- 3 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 100
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:46CastingWords
01:48CastingWords
01:50CastingWords
02:01CastingWords
02:02CastingWords
02:03CastingWords
02:04CastingWords
02:08CastingWords
02:09Oh, por Dios, ¿debería responder?
02:17Buenos días. El señor Buland no está. Soy su asistente. Debería decirle que llame más tarde.
02:26Está bien. Soy Gonul.
02:28Ah, ¿es Gonul la madre de Zeynep?
02:32Sí. ¿Conoces a mi hija?
02:34¿Cómo podría no conocerla?
02:37Le va bien. ¿Cómo va su salud?
02:39Ella está bien. Muy bien. También ha vuelto a casa.
02:43¿Ha vuelto a casa? ¿A dónde había ido?
02:47Oh, ¿usted no lo sabía? Hubo un incidente en la casa.
02:52¿Ocurrió un incidente?
02:53Sí, no hay de qué preocuparte.
02:56Zeynep se fue, pero afortunadamente regresó.
03:00Veo. ¿Puedo llamarte más tarde? ¿Puedo hacerlo?
03:06Solo dímelo. Lo recordaré.
03:09Ajá. Bien.
03:11Oye, mantengamos lo que hablamos entre nosotras y no preocupemos a nadie.
03:16Por supuesto. Buen día.
03:23¿Qué pasó con Bulán?
03:25¿Por qué se fue Zeynep?
03:28¿Qué le ocurrió?
03:44Ay, ¿qué estás haciendo aquí?
03:50Desperté y vi que no estabas a mi lado.
03:52No pude soportarlo más.
03:56¿Qué le ocurrió?
03:59¿Qué le ocurrió?
03:59Oye, mi madre podría verte.
04:07Te extraño mucho, Lef.
04:09Ya no quiero pasar ni un solo día ni una sola noche sin tu presencia.
04:15¿Dónde está tu anillo?
04:17Aquí está.
04:23Lef.
04:25Nos vamos a casa.
04:27Los días son tan largos que no acaban.
04:30Déjame hablar con tu madre.
04:32Se lo explicaré todo.
04:33Múdate conmigo.
04:34¿Qué?
04:35¿Quieres?
04:35¿Yildiz?
04:37Sí, hermana.
04:38¿Dónde está Lef?
04:41Bueno, la envié a la panadería.
04:43¿Por qué mirabas así hacia allá?
04:45¿Dónde más debería buscar, hermana?
04:47Estaba arreglando la cortina, hermanita.
04:49Lo juro.
04:53¿Qué está haciendo aquí?
04:54¿Por qué vino?
04:55Querida hermana.
04:57Bueno, hermana, espera.
04:59Solo quítate.
05:00Espérate, lo diré.
05:00Sí, desapártate ahora mismo.
05:06¿Qué pasa, Lef?
05:12Entra ya.
05:22Sí, chicas.
05:24Hemos elegido San Valentín para la boda.
05:29Oh, estoy viendo los corazones que me envían.
05:33En este momento estoy tan feliz.
05:35Porque puedo ver que comparten mi felicidad y eso me emociona mucho.
05:40Pero aquí está la cosa.
05:41Estamos pensando en hacer una ceremonia solo en familia.
05:45Pero les prometo que tomaré fotos y grabaré videos solo para ustedes.
05:51Y aquí está llegando el vestido de novia.
05:56Muy bien, chicas.
05:58Aquí está.
05:59Miren lo hermoso que es.
06:00Si me envían un mensaje al directo, les responderé individualmente a cada una, ¿sí?
06:06Además, tengo más buenas noticias para ustedes.
06:10Muy pronto me levantaré de esta silla y me reuniré con todas ustedes, mis pequeñas amorosas.
06:15Les mando besos a todas.
06:19Adiós.
06:23Son tan aburridas.
06:25Ah, no digas eso.
06:28Son una especie de fuente de ingresos.
06:30Cuanto más seguidores, más dinero.
06:33Por favor, mamá, ya basta.
06:35Todas están desesperadas.
06:37Ah, déjame ver esto.
06:41Oh, es tan hermoso.
06:44El vestido de novia está aquí, pero tu padre y Kusei no.
06:48Cálmate ya, ¿quieres?
06:50Ya cálmate.
06:51Oh, ¿cómo puedes estar tranquila?
06:53Mañana hay una boda.
06:54Tu padre no aparece.
06:56¿Y quién sabe dónde está Kusei?
06:57Deben estar ocupados, mamá.
06:59¿Dices con qué?
07:00¿Un hombre que tiene una boda mañana no viene a ayudar un poco?
07:04¿No piensas hacer nada?
07:07Ah, ¿y dónde está Nacille, eh?
07:10¿Y yo cómo voy a saberlo?
07:13Seguro les pasó algo.
07:15Eres tan descuidada.
07:17Te estoy diciendo algo, escúchame.
07:21Algo está pasando.
07:23Este silencio no es buena señal.
07:26Sí, está bien.
07:28Tráeme un poco de hilo.
07:35Buenos días, querida.
07:37Buenos días.
07:39¿Estás viendo mejor ahora, no?
07:41Estoy bien, gracias a Dios.
07:43Estoy empezando a ver mejor.
07:46Gracias.
07:47Adiós, Bulant.
07:49Me asusto, pero ya estoy bien.
07:56¿Qué pasó, mi amor?
07:58No es nada importante.
08:00Espera, espera, espera.
08:01Es solo un pequeño corte.
08:02Está bien, está bien.
08:03Ven.
08:06Bueno.
08:10Bulant, ¿consideraste la oferta que te hice a cambio de que Zeynep se quede en esta casa?
08:14No he pensado, Feraye.
08:17Estoy rechazando tu oferta.
08:19¿Qué?
08:21Feraye, mira, Zeynep eventualmente descubrirá que es mi hija.
08:26Solo porque tú lo deseas, no puedo seguir ocultando el hecho de que soy su padre.
08:32Así que estás dispuesto al divorcio, ¿es eso?
08:36Si vas a divorciarte de mí por una razón como esta, adelante, Feraye.
08:41Yo no quiero perder a nadie.
08:44Así como no quiero perder a Miliz ni a Gigi, tampoco quiero perder a Zeynep.
08:50Si hago esto, ya no seré más el hombre que amas.
08:54No lo entiendes, Bulant.
08:56Si nuestro caso de divorcio no se cancela, la brecha entre las chicas se ampliará y las peleas en esta
09:02casa empeorarán.
09:03¿No puedes ver esto?
09:04Yo también he pensado en eso, Feraye.
09:06Hasta que se reconcilien, no hablaré sobre su relación de hermanas.
09:11¿Cómo vas a hacer para que se reconcilien?
09:15Tengo una idea, pero...
09:18No estoy seguro si será efectiva.
09:22Pero de alguna manera creo que funcionará.
09:26Lo intentaré y ya veremos.
09:38Elif, te dije que entraras.
09:40No se enfade con ella.
09:41Quería verla, así que insiste.
09:43¿Por qué?
09:45¿Para qué verla?
09:48Como su futuro esposo.
09:49Nos casaremos pronto.
09:51¿Te das cuenta de lo que dices, Kusey?
09:53Los periódicos ya hablan de tu matrimonio.
09:59Hermana, ¿deberíamos hablar adentro?
10:01Kusey, ¿vamos?
10:02Bien, hablemos adentro.
10:04Está bien.
10:07Escúchame bien.
10:09Si vas a venir como el abogado que me salvó de esa prisión,
10:13entra, únete a nuestra mesa.
10:15Tienes un lugar especial.
10:17Pero si traes otro título, mejor no.
10:24Hermana, eso es mala educación, vamos.
10:28No te metas.
10:32¿Qué pasará si Handan te ve sosteniendo su mano mientras ella te espera para casarse, Kusey?
10:37Esa familia volverá a lastimar a mi hija.
10:41No podrán hacer nada.
10:42Cuando estoy con el Liv, nadie en este mundo puede hacerle daño.
10:46Hablamos de su Adi Handan, Kusey.
10:48No es posible.
10:53No es posible.
10:54¿A qué se refiere?
10:56Absolutamente imposible.
10:57Además, tengo mi honor y dignidad.
10:59En esta casa viven tres mujeres.
11:01¿Cómo le explicaré a los vecinos?
11:03Lo lamento.
11:06Que no vuelva a suceder.
11:08Te lo agradezco.
11:10Vamos, vamos.
11:12Muévete.
11:26No se preocupe por nada, señora.
11:28Vendré con mi familia a pedir la mano de Liv.
11:30Su hija saldrá de aquí como una novia con velo.
11:48Kusey no responde.
11:49Nací ya tampoco.
11:51Y mañana es la boda.
11:53A nadie le importa.
11:54Me vuelven loca.
11:57Mamá.
11:59Deja de estresarme y deja el teléfono.
12:04Esa boda se hará mañana.
12:08Si Kusey no quiere que me vuelva loca.
12:13Él se casará conmigo.
12:17¿Dónde está ese hombre entonces?
12:20No me importa dónde está, mamá.
12:24Pero mañana estará en el altar de la boda.
12:26De lo contrario...
12:28¿De lo contrario qué?
12:30Pagará un alto precio.
12:35Voy a probarme el vestido.
12:48¿Lilis?
12:50¿Lilis, querida?
12:58¿Lilis?
13:00¡Levántate, querida!
13:01¡Levántate!
13:01¡Que casi es mediodía!
13:03¿Qué pasa, papá?
13:05Eres como una alarma mal puesta.
13:07Y tú como un reloj sin batería, hija.
13:09Vamos, levántate.
13:11¿Por qué?
13:12¿Vamos a algún lado?
13:13Ya llegamos tarde.
13:14Conseguí los libros de prueba.
13:15Toma papel y bolígrafo y baja rápido.
13:18Papá, no entiendo nada.
13:20Lo entenderás abajo, querida.
13:21Te lo explicaré cuando bajes.
13:23Ah, por cierto.
13:23No olvides peinarte, querida.
13:25A partir de ahora tendrás que madrugar como Zeynep.
13:28¿En serio?
13:29¿Me van a comparar con Zeynep incluso mientras duermo?
13:33Vamos, querida.
13:34Vamos.
13:36Buenos días, cariño.
13:37Te espero abajo.
13:49Buenos días, Zeynep.
13:51Buen día.
13:52El señor volante me dijo que trajera papel y bolígrafo.
13:55Pero no entendí.
13:56Lo entenderás ahora.
13:59¿Dormiste bien?
14:00Así es.
14:01Extrañaba mi habitación.
14:02Muchas gracias por invitarme a volver aquí.
14:11Buenos días.
14:17Buland, ¿qué pasa?
14:19Papá, encontré un bolígrafo, pero no encontré papel.
14:22Lo supuse, querida.
14:24Por eso traje muchos conmigo.
14:25Aquí tienes.
14:26¿Qué pasa, papá?
14:29Ya verás.
14:30Voy a presentarte a tu nueva maestra.
14:32¿Qué maestra?
14:33No dormirás más hasta el mediodía.
14:36Si quieres alcanzar tus sueños universitarios, entonces necesitas estudiar.
14:41Y tu nueva maestra es Zeynep Unzal, la quinta de Turquía.
14:47¿Qué?
15:06Hermana, eres muy grosera, pero bueno.
15:08Y este tipo te salvó de la prisión.
15:09Al menos podrías ser educada.
15:12Además, pronto será tu familia.
15:13Ah, ¿en serio?
15:15¿Por qué no sé sobre eso?
15:17¿Por qué hay artículos sobre su matrimonio con Handan?
15:20¿Por qué gritas tan temprano en la mañana?
15:22Dime, Elif.
15:23Dijo que vendría con su madre y su tío a preguntar por ti.
15:26Bueno, no dijo eso, pero...
15:28¿Pero cuál pero, querida?
15:29Ya lo vi.
15:30Se paró en la puerta y me pidió que me mudara.
15:33Y ni siquiera dijiste que no.
15:35Está decidido a casarse.
15:36Eso está bien.
15:37Ah, está decidido.
15:39Y también está decidido casarse con Handan, mira.
15:42Ah, mamá.
15:45Mira, Elif.
15:46Viví aquí con mi honor y dignidad con dos mujeres.
15:49Y Kusei no lo entiende.
15:51Hay una foto de él para casarse, pero aquí viene y te toma de la mano.
15:55Eso es exactamente lo que estoy diciendo.
15:58Se aman.
16:00Bueno, si se aman, deberían encontrar una solución si Kusei termina con Handan y luego viene a preguntar por Elif.
16:06Si él me lo pide, no la aceptaría.
16:11Hermana, este hombre está muy ocupado con todas sus cosas.
16:14Incluso intenta meter a Swat en la cárcel.
16:16Si se lo cuentan a Handan ahora, seguramente conspirarán contra él.
16:19No hablará con Elif hasta que termine su trabajo.
16:24No quiero que le pase nada a mi hija.
16:27Hermana.
16:28Ah, me voy por dos días y tus costumbres cambian.
16:31No sigas con eso.
16:33Ya no digo más.
17:02¿Cuál es tu problema?
17:04¿Por qué todavía me tienes aquí?
17:06¿Cuál es mi problema?
17:07¿Es en serio?
17:10Mi problema es asegurarme de que recibas el castigo que mereces.
17:15Por eso te enviaré directamente a la cárcel desde aquí.
17:18Ese es mi problema.
17:20Deja de decir tonterías, Kusei.
17:22Vamos a hacer un trato.
17:24¿Qué dices?
17:25¿Hacer un trato?
17:27¿Es en serio?
17:28Estoy esperando la declaración de un solo testigo para enviarte a la cárcel.
17:33Para que así puedas pudrirte de por vida.
17:38¿Testigo?
17:40Dime, ¿quién es?
17:43Sabes perfectamente quién es.
17:46Habla claro, Kusei.
17:49Kobelai murió.
17:52No pudo confesar.
17:54¿Pero qué vamos a hacer con la mujer que apuñalaste?
17:57¿La recuerdas?
17:59Su atrachariscán quería que apuñalaras a la señora Morbet.
18:05Así que vendrá la policía y te sacará de aquí.
18:08¿Y acaso sabes qué pasará?
18:10Después de eso te irás directo a la cárcel.
18:13Eso es lo que va a pasar.
18:17Ahora llamaremos a tu esposa.
18:20Le dirás que sigues en Alemania.
18:23Si llegas a dar la más mínima pista,
18:26la palabra más pequeña,
18:27si juegas algún juego de palabras,
18:29sufrirás.
18:31¿Me entendiste?
18:36Se ve bien.
18:38Ya pronto estaré lista.
18:49Están llamando desde un número privado.
18:51¿Quién podrá ser?
18:54Contesta, mamá.
18:55Podría ser mi padre.
18:57Podría estar usando otro teléfono.
19:00¿Hola?
19:01¿Hola?
19:03Firdevs.
19:04¿Swat?
19:05¿Dónde has estado estos días?
19:08Estoy en Alemania.
19:10Mi trabajo aún no termina.
19:12¿Qué tipo de trabajo es ese?
19:14No me enloquezcas.
19:15Tu hija se casa mañana y no te encontramos.
19:17Firdevs, Kusei está...
19:20¿Hola?
19:22¿Hola?
19:23Hola, Swat.
19:25¿Hola?
19:26¿Estabas diciendo Kusei?
19:33Nunca vas a aprender, ¿cierto?
19:35Dime.
19:36Bien.
19:36Ahora vamos a la policía.
19:38Vayamos a la policía ahora.
19:40Está bien.
19:41No hablaré abiertamente.
19:42Déjame hablar para que no sospeche.
19:45Si me das la más mínima oportunidad,
19:48te haré sufrir.
19:54¿Estás ahí?
20:11¿Firdevs?
20:12Tengo trabajo en Alemania y no podré asistir a la boda.
20:16Resuélvalo ustedes mismas.
20:20¿Hola?
20:21¿Swat?
20:24¿Colgó?
20:25Realmente colgó.
20:27¿Qué es lo que pasa?
20:30Dijo que Kusei...
20:32Y tú no se pueden casar.
20:37¿Cómo dices?
20:39Dijo que no podrá venir a la boda.
20:44Oh, Dios mío.
20:48Algo está pasando, querida.
20:51Mañana hay una boda.
20:52¿Y ninguno está por aquí?
20:54Esto no es normal.
21:01¿Dijo algo?
21:06Dijo que la encontré o algo así.
21:08¿Se enteró de eso por Kusei?
21:22¿Papá?
21:23¿Papá?
21:23¿Cómo que maestra?
21:24Bueno, Zeynep te preparará para la universidad.
21:26No encontraremos mejor maestra que ella.
21:29Buland, espera.
21:30¿Le preguntaste a Zeynep qué opina?
21:32No pregunté, pero quizá...
21:33Ella también quiere que Milis vaya a la universidad.
21:36Bueno, papá...
21:37La agenda de Zeynep ya está llena.
21:40No puede enseñarme.
21:42Preguntemos.
21:43¿Qué dice Zeynep?
21:46No, no hay manera.
21:48No puedo estudiar y trabajar con ella todo el día.
21:51Entonces puedes decidir.
21:53Podrías perder el auto.
21:56¿Qué?
21:57¿Cuál auto?
21:59Si logras tus sueños universitarios y estudias con diligencia, les compraré a ti y a Zeynep un auto para cada
22:06una.
22:07Promesa.
22:08¿Es en serio?
22:13Buland, ¿podemos hablar?
22:20Buland, ¿qué estás haciendo?
22:22¿Qué, qué hago, Feraye?
22:24Estoy tratando de unir a mis hijas.
22:27Quizás así vean los diferentes lados de la otra.
22:30¿Es que acaso no lo ves bien?
22:32¿No son ya lo suficientemente diferentes?
22:35Bueno, sí.
22:36Pero tal vez...
22:38Este esfuerzo influya positivamente, Milis.
22:51Dime, ¿esta tonta enseñanza surgió de tu brillante mente?
22:55¿Tú qué crees?
22:57Bueno, obviamente así fue.
22:58Entonces, ¿hiciste esto para ser una tonta?
23:01¡Oh, eso es genial!
23:03¿Casa gratis, auto gratis?
23:05A mí no me interesa un auto, Milis.
23:07Además, yo no sería maestra de nadie.
23:09Por supuesto que no lo serías, pero parece que ya lo eres.
23:13Milis...
23:13¿Qué?
23:15Has vuelto a esta casa engañando a mi madre.
23:18¿Qué pasó?
23:19¿No fue con Arda?
23:20¿Tus besos no afectaron tus sentimientos?
23:23¿Qué besos?
23:23¿Qué estás...?
23:27Bueno, niñas.
23:29¿Qué hicieron?
23:31¿Ya se decidieron?
23:34Así es.
23:35Tome mi decisión.
23:37Milis necesita lecciones.
23:40Así que voy a enseñarle.
23:41Muy bien.
23:43Estoy muy contento.
23:44Empecemos.
23:45Mientras más rápido mejor.
23:47Los autos las esperan.
23:50Buena suerte.
23:59¿Qué besos, Milis?
24:01¿Qué estás diciendo?
24:08Bueno, mamá, mira, compré pan negro porque a ti te gusta.
24:13Ten.
24:14También existe un tipo de queso llamado queso tulum.
24:17Te va a engañar.
24:17Dios mío, ¿dónde pondré estas cosas?
24:19Ya has hecho tantas.
24:20Bueno, déjalo aquí y podrás comerlo más tarde.
24:23Ah, el té se acabó.
24:25Déjame volver a servirte.
24:27Mira, querida.
24:29Está intentando con todas sus fuerzas hacerte feliz.
24:31Muestra al menos una sonrisa.
24:33No sonreiré mientras Elif esté con Kusey.
24:36¿Lo entiendes?
24:37Oh, hermana.
24:39No actúes así.
24:41Elif ama a Kusey desde la infancia.
24:43Mira, se han reunido.
24:45Sus ojos brillan.
24:47Me estás privando de algo que tanto desea.
24:51Bien.
24:52Aquí está tu té.
24:54Y aquí tienen un poco de jugo de moras negras.
24:56Sé que les gusta.
25:01Elif.
25:03Yo quisiera que fueras feliz, querida.
25:05Pero estoy asustada.
25:07Swat por un lado, Handan por el otro.
25:09Tengo miedo de que te hagan daño, entiéndeme.
25:16Handan está llamando.
25:20Hola, Handan, dime.
25:24Bueno.
25:25Bien, igual iba a ir a hablar contigo.
25:27Voy pronto.
25:31¿Qué está diciendo ahora?
25:33¿Qué más?
25:33Ella está llamando para que le ayudemos con los preparativos de la boda.
25:36Por supuesto, también nos recuerda las deudas.
25:38Ella gritó y luego volgó.
25:39Está bien, querida.
25:40Iré.
25:40No es necesario.
25:41No, mamá.
25:42Bueno, ya no trabajamos allí.
25:44Bueno, iré y ya sea que nos haga firmar documentos o lo que sea, hablaré y vendré bien.
25:49No, hija mía.
25:49Por favor, no vayas sola.
25:51Mamá, mira.
25:52Te prometo que voy y vuelvo enseguida.
25:54Firmo los papeles, tendré una linda conversación y vuelvo.
25:57No te preocupes.
25:58¿Bien?
25:59No, mamá.
26:00Eres mi salvadora.
26:01No te preocupes.
26:02Bien, me voy.
26:03Disfruta tu comida.
26:12Te estoy hablando.
26:13¿Cómo dices que nos besamos cuando pasó esto?
26:17Me daré una ducha, profesora.
26:20Milis, no me ignores.
26:22¿Qué planeas a mis espaldas otra vez?
26:24No sabes más sobre esos planes que yo, querida.
26:27Además, te has besado.
26:28¿Qué escondes?
26:29¿Quién dijo esa mentira, ah?
26:30Ay, ya basta.
26:31Todos mienten.
26:32Pero tú eres la única que dice la verdad, ¿cierto?
26:35Milis, esto no es una simple mentira.
26:38Esto es una calumnia.
26:39¿Entiendes?
26:40Calumnia.
26:41Así es.
26:42Alguien me ha calumniado.
26:43Nunca ha existido tal relación entre Arda y yo y nunca lo habrá.
26:48Entonces, ¿qué tipo de relación es?
26:50Has estado en la misma casa durante tres semanas.
26:52Tu mano no tocó la suya.
26:53Basta, Milis.
26:54Puedes criticar todo sobre mí, menos mi honor.
26:57Dime, ¿quién me vio besar a Arda?
27:03¿Cómo?
27:07Zainab, ¿hay algo entre tú y Arda?
27:11¿No debería haberlo?
27:12Han estado viviendo en la misma casa durante semanas.
27:14Debe haberselo ocultado a mi padre.
27:16Dije que basta, Milis.
27:17Estás haciendo acusaciones sin saber la verdad.
27:20¿Cuál es la verdad?
27:21La verdad es que no he besado a Arda.
27:23Me da vergüenza incluso decirlo.
27:25No hay nada de qué avergonzarse, maestra.
27:27La gente puede besarse.
27:28Ya basta, Milis.
27:29Suficiente.
27:31¿Quién te dijo esto?
27:32¿Lo viste o lo escuchaste?
27:36Bueno...
27:36Bien, todo se puede debatir.
27:38Pero si esto es falso, el debate queda cerrado.
27:42Así que dime, Milis.
27:43¿Lo viste con tus propios ojos o alguien te lo dijo?
27:47Ege.
27:49¿Qué dices?
28:10Bueno, estoy aquí.
28:13¿Qué quieres decirme?
28:15Rápido, limpia eso.
28:19¿Dónde has estado estos últimos días?
28:22Yo ya no trabajo aquí.
28:26¿Qué quieres decir con que ya no trabajas aquí?
28:29Tu madre está fuera de prisión.
28:30Ella va a trabajar.
28:32No quiero decir que ni mi tía, ni mi madre, ni yo trabajamos más aquí.
28:36¿Pero qué tonterías estás diciendo?
28:39Todavía nos deben cien mil liras.
28:41Cien mil.
28:43Ni siquiera han pasado dos meses.
28:46No puedes ir a ningún lado sin pagar tu deuda.
28:49Sí, sé que tenemos una deuda.
28:51No estoy diciendo que no pagaremos.
28:52Estoy diciendo que no lo pagaré todo de una vez.
28:54Así que pagaré a plazos.
28:55¿De dónde viene esto?
28:57¿No es tu problema el dinero?
28:58Bien, entonces.
29:00Pagaremos a plazos y cerraremos la deuda.
29:01No trabajaremos más aquí.
29:03Este no es el tipo de asuntos que se puede resolver con acuerdos y planes.
29:07Hay una boda mañana y trabajarás.
29:09Exactamente.
29:11Trabajarás como te corresponde.
29:13¿Piensas hacer esto antes de la boda?
29:15¿No es vergonzoso dejarnos así?
29:18Sé que podrás encontrar a alguien más.
29:20Quiero que empieces ahora mismo.
29:22No puedes ir a ninguna parte.
29:25Me servirás a mí, a todos los invitados y a mi marido.
29:29¿Lo entiendes?
29:30Querida Handan, he dicho lo que necesitaba decir.
29:35Espera, espera.
29:36Mira, ¿de dónde viene esa confianza?
29:42¿Acaso le dijiste a Kusei que caminó?
29:44¿Qué pasaría si le dijera esto a Kusei?
29:47Bueno, eventualmente lo descubrirá.
29:49¿Cuánto tiempo puedes mantener esto oculto?
29:51¿Acaso le dijiste?
29:52No, no le dije.
29:55Eso es mentira.
29:57Le dijiste a Kusei que caminé.
29:59Por eso es que Kusei no viene.
30:01No le he dicho nada a nadie, ¿entiendes?
30:02¡Te juro que voy a matarte!
30:09¡Voy a acabar contigo, Elif!
30:11Handan, yo...
30:12Yo no hice nada.
30:14Mira todo lo que me has hecho.
30:16Mira lo que me hiciste pasar antes de mi boda.
30:18Cálmate, por favor.
30:22Has arruinado mi vida.
30:24Levante, te estás bien.
30:25No hice nada.
30:26¿Elif?
30:27¡Handan!
30:28¿Qué es lo que pasa?
30:31¿Por qué grita así?
30:32Voy a matarte.
30:34Quítate de mi camino.
30:36¿Es la voz de Handan?
30:37No sé.
30:38Te dije que no la dejaras ir sola, ¿viste?
30:40¡Corramos!
30:42¡Handan!
30:45¿Qué está pasando?
30:48Handan, abre la puerta.
30:51¿Dices que Ege te dijo que vio a Zeynep y Arda besándose?
30:55Así es.
30:56Esto es mentira.
30:56¡Mentira!
30:57Nunca ha habido algo así entre Arda y yo.
31:00Pues no hay humo sin fuego, querida.
31:03Ege no mentiría.
31:05Quizás eres tú quien dice esto.
31:07Mira, si estás culpando a Ege para salir de esta situación, no lo hagas.
31:11¿Qué estás diciendo?
31:13¿Por qué haría tal cosa?
31:14¿Lo vio?
31:14¿Me dijo?
31:15¿Me contó todo?
31:16No te creo, Milis.
31:17Ege no diría algo que no sucedió.
31:19Puedes creer lo que quieras, pero esta es la realidad.
31:22No me importa lo que tú y Arda hayan estado haciendo todo este tiempo viviendo bajo el mismo techo.
31:27Dije que basta, Milis.
31:28Nunca ha habido nada entre Arda y yo.
31:30Cuando te enfrentas a la verdad, dices, ¡basta, Milis!
31:33¿Qué pasó?
31:33¿Estás enojada, maestra?
31:35Milis.
31:39Milis, ¿es verdad?
31:40¿Ha sucedido algo así entre Arda y Zeynep?
31:44Sí, es verdad, mamá.
31:45Ege lo vio.
31:46¿Cuándo te dijo esto?
31:48Ay, mamá, me estás pidiendo un orden cronológico.
31:51Trato de entender la situación, hija.
31:53Cuando se trata de Zeynep, es imposible entenderlo, mamá.
31:57Ha habido sorpresas desde que entró en nuestras vidas.
31:59¿Qué pasa, Milis?
32:01Estaba hablando por teléfono y estás gritando como una loca.
32:03¿Qué ocurre?
32:04Nada.
32:05Zeynep sacó lo mejor de mí en la primera lección.
32:07Quiero decir, tengo este amor por las matemáticas dentro de mí.
32:10Si Pitágoras viniera ahora, se sorprendería.
32:13Estudiaré por mi cuenta.
32:18¿Qué pasa, Feraye?
32:20¿Qué puede ser, Bulant?
32:22Han empezado a pelear por otra tontería.
32:26¿A dónde fue Zeynep?
32:28Se fue.
32:30Te lo dije.
32:32Son como el fuego y la pólvora.
32:34Solo basta una chispa.
32:40¿Por qué me estás haciendo esto?
32:43¿Qué te hice, Liv?
32:44¿Qué te hice?
32:46¿Por qué me arrastras por el suelo?
32:50¿Qué está pasando aquí?
32:52¿Elif?
32:55Mira mi condición, Kusei.
32:58Me tomó y me tiró de la silla al suelo.
33:02Elif, dime qué te hice.
33:03¿Qué es lo que quieres de mí?
33:05¿Por qué me tratas de esta forma?
33:07Dime.
33:11Kusei, yo no hice nada.
33:13Kusei.
33:16Irrumpió a nuestra casa.
33:18Mañana hay una boda.
33:19Y amenazó con golpear a Handan.
33:21Dijo, si te casas con Kusei, te mataré.
33:25Mentiras.
33:25Están mintiendo.
33:27Claro que no.
33:28¿De qué estás hablando?
33:30¿Estás bien, querida?
33:32¿Te lastimaste algo?
33:34Estoy bien, mamá.
33:36Estoy bien.
33:37No siento la pierna.
33:40Sentimos pena por ella.
33:41Y la trajimos a nuestra casa.
33:43Y nos están golpeando.
33:45¿Eh?
33:46Suficiente.
33:47Elif no haría algo así.
33:49No, lo creeríamos si no la conociéramos.
33:51Pero la conocemos.
33:55Kusei, ¿sabes lo que ella me dijo?
33:58Ella dijo que puedo caminar.
34:00Ella me llamó mentirosa.
34:02Ella no tiene corazón.
34:04Ella me levantó de la silla y me tiró al suelo.
34:07Fue ella.
34:08Vamos, basta de mentiras, Handan.
34:09Por supuesto, ella cree que puedo caminar.
34:12Ella no pudo.
34:14Sacarte de ese lugar tan deteriorado con toda su astucia.
34:18Y ahora, ahora ella me ataca.
34:22Maldita interesada.
34:23Oye, oye.
34:24Cuida tu lenguaje.
34:25¿Crees que eres inocente solo porque saliste de prisión?
34:30Robaste nuestro dinero.
34:31Todos ustedes lo robaron.
34:33¡Qué vergüenza!
34:34Suficiente.
34:36Cálmense las dos un poco, ¿bien?
34:39Me alegra mucho que hayas venido.
34:42Cariño, me alegro.
34:45Por favor, casémonos pronto.
34:46Si...
34:47Ellas quieren matarme.
34:49Me quedaré sin nada por su culpa.
34:52¡Salgan de aquí!
34:58Señora Firdeps, usted prepare los pagarés.
35:02Yo los firmaré y los pagaré a plazos.
35:07¡Qué groseras!
35:11¿Estás bien?
35:12Estoy bien, mamá.
35:14Estoy bien.
35:14Solo me duelen las manos.
35:21Hermano, ¿café?
35:23Gracias, Osita.
35:25Ten cuidado.
35:29¿Sigues investigando a la madre de Zeynep, eh?
35:32Sí.
35:32Mira esto, con Ulunzal.
35:34Hay muchas personas con el mismo nombre, pero ninguna de ellas es la que busco.
35:39Es como si hubiera desaparecido.
35:41Podría estar muerta.
35:42También pensé en eso.
35:43Revisé los registros, pero no está.
35:46Entonces, ¿dónde está esta mujer?
35:48Aunque hubiera cometido un crimen, ella no está aquí.
35:52Bueno, ¿por qué no preguntarle a Zeynep?
35:53¿Por qué le preguntaría?
35:55¿Y si ella dice, qué te importa?
35:57Bueno, podría ser eso, por supuesto.
36:00¿Una persona nunca se pregunta por su madre?
36:03Por supuesto que lo hará.
36:05Pero no lo demuestra.
36:19Zeynep, justo hablábamos de ti.
36:21¿En serio?
36:26¿Estabas hablando de cómo besé a Arda?
36:28¿Qué?
36:30¿Besaste a Arda?
36:31¿Dónde escuchaste eso?
36:33¿Te lo dijo Arda?
36:34No, Arda no.
36:35De ti.
36:36¿No eres tú quien difundió esa mentira?
36:39Milis me lo dijo.
36:41¿Milis qué?
36:41Sí, tú eres quien difundió la mentira de que Arda y yo nos besamos.
36:45¿Hay algo entre tú y Arda, hermano?
36:47No me lo di nada de eso.
36:49Pero cuando tu hermano dice semejante mentira, todos creyeron que era verdad.
36:55¿Es esto cierto?
36:59¿O Milis está inventando todo?
37:01¿Nos está acusando falsamente para que no nos acerquemos?
37:05No, no está mintiendo.
37:08Se lo dije a Milis.
37:12Porque vi que besaste a Arda.
37:14¿Qué?
37:31¿Diga?
37:33Hola, ¿cómo está?
37:34Es Gonul.
37:35Hablamos por la mañana.
37:37Hola, ¿cómo está?
37:39Estoy bien.
37:40Bueno, algo me molestó.
37:43Zeynep parece haber tenido dificultades.
37:45La dificultad es allí, ¿cierto?
37:46No sé cuánto sabe, señora.
37:49No sé nada.
37:50¿No se lo dijo a su padre?
37:55Bueno...
37:58Sé que el padre de Zeynep es el señor Bulant.
38:03Incluso lo descubriste, pero Zeynep no lo sabe.
38:06Bueno, creo que el señor Bulant está esperando el momento adecuado.
38:11Dejando eso de un lado, felicidades por criar a una niña tan maravillosa.
38:16Maravillosa.
38:16Gracias.
38:18Un diamante de niña, lo juro.
38:20¿Dónde vive?
38:22Usted debería venir aquí.
38:24Zeynep realmente la necesita.
38:26Oh, señora Nasire.
38:28Ya veo.
38:28Estamos chismeando durante las horas de trabajo.
38:31¿Con quién está hablando?
38:32¿La madre de Zeynep o algo así?
38:34No, mi niña.
38:37Vamos, tenga cuidado.
38:41Bueno, si está hablando con la madre de Zeynep, tengo un par de palabras para ella.
38:45Toma esa chica tuya, la sanguijuela, y sal de aquí o ella me matará, ¿entiendes?
38:53Solo bromeaba tranquila.
38:55Ella realmente me creyó.
38:57La madre de Zeynep, ¿no?
38:58No, mi niña, no es ella.
39:00Bien, la ropa está lista.
39:03Ya puede colgarla.
39:04Está bien.
39:14Lamento que haya escuchado eso.
39:16No es un problema.
39:18Millis, ¿verdad?
39:19La hermana desconocida de Zeynep.
39:22La misma.
39:24Está bien.
39:25¿Puedo llamarte más tarde?
39:27Por supuesto, cuando quiera.
39:29Que tenga un buen día.
39:39¿Lo ves, señora Gildis?
39:41Mira, Kusei realmente amaba a Elif, ¿no?
39:45Sabía que Handan estaba caminando.
39:48Sí, él lo sabe, mamá.
39:50Bueno, si él lo sabía, ¿por qué no dijo nada allí, hija mía?
39:54Podría haber dicho, eres una mentirosa.
39:56¿Por qué no lo hizo, eh?
39:58Bueno, debe haber algo que Kusei sepa.
40:02Sí, hermana.
40:03Kusei no es del tipo que pisa un cartón encendido.
40:06Debes saber algo.
40:07Ajá, debes saber.
40:09¿Qué podría saber él?
40:11Handan habló mucho.
40:12Pero Kusei no dijo nada.
40:14Si te aman, ¿se callen?
40:17Mamá, ella simplemente hizo un gesto como diciendo, vete.
40:20Ajá, bien.
40:21No me cuentes historias, querida.
40:24No te dejes llevar por esto.
40:26Él no se va a casar contigo.
40:28Él solo está jugando con tu corazón.
40:49¿Qué tal la vista?
40:53Esto es muy hermoso.
40:55Hicimos lo correcto, mi amor.
40:57Ya me estaba aburriendo en casa.
41:00Claro que lo estabas.
41:02Bueno, sí.
41:04Llevo meses en casa.
41:06Las cuatro paredes me asfixiaban.
41:11Pero me alegro de que estés aquí.
41:14No hay problema.
41:16Ningún problema.
41:18Pero me siento herida por ti.
41:20Cuando esa serpiente me tomó y me tiró al suelo, tú no hiciste nada.
41:30¿Qué esperabas que hiciera?
41:33No lo sé.
41:35Al menos podrías haberle dicho algo de lo que piensas.
41:39Mira nuestra situación, Kusei.
41:42Vamos a casarnos mañana.
41:45Pero tú estás ausente.
41:48¿Pasa algo, Kusei?
41:52¿Qué quieres decir?
41:56No lo sé.
41:58¿Acaso el ifte dijo que pude caminar o algo así?
42:05Tú no le crees, ¿verdad?
42:08Podría estar mintiendo.
42:11Ella está celosa de mí.
42:13Está celosa porque está enamorada de ti.
42:15Una serpiente interesada.
42:17Suficiente.
42:19Ya basta.
42:20Ya fue suficiente.
42:24¿Qué haces?
42:29¿Qué pasa?
42:32Miremos la vista un poco más de cerca, ¿de acuerdo?
42:38Kusei, mi amor.
42:40Ya hemos caminado suficiente.
42:42Volvamos al auto, ¿sí?
42:44Volvamos al auto, cenemos juntos y luego...
42:47Kusei.
42:48Kusei, tengo miedo a las alturas.
42:51Te siento mal del estómago.
42:57Me asustaste.
43:01Tengo miedo.
43:13¿Es suficiente?
43:16¿Qué quieres decir con eso?
43:18La deuda de Liv contigo.
43:20Tómalo.
43:21Tómalo y no vuelvas a enfrentarte con ella.
43:24No vuelvas a involucrarte con ella.
43:25Nunca más.
43:26Kusei, ¿qué estás diciendo?
43:39¿Qué?
43:40¿De verdad los viste besándose?
43:41Sí, yo los vi haciéndolo.
43:43Eka, ¿de qué estás hablando?
43:45Arda y yo solo somos amigos.
43:47Y no hay más que eso.
43:50No lo vi de esa manera.
43:52¿Entonces cómo lo viste?
43:53¿Cuándo lo viste?
43:55Hace unas dos semanas.
43:57Te vi por la ventana.
44:04¡Maldita sea!
44:07Estaba tan enojado que...
44:08Estuve a punto de meterme y arruinarlo todo.
44:11Llamé a la puerta.
44:13Y entonces yo cambié de opinión.
44:16No lo recuerdo.
44:17¿Ese eras tú?
44:19Sí, fui yo.
44:21¿Es por eso que me tratas así?
44:24¿Es por eso que no me has mirado en días?
44:26¿Qué querías que hiciera?
44:28¿Debería actuar como si no hubiera pasado nada?
44:29¿Por qué sigues haciéndome esto?
44:32Imaginando cosas, exagerándolas, pero nunca confrontas al respecto.
44:36¿Entonces crees que miento?
44:38Estaba cerca.
44:39Arda te dijo algo.
44:40Y luego te besó.
44:41No, Arda tuvo un examen.
44:43Solo estudiábamos una parte.
44:45Eso es todo.
44:47¿Así que no lo besaste?
44:48¡No!
44:49¡Qué beso!
44:50¡Qué beso!
44:51Se acercó a mí.
44:52Fingió besarme, pero en realidad nunca pasó.
44:55Pues, desde el ángulo en que estaba, parecía que...
44:57¡Egui!
44:57No importa cómo se mire, Arda y yo no nos besamos.
45:00¿Lo entiendes?
45:02¿De verdad?
45:03De verdad.
45:05Pero me hiciste lo mismo otra vez.
45:07Me acusaste de algo que no sucedió.
45:09Y aparte le dijiste a Melis.
45:15Realmente no puedo creerte.
45:28Toma.
45:29Toma este cheque.
45:31Y ya deja en paz a Elif Handan.
45:37Lo sabía.
45:40Ella te llenó de mentiras.
45:42Lo sabía.
45:43Yo lo sabía.
45:44Elif no tiene conexión con lo que sucederá aquí.
45:49Absolutamente nada.
45:52Si Elif no te dijo nada, entonces...
45:55¿Por qué actúas así?
45:57Ya lo sé todo, Handan.
45:59Sé que me mentiste.
46:01Que me has estado engañando todo este tiempo.
46:04No sé qué estás diciendo.
46:06No lo vayas a negar.
46:08Sé desde el principio que me has estado engañando.
46:11Que puedes caminar.
46:12Que solo me mentiste para casarte conmigo.
46:15Que has jugado todos esos juegos a mis espaldas.
46:17Elif.
46:37Elif.
46:38Veamos vestidos.
46:42Mira, este es muy hermoso.
46:44Sin tirantes, te quedaría muy bien.
46:46Vamos, tía.
46:47¿Acaso crees que quiero ver eso?
46:51Dame eso.
46:54Sucederá, querida.
46:55Primero hay que creer.
46:57Ay, Dios mío.
46:58Ven aquí.
46:59He visto modelos muy hermosos.
47:01Hay uno sin tirantes.
47:03Porque tu cuello es muy hermoso.
47:06Sí, es realmente hermoso.
47:06¿Yildis?
47:07¿Qué estás haciendo?
47:09Miramos vestidos de novia.
47:11No le llenes la cabeza con esas cosas.
47:14Handan habló mucho.
47:15¿Acaso Kusei me defendió?
47:18Hermana, por favor, no.
47:20Bueno, ¿por favor qué?
47:21¿Por favor qué?
47:22Una persona no critica a sus seres queridos.
47:25Mira, ni siquiera llamó.
47:27No le des falsas esperanzas.
47:30Hermana.
47:32Kusei hizo eso para proteger a Elif.
47:35¿Qué quieres decir?
47:36Kusei sabe que va a romper con Handan.
47:39Handan y Firdevs atacarán a Elif.
47:41Entonces lo hizo para mantener alejada a Elif.
47:45Bien, por eso no interfiere con Elif.
47:47¿Por qué no interfiere con Nasille?
47:49Si Kusei quiere casarse con Elif, ¿por qué Nasille no lo sabe dónde está su madre?
47:53Bueno.
47:58Sí, así es todo esto.
48:10Señora Nasille.
48:15Ven, ven.
48:41Has vuelto a entender mal todo.
48:43¿Te distanciaste de mí otra vez?
48:46Sí, lo hice.
48:47No me dijiste que te quedaste con Arda.
48:49¿Qué esperabas que hiciera?
48:51Preguntar.
48:51Y no tener juicios.
48:53¿Y no es suficiente con lo que vi?
48:55Te dije que no lo besé.
48:57Pero no me crees, ¿verdad?
48:58Está bien.
48:59Como no me crees, llamemos a Arda.
49:02Zeynep, eres tú la que esconde todo.
49:04¿Y ahora es mi culpa?
49:05A mí me calumnian, no a ti.
49:08Si me hubieras dicho desde el principio que te quedarías allí,
49:11esto no habría pasado y no pensaría estas cosas.
49:14Ah, a mí me calumnian, pero también soy culpable, ¿cierto?
49:18Zeynep, no digo que sea tu culpa,
49:20pero en parte todo esto está pasando debido a ti.
49:22Como si hubieras aceptado que me quedara con él, como si nada.
49:29Ustedes dos sigan discutiendo.
49:30Abriré la puerta.
49:39¿Arda?
49:40¡Hola, Arda!
49:43Querida.
49:47¿Vas a volver a casa o qué?
49:53Por supuesto, obvio, si estás dispuesta.
49:57Por supuesto.
50:01Parece que lo has olvidado.
50:03Esta también es tu casa.
50:04Las cosas están un poco complicadas,
50:07pero bueno, llegaste justo a tiempo.
50:09Dios mío.
50:11Entra.
50:16Arda, ¿podrías venir aquí, por favor?
50:19Dile a Ege que no hay nada entre nosotros.
50:22¿Y eso por qué?
50:24Porque Ege dice que nos vio besándonos,
50:26pero le dije que te estaba ayudando a estudiar para tu examen.
50:29Cierto.
50:30Cuando te acercaste a mí, Ege pensó que nos estábamos besando.
50:34¿Podrías decirle la verdad a Ege?
50:42¿Por qué Ege necesitó oír que no hay nada entre nosotros?
50:47Por favor, dile.
50:49¿A Ege?
50:49¿Por qué?
50:51Arda, lo entendió todo mal.
50:53Por favor, dile que no nos besamos.
51:12No me vayas a mentir.
51:15Sé perfectamente que has estado caminando.
51:20Eso es mentira.
51:22Te están mintiendo.
51:24Ella miente, Kusei.
51:26Ya te dije que todo este tema no tiene nada que ver con el EVE.
51:30¿Quién?
51:31Entonces, ¿quién inventa todo eso?
51:33¿Quién te dijo eso si no tiene que ver con el EVE?
51:43Mira.
51:45Míralo.
51:55Tariq me envió esto.
51:57Tariq es el dueño de la empresa de modelos que admirabas.
52:00Con quien firmaste un contrato.
52:02De seguro lo recuerdas.
52:03¿Lo ves?
52:06Bueno, ¿a qué te refieres?
52:09Tariq es uno de mis mejores amigos.
52:12¿No pensaste en eso, cierto?
52:17Estás caminando, Jandam.
52:18Estás caminando.
52:20¿Y no pensaste tan bien que ese falso médico confesaría todo, cierto?
52:27¿Estás mintiendo en no caminar?
52:29Solo actúas.
52:31No.
52:32No, eso es mentira.
52:34No, no puedo caminar.
52:36No puedo caminar.
52:38Esos...
52:39Esos videos son montajes.
52:41Son montajes.
52:43Todo eso es mentira.
52:48Ya no mientas.
52:50No actúes más, Jandam.
52:53Estuve allí el día en que fuiste a la agencia.
52:56No.
52:57Yo lo vi con mis propios ojos.
53:00No, eso no.
53:01Es mentira.
53:03No puedo caminar.
53:05No puedo caminar, José.
53:07Y ojalá pudiera.
53:10No puedes caminar, ¿cierto?
53:13Veamos si realmente no puedes caminar.
53:19José, ¿qué está pasando?
53:22José, ¿qué estás haciendo?
53:24José, ¿qué estás haciendo?
53:26Podría caerme.
53:27Podría morir.
53:28José.
53:29José.
53:30José, por favor, no lo hagas.
53:32José.
53:33José, no.
53:34José.
53:38José, tengo miedo.
53:40Por favor, no lo hagas.
53:43José.
53:47José.
53:52José, tengo miedo.
53:57Por favor, no lo hagas.
53:59José, ayúdame.
54:01José.
54:06Bienvenida.
54:09Gracias, señora Murgueta.
54:12Mesut, tráelos, tráelos, tráelos.
54:16¿Qué son estos?
54:17Regalos de compromiso.
54:23Si están disponibles, vine a discutir algo importante.
54:27¿Algo importante?
54:34Ah, ah, no se quede ahí.
54:36Por favor, entre.
54:41Mesut, deja eso y trae los que quedan.
54:44Sí, ¿subo?
55:02Ser discapacitada tiene sus ventajas, porque nunca sientes nada.
55:06¿Y si alguien nos viera accidentalmente, qué haríamos?
55:09Oh, como si no lo supieran, mamá.
55:11Solo Kusei no lo sabe, si tan solo le hubiera hecho firmar esos papeles antes.
55:21No, Kusei, no puedo parar.
55:43No, Kusei, no puedo parar.
55:45Tengo miedo.
55:47Tengo miedo.
55:56Se acabó, Kandan.
55:58Todo ese mal, todas las mentiras ya se acabaron.
56:03Este es el final del camino.
56:59No, Kusei, no puedo parar.
57:29No, Kusei, no puedo parar.
57:32No, Kusei, no puedo parar.
57:37You
Comments