- 2 days ago
مسلسل The Last Kingdom مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:10Tide is on the turn.
00:14I'm not warning you again.
00:19Ships, there.
00:28Tides are devil's turds.
00:31Are they traitors?
00:32No! They come as vikings!
00:35We go!
00:39Go! Go!
00:51Go!
00:58Go!
01:01Go!
01:03Go!
01:28where's my son
01:30Uhtred
01:31think half a dozen men ride to the river
01:33there are pagans there
01:34watch them, see how many there are
01:36of course father
01:37do nothing more, you understand
01:38yes father
01:39Osbert, what is it?
01:40ships, I saw them first on the beach
01:42what ships?
01:43dames
01:44they're heading for the river
01:47godness sakes, preserve us
01:48they have no soul
01:49we must pray
01:51give us the act, no treads
01:52do not fight them, not a single one
01:54they'll be back by night
01:55yes father
01:56they are sent by god to punish us
01:58for our sins
01:59our sins be damned, they're here
02:00to support the viking army at Ethwitch
02:02we must just have the priests
02:03to pray for our deliverance
02:04Alfridge
02:05lord
02:06get them inside
02:07we've taken as many women and elders as we can
02:09the rest for higher ground and out of sight
02:11send word to rouse the country
02:13I want every man inside this fortress
02:14and every man must be prepared to die
02:16thank you men in for waiting for that
02:46no matter what this happens
03:53I see a clear river, fish as big as a man's leg, I see a forest alive with meat, but
03:59more
04:00than that, I see a place to grow fat and old.
04:03Horses?
04:06Yeah.
04:08I see spies cheating themselves.
04:20We'll meet sword with sword.
04:23You're Kagan.
04:24We have a greater god on our side.
04:27I think we should teach this boy a lesson.
04:30Taking her in.
04:31At speed!
04:32Take out the speed!
04:34Run!
04:35Run!
04:37Run!
04:41Run!
04:43Run!
04:47Runaro!
04:49Run!
04:52Why do I leave the villages unprotected
04:54or bring the men inside?
04:56Is that your question?
04:58A village can be rebuilt.
05:00A warrior can die only once.
05:02The Danes may be heading south to Efwitch,
05:05but they will kill whoever they can on the way.
05:09Now, go and find the priest.
05:11Yes, Father.
05:21Come in, Osbert. Don't skulk in the shadows.
05:24Yeah, I want to know if you're ready.
05:26Almost.
05:28Do you know what I'm tasked with?
05:30Um, a letter?
05:32A response to a letter.
05:33This letter from King Eelah.
05:37Asking your father for his support,
05:39his army,
05:40to help recapture the city of Efwitch.
05:43This is why it's important for you to be able to read and write.
05:46Father can't read and write.
05:47Well, for your father, it's too late.
05:50King Eelah could have sent a man on horseback.
05:52Yeah, but who's to say that the man on horseback speaks the truth
05:55or has remembered the true message?
05:58What these letters will represent is history, facts.
06:02Your father is informing King Eelah and King Osbert
06:05that we'll be alongside their armies at Efwitch.
06:09Now, the mark of Beddenberg will guarantee the truth of it.
06:13Why do we fight for Efwitch?
06:14Well, we fight for Efwitch because we do not wish to see England
06:18piece by piece become Daneland.
06:22I heard it said that we were pagans once.
06:25But Woden and Odin are the same.
06:27We saw the error of our ways and we looked to Rome.
06:30I heard the pagans had fierce gods of war.
06:33Well, we are right and they are mistaken.
06:35Osbert, we are blessed.
06:37I should make you swear on St. Cuthbert's comb,
06:40never to mention the likes of Woden again.
06:42But what if I had a hound called Woden?
06:45What if I did?
06:46What would you do then?
06:47No, you have not.
06:47What if you had a pig called Thor?
06:49Come, let's go see your father.
06:50Come.
06:50Pig called Thor.
06:51Is it really St. Cuthbert's comb?
06:54Of course, it's St. Cuthbert's comb
06:55and his holy hair lies in the teeth of their comb.
06:58Where was your father last?
07:00He was humping the servant girl.
07:02That's a lie, Osbert.
07:04No.
07:04Are you never going to tire of teasing?
07:06Nope.
07:08Horseman approaching!
07:27He rides Uhtred's horse.
07:36Osbert.
07:55No!
07:56No!
07:57No!
08:11Bury what's left of them.
08:23Osbert, come on.
08:26Remind me of the last words I spoke to him.
08:28Children to watch.
08:30Do not fight.
08:31We have no idea of the circumstances.
08:32Do not fight means do not fight.
08:33He was young.
08:34There was no fight to be had until Lefwitch.
08:36You wanted to see Osbert, my lord?
08:39You.
08:41You are now called Uhtred.
08:42Uhtred, son of Uhtred.
08:44Do you have your stone, the amber?
08:45Yes, father.
08:46The priest will show you your history,
08:48parchments, make him understand who he is.
08:50Lord, I should like to baptize him again.
08:53Well, if you're out of heaven's gate as Uhtred,
08:55they might wonder what's happened to Osbert.
08:58Do what you must.
08:59Do as I ask.
09:00Lord.
09:02We were kings here at once, boy.
09:05Kings of all the lands between the rivers Tweed and Tyre.
09:08We should be kings again.
09:10Yes, we should, but it does not matter what they call us
09:12so long as they obey.
09:14Our ancestors took this land,
09:16and it has been strengthened with our blood and bone.
09:19Now you are the new heir of Bebonburg.
09:22You hear me?
09:23And you will die for it if needed.
09:25Yes, father, and I'll give you the head of the man who killed Uhtred.
09:28No, you are Uhtred!
09:30Have you not been listening to me?
09:32Now tell me what it is you will do.
09:34You are just a pup.
09:36You will give me nothing.
09:37You will watch and you will learn.
09:43Put him in the water,
09:44for his mother's tongue gives me grief.
09:46She's not my mother.
09:49Will you take him with you to battle to watch and learn?
09:52He's old enough.
09:53I need you to choose 30 men
09:54who remain here at Bebonburg.
09:56Protect the boy.
09:57He is the heir.
10:0030 will hold, and it's few enough to feed.
10:02He'll do this for me.
10:03I'd rather be with you at Eferwitch,
10:04but I'll do as you ask.
10:10Come on, quickly.
10:11Up there.
10:12Go on.
10:14Honey, please.
10:26Heavenly Father,
10:29receive your servant, Uhtred,
10:32into the holy canon of saints
10:34and into the ranks of the most bright angels.
10:39Let your holy waters cleanse him
10:42and make him worthy of your blessing.
10:46Make him your instrument and your rod.
10:53Let him realize the significance of the written word
10:56so that he may learn of your glory
10:59and in turn may spread your word.
11:03Let him grow in wisdom
11:07and in respect
11:08so he may lead in a godly manner.
11:12Okay, he's cleansed.
11:13Amen.
11:16Uhtred, son of Uhtred of Evenberg,
11:19welcome to the Christian world.
11:22Behold your people and your land.
12:06Where are the people and the soldiers?
12:09On the road to Eferwitch, led by your father,
12:10where they'll join the other two kings of Northumbria.
12:13With, without me?
12:14You are to remain at Bebbanburg
12:16with your kindly uncle
12:17and sworn to keep you safe.
12:18Should you wish to fight,
12:19we can always arm ourselves.
12:20Where's the priest?
12:21With your father, eat.
12:23We have work to do, Uhtred.
12:25In the stables, thankfully,
12:26we've been left some horses.
12:29You should eat.
12:30I'm not hungry.
12:32We have work to do.
12:33Horse shit to shovel.
12:35Come and find me when you're finished.
12:41Let's go.
12:42Let's go.
12:43Let's go.
12:44Let's go.
13:20Scallion, if my brother falls in battle, the boy must fall.
14:05All this way and no reception party.
14:08All right.
14:10Good throne.
14:12How are you?
14:14I'm fine.
14:15I'm hungry.
14:16And your boy?
14:17He's coming.
14:17Ragnar.
14:18Abba.
14:18I brought men and horses.
14:19Good to see you.
14:20You're welcome.
14:24You made a gift of his own son's head.
14:27How did this lord react?
14:29He did nothing.
14:30He brought his warriors into the fortress, kept them inside.
14:33All right.
14:35It was not Carthus.
14:37Restrained.
14:38He's saving his men.
14:40That man is Utrecht.
14:42One of the three kings of Northumbria.
14:44A warrior king.
14:44The other two are fools.
14:46You'd rather be fighting each other.
14:48Is this true?
14:49King Aayla and King Osbert.
14:51They both lay claim to every witch.
14:55They have the strangest of names.
14:58So, when do we fight?
15:00Soon, I hope.
15:03I'm still to decide.
15:08Fools or not, they have three armies.
15:14They have numbers.
15:16But are divided.
15:18Three kings, but only one who can lead them.
15:20This Utrecht.
15:21Then we kill him and Northumbria is ours.
15:24All of it.
15:28Listen to him.
15:29Listen to the boy.
15:30He reminds me of me.
15:31Yeah, when you were younger.
15:33Of course, when I was younger.
15:35It's just a boy.
15:36Just saying.
15:37Abba.
15:38Did you say I was old?
15:39Story?
15:40No.
15:41I'm not getting old.
15:42Abba.
15:43I have seen the land outside the city.
15:46I have a plan in mind.
15:47A good plan.
15:49And my son would like to wet his sword with you.
15:52So do we fight.
15:58Story?
16:00The signs are good.
16:02Only this morning I saw a raven fly towards the Saxon camp.
16:05And he was asking me to follow.
16:07I'm sure of it.
16:07Hmm.
16:14Then we fight.
16:16Then we fight.
16:42What kind of hell is this?
16:44It's a pagan's hell. We outnumber them.
16:48But there are more. There must be.
16:50Nothing changes. We attack with half our number.
16:53The second half to follow once we have the measure of them.
16:56They have conceded the higher ground.
16:57King Aayla, yours and Lord Uhtred's armies will attack in the first wave.
17:02Prepare! Prepare!
17:06Shield!
17:08No, no, no, without me!
17:33Come nightfall! We'll be rid of this plague!
17:38Accounting our share of the plunder!
17:45Mount!
17:47Maximum!�
18:10Let's go.
18:40Let's go.
19:10Let's go.
19:13Let's go.
19:19Let's go.
19:23Let's go.
19:24Let's go.
19:25Let's go.
19:28Let's go.
19:39The war is holding.
19:40Watch out!
19:41It's working!
19:50Drive them!
19:52No!
19:58They're tiring.
19:59They can't fight back.
20:00But Willie, look at them!
20:04Fire!
20:10Grab them!
20:13Not yet!
20:14Don't yet!
20:15Don't yet!
20:17Don't yet!
20:36Don't yet!
20:39Let's go!
20:41Let's go!
20:44Let's go!
20:47Let's go!
20:53Kill them all!
20:54No!
20:57No!
21:01No!
21:05No!
21:06No!
21:08No!
21:09No!
21:09No!
21:11No!
21:26No!
21:28No!
21:37No!
21:47No!
21:49No!
21:52No!
21:57No!
21:58No!
22:01No!
22:03No!
22:05No!
22:07No!
22:18He's like a wasp.
22:28The wasp has lost its sting.
22:31Yeah.
22:41You sure he's the Saxon?
22:43He fights like a Dane.
22:44Yeah.
23:13He's trying to get it.
23:23He's trying to get it.
23:31Leave her.
23:34She is to live.
23:37Some of these young ones can come in youthful.
23:43Father, there's a boy I spoke of.
23:46The one who almost killed you.
23:49You're leaving him with me.
23:50I've never seen a man get the better of you yet.
24:08Cut me some chicken.
24:18Be careful.
24:19The blade is sharp.
24:21I can kill a man.
24:30The chicken is on your platter.
24:32Right.
24:34Oh.
24:39Oh.
24:39Have you always been blind?
24:42Oh, I see enough.
24:46So, who have they been killing below?
24:51Prisoners.
24:55Just now a king.
24:57Did he die well?
25:00No.
25:01Well, he shouldn't have been king.
25:03Well, he shouldn't have been king.
25:07Tell me, who sits in the middle of the hall?
25:11Mr. Crusoe!
25:16Is it the big man and the small man?
25:20Yes, and every man sits in between them.
25:23If you get to live, you should be aware of the big man, Abba.
25:28My advice for you is to never cross Abba and never, never fight him.
25:36If I get to live?
25:37He listens to no one but the gods.
25:40No.
25:40Men who take their orders from the gods are unpredictable.
25:49What did you mean when you said if I get to live?
25:52You're my prisoner.
25:56The gray man will be Egbert.
25:58He's a Saxon alderman.
26:01He has pledged allegiance and now calls himself king.
26:05He is king of nothing.
26:09Soon all the kings in England shall be kings of nothing.
26:14Northumbria is ours.
26:16Mercia will soon be ours.
26:19Then East Anglia, Cornwall.
26:21And then the greatest prize is the last kingdom, Wessex.
26:27You've heard of Wessex?
26:29Anything will grow in Wessex.
26:34Tell me your name.
26:36Uhtred.
26:38I'm the alderman of Bebbanburg.
26:40You are?
26:41I am.
26:42I own lands to the north.
26:44How long have you been an alderman of these lands?
26:46I don't see it.
26:53Your father chose to fight us and is now dead.
27:03He-he was not fond of me.
27:07What did you say?
27:13I now understand why my son spared you.
27:18Uhtred of Bebbanburg.
27:20You are a warrior.
27:25Have some ale.
27:30Drink it.
27:34Lots of it.
28:24I'm thinking of keeping them both, the boy and the girl, and help your mother.
28:33Disagree?
28:34No.
28:36But we did kill his father, and if he's an alderman, we could sell him for ransom.
28:41Perhaps.
28:42Perhaps.
28:45Thanks.
28:54Thanks.
29:03Thanks.
29:03Thanks.
29:03Thanks.
29:09Thanks.
29:19Thanks.
29:21Thanks.
29:21Thanks.
29:21Thanks.
29:22Thanks.
29:23Thanks.
29:23Thanks.
29:23Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:24Thanks.
29:25Thanks.
29:25Thanks.
29:37Thanks.
29:41Thanks.
29:42Thanks.
29:51Thanks.
29:55Thanks.
30:01Thanks.
30:24Thanks.
30:39Thanks.
30:42Thanks.
30:47Thanks.
30:55Thanks.
31:12Thanks.
31:25Thanks.
31:28Thanks.
31:30Thanks.
31:44Thanks.
31:45Thanks.
31:46Thanks.
31:48Jess.
31:48Thanks.
31:48Thanks.
31:49Thanks.
32:08Thanks.
32:12Thanks.
32:14Nobody's interested in this.
32:14natürlich parse for submission, but if
32:16you're heart slash Bokithian, who is just a part of my diye escapes, no.
32:18What's that?
32:19Kjartan's son?
32:21Yes.
32:23Uhtred, he's much bigger than you.
32:25He's a turd.
32:25Why do you say that?
32:26Who started it?
32:29Who began the fight?
32:31I began the fight.
32:32For no other reason than that he's a turd.
32:36Danes have murdered for less.
32:38Uhtred, that's enough.
32:40You want to be soul boy?
32:41I wish to eat.
32:42Speak up.
32:43I wish to eat.
32:45You want to eat?
32:49You want to eat?
32:51You know what?
32:53I say you stop.
32:55Fighting is expected.
32:57Disobedience is not.
32:58Sven began the fight.
33:02Shut up!
33:04Shut up!
33:11All right.
33:13Let me first say, he's a good boy.
33:15He brought a salt into my land.
33:17I will have words with him.
33:18In time he'll serve on your ship.
33:19He has offended me.
33:21He will honor you, and he meant no harm, lord.
33:23He meant no harm?
33:24He looked at my daughter's nakedness.
33:26And he was punished.
33:27Your Saxon slave caught him.
33:29Shall I make a square of branches?
33:31Are you going to fight me for your son?
33:33Or fetch him?
33:40Sven!
33:41Come out of here.
33:42Come out of here.
33:45Tell me what you have to say.
33:47I'm sorry.
33:48I can't hear you.
33:49I'm sorry, lord, for what I did.
33:55You laid hands on my daughter.
33:59You stripped her naked.
34:00Half naked, lord.
34:01You said an H, lord.
34:05Is this true?
34:07Half naked?
34:08Yes, lord.
34:14Then I shall only take his one eye.
34:17No, lord, please.
34:19Kjartan, you are banished from my land.
34:46I have something for you.
34:49What is it?
34:51An amulet.
34:52Force hammer.
34:54Ah, but, uh...
34:55But what?
34:57You're Christian.
35:00Take it.
35:04I can't...
35:05Don't you want it?
35:06I do want it.
35:08Take it.
35:08I'm trying.
35:09Take it.
35:10I don't think he wants it.
35:11I do want it.
35:13No, I don't think so.
35:22Tell me about Denmark.
35:27Your home.
35:29What can I say about Denmark?
35:32It's wet.
35:34And harsh.
35:37And the ground is so flat and sandy, you can't grow a farm.
35:42Which is why we're here in England.
35:45To grow.
35:47And why young Ragnar will soon be going for Ireland.
35:51You leave to fight?
35:53To make my wealth.
35:55If you want land or silver, you have to take it.
36:03You made me proud today.
36:07Oh, Fred.
36:10You made me proud.
36:12I'm a car.
36:44I don't know you.
36:46You don't have the appearance of a messenger.
36:48And others' payments not yet due.
36:51No, Lord.
36:52I was a ship's master.
36:54Ah, well, I have no ships.
36:56I need no ships, master.
37:02I have news that you will want to hear.
37:06Well?
37:07I would want something in return, Lord.
37:09Huh.
37:10Not now, not coin.
37:12But perhaps we can continue to help each other.
37:17Perhaps two days south of here
37:20is the Arachne, the man I used to serve,
37:23until he banished me.
37:26He has a slave.
37:29Treats him well.
37:31But this is a slave you're entitled to
37:34buy back if you wish to.
37:37Buy back?
37:38Arachne is your nephew, Uhtred Lord.
37:42He lives.
37:59What if I'm against being ransomed?
38:02Your family has discovered that you're still alive,
38:07and they wish for you to be returned.
38:10But they must pay.
38:13Pay your regular.
38:14Abba takes more than half.
38:17It's normal.
38:22But I have no family.
38:28Keep them over there.
38:29Tether the horses.
38:36Scallion.
38:37Here.
38:40Uhtred.
38:42They're treating you well?
38:44I am fed.
38:45Yes.
38:45Good, good.
38:46That's all we ask.
38:49What is that around your neck?
38:50Some symbol?
38:51Oh, this thing.
38:52They make me wear it.
38:54May I see it?
39:02Look, I will speak plainly.
39:04Your uncle will kill you.
39:07Right?
39:07You cannot go back to Bebbanburg.
39:09You must escape.
39:12He wants to be the alderman.
39:13He wants to be the king, in fact,
39:14like the pathetic egg bird over there.
39:16A puppet king for his Danish masters.
39:19You should go to Wessex.
39:20King Ephraim.
39:21Weal King Ephraim and his brother,
39:22the Prince Alfred.
39:23A good man.
39:24A good Christian man.
39:26That's enough whispering in you see a priest.
39:30One more word.
39:31I'll have you both back for a purse.
39:33I'll meet you there.
39:35That will not be necessary.
39:38What do you say?
39:40He asked if you were treating me well.
40:02How much?
40:04Three hundred.
40:05That is a ridiculous amount.
40:06How can a boy be worth three hundred pieces of silver?
40:08Because I say so.
40:11Because he is a lord and an alderman.
40:14He is a boy.
40:15I am the alderman of Bebbanburg.
40:17I carry the seal and the banner.
40:19That seal is my father's, which is now mine.
40:22You be silent.
40:24You are for sale, nothing more.
40:25For ransom, lord.
40:26I saw what I said.
40:27My lords, I have given up land, horses.
40:31I've offered a generous supply of food as well as my sword.
40:34All I ask in return is a fair price for my only nephew.
40:38What would you say is a fair price?
40:40I will offer a hundred pieces of silver.
40:42Two hundred.
40:44My allegiance and one hundred pieces is surely a fair price.
40:48It is not.
40:51I will give one hundred and twenty pieces of silver for the boy.
40:56Not enough.
41:00Very well.
41:02Two hundred pieces.
41:04I agree to your terms.
41:16The boy is sold to a rung.
41:18What?
41:20Ransomed, lord.
41:20That is what I said.
41:22The matter is closed.
41:24My lords, I have come a long way.
41:26I have offered my allegiance.
41:27Which is why you are now to breathe.
41:32If you have an argument, it's with me now.
41:43If business is done, we have ale to drink.
41:47And King Egbert needs to sit.
41:59Am I not for ransom anymore?
42:01You heard Abba.
42:03I bought you.
42:05Thought I might sacrifice you to Odin.
42:10You bought me for how much?
42:12Too much.
42:13How much is too much?
42:15My source weighed in silver.
42:17I agreed I may have been robbed, but we like you, boy.
42:22We're going to keep you.
42:24Does this mean I'm a dame?
42:26It means you're Uhtred Ragnarsson.
42:29You're a son to me now.
42:30What?
42:36What?
43:00We are not that way.
43:01Take the goat out the side.
43:03Next time, I promise.
43:04Mother, look.
43:06It's beautiful.
43:07It really is.
43:08I can't believe I'm losing you already.
43:10I will be leaving across the field.
43:13And if he doesn't treat you well,
43:14you just come marching right back across that field.
43:31Oh, look at this place.
43:36Uhtred, do you like my wedding necklace?
43:39I do.
43:40Very pretty.
43:42He doesn't know anything about necklaces.
43:46Might as well ask me.
43:48Uhtred, with me.
43:49You can help me slaughter the goats.
43:50I've only just washed.
43:52The goats will be pleased.
43:59Later, you can sweep the floor.
44:01Ha, ha, ha.
44:05We're both at.
44:09This is an excuse to talk, that's all.
44:13With Tura to be married, maybe it's time you got together with Brita.
44:17There are men, good men, asking about her.
44:20So you have to decide what you are to her.
44:23What you are to each other.
44:24Brita has her own mind.
44:26She has.
44:27But I see the way she looks at you.
44:29She's watching the charcoal tonight, in the woods, to take my horse and join her.
44:37The earth will be warm.
44:41Why not?
44:44I just thought in order to be a real Dane, I had to marry Dane.
44:51Come on.
44:53I love you like I love young Ragnar.
45:29What are you doing here?
45:47I love you.
46:24Do you ever think of your English life?
46:30Were you aware before we came to Ragnar?
46:36No.
46:39Do you?
46:45I think of course I...
46:47Who's going through?
46:50Voices.
46:52Come on, God.
46:53Come on, Ragnar.
46:54Men below.
47:02Right back.
47:04Come on.
47:05Have a wait.
47:12Dane's.
47:12Who are they?
47:14This way.
47:16That's Kjartan.
47:18Remember him?
47:21That must be Sven.
47:23This is wrong.
47:24We need to tell Ragnar.
47:25Put the between us and the wall.
47:27Then we go up and around.
47:29We leave the horses and run.
47:37In front of the door.
47:38That's it.
47:39Think I was with you.
47:49Come on...
47:59Ragnar?
48:00Smoke.
48:03Smokers.
48:03Friars!
48:04Friars!
48:05Friars!
48:05Rylan! Wake up!
48:07Come on! Come on!
48:18This way. Rylan!
48:21Come. Come quickly.
48:27The door is blocked!
48:28So is this one?
48:33Be ready.
48:37This one's open!
48:38This one's open!
48:39Follow me!
48:40This way!
48:47Let's take them off!
48:49Hurry up!
48:54Archers!
48:56Don't go up there! Wait for me!
48:58Come. Come.
49:01Ragnar?
49:03Close the doors.
49:05Rian Shura.
49:05Let the rest run.
49:09He's dying!
49:11It's not!
49:13Come on!
49:15Come on!
49:16Run!
49:19Run!
49:21Come on!
49:25Come on!
49:27Come on!
50:04Take her with you to Valhalla.
50:07Yes, I'll leave you there.
50:35No!
50:40No!
50:43No!
50:46No!
50:49No!
50:51No!
50:52No!
51:06Find the silver.
51:08No!
51:22They're searching for Wagner's wealth.
51:26They'll never find it.
51:27Searching the back.
51:29Come on, we're leaving soon.
51:34You thought I'd let you marry someone else.
51:42But do you know what I will do with this body, this mouth?
51:57I will do all I've dreamt of.
52:01And more.
52:03And who will call a halt?
52:07Well, Ragnar the Fairless is gone.
52:12And with him, Uhtred, his Saxon pet.
52:18A pile of ashes.
52:30Anything.
52:40Look at that.
52:42Look at that man.
52:43The Saxon.
52:45His name's Scully.
52:46He works for my uncle.
52:47He'll tell him that I'm dead.
52:49Let him do it.
52:51I see you with Kjartan.
52:53He and your uncle, maybe they're in it together.
52:56And what makes them believe that I can do this without punishment?
52:59They will be punished, but not by you.
53:02Uhtred, listen to me.
53:03We serve Ragnar best alive.
53:05We tell the story.
53:08I need to kill someone.
53:10No.
53:11And I choose him.
53:15Uhtred, no.
53:20Come on over there.
53:21Everybody's focused.
53:22We got time.
53:35The main thing is to keep the horses together, yeah.
53:39Don't leave any weapons behind.
53:42Move those over and we'll look in the back.
53:45Don't leave anything in there.
53:46Just bring it all out.
54:14There.
54:15Over here.
54:17Hey, come on.
54:18Just bring it all out there.
54:28you know who i am it's me you're looking for it's me you're looking for you remember me
54:58there's no more we're going come on bring the hoses
55:40you're looking for it's me
55:48you're looking for it's me
55:51you're looking for it's me
56:18tell the story and then what
56:24we find a new lord to serve
56:32i will not stand by and have everything that's mine taken from me
56:38i'm going back
56:40where
56:43to the beginning
56:47oh
56:49oh
56:50oh
56:50oh
56:51oh
56:53oh
57:02oh
57:07oh
57:08oh
57:08oh
57:09oh
57:09oh
57:13oh
57:13oh
57:14oh
57:14oh
57:14oh
57:23oh
57:24oh
57:24oh
57:25oh
57:25oh
57:25oh
57:25oh
57:25oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:26oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:27oh
57:28oh
57:29oh
57:29oh
57:29oh
57:30oh
57:30oh
57:30oh
57:48Is it Scallion?
57:49No, my lord. He looks like a jade.
57:51Could be one of Kjartan's men.
58:16I am Uthrit of Bebenberg, and I shall take what is mine.
58:22Bebenberg's mine!
58:25Tosses!
58:49Tosses!
59:00Tosses!
59:01Tosses!
59:04Tosses!
59:04Tosses!
59:05Tosses!
59:06Tosses!
59:06Tosses!
59:07Tosses!
59:08Tosses!
59:09Tosses!
59:09Tosses!
59:10Tosses!
59:10Tosses!
59:10Tosses!
59:10Tosses!
59:10Tosses!
59:11Tosses!
59:11Tosses!
59:12Tosses!
59:12Tosses!
59:12Tosses!
59:13Tosses!
59:14Tosses!
59:14You
Comments