- 9 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 108
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58CastingWords
01:28CastingWords
01:29CastingWords
01:30CastingWords
01:40CastingWords
01:46CastingWords
01:48Amor y Esperanza
01:55CastingWords
01:57CastingWords
01:57CastingWords
02:04CastingWords
02:06Let's go.
02:47Gracias a Dios la fiebre bajó.
03:09Gracias a Dios.
03:44Gracias a Dios.
04:14Gracias a Dios.
04:21Gracias a Dios.
04:49Gracias a Dios.
04:54Gracias a Dios.
05:11Gracias a Dios.
05:21Gracias a Dios.
05:23Oh, Dios mío.
05:25Sila.
05:27Sila, ¿se abrió la tierra y te tragó, acaso?
05:37Oh, Sila.
05:40Está otra vez en el cobertizo, ¿ah?
05:43Está obsesionada con eso desde anoche.
05:45Entraba y salía a cada rato.
05:47¿Estás ahí?
05:48El techo tenía goteras, lo estaba arreglando.
05:50Ay, por el amor de Dios, ella estropea todo.
05:53No importa lo que toque.
05:54Sila.
05:55Sila.
05:57Sila.
06:12Sila.
06:16Sila.
06:17Sila.
06:25Sila.
06:26Sila.
06:27Sila.
06:27Sila.
06:28Sila.
06:35Sila.
06:43Sila.
06:52I found it, Ferai. She was inside.
06:55I think we should do it, Buland.
06:57Let's do it, of course.
06:59She has put a lot of effort for years in this.
07:02Now it's our turn.
07:05I'll go.
07:06Of course, dear.
07:14Gildis?
07:15¿Dónde está Kusei? Dime, ¿dónde está Kusei?
07:19Gildis, cálmate. Kusei no está aquí.
07:21¿Dónde está Kusei, dije?
07:23Está aquí, lo sé, Kusei.
07:25¿Gildis?
07:26Fui a buscar en su casa. Su teléfono está apagado.
07:31¿Dónde está Kusei?
07:33Bueno, querida Gildis, ¿por qué lo esconderíamos aquí?
07:36Kusei no está en la casa. Cálmate, por favor.
07:40Lo están escondiendo, ¿no?
07:44¡Kusei!
07:46¡Kusei!
07:48¡Kusei!
07:50¡Kusei!
07:52Está arriba, ¿verdad?
07:53Oye, Kusei no está aquí.
07:54Kusei se duerme tan fácilmente.
07:56Mientras Elif descansa en paz.
07:59Gildis, Kusei no está aquí.
08:01Puedes calmarte, por favor. Mira por qué mentiríamos.
08:04Están mintiendo.
08:05Gildis, por favor, cálmate.
08:07Están mintiendo.
08:08¿Kusei?
08:10¡Kusei!
08:12Gildis.
08:13¡Gildis!
08:14¡Gildis, Kusei no está aquí!
08:16¡Kusei no está!
08:17¿Qué cara tienes, hermano?
08:19¿No quieres una bata y fingir de nuevo?
08:23Si la policía lo hubiese notado, te estaríamos recogiendo de la comisaría.
08:27Tenía otra opción.
08:28Afortunadamente, me encontré con mi amiga y me ayudó a ver a la señora Gunnul.
08:32Bueno, Gunnul estaba muy triste.
08:34Sí, si hubieras visto la impotencia de la mujer.
08:39Es una pena.
08:41¿Qué te dijo?
08:42¿De qué hablaron?
08:43¿Por qué está en prisión?
08:46Lamentablemente, no tuvimos mucho tiempo.
08:48La policía me sacó de la habitación.
08:49No averigüé nada.
08:51Y no puedo acceder al expediente del caso.
08:54Pero, ¿el hermano de Kusei puede encargarse?
08:57El hermano Kusei se ha ido.
08:59Está muy afectado.
09:01No puedo pedirle algo así mientras esté de luto por Elif.
09:04Sí, eso no funcionará.
09:06Hoy tengo que volver.
09:07A ver, la señora Gunnul me ha dicho que hay cosas que necesito escuchar.
09:11Quizá tenga la oportunidad de averiguar qué está pasando.
09:15Pero lo que todavía no logro entender es por qué le dijo a la hermana de Zainab que viviría con
09:19alguien más.
09:20¿Por qué no le dijo que estaba en la cárcel?
09:22No lo sé.
09:23Quizá no quería molestar a su hija.
09:25Eso solo la lastimó más.
09:29Yo abriré.
09:37Zainab, hola.
09:38Estábamos hablando de ti.
09:39¿En serio?
09:40¿Estás bien?
09:42Estaban hablando de mí otra vez.
09:44¿De qué estaban hablando esta vez?
09:47Ah, conversación casual.
09:49Conversación casual.
09:51Ege, ¿podemos hablar un momento?
09:54Claro, hablemos.
09:55Bien, entonces yo me voy.
09:59Vamos, entra.
10:00¿De qué vamos a hablar?
10:01De tu relación con Millis.
10:12¿Zila?
10:14Oh, Dios mío.
10:15¿Zila?
10:16¿Te moriste o algo?
10:18Que Dios lo permita.
10:19No digas eso, mamá.
10:21¡Zila!
10:24¡Zila!
10:25Es como si alguien estuviera tirando de esto desde adentro.
10:28Eso no es posible.
10:29La puerta debe estar atascada.
10:32¡Shh!
10:33¡Cállate!
10:39¡Ay!
10:45¿Zila, estás ahí?
10:50¿Estás allí?
10:51No hay nadie adentro, mamá.
10:55¡Ay, Dios mío!
10:57¿A dónde habrá ido?
11:00Escúchame, hija.
11:02¿Será que ha ido a casa de Serra?
11:04Vaya, en serio.
11:05No hay comida en casa, la ropa está por todos lados y mi hija ha ido a chismear con la
11:09vecina.
11:10Por Dios.
11:16Escúchame, en vez de quedarte con la mirada perdida, ve y llama a Serra a su casa.
11:22Cuando venga podrá encender la estufa y lavar la ropa, ¿comprendes?
11:25Ah, de todos modos iré a casa del vecino.
11:29Tengo unos huevos y le avisaré.
11:31De lo contrario, nos conocerán como ladrones.
11:34Escucha, come unos huevos, ¿bien?
11:36Tienes que usar el cerebro.
11:38No le des ninguno a Sila.
11:39Deja que se cuide sola.
11:40Ella sabe cómo correr de un lado a otro.
11:42¡Qué traviesa!
11:43Ya está bien, mamá.
11:53¿Ya se fue?
11:55Hermana, soy yo.
11:56Mamá se fue.
12:02¿Qué pasa, Sila?
12:04¿Qué estás haciendo aquí?
12:05¿Quién es él?
12:06Entra, te lo explicaré.
12:10Hermana, ¿él está herido?
12:12¿Quién es?
12:13No lo sé.
12:15Ayer fui al bosque a recoger hongos.
12:17¿Y?
12:19Tuvo un accidente de auto.
12:21Corrí a revisarlo.
12:22Oh, Sila, ¿qué pasaría si te pasa algo?
12:24Pero no pasó nada.
12:26Estaba muy herido.
12:28Tuve que traerlo hasta aquí.
12:30Por eso estuviste yendo y viniendo toda la noche.
12:34Sila, ¿qué has hecho?
12:35Si mamá se entera, te matará.
12:38Mamá fue a casa del vecino.
12:40Aprovechemos y llevémoslo al hospital
12:42antes de que vuelva.
12:43No, no podemos.
12:45Le dije que no lo llevaría a ningún lado.
12:47Él tampoco quiere ir.
12:49Me dijo que se escaparía si lo llevara a algún lado.
12:52Sila, ¿y si es un criminal?
12:54¿Y si es un ladrón?
12:55¿O un asesino?
12:56No es nada de eso.
13:00Hermana, ¿cómo estás tan segura de eso?
13:02Porque lo sé.
13:05Puedo sentirlo.
13:07Ni siquiera sabemos su nombre.
13:09¿Lo vamos a dejar aquí?
13:10Vamos a llamarlo Ali.
13:12A partir de ahora será Ali.
13:14¿Eso qué te parece?
13:15¿Te alivia?
13:15¿Ali?
13:16¿Ese no era el nombre de tu amigo imaginario cuando eras niña?
13:19Está bien, llamémoslo Ali.
13:23¿Bajar?
13:24¿Podrías cuidarlo un rato mientras voy a buscar a Serra?
13:27No le ha bajado la fiebre desde anoche.
13:29Haga lo que haga.
13:30Cuídalo bien, sí.
13:31Promételo.
13:32Claro, pero ven enseguida antes de que vuelva mamá.
13:53¡Kusei!
13:53¡Kusei!
13:54¿Qué pasa?
13:55¿Quién grita?
13:56¡Kusei!
13:57¿Dónde está Kusei?
13:59¿Lo tienes escondido aquí?
14:00¡Ah, claro, sí!
14:01¡Mira!
14:01En la caja con mi maquillaje.
14:03¿Te estás burlando de mí, niña?
14:05No, hablo en serio.
14:07¿No ves lo seria que estoy?
14:08Gildis, por favor.
14:09Por favor, cálmate.
14:10¿Puedes?
14:11¿Qué le pasa?
14:11¿Por qué entraste así a mi habitación?
14:13¿Qué pasa, papá?
14:14No pasa nada, hija.
14:15Es la tía de Elif.
14:16Ya sabes cómo es.
14:17Ten paciencia.
14:19¡Kusei!
14:19Por favor, Gildis.
14:22¡Gildis!
14:22¡No me toques!
14:23¡No me toques!
14:25¡Mírame!
14:25¿Dónde está Kusei?
14:27¡No lo he visto!
14:27¿Qué pasa, papá?
14:28No pasa nada, hijo.
14:29Ve a tu habitación.
14:30Anda.
14:32¡Gildis!
14:33¡Gildis, por favor!
14:39¡Gildis!
14:40¡Gildis!
14:41¡Un momento, por favor!
14:42¡Cálmate!
15:17Ayer Nasiria se desmayó cuando te vio a ti y a Melis besándose.
15:20Melis se pasó de la raya, lo sé.
15:23Melis siempre es así.
15:25Ella siempre traspasa límites.
15:27En la ira, en el odio, en el amor.
15:31No sé hasta dónde han llegado las cosas entre ustedes dos, pero...
15:42¿Cuánto tiempo van a seguir ocultando esto, Ege?
15:45Todos estamos así porque mantuviste en secreto tu relación.
15:49Espera un segundo.
15:50¿No estamos en esta situación porque también le ocultaste cosas a Arda?
15:54¿Y eso qué tiene que ver?
15:56Tiene mucho que ver.
15:57Si no hubieras tenido tu relación secreta con Arda, y si yo no los hubiera visto así,
16:01nada hubiera pasado.
16:03¿Qué no hubiese pasado?
16:05¿Le diste una oportunidad a Melis por ese motivo?
16:08¿O le diste una oportunidad cuando te quedaste en casa de Kusei?
16:11¿Por qué le diste una oportunidad a Arda?
16:14¿No fue porque estabas enojada conmigo?
16:16A mí me pasa lo mismo.
16:34Hermana, bienvenida.
16:37Bienvenida, hermana Serra.
16:40Te diríamos gracias, pero...
16:43Sila, ¿esto era lo único que te faltaba en la vida?
16:46¿Vas a recibir una paliza de tu malvada madre por esto?
16:49No digas eso de mamá.
16:51Ah, como si fuera eso mentira.
16:53Bajar tiene razón, Serra.
16:55No digas eso.
16:58No importa lo que haga.
17:00La fiebre no baja y luego vuelve a subir.
17:04Necesita antibióticos para esto.
17:06Lo que le has dado le ha ayudado,
17:07pero la fiebre no baja sin antibióticos.
17:10También tenemos que recetarlo en antiséptico.
17:12Está bien, escribe los nombres.
17:14Conseguiré lo que necesites y volveré.
17:22Mira, Sila, esto no se puede hacer.
17:25Debemos llevarlo a un hospital.
17:27Podemos preguntarle al médico.
17:28Hablaré con él.
17:29Tal vez se acueste allí.
17:30No, Serra, se lo prometí.
17:33Hermana, hermana, mi mamá viene.
17:35Vete, Serra, vete, vete, vete.
17:37Tenemos que salir.
17:44No escucha, ¿no te lo dije?
17:46Se fue con Serra.
17:49Yo la llamé y le dije que viniera
17:51y ella vino enseguida.
17:54Escucha, Serra.
17:55Deja a la chica en paz.
17:58Está ocupada.
17:59Vamos, tú también.
18:01Prepara la estufa.
18:02La ropa blanca va a quedar perfecta.
18:04Y luego la plancharás.
18:05La lavadora no funciona.
18:07Podría haberlos lavado, hermana Yadiba.
18:09Así te diviertes un poco.
18:11Niña, estoy enferma.
18:12Ay, ¿cómo puedo hacerlo?
18:14Me duele la espalda.
18:16Serra, ¿podrías pedirme una cita con el médico?
18:20Le enseñaré mi espalda.
18:21Chica, te convertiste en enfermera.
18:23Al menos haz algo útil.
18:30Debería revisarse la cabeza a esa bruja.
18:33Serra.
18:34Está bien, está bien, Sila.
18:37¿Tienes dinero para comprar la medicina o te la doy?
18:40Sí, tengo.
18:41Ya te he pedido prestado suficiente.
18:44No puedo pedirte más.
19:00Gildis, ¿me lo puedes dar, por favor?
19:05Llevo días buscándolo, pero no lo consigo.
19:10¿Dónde está?
19:12Gildis, tampoco podemos comunicarnos con él.
19:15Su teléfono está apagado.
19:16Se fue lejos de aquí.
19:18Gildis, por favor, vamos.
19:21Dame eso.
19:24Mientras Elif está muerta, ¿él se va?
19:27¿Él se va de viaje?
19:29No, no es así.
19:32Se fue porque no soportaba el dolor.
19:34Gildis, todo el mundo siente el dolor.
19:38Pero yo sé que tu dolor es el más grande.
19:41No puedes apagar el fuego que hay en tu interior, lastimando a los demás, Gildis.
19:46Vamos, por favor.
19:48Gildis, por favor.
19:51Vamos.
19:53Dame ese cuchillo.
19:55Por favor.
19:57Por favor, dame ese cuchillo.
20:01Por favor, Gildis.
20:09No he dormido en muchos días.
20:13Veo a Elif por todas partes.
20:17Me llama Tía, dice.
20:20Ven.
20:22Tengo frío.
20:24Elif dice, tengo frío.
20:26No puedo ir con ella.
20:28No puedo abrazarla, tocarla, hacer nada.
20:31No puedo.
20:35Ah, Gildis.
20:37Lo sé.
20:38Lo sé.
20:38Es muy difícil.
20:39Espera, no me toques.
20:42No me toques.
20:44Gildis, por favor, cálmate un poco, ¿sí?
20:46Ven.
20:47Vamos a la sala.
20:49Hablemos un poco, por favor.
20:50Ven, vamos.
20:53¿Hablar de qué?
20:54¿Eh?
20:56¿Qué palabra puede aliviar el dolor de Elif?
20:58¿Qué frase puede aliviar el dolor dentro de mí?
21:02¿Qué traerá de vuelta Elif?
21:04¿Qué quería ella?
21:06Solo quería amar y ser amada.
21:09Solo eso.
21:11¿Eso era su castigo?
21:13¿Era su castigo?
21:15Gildis.
21:17Conocemos tu dolor.
21:18Lo sentimos.
21:19La miseria ama a la compañía.
21:22Pero créeme, lo sentimos.
21:24Mucho.
21:26Vamos, cálmate un poco.
21:28Ven.
21:28Estás mintiendo.
21:29Sé que a ninguna de ustedes le importa.
21:32A ninguna le importa.
21:35Gildis.
21:36Ay, Bulan.
21:37Dios no permita que esa chica se haga algo.
21:40Corre.
21:40Está bien, Ferai.
21:41Está bien, cálmate.
21:42Iré detrás de ella.
21:51Dime, Zeynep.
21:52¿Por qué le diste una oportunidad a Arda?
21:55El problema es entre tú y Milis.
21:57No entre Arda y yo.
21:58Además, Arda ni siquiera me ha tocado.
22:00Solo espera y verás.
22:02¿Qué vas a hacer?
22:03¿Qué vas a hacer?
22:05Besas a Milis delante de mí, ¿no?
22:07Digo, lo haces delante de todos, de hecho.
22:10Creo que necesitas encontrar una solución.
22:12Mira, Nasire también los vio besándose.
22:14Si se lo cuenta la tía Feraiye o se lo cuenta el tío Bulan, ¿qué crees que pasará entonces?
22:19El tío Bulan se enfadará contigo.
22:22Sí, pero ahora no es el momento adecuado.
22:24¿Y cuándo es el momento, Ege?
22:26¿Hay algo más importante que esto?
22:28Sí, la hay.
22:29Tu madre.
22:30¿No es más importante en este caos?
22:33Nos olvidamos de que me llama.
22:35¿De que te llama a ti y no te importa?
22:39Ya no me importa.
22:40Mira, no digas eso.
22:41Quizás esté en problemas.
22:43Quizás te necesite.
22:44Dije que no me importa.
22:46No quiero saber nada de ella.
22:50Además, mira, aunque pase por esa puerta mil veces y me pida perdón, no la perdonaré, ¿entiendes?
22:56Tú estuviste conmigo en mis días difíciles.
23:00El tío Bulan estuvo allí, Arda estuvo allí, pero ella nunca estuvo.
23:04Todavía estoy aquí.
23:07Ahora estás con Mili, Ege.
23:09La estás besando.
23:10Estás agarrando sus manos.
23:12No las mías.
23:14Sigue en paz con eso.
23:16Pero no la dejes sola como lo hiciste conmigo, ¿de acuerdo?
23:22Zeynep.
23:24Zeynep, no digas que te deje sola.
23:28Un demonio.
23:41Hermana.
23:42Hermana.
23:43¿Qué pasó?
23:44¿Le pasa algo a Li?
23:45No, no pasó nada.
23:49Sila, cálmate.
23:50Está bien, está durmiendo.
23:51Yo te iba a decir otra cosa.
23:56Mira esto.
23:58Ya lo sé, se rompió en el accidente.
24:00Voy a arreglar algo con la ropa de mi papá.
24:02No hablo de eso, hermana.
24:04Mira la marca de esto.
24:06¿Qué pasa con eso?
24:07Es una marca de alta calidad y muy cara.
24:10¿Conoces a este chico famoso que sigo?
24:12Él usa estos productos y los comparte.
24:15Incluso dijo el precio.
24:16Si supieras el precio, te sorprenderías.
24:19Bien, ¿qué nos importa?
24:21¿Y este abrigo?
24:25Es muy costoso.
24:26Es más caro que nuestra casa.
24:28Ni siquiera el chico famoso que sigo puede usarlo.
24:31¿Sabes?
24:32Esta es una marca italiana muy costosa.
24:35Este hermano Ali es muy rico, muy rico.
24:37¿Y qué?
24:38¿Qué importa si es rico o lo es?
24:40No, no pasa nada.
24:42Solo que, menos mal que nos hemos dado cuenta de que no es un ladrón ni un asesino.
24:46¿Por qué?
24:47¿Los ricos no pueden ser asesinos o ladrones?
24:52Y él no es ni lo uno ni lo otro.
24:55Con solo mirarlo, sé que no se trata de su abrigo.
24:59Está bien.
25:02Tú no tengas miedo.
25:04Iré a la tienda de dotes y ahora cobraré mi dinero.
25:07Luego iré a la farmacia.
25:10Vigila a mamá, cuídalo.
25:12Hermana, ¿te enamoraste de este Ali?
25:15¿De qué hablas, Bajar?
25:17Como si lo que necesito es amor.
25:19Ni siquiera sé el nombre del tipo y tú hablas de amor.
25:22Ves demasiada televisión, no me distraigas.
25:27Ojalá que sí.
25:29Es guapo y rico.
25:32Ojalá.
25:41Uy, ¿se fue la loca?
25:43Ten cuidado con tus palabras.
25:45Ella está sufriendo mucho.
25:48Bueno, mamá, cada vez que a alguien le duele el corazón,
25:51no irrumpen las casas de la gente de esa forma, ¿no?
25:53No funciona así.
25:55Ella no volverá, ¿cierto?
25:57No lo sé.
25:58Tu padre fue tras ella.
26:01¿Quién hará mi desayuno?
26:04Milis, ya tienes edad para hacerte las cosas sola.
26:10No fue bueno que Nacire tuviera un ataque cardíaco de la nada.
26:15No fue de la nada.
26:17Tenemos que hablar, por cierto.
26:20Siéntate.
26:20No sé cocinar ni nada, mamá.
26:22Mejor pidan algo para almorzar.
26:24Milis, ven aquí.
26:26Lo que nos pasó ayer fue solo por tu culpa.
26:29Ya basta.
26:30¿Qué pasó con eso, hija?
26:32Siéntate aquí.
26:33Siéntate.
26:36¿Mi culpa?
26:38No juegues conmigo, Milis.
26:42Ayer la señora Nacire te vio a ti y a Ege besándose en la habitación de Zeynep.
26:47¿En serio?
26:49Te lo pregunté, hija.
26:51Te pregunté qué pasó aquí ayer.
26:53Pero no dijiste ni una sola palabra, Milis.
26:57Quiero decir, no es una tontería, mamá.
27:00Digo, ella tiene un ataque al corazón cada vez que ve a alguien besándose.
27:05¿O no puede ver una película romántica?
27:07¿Acaso cierra los ojos cuando ve a una intimidad en la película?
27:11No entiendo.
27:12Basta, Milis, basta.
27:13En serio, qué despiadada te has vuelto, niña.
27:16Basta de eso.
27:20¿Mamá?
27:22¿Está todo bien?
27:23Está bien, hijo.
27:24Está bien.
27:24No te preocupes.
27:32Lo siento, querida.
27:34No se ha vendido ni uno.
27:36Está todo muy lento.
27:38Ya no viene nadie por aquí.
27:40Ahora todo es supermercado.
27:42A este paso tendremos que cerrar.
27:45Está bien, tío Riya.
27:47No te preocupes.
27:48Gracias.
28:01Farmacia.
28:09¿Qué voy a hacer?
28:11¿Esto no me alcanzará?
28:14¿Qué voy a hacer?
28:32¿Qué voy a hacer?
28:39Sila?
28:43Alper?
28:55¿Quién es este hombre?
28:57Me parece conocido, pero no puedo descifrarlo.
29:01Tal vez haya una pista en el lugar del accidente, o...
29:04O tal vez sea famoso.
29:07Debería ir a verlo antes de que venga mi madre.
29:11Escucha.
29:14Escucha.
29:16Vuelvo en un momento, ¿está bien?
29:24Te asusté, lo siento mucho.
29:27No, no, estoy bien.
29:30¿Qué tal? Es nuevo el auto. ¿Te gusta?
29:33Muy lindo.
29:36Regresaste.
29:37Así es, regresé ayer.
29:39Terminamos el servicio militar.
29:43Te estuve buscando desde que regresé.
29:46¿No me darás la bienvenida?
29:48Bienvenido.
29:50Gracias.
29:52Mi madre me atrapó.
29:53Si no habría venido a besarle la mano a tu mamá.
29:56Puedes visitarnos cuando quieras.
29:58Te esperamos.
30:00¿Te gustaría dar un paseo?
30:02Como en los viejos tiempos en la escuela.
30:04Podemos hablar.
30:05Pero esta vez sin caminar.
30:08¿Qué dices?
30:12Es hermoso el auto, ¿no?
30:19Disfruta de tu auto.
30:21Que Dios te proteja de los accidentes.
30:22Pero yo debería irme.
30:24Tengo cosas que hacer.
30:25Que tengas buen día.
30:26Sila.
30:30No te he visto desde el funeral de mi padre.
30:34Y yo te he buscado a diario.
30:38Debería irme.
30:39Que tengas buen día.
30:41Saluda a la tía Yanife de mi parte.
30:46Ay, Sila.
30:50Nos veremos.
30:51¿No le gustó tu auto?
30:55Vaya, amigo.
30:56Fuiste al ejército y regresaste.
30:58Y aún no aprendes.
30:59Llevas años persiguiéndola.
31:01Pero esa chica no siente nada por ti.
31:03Está claro que no te quiere.
31:05Actúa de forma distante.
31:06Vuelve a tu negocio.
31:08Oye, amigo.
31:09¿Una chica como ella se fijaría en un sinvergüenza como tú?
31:12Ella es hermosa.
31:13Y virtuosa.
31:14Ella no vendrá a ti.
31:15No te molestes.
31:16Te lo voy a mostrar ahora.
31:17Espera.
31:17Acabas de regresar del servicio militar.
31:19Siente gente por un momento.
31:21Si empiezas una pelea de inmediato, no te darán a la chica.
31:24Ya verás.
31:25En dos días le pondré el anillo a Sila.
31:28Y ahí verás quién es el mejor.
31:31Porque yo nadie, ¿ví?
31:43No estás, Eli.
31:45No estás aquí.
31:48¿Qué hemos hecho para merecer esto?
31:51¿Me dijo algo?
32:00¿A dónde se fue esta mujer?
32:02¿A dónde se fue?
32:06Increíble.
32:07Me está culpando a mí.
32:09Está besando a mi Liz, pero yo soy la culpable.
32:20Disculpe.
32:21¿De casualidad ha visto a una mujer por aquí, alta, de pelo negro, que lleva un bolso negro y lleva
32:27un abrigo gris?
32:27Ella se fue por allá.
32:29Ella se fue por allá.
32:30Pero no estoy segura.
32:31Se lo agradezco mucho.
32:32Gracias.
32:47¡Cuidado!
32:47No.
32:49No, no.
32:52No.
32:55No.
32:55No.
32:57No.
32:58No.
33:03Perdóname, abuela.
33:06Si no tuviera que hacerlo, ni lo pensaría
33:08Pero si no lo hago, el hombre morirá
33:16Abuela, por favor, no cierres los ojos
33:19¿Qué haría yo sin ti, abuela? Por favor
33:23Mi Sila, mi sirena
33:27Abuela, ¿qué haría sin ti?
33:29Eres mi madre y mi padre
33:30¿Qué haría si no estuvieras?
33:33¡Ayúdenme!
33:34¡No hay alguien aquí! ¡Ayúdenme!
33:37Abuela
33:41Quítame este anillo de mi dedo
33:48Abuela, yo...
33:51No te preocupes, quítalo
33:56Ya que estás bastante estresada, mi niña
34:00El final del camino ha llegado
34:02Ya no estaré aquí
34:04Por favor, abuela, no hables así, por favor
34:10Mientras tengas esto, tu abuela siempre estará contigo, mi sirena
34:15¿Pero qué haré sin ti, abuela?
34:19Por favor, no hables así, por favor, abuela
34:23No te preocupes por nada
34:26Un día un príncipe que te apreciará llegará a tu vida
34:30Él protegerá a mi sirena
34:32No quiero eso, abuela, solo te quiero a ti, por favor
34:37Este anillo lo traerá a ti
34:42Vamos, tómalo ahora
34:45Déjame ver cómo lo tomas, vamos
34:56Asegúrate de no perderlo, ¿sí?
34:58No lo perderé, abuela
34:59Nunca lo voy a perder
35:02Vamos, vamos, agárrate a mí, te llevaré
35:04Vamos, vamos, agárrate, agárrate a mí
35:10Abuela, abuela, abuela, responde
35:16Abuela
35:23Abuela
35:30Sirena
35:31Sirena
35:34¿Se desmayó?
35:46Beliés
35:47Sí, lo sabía
35:52Estás vivo
35:57No importa lo que haga, la fiebre no baja
36:00Baja y luego vuelve a subir
36:02Necesita antibióticos para esto
36:04Lo que le has dado le ha ayudado
36:06Pero no es suficiente, Sila
36:08Es lo que necesita ahora
36:11Está bien, escribe los nombres
36:13Conseguiré lo que necesites y volveré
36:51No importa lo pelean
37:30Perdóname, abuela.
37:32Perdóname.
38:23Perdóname, abuela.
38:27Oh, my God.
39:07Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
39:29Sila. Sila. Bajar.
39:54Sila. Bajar.
39:58¿Dónde están, chicas?
40:04¿Bueno?
40:09Al menos lavó la ropa.
40:13¡Bajar!
40:24Rellena la masa con esto y fríelo.
40:42¿Estás bien?
40:45¿Por qué me salvaste?
40:47Lo siento, pero no podía dejarte así.
40:52¿Tus manos están bien?
40:55¿Te duele?
40:57¿Qué es este dolor comparado con el que hay en mi corazón?
41:03Elif, ¿por qué?
41:04¿Por qué pasó esto?
41:06¿Elif?
41:08Yo también conocí a alguien llamada así.
41:10Es decir, de lejos.
41:13¿Cómo era ella?
41:15¿Era como mi Elif?
41:16¿Era como mi sobrina?
41:19¿Era alguien que se sacrificaba por sus seres queridos?
41:23No la conocí muy bien, pero conozco al hermano Kosei.
41:26Si ella lo amaba, debía ser una buena persona.
41:30Estaba enamorada de él.
41:32¿Cómo?
41:32Así es, Kosei.
41:34Estaba locamente enamorada.
41:38Pero...
41:39Perdimos a Elif hace apenas una semana.
41:45¿Qué le pasó a tu Elif?
41:47Esa es Elif.
41:48La misma era mi Elif.
41:50Ella amaba mucho a Kosei.
41:53Realmente lo amaba y la perdimos.
41:58¿Yildiz?
42:00¿Zeynep?
42:01The Opulant.
42:07¿Dónde estabas, Yildiz?
42:09Te estaba buscando.
42:10¿Zeynep?
42:11The Opulant.
42:12Ella conoce a Elif.
42:14¡Qué coincidencia!
42:15Sí.
42:16Sí, ella estaba con nosotros.
42:17Es una de nosotros y por eso quería encontrarla.
42:21¿Estás bien, Yildiz?
42:23Déjame darte agua.
42:40Tus ojos se parecen a los de Elif.
42:43Se puede...
42:45ver el alma de una persona.
42:47Sí.
42:48Así son.
42:49Los ojos de su madre también eran así.
42:52Brillaban con fuerza.
42:59Farmacia.
43:05Con suerte esto funcionará.
43:16Súbete que yo te llevo.
43:17No pasan buses a esta hora.
43:20No, gracias.
43:21Tengo otras cosas que hacer.
43:22Adelante.
43:23Sila.
43:29¿Me estás evadiendo?
43:30Sí.
43:31Hemos sido amigos de la infancia.
43:32No, no es eso.
43:34Prefiero caminar.
43:35¿Aún quieres caminar?
43:37Yo soy como de la familia.
43:39Solo súbete, ¿sí?
43:41¿Qué hay de malo con que te subas?
43:43Alper.
43:44Somos amigos de la infancia, sí, pero...
43:46la gente puede malinterpretar.
43:48Ya sabes cómo son las cosas aquí.
43:50No quiero rumores.
43:51Te hiciste la joyería.
43:52Alper.
43:53Si no tienes dinero, solo dímelo, ¿sí?
43:55Somos amigos.
43:57Y la joyería es de la familia.
43:58Alper.
43:59No necesitamos nada.
44:01Gracias.
44:02Que tengas buen día.
44:09Bella y modesta.
44:11Está claro que ella también lo quiere.
44:13Pero se hace la difícil.
44:15Su no es solo una farsa.
44:19Ya vas a ver.
44:21Te voy a conquistar.
44:35Y la…
44:37Y la…
44:38Ni dos…ν…
44:39Ay por Dios,
44:40¡bajar! Y la… Si
44:53no! Si
44:53no! Si
44:53la… Si
44:53no! Dios
44:54mío…
44:55¿Dónde
44:56estás niña? Si no! Si
45:24Well, Milis, you escaped for a while and we couldn't talk.
45:28What is happening between you two?
45:32What, between Ege and I?
45:34No, between Marte and the Earth, Milis.
45:37Are you trying to make me crazy?
45:40I know you are making questions that are necessary to lose time.
45:44What is happening with the public demonstrations of affect?
45:48When did this happen?
45:50Let's go.
45:52Okay.
45:53Okay, mom.
45:55I admit, I have a relationship with Ege.
45:57But, mom, I didn't want you to enter it like that.
46:00I didn't want you to discover it like that.
46:03So, your relationship is real?
46:05Yes.
46:06I mean, what would you say?
46:09What would you say?
46:11In first place, the repentant revelation of this.
46:16In second place, the...
46:18The...
46:20The...
46:20The...
46:21The...
46:22Sí, en tercer lugar, ¿por qué está sucediendo esto en la habitación de Zeynep y delante de ella?
46:29¿Qué estás haciendo, hija mía?
46:32Eso también ocurrió en otros lugares, pero esta vez se nos vieron ahí
46:36¡Basta, Milis, basta! ¿Por qué estás tan relajada?
46:40¿No se me permite sentarme y tener una conversación seria contigo?
46:44Mamá, yo estoy enamorada de Ege, te lo he dicho muchas veces, tú también lo sabes, ¿cierto?
46:50Nos hicimos más cercanos y nos convertimos en pareja, todavía es algo nuevo
46:54Iba a decírtelo, pero gracias a la señorita Zeynep, nunca encontré el momento adecuado
46:59Milis, no culpes a Zeynep
47:01¿Y a quién culpo?
47:02A nadie
47:04Échate la culpa por no haberme contado esto
47:08Está bien, de acuerdo
47:10Me culparé a mí misma, me condenaré a muerte por enamorarme de Ege y por besarlo también
47:18¿Es la horca o alguna hoguera?
47:22A veces me das escalofríos, ¿lo sabes?
47:27Creo que esa condena de muerte va a ser para esta relación
47:42Gildis, vamos
47:43Ya que enviaste a tu hermana de regreso a tu ciudad natal, ven
47:47Ven con nosotros, te apoyaremos
47:50Así es, sería bueno
47:53No
47:55No quiero
47:57Gildis, Gildis, Gildis, escucha por favor
48:00Mira, tu hermana se fue, ¿qué vas a hacer?
48:03La soledad no es buena
48:05Y Kusei me contó sobre tu situación en ese entonces, tu hijo también está lejos
48:10¿En serio?
48:11Kusei iba a obtener su custodia, te lo dijo también
48:14Lo hizo, me contó todo
48:16Pero créeme, luchó mucho por esto, fue a ver a tu ex esposo varias veces
48:22Mira, Gildis, nuestra señora Nasire se jubila por problemas de salud
48:26Ven a trabajar con nosotros, trabajar con nosotros te hará bien
48:30Te levantará la moral, será bueno para ti
48:33¿Eh?
48:38Oh, Gildis, no seas terca
48:40No te quedes sola ahí afuera
48:42Ven y únete a nosotros
48:43Mira, haré todo lo que pueda para ayudar a tu hijo, ¿sí?
48:48No, gracias
48:49Te lo prometo
48:50Me ocuparé de mis asuntos
48:52Gildis
48:53Gildis
49:00Gildis
49:07Hermana
49:08Hermana
49:10Bajar, me asustaste
49:11Fui al lugar del accidente
49:14¿Dejaste a Lee solo?
49:16Él estaba dormido
49:19Mira lo que encontré
49:23Te dije que este hombre es muy rico
49:25Es el último modelo
49:27¿Es el teléfono de Lee?
49:28¿De quién más podría ser?
49:30Lo encontré cerca del lugar del accidente
49:32Tal vez se le cayó del bolsillo mientras lo traías
49:36No está dañado
49:37Pensé que tal vez alguien llamaría si estaba encendido o algo así
49:40Cierto
49:44Llamarán
49:47Llamarán
49:48Bajar la puerta
49:50¡Mamá!
49:52Cuando salí de la casa, mamá no estaba
49:54Lo veré igualmente
49:56¿Tilá?
50:00¿Tilá?
50:04¿Tilá?
50:06¿Tilá?
50:06¿Tilá?
50:12¿Qué hay ahí?
50:15¿Ah?
50:16Nada, mamá
50:17No hay nada
50:19¿Cómo que nada?
50:22¿De dónde vienes, ah?
50:25Del centro
50:26¿No te dijo bajar?
50:28Fui a cobrar mi cuota de costura
50:31Dame el dinero
50:36Dinero...
50:37Bueno...
50:38Dinero
50:41El dinero se gastó en...
50:43¿Qué pasó?
50:44¡Mamá!
50:45¡Mamá!
50:46¡Mamá!
50:48¡Mamá!
50:49¡Mamá!
50:50¡Mamá!
50:51¡Mamá!
50:51¿Qué pasa, hija?
50:53¿Qué sucede?
50:54¿Qué escondes ahí adentro?
51:16Hermano, ¿quieres?
51:18No, linda
51:19Ya no tengo apetito
51:20¿Qué pasó?
51:21¿Por qué vino a verte Zeynep?
51:23Ella vino a decirme
51:24Que le diga todo sobre mi relación con Melissa
51:27Antes de que se complique más
51:28¿No te parece una razón, tonta?
51:30Creo que solo vino a verte
51:32Ella vino a decir cosas desagradables sobre mí
51:35Mírame
51:35Ella me arruinó
51:37Ambos estamos dándole oportunidades a otras personas
51:39Por nuestra tonta terquidad
51:44Dame mi celular
51:48Toma
51:52Toma
51:52Hola, señora Gonul
51:53Me van a llevar de nuevo a prisión en un par de horas
51:57Tengo que pedirte un favor
51:59Adelante, escucho
52:00Quiero ver a mi hija
52:02¿Puedes traerla conmigo?
52:04Por favor
52:05Pero no me dejan entrar
52:06Lo sé
52:08Pero necesito verla
52:09Aunque sea de lejos
52:11Alguien viene
52:19¿Cómo voy a hacer eso?
52:25Muévete de aquí
52:26Apártate
52:27¿Qué escondes ahí adentro?
52:28¿Qué vamos a esconder, mamá?
52:30Por Dios
52:30Hace mucho frío
52:31Entremos
52:32Tengo frío
52:33Niña, hay un ruido allí adentro
52:35¿Acaso no lo escuchas?
52:36Mamá, qué ruido
52:37Tal vez son los cachorros
52:39Seguramente están jugando
52:41¿Estás tratando de engañarme, ah?
52:43¿Tratan de engañarme?
52:46Escucha, niña
52:48No sé qué planes tienes en la mente
52:50Pero has arrastrado a tu hermana con tus mentiras
52:53Vamos, veamos
52:55¿Qué hay allá adentro?
53:03Mamá, en serio no es nada
53:32Mamá, en serio no es nada
54:04Mamá, en serio no es nada
Comments