no, no, no.
00:55:56No, no, no, no.
00:56:38No, no, no, no.
00:56:44No, no, no, no, no, no.
00:56:46No, no, no, no, no.
00:56:48No, no, no, no, no, no.
00:56:50No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:57:32No, no, no, no, no, no.
00:57:50No, no, no, no, no, no, no.
00:57:52No, no, no, no, no, no, no.
00:58:20Uh-huh, and I suppose you and no elephant ain't up in no tree, either.
00:58:28No, no, me and no tree ain't up in no tree.
00:58:32Tree.
00:58:41Dumbo.
00:58:44Dumbo.
00:58:46Wake up. Wake up, Dumbo.
00:58:50Don't look now, but I think we're up in a tree.
00:59:17Get out of here.
00:59:18I'm going over here.
00:59:19Here he is.
00:59:21That's enough.
00:59:21A-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
00:59:23-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a.
00:59:27Ah, non pay no attention to them scared crows.
00:59:30Come on, Dumbo.
00:59:31Let's get back to the circus.
00:59:33So long, boy!
00:59:44I wonder how we ever got up in that tree anyway.
00:59:51Now, let's see.
00:59:53Elephants can't climb trees, can they?
00:59:56No, no, that's ridiculous.
00:59:59Don't jump up.
01:00:02It's too high.
01:00:03Hey there, son!
01:00:04Maybe you all flew up.
01:00:07Maybe we flew up.
01:00:09Yeah, maybe we...
01:00:11That's it!
01:00:13Dumbo, you flew!
01:00:15Boy, you're my stupid.
01:00:16When I've taken this before, your ears, just look at them, Dumbo.
01:00:20Why, they're perfect wings.
01:00:21The very things that held you down are going to carry you up, and up, and up.
01:00:27I can see it all now.
01:00:30Dumbo, the night wonder of the universe.
01:00:33The wild zoni flying elephant.
01:00:38Did you ever see that one from far?
01:00:41I did.
01:00:41Well, I've seen a horse fly.
01:00:43Ah, I've seen a dragon fly.
01:00:45I've seen a house fly.
01:00:49See, I've seen all that, too.
01:00:51I've seen a penis stand, and heard a rubber band.
01:00:55I've seen a needle that waked its eyes.
01:00:59But I've been done seeing about everything when I see a elephant fly.
01:01:05What'd you say, boy?
01:01:06I said, when I see an elephant fly.
01:01:09I've seen a front porch swing.
01:01:12Heard a diamond ring.
01:01:14I've seen a polka dot railroad tie.
01:01:17But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:01:33And they tell me that a man made a vegetable truck.
01:01:37I didn't see that.
01:01:39I only heard.
01:01:41Just to be sorshipful, I'll take your word.
01:01:43I heard a fireside chat.
01:01:45I saw a baseball bat.
01:01:47I said, I just laughed, and I thought I'd die.
01:01:50But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:02:11But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:02:20But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:02:31But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:02:34But I've been done seeing about everything when I see an elephant fly.
01:02:40All right, you wise boys.
01:02:43This has gone far enough.
01:02:47No!
01:02:50Alla, dim!
01:02:51The Reverend Roden
01:02:53is gonna address you!
01:02:55You oughta be ashamed
01:02:57of yourselves.
01:02:58A bunch of big guys like you.
01:03:01Picking on a poor little orphan
01:03:03like him.
01:03:05Suppose you was torn away
01:03:07from your mother and you was just a
01:03:09baby. Nobody to
01:03:10tuck you in at nights.
01:03:12No warm,
01:03:14soft caressing trunk to
01:03:15snuzzle into.
01:03:17Why would you like to be left out
01:03:20alone in a cold,
01:03:22cruel, heartless world?
01:03:24And why?
01:03:25I ask ya, why?
01:03:28Just because he's got those
01:03:30big ears. They call him a freak.
01:03:32The laughing stock
01:03:34of the circus. Then when his
01:03:36mother tried to protect him,
01:03:38they tore into the clink.
01:03:40and on top of that,
01:03:42they made him a
01:03:43clown.
01:03:45Socially, he's washed up.
01:03:48Oh, but what's
01:03:50the use of talking to you cold-hearted
01:03:51boys?
01:03:53Go ahead. Have your fun.
01:03:56Laugh at him.
01:03:57Kick him now that he's down.
01:03:59Go on!
01:04:00We don't care.
01:04:04We don't care.
01:04:12Come on, Dumbo.
01:04:21Wait a minute.
01:04:23Don't go away feeling like that.
01:04:26We done seen the light.
01:04:28You boys is okay.
01:04:31Please.
01:04:32You've done enough.
01:04:33Oh, but we's all fixing to help you.
01:04:36Ain't that the truth, boy?
01:04:38Well, that's all right.
01:04:39That's all right.
01:04:41You want to make the elephant fly,
01:04:43don't you?
01:04:44Well, you gotta use a lot of college.
01:04:46You know, psychology.
01:04:48Now, here's what you do.
01:04:50First, you, uh...
01:04:54And then right after that, you, uh...
01:04:58Well, uh, use the magic feather.
01:05:01Catch him?
01:05:03The magic feather?
01:05:05Yeah.
01:05:07I gotcha.
01:05:08Dumbo!
01:05:09Look!
01:05:10Have I got it!
01:05:12The magic feather!
01:05:14Now you can fly!
01:05:20Let's go!
01:05:22Let's go!
01:05:24He-ho!
01:05:26He-ho!
01:05:27Let's go, Dumbo!
01:05:28Let's go!
01:05:30Let's go!
01:05:32Up, down!
01:05:33Up, down!
01:05:34Up, down!
01:05:34One, two!
01:05:35One, two!
01:05:36One, two!
01:05:37Faster, faster!
01:05:38Get a flying speed!
01:05:39Retract your landing gear!
01:05:41Raise your fuselage!
01:05:42Take off!
01:05:52Oh, it's no use, Dumbo.
01:05:54I guess it's just another one of there.
01:05:57Look!
01:05:57How diggity!
01:05:59You're flying!
01:06:01You're flying!
01:06:03You're flying!
01:06:05Oh, why, he flies just like an eagle.
01:06:09He flies just like an eagle.
01:06:12Oh, now I've seen everything!
01:06:17When I see an elephant fly!
01:06:26Wh-wh-wh-wh-wh-wh-wh-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h
01:06:44-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h!
01:06:44Sì, come in for a surprise!
01:07:14Guarda questa casa!
01:07:17D'amore!
01:07:17Tu stai sull'immagine di successo!
01:07:21Non guarda!
01:07:22Si fa questo!
01:07:23L'amore!
01:07:26C'è un sorriso!
01:07:28Hai la magia?
01:07:32Bene!
01:07:37Ok!
01:07:39Contact!
01:07:41Take off!
01:07:48Oh oh!
01:07:49The magic seven!
01:07:55No!
01:07:57Come on!
01:07:58Fly!
01:07:58Open the mares!
01:08:00The magic seven was just a game!
01:08:03You can fly!
01:08:04Let us begin!
01:08:06Hurry!
01:08:06Open the mares!
01:08:08Freeze!
01:08:18We did it!
01:08:21We did it!
01:08:22Let's show up, Dumbo!
01:08:24Power dive!
01:08:25ogo!
01:08:41Go!
01:08:42Go!
01:08:43Go!
01:08:44Go!
01:08:49How?
01:08:51Go!
01:08:53Go!
01:08:53Go!stroko!
01:09:17Grazie a tutti!
01:09:42Grazie a tutti!
01:10:12Grazie a tutti!
01:10:25Grazie a tutti!
01:10:27Grazie a tutti!
01:10:38Grazie a tutti!
Commenti