- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:17Grazie a tutti.
00:00:40Grazie a tutti.
00:01:17Grazie a tutti.
00:01:27Grazie a tutti.
00:01:31Da secoli noi siamo gli sconfitti, i cattivi.
00:01:35Vi pare giusto? No!
00:01:37Ebbene, a partire da questa sera io vi dirò mai più felici e contenti.
00:01:45Fermi, fermi, fermi!
00:01:48Il proprietario di una carrozza azzurro chiaro con la targa di Narnia è pregato di spostarla e parcheggiata in una
00:01:53zona riservata ai troll. Grazie.
00:01:55Approfitto della vostra attenzione, la vedete questa qui? È quella chiamata Perfida Matrigna.
00:01:59Potete anche urlare Boo.
00:02:01Sì, lo so che state pensando. Chi ha messo al comando una Perfida Matrigna? Ci sono state libere elezioni? Bisogna
00:02:06ricontare i voti?
00:02:07Facciamo così. Torniamo un pochino indietro e vi darò un ragguaglio sul paese delle favole.
00:02:13Sì, il nome è un po' antico, ma dovevamo pur chiamarlo in qualche modo. E Canadà era già preso, perciò...
00:02:18Comunque, in questa torre, su, su, sopra il palazzo del principe, c'è quello che si potrebbe chiamare il dipartimento
00:02:24di sicurezza del paese delle favole.
00:02:26Qui è dove tutte le favole... avete presente, no? Raperonzolo, la bella addormentata, il principe Ranocchio.
00:02:34Vengono sorvegliate da un mago. E il suo compito è far sì che ogni favola vada come è scritto nel
00:02:40libro, fino al solito lieto fine.
00:02:43Ed ecco perché ha questo. La bilancia del bene e del male. La vedete? Con tanto di ago e compagnia
00:02:49bella.
00:02:50Ecco, finché lui mantiene tutto in equilibrio, le favole non cambieranno mai. E il finale sarà sempre lieto, lieto, lieto.
00:02:58Il mago ha anche due assistenti, Munch e Mambo. Munch è quello che vede sempre il bicchiere mezzo vuoto.
00:03:05Mambo è quello che probabilmente ci ha fatto pipì nel bicchiere.
00:03:09Capite cosa intendo, no? Un disastro di proporzioni cosmiche.
00:03:17Già, sono loro quelli a cui vorreste affidare il vostro lieto fine.
00:03:26Ah, ecco la nostra favola. Lei ve la ricordate? Era quella del discorso
00:03:31Malvegi, cattivi, bla bla bla di un minuto fa.
00:03:34Dunque, ora vi aggiorno su tutti i personaggi di questa favola.
00:03:38Abbiamo una perfida matrigna e due sorellastre brutte.
00:03:42Le giadri petali di femminilità.
00:03:45Una fata madrina.
00:03:47Con il cervello un po' di marzapane.
00:03:51Un affascinante principe azzurro.
00:03:55Cancellate affascinante.
00:03:59E poi c'è una bella fanciulla.
00:04:02Ella.
00:04:04Probabilmente voi la conoscete come Cenerentola, ma per me lei è sempre stata Ella.
00:04:08È innamorata di quel principe che avete appena visto.
00:04:11Che cosa ci vedrà Ella nel principe ciufofonato? Non ne ho idea.
00:04:15Però guardatela.
00:04:16È talmente bella.
00:04:19Una ragazza così come può innamorarsi di un ragazzo comune come...
00:04:23Quindi vi starete chiedendo chi sono io.
00:04:26Beh, guardate qua.
00:04:28No, non biondone bei bicipiti.
00:04:31No, guardate più a sinistra.
00:04:33Continuate.
00:04:35Eccomi.
00:04:36La conoscete la favola di Cenerentola, no?
00:04:38E di me vi ricordate, Riclo Sguattero?
00:04:40Ma certo che no.
00:04:41Io sono quello che lucida gli stivali del principe.
00:04:43Sono quello che gli lava i piatti e gli serve i pasti,
00:04:46gli fa il bucato e gli passa il filo interdentale.
00:04:50Volete sapere, Ella, a fine del passafilo interdentale reale quale sarà?
00:04:54Appunto.
00:04:55Nessuno.
00:04:56Ecco, questi sono tutti i personaggi importanti.
00:04:59E io.
00:05:00Ok, adesso vediamo il titolo.
00:05:07Una musica più moderna si può?
00:05:38Ed eccoci qua, al giorno del ballo del principe.
00:05:42Sono riuscito a sfilare un po' di posto dalla borsa del messaggero reale,
00:05:45così ho una scusa per andare a trovare Ella.
00:05:49Sì?
00:05:50Ah, Ric, sei tu.
00:05:52Mi dispiace essere una tale delusione.
00:05:54No, no.
00:05:55È che aspettavo il messaggero reale.
00:05:57Con questi?
00:05:59Sono arrivati!
00:06:00L'hai visto oggi?
00:06:01Com'era vestito?
00:06:02Uno per la mia matrigna, due per le mie sorellastre e nessuno per me.
00:06:07Aspetta, che cos'è?
00:06:10Hai qualcosa qui?
00:06:12Sono invitato anch'io!
00:06:14Era quello che sognavo.
00:06:16Al ballo reale.
00:06:17E lui ci sarà con la sua blusa reale.
00:06:20E i suoi stivali reali, che Ric ha passato ore e ore a lucidare.
00:06:24Ed è stata una reale rottura di scatole.
00:06:26Potrei perfino ballare con lui stasera.
00:06:28Cavolo, questo sì che è Yuppie.
00:06:30Lui è un sogno, no?
00:06:32Ah, il principe!
00:06:33Mi sono arrivati!
00:06:35Oh, è mio!
00:06:37Levate, mi mozzo!
00:06:40Oh, è mio!
00:06:41Mamma, ti odia!
00:06:43Odia, di più!
00:06:44No, per la terra!
00:06:44Mi hai ordinato acconciato!
00:06:45Adesso basta!
00:06:49Yuppie, Yuppie, arriva la donna drago.
00:06:51Hai cominciato tu, non è vero!
00:06:53Invece sì, hai cominciato tu, fitta che arriva!
00:06:55Lo sapete che ci vogliono ore per pettinarvi i capelli in quella maniera.
00:06:59Ora dobbiamo rifare tutto da capo.
00:07:02E tu...
00:07:04Dai qua!
00:07:13Su, avanti, sgancia!
00:07:15Sono stata invitata anch'io, matrigna.
00:07:18Se viene anche lei, ci farà vergognare!
00:07:21Non ha niente da mettersi!
00:07:22Ma ragazze, certo che ce n'è rentolina può venire con noi.
00:07:28Purtroppo ha da fare un po' di cosette prima del ballo.
00:07:33Prima deve lucidare le mie scarpe,
00:07:35poi cucinare l'arrosto,
00:07:37sbiancare le vasche da bagno,
00:07:39fare lo shampoo al gatto,
00:07:41rivestire il tetto,
00:07:42dare una bella oliata alla carrozza.
00:07:43Devo continuare.
00:07:47Ella, devi dire no!
00:07:49Non devi sopportare questi soprusi!
00:07:52Tornatene in cucina, tu!
00:07:54Non sei il suo principe azzurro!
00:07:59Sei solo un lavabbiatti!
00:08:02Non è vero!
00:08:03Faccio anche...
00:08:04il bucato!
00:08:08Ella non è l'unica a essere su dei giri per il ballo.
00:08:10Il principe è così eccitato
00:08:12che sembra quasi che abbia una personalità.
00:08:16Facciamo il solito, vostra altezza.
00:08:19Non spuntarli troppo sul davanti.
00:08:22Dove essere tutto perfetto!
00:08:25Questa sera incontrerò la mia dammigella,
00:08:27scritto così nel libro.
00:08:29Il libro delle regole principesche,
00:08:30capitolo 12.
00:08:31La sera del suo ventunesimo compleanno,
00:08:34ogni principe terrà un ballo
00:08:35per trovare la dammigella,
00:08:37preferibilmente bionda,
00:08:38che è o prigioniera,
00:08:40o stregata,
00:08:40o avvinta.
00:08:43Ah, perfetto!
00:08:44Ecco il nostro vicino del piano di sotto,
00:08:46ciuffo d'oro già noto come principe.
00:08:48Ci deve essere qualcosa di meglio da vedere.
00:08:50Ecco Raperonzolo,
00:08:51che da sola fa prosperare
00:08:52l'industria dello shampoo del regno.
00:08:54A quanto pare la sua gente
00:08:55deve ancora scoprire l'uso delle forbici.
00:08:58Ah, cappuccetto rosso,
00:09:00la merendina preferita di tutti i lupi.
00:09:03Ah, e poi c'è Tremotino,
00:09:05che cerca ancora di prendersi il neonato.
00:09:08Non chiedetemi perché vuole quel vanino,
00:09:10io non lo so.
00:09:11Pannolini sporchi, rigurgiti,
00:09:12questo e quello.
00:09:13Senti, possiamo limitare i commenti?
00:09:16Oh, mamma!
00:09:17È tempo che io vada in vacanza.
00:09:20Parto per la Scozia.
00:09:21E perché?
00:09:23Ricordate quello che vi ho insegnato.
00:09:24Dovete mantenere l'equilibrio
00:09:26fra il bene e il male.
00:09:28Non ti preoccupare, capo.
00:09:29Siamo professionisti,
00:09:30siamo i tuoi assistenti.
00:09:31Per essere precisi,
00:09:32io sono l'assistente capo.
00:09:34Ma beh, com'è?
00:09:35Solo perché ti ha assunto
00:09:36300 anni prima di me
00:09:37saresti il capo.
00:09:41Secondo te lo sa che indossa una gonna?
00:09:45Ah, così va meglio.
00:09:49Allora, ragazzi,
00:09:50non fate sciocchezze con la bilancia.
00:09:52Stessa cosa vale per lo scettro.
00:09:54Niente trasformazione del piombo in oro
00:09:57e niente mega pezzorali da paura, mamma.
00:10:01Ehi, l'ho fatto una volta sola.
00:10:03Va bene?
00:10:03E in particolare,
00:10:05tenete d'occhio Cenerentola.
00:10:07Sarà di sotto al ballo del principe stasera.
00:10:10Andrà tutto com'è sul libro.
00:10:13Ovvero come sempre.
00:10:14Monk, apri il portale.
00:10:17Sì, vostra amaghezza.
00:10:25E ricordate,
00:10:28dovete tenere d'occhio il ballo.
00:10:33Fuori!
00:10:39Che te ne pare?
00:10:41Sono il principe dei portali.
00:10:43Un maestro di magia.
00:10:45Capirai,
00:10:45sei il portiere,
00:10:46portiere porcello,
00:10:47ippopotamo,
00:10:48cosetto.
00:10:49Lo sai quello che sei?
00:10:50Possiamo metterci al lavoro,
00:10:52per favore?
00:11:07Rick,
00:11:07dove sei stato tutto questo tempo?
00:11:09Devi lavare i piatti per il ballo del principe.
00:11:12Sei andato di nuovo a trovare Ella,
00:11:14di la verità?
00:11:17Ma che cosa ci vede in quel carciofone del principe?
00:11:19Non lo conosce nemmeno.
00:11:20E io devo averci a che fare tutti i giorni della mia vita.
00:11:24E le sogna un principe,
00:11:26mon frère.
00:11:27Non arriverei da nessuna parte con lei.
00:11:29Sta zitto.
00:11:30Non sto cercando di arrivare da nessuna parte.
00:11:33Ma è un'amica.
00:11:33Ah,
00:11:34sì?
00:11:35So io di che genere di amica stai parlando?
00:11:38Avrei bisogno io di un'amica così,
00:11:40te la sei comico mio.
00:11:41Vì,
00:11:42con l'amici così a che cosa servono i nemici?
00:11:46Signori,
00:11:48il principe furibondo esige il suo succo di mirtillo biologico.
00:11:54No!
00:11:55La torta no!
00:11:59Vaniglia!
00:12:05Non litigate ragazzi,
00:12:07pensate al principe.
00:12:08Non lavorare troppo, eh!
00:12:09Ti è sfuggita una macchia!
00:12:11Ci vediamo al ballo!
00:12:12Ti piacerebbe!
00:12:13Ella,
00:12:15ricordati,
00:12:16shampoo e balsamo al gatto.
00:12:18E non dimenticarti di tamponargli le piaghe,
00:12:21e lo adorano.
00:12:25Scusa!
00:12:34Frigna,
00:12:35frigna,
00:12:35piangi,
00:12:36piangi,
00:12:36Ula Hop e poi...
00:12:38La fata madrina in soccorso.
00:12:40Adoro questa parte.
00:12:42Non piangere,
00:12:43bambina!
00:12:44Non piangere,
00:12:45bambina!
00:12:46Io sono la tua fata madrina,
00:12:47sono venuta per avverare il tuo desiderio di diventare un bambino vero.
00:12:51Che cosa?
00:12:53Tu sei cenerento,
00:12:54davvero?
00:12:55Sì.
00:12:56Allora prepariamoci per il gran ballo!
00:13:14No, così non va.
00:13:23Sì,
00:13:24carino!
00:13:27Oh!
00:13:30Sì,
00:13:31ecco!
00:13:34Sì,
00:13:34pronti!
00:13:40Fashion
00:13:45Sì
00:13:50Sei bellissima, cara pentola
00:13:53Cenerentola
00:13:54Cenerentola sta andando al ballo di nuovo
00:14:01La bella addormentata
00:14:03Dorme ancora
00:14:05Qualcuno le porti un caffè doppio, per favore
00:14:08M1 triplo
00:14:10Hai solo tre possibilità per indovinare il mio nome
00:14:14E se non ci riesci, il tuo bambino sarà mio
00:14:21Tremotino chiede ancora l'affidamento
00:14:23Mi sa che vuole il weekend, giusto?
00:14:25Sempre la stessa storia
00:14:27I buoni vincono sempre
00:14:29Perché? Che vorresti che succedesse?
00:14:31Che Tremotino prendesse il bambino?
00:14:33Che Cenerentola rimanesse una cameriera?
00:14:35Io vorrei solo mischiare un po' le carte, no?
00:14:37Metterci un po' più, un po' più di pepe, capisci?
00:14:40E poi dargli il loro lieto fine
00:14:42Non faremo sbilanciare i piatti del bene e del male
00:14:44Solo per tuo divertimento
00:14:46Pensa se facessimo diventare i sette nani alti sette metri
00:14:49Non se ne parla
00:14:50E se Raperonzo lo diventasse calma?
00:14:52No!
00:14:53Smettila!
00:14:55Non potrebbe almeno avere le doppie punte e la forfora?
00:14:58Ho un taglio corto avanti e lungo dietro?
00:15:00Che ne dici?
00:15:09Oh guardatemi sono Munch
00:15:12Mambo scendi subito
00:15:15Mi chiamano Munch
00:15:16Inalto le mani
00:15:18Sedere allì fuori
00:15:19E sgancio gli odori
00:15:20Smettila di fare il buffone così la rompi
00:15:22Munch è il bulletto sapientone
00:15:25Con due chiappe grandi come un portone
00:15:27Piantala!
00:15:28Adesso basta!
00:15:29Avanti ragazze siamo quasi al castello
00:15:32Oh!
00:15:32Che state facendo?
00:15:33Dammi quel profumo!
00:15:35È mio!
00:15:35Serve di più a me!
00:15:36No a me!
00:15:37Puzzo di sudore di cambello!
00:15:38Ed io come un maiale morto!
00:15:40A casa!
00:15:40Guardatela!
00:15:41Non potete far finta di essere umane per una sera?
00:15:45Fuori sedere pesante!
00:15:48Fuori!
00:15:51Ma chi voglio prendere in giro?
00:15:53Queste ragazze sono negate
00:15:55Un asino avrebbe più speranze di sposare il principe
00:15:57Non avrò mai successo se confido in loro
00:16:00Ci deve essere un altro sistema
00:16:03E sta correndo!
00:16:05E vengo avanti di un chilometro!
00:16:06Appena scendi da lassù sei nei guai fino al collo!
00:16:10E ballo!
00:16:10E ballo!
00:16:11E pattino!
00:16:11E pattino!
00:16:12Pattino all'indietro!
00:16:13Pattino all'indietro!
00:16:14Non faccio!
00:16:15E non faccio!
00:16:21Cosa sta...
00:16:22Ti ho detto di stare attento!
00:16:24Questa è magia potente!
00:16:26Questi affari controllano il destino dell'intero regno!
00:16:31Magia potente?
00:16:33Il destino dell'intero regno?
00:16:36Ragazze!
00:16:38Mammina ora va a prendere in mano la situazione!
00:16:40Non aspettatevi!
00:16:44Mamma!
00:16:47Sinistra, sinistra, sinistra, destra, destra, destra, destra, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù,
00:16:51giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù, giù!
00:16:53Io chiamo il capo!
00:16:55Perché?
00:16:55Perché l'abbiamo sistemato!
00:16:57Beh, tu l'hai sistemato!
00:16:58Anzi, l'abbiamo sistemato perché io ho detto di spostare più giù, giù, giù, a destra, che è stato utile,
00:17:03no?
00:17:03Oppure sì?
00:17:05Non chiamare il capo!
00:17:27Quaranta piani a piedi con i tacchi
00:17:30Spero ne valga la pena
00:17:37Capitolo quattro, come si deve comportare un principe al ballo
00:17:40Uno, sorridere alle fanciulle
00:17:43Salve
00:17:46Due, avere un atteggiamento eroico
00:17:49Sei
00:17:55Tre, fare il romantico
00:17:59Fare il romantico
00:18:02Fare il romantico
00:18:10Eccolo
00:18:11Fatevi da parte, spostatevi
00:18:13Permesso
00:18:17E' da sogno
00:18:18Mi piace tanto
00:18:20Io lo amo
00:18:22E' ora di incontrare il tuo principe, mia cara sventola
00:18:28Mi chiamo Cenerentola
00:18:30Davvero?
00:18:30Come mai l'hai cambiato?
00:18:36Grazie ancora, fata madrina
00:18:39Ricordati, finisce tutto a mezzanotte
00:18:46Muoviti
00:18:46Sei nei guai fino al collo
00:18:49Ma e che vorresti fare quindi?
00:18:51Trasformarmi in un ranocchio, mister mago?
00:18:53Ti rendi conto di che cosa avresti potuto provocare?
00:18:57Sì sì sì, lo so
00:18:58Avrei potuto rovesciare la bilancia del bene e del male
00:19:00Cambiando il destino di tutti i personaggi del paese delle favole
00:19:03Bla bla bla bla
00:19:04Ma non l'ho fatto!
00:19:07Salve ragazzi
00:19:08Cavolo!
00:19:10Che bea sventolona!
00:19:12Come andiamo?
00:19:14Frida!
00:19:15E così è qui che succede tutto
00:19:17E io che ho sempre pensato che fosse il destino
00:19:23Non puoi stare quassù
00:19:25Che ci fa qui?
00:19:26Io non ho ordinato una matrigna
00:19:27Vieni qui carino
00:19:29Fammi vedere un po' di arte magica
00:19:32Coraggio bel giovanotto
00:19:34Insegnami!
00:19:35Ti dirò
00:19:36Non mi dispiacciono affatto queste donne malvagie e cattivone assetate di potere
00:19:39Pensa che sia io il mago
00:19:41Ehm
00:19:42Veramente non facciamo seminari
00:19:45Magari se vuoi puoi tornare l'anno prossimo?
00:19:48La situazione sta per essere ribaltata da una presa di potere violenta
00:19:52Un piccolo gioco di potere
00:19:55Oddio che brava!
00:19:57Voglio dire cattiva
00:19:58Vattene!
00:19:59O ti trasformo in rospo con uno zappo!
00:20:02Se fare zappo
00:20:03Guardami
00:20:05Tesoro mi sa tanto che sei tutto bla bla
00:20:07E niente zapp zappo
00:20:13Ok stiamo volando
00:20:14Allora quando hai detto zappo volevi dire volare e non zappare
00:20:18Zitto e guida!
00:20:19Io apro il portale e chiamo il capo
00:20:21Se non mi vuoi sistemare tutto
00:20:24Non farle prendere lo scello!
00:20:27Alla l'osso mostricciato!
00:20:29Oh no!
00:20:30Gli Endermag!
00:20:39Oh mamma!
00:20:44Mayday!
00:20:44Mayday!
00:20:45Stiamo precipitando!
00:20:48Il fuoco brucia!
00:20:50Scusa!
00:20:51Scusa!
00:20:51Scusa!
00:20:52Scusa!
00:20:52Prepararsi a dolore corporale intenso!
00:21:04Avvertimi la prossima volta che fai zappo
00:21:17Dovresti innamorarti di me
00:21:18No no no no no no no di me
00:21:20Anch'io ho letto un libro una volta pieno di figure
00:21:29Ma chi è?
00:21:37Principessa perfetta
00:21:39È perfetta!
00:22:05Che c'è?
00:22:07Sento uno stranissimo odore di zucca
00:22:11Mi piace la zucca
00:22:13Benvenuti al momento peggiore della mia vita
00:22:17Tinora
00:22:21Vediamo
00:22:22Quali di questi giocattoli userò per primo?
00:22:27Uh, calda
00:22:31Cos'è questo?
00:22:37Ciao nonna
00:22:39Che occhi grandi che hai
00:22:40Per guardarti meglio piccola mia
00:22:43E che dentoni gialli che hai
00:22:45Per mangiarti meglio
00:22:51Ah, eccoli di nuovo
00:22:54Interessante
00:22:57Ora vediamo se
00:22:59La perunce lo s'affaccia
00:23:03Lascia traccia della treccia
00:23:09Chissà che succede se faccio
00:23:18Proprio sopra le mie chiavi
00:23:21È facilissimo
00:23:23Basta toccare con un dito
00:23:39Un pigiama party
00:24:05Hai solo tre possibilità
00:24:08Per indovinare il mio nome
00:24:10E se fallirai
00:24:12Il tuo bambino
00:24:14Sarà mio
00:24:19Fabio
00:24:20No
00:24:20Belzebù
00:24:21No
00:24:21Tremo
00:24:23Sashimi
00:24:25No
00:24:35Ninna, oh, il bimbo non te lo ridò
00:24:43Ehi, ma quella è casa mia
00:24:47Ehi
00:24:49Ella
00:24:51Ehi, ma stiamo scherzando
00:24:52Quella piccola
00:24:54Lei, lei, lei si becca il principe
00:24:57Il palazzo
00:24:57E a me, a me
00:24:58Non resta nulla
00:25:01Zero
00:25:01Niente
00:25:04Non esiste
00:25:05Non finché comando io
00:25:12Sinistra, destra, sinistra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra, sinistra, sinistra, destra
00:25:25Oh, non è possibile
00:25:27Come è arrivata lì?
00:25:30E dove ho preso quel vestito?
00:25:34E io dove ne trovo uno così?
00:25:37Mi piacciono quelle piccole balze sul davanti
00:25:49Allora, che cosa fai?
00:25:51Sei una donzella?
00:25:51Una signorina in attesa?
00:25:53Una domigella afflitta?
00:25:54Beh, lo diventerò
00:25:56Più o meno a mezzanotte
00:25:58Oh, ma ti prego
00:26:06Credo che la principessina abbia bisogno di una trasformazione
00:26:10Oh, cosa è successo?
00:26:20Spiacente
00:26:25Dove è andata quella fanciulla?
00:26:27L'hai vista?
00:26:28Oh, fanciulla!
00:26:30Oh, fanciulla!
00:26:32Fanciulla!
00:26:33Fanciulla!
00:26:37Una scarpetta
00:26:39Forse era lei la fanciulla alla fine
00:26:42Finalmente una damigella afflitta
00:26:48Sezione 4 sotto paragrafo 8
00:26:50Una volta che il principe ha trovato il suo vero amore
00:26:53Non lo abbandonerà mai più
00:26:56Io ti troverò, amor mio
00:26:58Deve si cavalcare fino ai confini della terra per questo
00:27:04Maestà
00:27:05Per favore, aspettate, sono...
00:27:07Oh, oh, oh
00:27:10Qui?
00:27:11So nuotare un pochino
00:27:12Quello sarebbe il principe
00:27:15Oh, che poveraccio
00:27:19Le sta bene
00:27:23Beh, se voglio movimentare la situazione
00:27:27Mi serviranno un po' di ragazzi cattivi
00:27:30È ora di festeggiare
00:27:56Magari sono fuochi d'artificio
00:28:02Io non l'ho mai vista una cosa così
00:28:04Dai, andiamo
00:28:06Da questa parte
00:28:26Succedendo qualcosa, palazzo
00:28:29Appariscente
00:28:35Terrore dal cielo
00:28:37Ah, ah, ah, ah
00:28:55Rick!
00:28:56Oh mio Dio, Rick!
00:28:59Che ci fai qui?
00:29:00Stavo ballando con il principe
00:29:01E il mio vestito è scomparso
00:29:03Aspetta, sono troppe informazioni
00:29:04Non sono affari miei
00:29:05L'incantesimo doveva finire a mezzanotte
00:29:07Ma è svanito prima
00:29:08E poi si è visto un bagliore in cielo
00:29:10C'è qualcosa che non va
00:29:12Sì, direi di sì
00:29:13Arrivano dal ponte!
00:29:15Guardate!
00:29:28Malvagi del nostro regno
00:29:32Salve!
00:29:33Ciao!
00:29:34Avreste mai pensato che nella vita si potesse arrivare a tanto?
00:29:38Noi siamo sempre gli sconfitti
00:29:41I cattivi
00:29:42Vi pare giusto?
00:29:43No!
00:29:45Frida
00:29:45E chi vince?
00:29:48Le santarelline imbranate e principi pretenziosi
00:29:51Ebbene, d'ora in avanti
00:29:53Dite addio alla sconfitta
00:29:56E date il benvenuto alla vittoria
00:29:59Sì!
00:30:00Alle bambine che vengono mangiate dai lupi
00:30:04Alle principesse che non sposeranno mai il loro principe
00:30:07Perché a partire da questa sera
00:30:09Io vi dirò
00:30:11E non vissero mai più felici e contenti
00:30:17Sì, è questo il momento in cui siete arrivati voi
00:30:20Mi dispiace dirvelo
00:30:21Ma dopo è peggio
00:30:30Vi ordiniamo di abbandonare sto palazzo maf rapido
00:30:34Ja!
00:30:35Avete sentito?
00:30:36Altrimenti che ci fate?
00:30:39Facciamo gli voltini di guardia
00:30:41Renotato il ciccione
00:30:43Che forza che sarà!
00:30:45Mi piace tanto!
00:31:00Rick, dobbiamo fare qualcosa
00:31:02Dunque, forse potremmo chiamare...
00:31:03Lo so, troviamo il principe
00:31:04È in giro che mi sta cercando
00:31:06Noi dobbiamo trovarlo
00:31:08Per cosa?
00:31:08È un bamboccione
00:31:09Fa solo quello che gli dice il suo libretto
00:31:11Sono sicura che il suo libretto gli dirà come salvare la situazione
00:31:14Se credi che quel tutto muscoli ci salverà
00:31:16Stai sognando?
00:31:17Forse sto sognando
00:31:18Ma anche se non posso spiegarti perché so che questo non doveva succedere
00:31:22È Frida che sta facendo diventare tutto brutto
00:31:25Come ha sempre fatto per me e per tutti
00:31:28Ci vuole un eroe per fermarla
00:31:31Ci serve il principe
00:31:33Vuoi dire che a te serve il principe?
00:31:35Non sto parlando di me
00:31:36Sta prendendo il potere
00:31:38Sì invece
00:31:39Parli di te, vuoi diventare una principessa per passare ai piani alti e dimenticare che c'è gente come me
00:31:43Sai che ti dico?
00:31:44Sei veramente ridicolo
00:31:46Ridicolo?
00:31:46Sai una cosa?
00:31:48Te ne devi andare
00:31:49Mi togli la luce
00:31:50Ma io devo lavare i piatti
00:31:53Ok
00:31:54Benissimo
00:31:55Tanto non ho bisogno di te
00:32:01Vai con lei mon ami
00:32:02Ma non lo vedi che ha bisogno di te?
00:32:05Per cosa?
00:32:05Per andare dietro a quel tronco?
00:32:08Invedia del principe
00:32:16Come abbiamo fatto a combinare questo pasticcio?
00:32:18Il mago non si fiderà mai più di noi
00:32:20Il mago non si fiderà mai più di te
00:32:21Tu hai rovesciato la sfera
00:32:23Tu le hai dato lo scettro
00:32:25Una perfida matrigna
00:32:26Con lo scettro del mago
00:32:30Potrebbe impadronirci del regno
00:32:32Se non mettiamo a posto questo pastrocchio prima che il capo torni dalle vacanze
00:32:36Quello ci... ci... ci...
00:32:37Ci trasforma in rospi
00:32:38Ecco cosa ci fa
00:32:39Io mi piaccio così come sono
00:32:41Non voglio essere un rospo
00:32:42Oh no
00:32:45E se mi fa diventare come te?
00:32:50Lo so io che ci serve
00:32:51Sì, un altro lavoro
00:32:53Ho visto queste favole un milione di volte
00:32:56E chi è quello che alla fine vince sempre?
00:32:58Il principe
00:32:59O il babbeo
00:33:01Esatto!
00:33:02Il babbeo!
00:33:03Voglio dire... il principe
00:33:07Permesso?
00:33:08Scusatemi
00:33:11Cenerentola
00:33:13Mi conoscete?
00:33:14Non fa niente
00:33:15Avete visto un principe da queste parti?
00:33:17Un metro e novantacinque
00:33:18Corpo perfetto, viso perfetto, tutto perfetto
00:33:20Beh, no
00:33:21Ma tu arrivi dal palazzo per caso?
00:33:24Sì
00:33:24È stato orribile
00:33:25Troll
00:33:27Streghe
00:33:28I cattivi hanno preso il potere
00:33:31Chi siete voi due?
00:33:32Che cosa siete voi due?
00:33:34Io sono Munch
00:33:35Noi è Mammo
00:33:37Lavoriamo per il mago?
00:33:39Abbiamo avuto un piccolo incidente
00:33:40Incidente?
00:33:42Abbiamo lasciato che la perfida matrigna assumesse il controllo del destino del regno
00:33:46Allo scefro del capo!
00:33:48Va bene, va bene, non litigate
00:33:51Voi due potreste sistemare tutto e far tornare le cose come erano?
00:33:54Ma certo!
00:33:55Sì, ma prima dobbiamo affrontare Frida
00:33:57Per la qualcosa ci vuole il principe
00:33:59Allora venite con me
00:34:00Lo sto cercando anch'io
00:34:02Lui ci salverà, ne sono certa
00:34:03Oh!
00:34:05Il principe sconfigge Frida
00:34:07Noi sistemiamo la bilancia del bene e del male
00:34:09Il capo non verrà neanche a saperlo
00:34:11In effetti potrebbe funzionare
00:34:14Troviamo il principe
00:34:15Sì, che funzionerà!
00:34:17Le faremo abbassare la cresta
00:34:18Quella matrigna!
00:34:23Ho!
00:34:34I posto facendo la corsa
00:35:04Pistecca dei sette capretti, cottura media.
00:35:08Costolette dei tre porcellini e un hamburger di mucca lunatica, con patate fritte.
00:35:14Com'è l'insalata, ciclope?
00:35:22Vi perso di nuovo la birra?
00:35:23Che fretta è, ragazzino.
00:35:26Siediti, rilassati un attimo, versati da bere.
00:35:30D'accordo, non mi dispiace affatto.
00:35:33Sapete, è la prima volta che qualcuno mi chiede di sedermi.
00:35:37Mi sto sbagliando.
00:35:39Allora, come ti chiami, ragazzo?
00:35:41Rick.
00:35:43Allora, tu sei dei buoni o dei cattivi?
00:35:46Da che parte stai?
00:35:47Da nessuna parte, io lavoro in cucina.
00:35:49Voglio darti un consiglio, ascoltami.
00:35:52Da queste parti o sei dei buoni o sei dei cattivi.
00:35:58E detto fra noi, ragazzo, non vedo un grande futuro per quelli buoni.
00:36:03Mi capisci?
00:36:19Mon frère, perché mai ti accompagni a quei balordi?
00:36:23Sono forti.
00:36:24Non hanno problemi a stare con la servitura.
00:36:26Sì, ma un buon amico non abbandona mai un buon amico.
00:36:29Ti togli di mezzo.
00:36:32Dovresti essere lì fuori con lei, al suo fianco.
00:36:35E perché?
00:36:37Lei vuole il principe.
00:36:38Te lo ricordi?
00:36:56Maghessa, non suona tanto bene.
00:36:59Condottiera, signora, regina delle calamità, vostra altezza, vostra bassezza, vostra cattiveria.
00:37:07Scusami, imperatrice del male.
00:37:10Imperatrice?
00:37:12Mi piace.
00:37:14È ancora un po' provincialotto, ma meglio di matrigna.
00:37:17Sono venuto a donarti i miei servigi.
00:37:20E perché dovrei avere bisogno di te, Gobbo?
00:37:23Il mio nome è Tremotino.
00:37:25Sono il genio diavolico pronto a offrirti la mia suprema malvagità.
00:37:30Ho delle informazioni su un complotto contro di te.
00:37:33Davvero?
00:37:34Ma smettila.
00:37:36Aspetta, un momento.
00:37:38Questa è informazione.
00:37:40Che cosa vuoi, in cambio?
00:37:42Diventare il tuo perfido collega mago.
00:37:45Vicepresidente diabolico.
00:37:47Il tuo supervisore creativo maligno.
00:37:49Seguace carogna incaricato delle cattiverie.
00:37:54Ho rubato un bambino.
00:37:57Più cattivi di così si muore.
00:38:00Ok, ok.
00:38:02Aiutante.
00:38:05Il tuo aiutante ispira spavento terrificantemente extracrudele.
00:38:18Qualcuno ha bisogno di un cambio di pannolino.
00:38:26Imperatrice, prima ho avuto modo per caso di origliare gli assistenti del mago che cospiravano nel bosco.
00:38:32Quei mostriciattoli.
00:38:33Vattene, mi stai solo facendo perdere tempo.
00:38:36Ma stanno cercando il principe e ad aiutarli c'è una ragazza.
00:38:41Una ragazza?
00:38:43Un metro e sessanta, ha capelli bruni, bellissima, abiti umili, piedini estremamente piccoli.
00:38:50Bella!
00:38:51Odio quella ragazza, è così...
00:38:55femmina.
00:38:55Femmina!
00:39:05Maestà?
00:39:07Principe?
00:39:08Questo non sembrava un principe.
00:39:10Ho detto che volevo più pepe, più tensione!
00:39:12Oh, no, no, no, no, non voglio tensione!
00:39:14Voglio la felicità!
00:39:15Rose, corone, abiti da ballo...
00:39:23Oh, bacialo! Magari si trasforma in principe.
00:39:39Valeva la pena provare.
00:39:57Ehi, fa attenzione al muso!
00:40:00Ci sto facendo attenzione!
00:40:02Molto attenzione!
00:40:10Amici canaglie, la vittoria è vicina, ma c'è un ultimo piccolo semino di bontà
00:40:17che si rifiuta di morire nell'inverno del nostro scontento.
00:40:21Andate, trovate Cenerentola e portatela qui da me!
00:40:31Noi? Lavorare? Prima di mezzogiorno?
00:40:34Sì, beh, ecco, noi siamo più che altro cattivi notturni, ciò vuol dire che operiamo di notte.
00:41:02Siete ancora qui?
00:41:26Siete ancora qui?
00:41:57Come si accende questo affare?
00:42:08Come si accende questo affare, cavolo?
00:42:16Preghe!
00:42:38Siete ancora qui!
00:42:40Come si chiamano quei cosi che non sono lupini?
00:42:52Facelo! Magari si trasforma in principe!
00:42:55Cagnolino cattivo!
00:42:56Cuccia bello! Cuccia!
00:43:00Il dato!
00:43:10Tutto ok!
00:43:19La montagna della morte!
00:43:22Andiamo, bello!
00:43:50Ti prego, dimmi che è arte contemporanea!
00:43:55Ah, non credo che dovremmo...
00:44:13Chiavistelli sulla porta
00:44:16Sbarre alle finestre
00:44:19Io lo so chi ci abita qui
00:44:31Ehi, quello era il mio alluce!
00:44:33Ehi!
00:44:36Allontanatevi da lì!
00:44:37Non si può entrare!
00:44:38Infatti, non sapete leggere!
00:44:40Ammetto che sono loro quelli che hanno preso Biancaneve!
00:44:43Sì, sono loro!
00:44:44Noi non la conosciamo nemmeno, Biancaneve!
00:44:46Io una volta la spiavo, però!
00:44:50Beh, no, diciamo che la spirciavo
00:44:52No, la sorvegliavo, sì, diciamo così
00:44:55La controllavo, la controllavo, ogni tanto
00:44:59Stiamo cercando il principe
00:45:00Se non lo troviamo, il regno sarà perduto
00:45:02Oh, scusate, posso ricordarvi una piccola cosa?
00:45:06Siamo inseguiti dai cattivi!
00:45:13Correzione, circondati dai cattivi?
00:45:15Vi prego, vi prego, dovete aiutarci!
00:45:19Tutti in casa!
00:45:32Iniziare, difesa primaria!
00:45:37Avanti, avanti, avanti, avanti, avanti, avanti!
00:45:59Questa è quella vera
00:46:02Perché la chiamate quella vera?
00:46:05Perché è la madre di tutte le battaglie!
00:46:08Avanti, muoviamoci!
00:46:10Sì, sì!
00:46:11Sì!
00:46:12Sapevamo che stava arrivando!
00:46:13Solo che non sapevamo come!
00:46:15O perché!
00:46:16O quando!
00:46:17Sono tanti anni che ci prepariamo a quella vera!
00:46:36Alla zanno!
00:46:41Billy Bob!
00:46:42Avvia la grande signora!
00:46:47Eh?
00:46:54Tu!
00:46:55Cosa?
00:46:55Con me!
00:46:56Io?
00:46:57Ma io...
00:46:58Io non...
00:46:58Carica e aggancia, Cletus!
00:47:07Che cosa?
00:47:11Oh, sei inceppata!
00:47:13Bobba, dammi una mano!
00:47:15Che radici di un piede, eh?
00:47:27Tesoro, carica quei diamanti!
00:47:30Io?
00:47:30Sei sicuro?
00:47:31Non credo che sia una buona...
00:47:34Diamanti?
00:47:35Perché pensi che li abbiamo conservati?
00:47:37Sono più duri della spada di un cavaliere
00:47:39e più affilati dei denti di un drago!
00:47:41Dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai, dai!
00:47:45Beccatevi questi bestiazzi veloci!
00:47:51Siete dei lupi!
00:47:53Fate vedere le zanne!
00:47:54Una bella ringhiata ci starebbe bene!
00:47:56Un bel morso ancora meglio!
00:48:02Versoglio 500 metri!
00:48:04Seguitemi!
00:48:05Ricevuto!
00:48:08Oh, no!
00:48:09Ci sono le streghe a ore due!
00:48:12Questa storia proprio non mi piace!
00:48:15E perché a me sì!
00:48:23Avanti, signorine!
00:48:25Vediamo che sapete fare, streghe!
00:48:36Oh, oh, oh...
00:48:53Oh!
00:49:00Munch!
00:49:01Cavolo!
00:49:02Mambo!
00:49:03Ricaricate!
00:49:04Ricaricate!
00:49:04Rubini, diamanti, tutto quello che c'è!
00:49:15Mi ha colpito!
00:49:16Mi ha colpito!
00:49:22Per bacco!
00:49:24Abbiamo provato più volte a far sparare Biancaneve
00:49:26ma non riusciva a colpire neanche un castello!
00:49:30Cavolo!
00:49:31Non sapevo di essere portata!
00:49:32Signorina, puoi chiamarmi Duca?
00:49:35La regina dei ghiacci!
00:49:36Abbiamo perso la regina dei ghiacci!
00:49:38Ritirata!
00:49:38Non se ne parla!
00:49:40Restiamo unite!
00:49:41Fai il giro!
00:49:42Mi hai sentito?
00:49:43Ricevuto!
00:49:45Ehi!
00:49:46Dovremmo scrivere
00:49:47Arrenditi Cenerentola!
00:49:49Negativo!
00:49:50Procedere secondo i piani!
00:49:55Sì!
00:49:56Beccatevi questo!
00:49:57Nani!
00:50:08Scusate, signore!
00:50:15Bella!
00:50:16Rick!
00:50:17Sei qui?
00:50:17Sì!
00:50:18La giornata era noiosa in cucina!
00:50:21Luke!
00:50:21Mambo!
00:50:22Saltate su!
00:50:32Ducca!
00:50:33Non preoccuparti per noi, tesoro!
00:50:35Pensa a trovare il principe!
00:50:37Il lavapiatti?
00:50:38Il lavapiatti l'ha salvata?
00:50:41Questo è come un bel sogno da cui non ci si vuol svegliare!
00:50:44Ho mandato le streghe!
00:50:46Ho mandato i troll!
00:50:47Non funziona mai niente!
00:50:50E così il principe portò Cenerentola nel suo castello e vissero per sempre felici e contenti!
00:50:56E invece no!
00:50:58Ma tu da che parte stai?
00:51:01Se posso permettermi di chiedere perché odi Cenerentola così tanto?
00:51:08Voglio dire, stando alla favola non mi pare ti abbia fatto nulla di male, no?
00:51:12Non lo so, perché è bellissima, perché è troppo stupida per capire dove è il suo posto, perché è così
00:51:17allegra in ogni occasione!
00:51:19Perché se l'avrà vinta lei, sarà la regina mentre io sarò la matrigna per sempre!
00:51:28Per caso quel bambino ti sta facendo intenerire il cuore?
00:51:32Basta!
00:51:33Non è tollerabile mandare streghe e lupi a fare il lavoro di un'imperatrice!
00:51:37Portami una scopa!
00:51:38La signorina Scarpettina, brava bambina, la farò fuori io!
00:51:49Generello!
00:51:50La matrigna sta arrivando!
00:51:58Grazie Rick, ma che ci fai tu qui?
00:52:01Ho pensato potessi avere bisogno di aiuto
00:52:03Sei il massimo!
00:52:05Sei riuscito a trovare il principe?
00:52:06Ancora no! Loro sono Mambo e Moon, che ci aiutano anche loro!
00:52:13Senti, io direi che non c'è tempo di trovare il principe
00:52:16Dobbiamo liberarci di Frida!
00:52:18E da soli!
00:52:19Ma come facciamo allo scettro del mago?
00:52:22E allora prendetelo!
00:52:23Trovate il modo di distrarla, coglietela di sorpresa e assalitela!
00:52:26Ok, bene!
00:52:27Noi la distraiamo, arriviamo un po' di soppiatto e poi questa cosa di assalirla...
00:52:31Non mi è chiara!
00:52:32Ho la schiena a pezzi, chi è che vuole assalirla?
00:52:34Noi, è chiaro!
00:52:35Ma... ma ci sono i tron nel palazzo e... e quella donna?
00:52:39Capirai! Io posso farvi entrare!
00:52:41Possiamo muoverci anche senza l'aiuto del principe!
00:52:45Eccolo lì! Sono sicura che è lui!
00:52:48Oh, fanciulla!
00:52:51Ehi là!
00:52:52Principe!
00:52:53Ehi!
00:52:54Quassù!
00:52:54Siamo troppo in alto!
00:52:56Rick, torna indietro!
00:52:57Non posso!
00:52:58Non puoi o non vuoi?
00:53:01E dai!
00:53:04Riecco che ci schiacchiamo!
00:53:06Oddio, la gravità!
00:53:16Ella, stai bene?
00:53:20Principe!
00:53:21Ehi là!
00:53:22Lo avremmo superato di un chilometro!
00:53:24Sì, l'abbiamo perso, proprio come volevi!
00:53:28Cosa?
00:53:29Ella, io non ho...
00:53:32Ella!
00:53:33Ella, aspetta!
00:53:37Ma dai, abbiamo finito la benzina, o non so cosa!
00:53:40Certo!
00:53:41Tu non lo vuoi trovare, il principe!
00:53:43Lo vuoi fuori dai piedi, così finalmente puoi essere tu l'eroe!
00:53:46Ella, lo conosco, il principe!
00:53:49È negato!
00:53:50E invece so che io posso farcela!
00:53:52No, che non puoi!
00:53:53Non puoi salvare tutti!
00:53:54Tu non sei un principe, sei soltanto...
00:53:56Rick!
00:54:02E io...
00:54:04Scusami tanto, se...
00:54:05Va bene, è stato un bene, voglio dire...
00:54:07Io sto...
00:54:08Allora, forse dobbiamo cercare il...
00:54:09Il principe?
00:54:11Il principe...
00:54:12Già!
00:54:13Torniamo indietro e cerchiamolo!
00:54:15Aspetta!
00:54:17Se vuoi trovarlo, io ci sto!
00:54:18Ma facciamolo in modo intelligente!
00:54:20È quasi buio e non sappiamo esattamente qual è la direzione!
00:54:23Perciò voi state qui!
00:54:25Io vado a cercarlo!
00:54:30Rick!
00:54:33Grazie!
00:54:44E così sto andando a cercare il principe!
00:54:47Era l'ultima cosa che avrei voluto fare!
00:54:50Ma sapevamo tutti e due come doveva finire la storia!
00:55:08Grazie a tutti!
00:55:48Grazie a tutti!
00:56:29Grazie a tutti!
00:56:30Grazie a tutti!
00:56:33Ci serve il vostro aiuto!
00:56:35No!
00:56:36È lo sguattero della cucina!
00:56:38Non ho tempo per spiegarvi!
00:56:39Ella ha bisogno di voi!
00:56:40Dovete salvarla!
00:56:41Sì, sì, sì!
00:56:45Mi hai portato la mia biancheria?
00:56:48Ella!
00:56:49La ragazza con cui avete ballato!
00:56:51Al ballo!
00:56:51Quella fanciulla!
00:56:53Quella fanciulla?
00:57:21Rick, che cosa gli succede?
00:57:24Continua a lavorare in cucina!
00:57:25Sì, non è la sua storia!
00:57:28Sì, non è la sua storia!
00:57:55Non lo so...
00:57:57Non lo so...
00:57:58Forse...
00:57:58Di più!
00:58:00Ah, io dico che il lieto fine è una noia mortale!
00:58:03Pensa a quello che vuoi e...
00:58:05Prenditelo!
00:58:13Frida!
00:58:14Oh no!
00:58:15Anche lei!
00:58:16Aiuto!
00:58:17Ciao!
00:58:18Ce l'eventura!
00:58:25Sotto i cespugli!
00:58:27Nascondiamoci!
00:58:29Sotto i cespugli!
00:58:30Ma quello è?
00:58:30Quello non è?
00:58:31È uno stecco!
00:58:55Vieni dalla madrigna!
00:58:59Ella!
00:59:01No!
00:59:02Rick!
00:59:11Accidenti!
00:59:12A quanto pare l'abbiamo balza!
00:59:28Fanciulla!
00:59:30Fanciulla!
00:59:31Fanciulla!
00:59:32Mi aiuto!
00:59:34Vi prego!
00:59:35Mi prego, aiutatemi!
00:59:38Principe!
00:59:39Fanciulla!
00:59:43Perché...
00:59:45Tronco...
00:59:46Ha fatto bua...
00:59:48A principe?
01:00:01Non state l'impalato!
01:00:03Rimontate in sella!
01:00:05Salvatela!
01:00:06Eh?
01:00:10Giusto!
01:00:10Perfetto!
01:00:11È l'occasione per dare prova di me stesso!
01:00:17Esattamente da cosa la devo salvare?
01:00:20Praticamente da una perfida matrigna assetata di potere che può fare magie spaventose da tutti i cattivi della storia delle
01:00:26favole che hanno invaso il vostro palazzo!
01:00:28Lasciamo perdere!
01:00:30Lasciamo perdere!
01:00:30Con lui non c'è speranza!
01:00:31Ci penserò io a salvarla!
01:00:33Rick...
01:00:34Mi piace l'idea, ma...
01:00:37Non so bene come dirtelo, ma non è così che deve andare!
01:00:41È lui quello che la salva!
01:00:43Sempre!
01:00:45Voi siete il principe!
01:00:47Non volete salvare la vostra fanciulla in pericolo?
01:00:49Esatto!
01:00:50E qui parliamo di pericolo alla grande!
01:00:53E io ti salverò!
01:00:56Mia piccola donzella della scarpetta!
01:01:04Non temere mia amata!
01:01:08Oh no!
01:01:14Staffe sotto pancia!
01:01:15Non mollare le redini!
01:01:17Giusto?
01:01:17Capito?
01:01:19Oh!
01:01:21Oh!
01:01:24Oh!
01:01:31Oh!
01:01:33Che sta succedendo?
01:01:34Ecco il focoso principe!
01:01:36Parte alla carica!
01:01:38Brandisce la sua nobile spada con...
01:01:39Con vehemente determinazione!
01:01:42Sta per cadere!
01:01:43Sta per cadere la sua restriera!
01:01:44Sta...
01:01:45È caduto!
01:01:46È a terra adesso!
01:01:46È a terra!
01:01:47Sta cercando la sua nobile spada!
01:01:48Quasi quasi mi fa pena quel poveraccio!
01:01:50Sta tastando intorno a sé!
01:01:51E quello è un bastone!
01:01:53Oh!
01:01:53Lo stanno prendendo a calci!
01:01:55E ridono!
01:01:55Ridono di lui!
01:01:57E stanno...
01:01:58Oh!
01:01:58È appena stato catturato!
01:02:01Cattura da parte dei troll!
01:02:02Puoi dire addio alle tue chiappe reali?
01:02:08Vai, vai!
01:02:11Beh, niente più principe!
01:02:14E ora?
01:02:16Niente da fare per nessuno!
01:02:18Guarda!
01:02:32Dobbiamo sistemare la bilancia e salvare il regno!
01:02:35Finché c'è ancora qualcosa da salvare!
01:02:37Lo faremo!
01:02:39Anche senza il principe!
01:02:48Bene, bene, Ella!
01:02:53Cenerella!
01:02:55E adesso che cosa ne faccio di te?
01:02:57Ti trasformo in una lumachina?
01:02:59Ti faccio dormire per mille anni?
01:03:02Ti rimpicciolisco?
01:03:03Ti mangio?
01:03:04Ti avveleno?
01:03:06Io non ho paura di te!
01:03:07Quando il principe arriverà?
01:03:09Tutti vivranno per sempre felici e contenti!
01:03:13Sei sempre stata così irritante con il tuo ottimismo!
01:03:17Per fortuna!
01:03:18Il lieto fine non è più...
01:03:20Di moda?
01:03:22Di cappuccetto rosso?
01:03:23È rimasto solo il cappuccetto!
01:03:25Se ti piace lo vuoi!
01:03:27La bella addormentata?
01:03:30Buonanotte!
01:03:31Notte dopo notte dopo notte per sempre!
01:03:34Il generella che sogna ancora il suo bel principe forte!
01:03:41Beh, non aspettare troppo, piccolina!
01:03:45Ho fatto tutto!
01:03:47Il ballo, la facciulla, il taglio dei capelli, la blusa, il testriero!
01:03:51Avevo pure le mutande perfette!
01:03:53Sono fallito!
01:04:00No, è impossibile!
01:04:02Lui è il principe!
01:04:04È un eroe!
01:04:05Non può!
01:04:06Non può cosa?
01:04:07Perdere?
01:04:15Fallo mangiare quel vermiciatolo imbranato!
01:04:18Ma se lo faccio mangiare adesso, resta sveglio tutta la notte!
01:04:20Allora lo farò mangiare io, dai coccodrilli della palude!
01:04:24Ah, imperatrice...
01:04:27Cenerilla!
01:04:29Già te ne vai!
01:04:34La tua festa è appena cominciata, tesoro!
01:04:38Facciamo un ballo tutto nostro!
01:04:50Sei sicuro di quello che fai?
01:04:52No, fai il vago!
01:04:56Ehi, voglio solo metterti dei soldi in tasca, bello!
01:05:00Yuppi!
01:05:05Ehm, yo?
01:05:09Yo!
01:05:10Siamo a posto, rilassati, super tranquilli!
01:05:14A se ti!
01:05:16Presente, amico, tutti tranqui, sempre mansi, calmi, tutti tranqui!
01:05:21Ehi, ma che ti prende?
01:05:23Faccio tendenza, io piaccio!
01:05:26Io parlo e vu la lingua hip-hop, cool, trendy, cioppapunte!
01:05:29Io sono... sono avanti!
01:05:31Un fico, ecco chi sono!
01:05:36E allora, il maiale dice...
01:05:38Non devo andare in bagno!
01:05:39Vado in co, in co, in co...
01:05:43In cortile!
01:05:49Ehi, Rick!
01:05:51Ciao!
01:05:53Lupo!
01:05:59Ehi, ma guarda chi è tornato!
01:06:02Ehi, Rick!
01:06:03Come va?
01:06:03Rick, avanti!
01:06:05Facciamo un brindisi!
01:06:07Molto volentieri, ma devo lavorare!
01:06:09Ehi, ragazzi, voi siete miei amici, lo capite, no?
01:06:12Ah, se non ti conoscessi, penserei che non ti va di stare con noi, no?
01:06:19Allora, al male!
01:06:21Al mangiare le nonne, al rubare i bambini, al cucinare i bambini!
01:06:26A tutte queste belle cose!
01:06:27Ah, bravo il mio piccolo Rick!
01:06:30E al più malvagio, tremendo, spietato, puzzolente, perfido cattivone di tutti!
01:06:37Ah, la cosa più carina che mi abbiano mai detto!
01:06:41Guarda che diciamo a me, capito?
01:06:44A te!
01:06:46Tu mangi nonne bambine!
01:06:48Che cattiveria sarebbe, scusa!
01:06:51Ok, siamo entrati, abbiamo superato i lupi, e ora?
01:06:55Questo è il piano.
01:06:57Voi sistemate la bilancia, e io vado da Frida a prendere lo scelto.
01:07:01Lo fai prima o dopo che sono svenuto?
01:07:06Non te la caverai stavolta.
01:07:08Non puoi prendere il potere.
01:07:10Non è così che devono andare le cose.
01:07:12Oh, svegliati dai sogni, generentola.
01:07:15Comincio ad avere dei seri problemi con questa storia.
01:07:21Sono preoccupato degli effetti che questa violenza può avere sul piccolo Reggie.
01:07:25Ma quella non era violenza.
01:07:28Questa è violenza.
01:07:31Frida! Da questa parte!
01:07:33Cosa?
01:07:33Rick!
01:07:36Non fargli del male!
01:07:41Non fargli del male!
01:07:43Oh, è l'innamorata del lavapiatti.
01:07:47Oh!
01:07:48Ancora voi!
01:07:50Oh no!
01:07:56Bene, bene.
01:07:58Cenerentola.
01:08:01Puoi dire addio alla tua bella zucca!
01:08:10Ti tengo, Ella!
01:08:12Sta scivolando!
01:08:14Non ti lascio andare!
01:08:16Avresti dovuto sposare il lavapiatti.
01:08:18È molto più carino.
01:08:21Bye bye!
01:08:27Prendilo!
01:08:32Oh, wow!
01:08:34Avete visto che roba?
01:08:35Ho fatto una cosa pericolosa ed eroica e...
01:08:38Ehi, perché nessuno mi ha fermato?
01:08:41Sul serio, se mi vedete un'altra volta fare una cosa del genere,
01:08:45datemi un cazzottone.
01:08:47Tipo...
01:08:47Boom!
01:08:47Oh!
01:08:48Ti dà dei giochi!
01:08:50Grazie, Rick.
01:08:53Ah, ragazzi!
01:08:55Mi sa tanto che Frida ha ancora lo scettro!
01:08:58Per tutti i maghi!
01:09:05Vi sono mancata?
01:09:07Ve ne pentirete finché vivrete.
01:09:09Cioè, non per molto.
01:09:12Addio, Ella!
01:09:14No!
01:09:15Rick!
01:09:19Non ti muovere.
01:09:23Dovevi proprio ostinarti con il tuo lieto fine.
01:09:26Beh, ti dico una cosa!
01:09:28No, no, no, no, no, no!
01:09:29Questa è la tua fine.
01:09:31E non sarà lieta.
01:09:34Io ti dimostrerò che i sogni non sempre si avverano.
01:09:40No!
01:09:40Per anni ho permesso che mi rovinassi la vita!
01:09:44Beh, ora, basta!
01:09:45La vita!
01:09:46La vita che volevi vivere con il bello addormentato!
01:09:53Lava piatti e la sguattera!
01:09:55Voi due non vivrete mai più felici e contenti!
01:10:00Ella!
01:10:01Spingila dentro il portale!
01:10:07Lo scelto!
01:10:13E questa volta non ti servirà più!
01:10:18Ups!
01:10:20Ups!
01:10:26È scomparsa!
01:10:29Bel pugno, Ella!
01:10:32Rick!
01:10:41Stai bene!
01:10:46Ehi, aspetta un momento!
01:10:48Io credevo che volessi un principe!
01:10:50Ne ho sempre avuto uno, solo che non lo sapevo!
01:10:57Come dico sempre, il bene trionfa sul male!
01:11:01Non è vero, pargoletto bello dello zio!
01:11:03Ah, questa sì che è bella!
01:11:07A quanto pare, Cenerentola ha avuto il suo lieto fine, dopo tutto!
01:11:11Non è una fine, è un inizio!
01:11:18Bene!
01:11:19Vediamo di mettere un po' di ordine quassù!
01:11:22Prima che il capo torni a casa!
01:11:29E così, avete visto?
01:11:31Forse non è la favola di Cenerentola a cui siete abituati, ma...
01:11:35Personalmente, questa mi piace di più.
01:11:42Il principe alla fine è riuscito a salvare la situazione.
01:11:50Beh, almeno lui ne è convinto, diciamo.
01:12:00E Tremotino?
01:12:02Beh...
01:12:05Adesso è zio Tremi.
01:12:11Quando è tornato il mago,
01:12:12Munch e Mambo avevano messo tutto a posto.
01:12:15Sei pronto?
01:12:16E il paese delle favole era tornato alla normalità.
01:12:20Chi?
01:12:26Accipicchia, è da non credere!
01:12:28Tre splendidi colpi nell'erba corta,
01:12:30un chip perfetto e sbaglio l'ultimo colpo.
01:12:33Tripla buca!
01:12:37Qualche problema?
01:12:38Problema?
01:12:38No, nessun problema.
01:12:40Diciamolo, è andato tutto abbastanza liscio.
01:12:42Ah, sì?
01:12:44Ogni storia ha avuto una fine.
01:12:48Bene.
01:12:49Ma devo dire che questa è la parte della storia che preferisco.
01:12:54Si vede che anche una persona comune come me può avere un lieto fine.
01:12:57Karim, no?
01:12:58Evviva!
01:12:59E sapete chi ha pagato tutto?
01:13:00Il principe.
01:13:02Evviva!
01:13:02Non è poi così malaccio, in fondo.
01:13:05Evviva!
01:13:07Insomma, che cosa significa veramente vissero per sempre felici e contenti?
01:13:11Non lo so.
01:13:13Posso dire solo che...
01:13:15lo scopriremo.
01:13:18Allora...
01:13:31No!
01:13:44Allora...
01:14:13Grazie a tutti
01:14:20Via, via, brutta creatura, stai indietro tu
01:14:26Stai indietro
01:14:28No, no
01:14:30Io sono l'imparatrice del male
01:15:02Grazie a tutti
01:15:22Grazie a tutti
01:16:08Grazie a tutti
01:16:22Grazie a tutti
01:17:00Grazie a tutti
01:17:27Grazie a tutti
01:17:40Grazie a tutti
01:17:44Grazie a tutti
01:18:33Grazie a tutti
01:18:52Grazie a tutti
01:19:09Grazie a tutti
01:19:35Grazie a tutti
01:19:55Grazie a tutti
01:20:10Grazie a tutti
01:20:25Grazie a tutti
01:20:59Grazie a tutti
01:21:20Grazie a tutti
01:21:24Grazie a tutti
01:21:45Grazie a tutti
01:22:05Grazie a tutti
01:22:34Grazie a tutti
01:23:02Grazie a tutti
Commenti